1 00:00:00,902 --> 00:00:03,902 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 2 00:00:06,903 --> 00:00:10,573 We remember you now. And we need you back. 3 00:00:10,607 --> 00:00:15,911 So please, my darling granddaughter, 4 00:00:15,945 --> 00:00:19,081 just tell us, where are you? 5 00:00:36,599 --> 00:00:37,965 Tamsin, what are you doing? 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,570 - We all gotta die some day. - Stop the car. 7 00:00:42,605 --> 00:00:45,006 Tamsin! 8 00:00:45,040 --> 00:00:47,008 Noooo! 9 00:01:02,190 --> 00:01:06,460 Someone's in there. Come on out. 10 00:01:06,494 --> 00:01:09,396 I'm not gonna hurt you. 11 00:01:14,135 --> 00:01:18,205 I'm still not gonna hurt you... much. 12 00:01:21,176 --> 00:01:23,209 Take it easy, take it easy. 13 00:01:23,243 --> 00:01:26,646 Hey, I'm not gonna hurt you. 14 00:01:29,316 --> 00:01:32,485 Life is hard when you don't know who you are. 15 00:01:32,519 --> 00:01:35,221 It's harder when you don't know what you are. 16 00:01:35,255 --> 00:01:37,891 My love carries a death sentence. 17 00:01:37,925 --> 00:01:42,528 I was lost for years, searching while hiding. 18 00:01:42,563 --> 00:01:47,366 only to find that I belong to a world hidden from humans. 19 00:01:47,401 --> 00:01:49,101 I won't hide anymore. 20 00:01:49,135 --> 00:01:52,037 I will live the life I choose. 21 00:01:53,478 --> 00:01:56,179 4x02 - Sleeping Beauty School 22 00:01:58,044 --> 00:02:00,412 You got champagne, chocolate; 23 00:02:00,446 --> 00:02:04,416 both lube and actual chocolate. 24 00:02:04,450 --> 00:02:08,721 And I got a lead on some Victoria Secret models. 25 00:02:08,755 --> 00:02:12,337 And I'm not talking catalogue, hon. 26 00:02:12,338 --> 00:02:14,726 I'm talkin' runway. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,696 Angel quality. 28 00:02:17,730 --> 00:02:21,566 Kenz, what are you doing? 29 00:02:21,601 --> 00:02:25,637 Ta da! I got her favourite stuff. 30 00:02:25,671 --> 00:02:29,107 I got silk rope, blindfolds, corndogs. 31 00:02:29,141 --> 00:02:30,808 We haven't found her yet. 32 00:02:30,843 --> 00:02:34,511 Well, just a matter of time. You know that. 33 00:02:34,546 --> 00:02:36,647 What about Taft's observatory? 34 00:02:36,681 --> 00:02:39,583 There's nothin', no scent. It's completely gone. 35 00:02:39,618 --> 00:02:40,651 Trick, Hale? 36 00:02:40,685 --> 00:02:42,653 Hale is monitoring her cards and phone, 37 00:02:42,687 --> 00:02:46,056 Trick's got feelers in the underground, but so far nothing. 38 00:02:46,090 --> 00:02:49,025 Well it's not like she just disappeared into nothing, right? 39 00:02:49,060 --> 00:02:52,996 I'm sure she's just super pumped from super-sucking 40 00:02:53,030 --> 00:02:55,966 to death whatever ass-fart took her. 41 00:02:56,000 --> 00:02:57,368 You're probably right. 42 00:02:57,402 --> 00:02:59,069 Course I am. 43 00:03:01,072 --> 00:03:02,505 Course I am. 44 00:03:05,476 --> 00:03:08,711 D, please tell me we have a lead. 45 00:03:08,746 --> 00:03:10,580 Why don't you come downstairs. 46 00:03:12,984 --> 00:03:17,420 Oh my god it's mini-me. Who is that? 47 00:03:17,454 --> 00:03:18,821 I found her at the site. 48 00:03:18,855 --> 00:03:22,392 - You think she saw the crash? - I think she was in the crash. 49 00:03:22,426 --> 00:03:27,764 - You've gotta be shitting me. - Valkyries have many lives. 50 00:03:27,798 --> 00:03:31,901 I just figured she'd be more like clone-y. 51 00:03:31,935 --> 00:03:33,969 Tamsin was the last person to see Bo. 52 00:03:34,004 --> 00:03:36,705 And in the truck, she said something about Bo's father. 53 00:03:36,739 --> 00:03:38,808 Bo doesn't even know anything about Bo's father. 54 00:03:38,842 --> 00:03:40,475 Well maybe she does. 55 00:03:40,510 --> 00:03:42,778 Then we got to go all interrogation on her. 56 00:03:42,813 --> 00:03:44,313 Find out who she is for real. 57 00:03:44,347 --> 00:03:46,682 We don't want to frighten her. She might lash out. 58 00:03:46,716 --> 00:03:49,251 And if she is Tamsin, she tried to kill you. 59 00:03:49,286 --> 00:03:50,686 - There is that. - Yeah. 60 00:03:50,720 --> 00:03:52,487 But she might not be Tamsin. 61 00:03:52,522 --> 00:03:55,390 Peace out, losers. I'ma go play. 62 00:03:57,960 --> 00:03:59,561 Later. 63 00:04:01,897 --> 00:04:03,398 - It's Tamsin. - Tamsin! 64 00:04:15,777 --> 00:04:17,912 Oh, dammit. 65 00:04:21,350 --> 00:04:24,685 - You okay? - Yeah. 66 00:04:24,720 --> 00:04:29,857 - If you ever need anything. - Thanks. I don't. 67 00:04:35,797 --> 00:04:38,366 So she can't give us any information. 68 00:04:38,400 --> 00:04:39,667 When Valkyries are reborn, 69 00:04:39,701 --> 00:04:41,668 their memories come back slow and scattered. 70 00:04:41,702 --> 00:04:44,271 And apparently their hair full and lustrous. 71 00:04:44,305 --> 00:04:47,307 At this age, they're vulnerable and valuable. 72 00:04:47,342 --> 00:04:49,642 But her memories, they will come back eventually right? 73 00:04:49,677 --> 00:04:51,879 Valkyries deal in the souls of the dead. 74 00:04:51,913 --> 00:04:53,947 They see so much carnage in one lifetime 75 00:04:53,982 --> 00:04:58,117 that sometimes they repress those memories in the next. 76 00:04:58,151 --> 00:04:59,252 Shit. 77 00:04:59,286 --> 00:05:02,255 - Language. - Again. 78 00:05:02,289 --> 00:05:06,426 But yes, c'est tres poopy, she was the last one who saw Bo. 79 00:05:07,928 --> 00:05:09,429 This place is a death trap. 80 00:05:09,463 --> 00:05:11,865 Remind me to embroider that on a pillow. 81 00:05:11,899 --> 00:05:13,032 Again. 82 00:05:13,066 --> 00:05:15,434 I've seen duck ponds with better security. 83 00:05:15,468 --> 00:05:17,503 How are you still alive? 84 00:05:20,774 --> 00:05:24,410 Trick, is Tamsin really our last chance of finding Bo? 85 00:05:24,444 --> 00:05:26,045 There is one other way. 86 00:05:26,079 --> 00:05:28,180 What happened to your arm? 87 00:05:30,383 --> 00:05:32,217 We need a certain directional device. 88 00:05:32,251 --> 00:05:35,220 The compass you left behind at Engelram's. 89 00:05:35,254 --> 00:05:38,390 Oh, this bad boy? 90 00:05:41,394 --> 00:05:44,563 - You little thief. - Again. 91 00:05:44,597 --> 00:05:46,464 Have either of you seen my Armillary Sphere? 92 00:05:46,498 --> 00:05:48,466 Okay. Well, while you guys are working on that, 93 00:05:48,500 --> 00:05:51,336 I'm gonna go do a couple things. 94 00:05:51,370 --> 00:05:53,271 Uh-uh. 95 00:05:53,306 --> 00:05:55,273 You are not going anywhere. 96 00:05:55,308 --> 00:05:58,243 - This does not babysit. - Again. 97 00:05:58,277 --> 00:05:59,244 Could have fooled me. 98 00:05:59,278 --> 00:06:02,280 It's about yay big, encrusted in rubies? Hard to miss. 99 00:06:02,315 --> 00:06:06,050 Okay. I'm just really educating the child in the ways of internet hilarity 100 00:06:06,084 --> 00:06:08,653 watching an animated bear dance to "Gangnum Style" 101 00:06:08,687 --> 00:06:10,254 is a basic life necessity. Well... 102 00:06:10,288 --> 00:06:13,558 Well you can continue educating her in the basic necessities 103 00:06:13,592 --> 00:06:16,060 and keep her safe. Hale and I will find Bo. 104 00:06:16,094 --> 00:06:17,061 Hells no. 105 00:06:17,095 --> 00:06:19,796 - Language. - Again. 106 00:06:21,433 --> 00:06:24,768 - Dyson. - Kenzi. This is not a discussion. 107 00:06:24,802 --> 00:06:26,903 - You have to let me go! - Kenzi, you're not going. 108 00:06:26,938 --> 00:06:30,374 - Again, again, again, again! - Quiet! 109 00:06:31,609 --> 00:06:35,346 - Do you know where Bo is? - I know where she's not. 110 00:06:35,380 --> 00:06:39,516 Because according to this compass she's no longer on this physical plane. 111 00:06:40,551 --> 00:06:42,318 Again. 112 00:06:51,295 --> 00:06:52,962 Hello? 113 00:06:57,035 --> 00:06:59,702 Oh, everything's spinning. 114 00:07:01,571 --> 00:07:04,886 Not spinning, moving. Wha... 115 00:07:05,876 --> 00:07:07,210 Moving? 116 00:07:16,085 --> 00:07:17,686 Shit. 117 00:07:30,791 --> 00:07:33,760 Trick, are you gonna tell me what really happened? 118 00:07:33,794 --> 00:07:36,662 I can smell Aife's blood on you. 119 00:07:36,697 --> 00:07:39,932 She was wounded... at my hand. 120 00:07:41,602 --> 00:07:45,670 When the spell was broken and we remembered Bo, there was joy. 121 00:07:45,705 --> 00:07:49,208 But for Aife, there was only the memory of losing her child, 122 00:07:49,242 --> 00:07:51,843 and she was driven back to insanity. 123 00:07:53,079 --> 00:07:55,114 I'm sorry. 124 00:07:55,148 --> 00:07:58,317 Bo must never find out. 125 00:07:58,351 --> 00:08:01,420 There's a lot of things Bo must never find out. 126 00:08:01,454 --> 00:08:04,423 So, trackers. Helios is retired. 127 00:08:04,457 --> 00:08:07,692 Moldavia's in prison. There's Ebisu, but he's an idiot. 128 00:08:07,727 --> 00:08:11,396 No. There's only one person who can 129 00:08:11,431 --> 00:08:16,200 transverse the intersecting planes of existence. 130 00:08:16,235 --> 00:08:19,237 Endymion? He's legendary. 131 00:08:19,271 --> 00:08:22,974 And, for the last 800 years, elusive. 132 00:08:23,008 --> 00:08:26,177 There's only one Fae who might be able to tell us where he is. 133 00:08:26,211 --> 00:08:28,146 Selene. 134 00:08:28,180 --> 00:08:31,082 His ex. She owns a salon. 135 00:08:35,253 --> 00:08:37,120 The Una Mens. 136 00:08:37,155 --> 00:08:39,990 I thought they set up base in the Ash's compound. 137 00:08:40,024 --> 00:08:42,460 They're pulling in people for "interviews." 138 00:08:42,494 --> 00:08:44,595 Restoring order is a messy business. 139 00:08:44,629 --> 00:08:50,934 Torture, death, man-hunts, pain. The usze. 140 00:09:06,784 --> 00:09:08,918 Is this what pain looks like? 141 00:09:08,953 --> 00:09:12,154 No, this is a spa weekend in St. Lucia. 142 00:09:12,189 --> 00:09:13,923 Please. No more. 143 00:09:13,958 --> 00:09:17,026 Tell us what you have done with The Morrigan's body. 144 00:09:17,060 --> 00:09:20,763 She was behind the portrait above my desk. 145 00:09:20,798 --> 00:09:25,434 But she escaped. That wicked wench is toying with me. 146 00:09:25,469 --> 00:09:27,970 She's not dead. She's missing. 147 00:09:28,005 --> 00:09:31,140 She is dead. She is missing. 148 00:09:31,174 --> 00:09:33,809 One of those things is a lie. Or both. 149 00:09:33,843 --> 00:09:37,946 That evil little tart is very irritatingly alive. 150 00:09:37,981 --> 00:09:40,649 I swear on the graves of my family. 151 00:09:40,683 --> 00:09:43,719 It was our mistake to not count you amongst those graves. 152 00:09:43,753 --> 00:09:46,889 This life gives too much power to the last Mesmer. 153 00:09:46,923 --> 00:09:48,624 You are but waste. 154 00:09:49,792 --> 00:09:52,961 Please, please no! 155 00:09:52,996 --> 00:09:58,099 No, please, please! No, no wait! 156 00:09:58,134 --> 00:10:01,602 - I'll give you what you want. - Interested. 157 00:10:01,637 --> 00:10:04,439 - Not Evony. - Not interested. 158 00:10:04,473 --> 00:10:08,376 Something infinitely more valuable. 159 00:10:08,411 --> 00:10:12,747 Why would I give you a crazy bitch, 160 00:10:12,781 --> 00:10:14,448 when I could give you her. 161 00:10:20,789 --> 00:10:24,091 Accepted. You are released. 162 00:10:24,125 --> 00:10:26,694 With one minor adjustment. 163 00:10:45,212 --> 00:10:48,448 Welcome to Selene's, gentlemen. What can I help you with? 164 00:10:48,482 --> 00:10:50,884 Mani-pedi? Chest wax? 165 00:10:50,918 --> 00:10:53,820 - Polish your badges? - We're looking for someone. 166 00:10:53,854 --> 00:10:57,757 - Aren't we all, darling. - A blast from the past. Endymion. 167 00:10:57,792 --> 00:11:01,827 Eddy? Oh my Rod Stewart, it's been years. 168 00:11:01,861 --> 00:11:04,230 Of you know where he is, we need to find him immediately. 169 00:11:04,264 --> 00:11:06,332 Pleasure before business. 170 00:11:06,366 --> 00:11:10,970 Something tells me those unruly curls aren't going to manage themselves. 171 00:11:23,116 --> 00:11:26,752 We don't usually let customers make their own appointments. 172 00:11:26,786 --> 00:11:27,853 Actually I was just... 173 00:11:27,887 --> 00:11:30,723 You were looking for Eddy. What do you want with him? 174 00:11:30,757 --> 00:11:32,390 It's police business. 175 00:11:32,425 --> 00:11:36,060 You know, Selene's gonna string you along for a kick, 176 00:11:36,095 --> 00:11:38,130 but she's not gonna tell you shit. 177 00:11:38,164 --> 00:11:43,968 So what you need to do is go and see Astrid. 178 00:11:44,003 --> 00:11:50,942 And you need to go and give her this message. 179 00:11:54,246 --> 00:11:56,147 This is Hindi. 180 00:11:56,181 --> 00:12:01,285 Wait, look, you know I didn't get your... name. 181 00:12:10,362 --> 00:12:13,697 - Did you get anything? - Yeah don't worry, I got a lead. 182 00:12:13,731 --> 00:12:15,932 Good, all I got was a head massage. 183 00:12:19,838 --> 00:12:23,774 - Is Dyson your boyfriend? - Nyet. 184 00:12:23,808 --> 00:12:27,644 - Do you have a boyfriend? - Negative. Men are stupid. 185 00:12:27,679 --> 00:12:29,146 Did you ever have a boyfriend? 186 00:12:29,180 --> 00:12:31,682 With this bod? Hel... heck yeah. 187 00:12:31,716 --> 00:12:34,918 - Why'd you break up? - It's complicated. 188 00:12:34,952 --> 00:12:36,352 Didn't you love him anymore? 189 00:12:36,387 --> 00:12:39,889 I know, right? You think that love's going to be the ultimate, 190 00:12:39,923 --> 00:12:42,659 then you realize that it means giving up more than you knew. 191 00:12:42,693 --> 00:12:45,695 You make a decision and it kicks you in the freakin' box 192 00:12:45,729 --> 00:12:49,432 and leaves you wondering if it's ever worth loving again! 193 00:12:49,466 --> 00:12:51,867 Or whatever. 194 00:12:51,902 --> 00:12:54,437 Who's Hale? Is he cute? 195 00:12:54,471 --> 00:12:57,740 He's a friend. A cop. A cop friend. 196 00:12:57,774 --> 00:12:59,942 What's a condom? 197 00:12:59,976 --> 00:13:03,713 Okay, no, no, no, no, no. You gotta... 198 00:13:03,747 --> 00:13:04,714 Hey! 199 00:13:07,184 --> 00:13:10,352 Hey hey hey, sharp objects! Not for you. 200 00:13:10,386 --> 00:13:14,356 Look, this is Bo's room. Bo only. 201 00:13:14,390 --> 00:13:16,291 I don't want you touching her stuff. 202 00:13:16,326 --> 00:13:20,696 I don't even want you looking at her stuff, okay? 203 00:13:20,730 --> 00:13:21,863 What are you doing? 204 00:13:21,897 --> 00:13:24,165 Why are you vibrating? Is it a Valkyrie thing? 205 00:13:24,200 --> 00:13:26,401 I have to pee. 206 00:13:26,436 --> 00:13:30,605 Oh, I don't need to, like, be there for that, do I? 207 00:13:30,639 --> 00:13:34,809 - No! - Well okay, go on then! 208 00:13:34,844 --> 00:13:36,277 Thank you. 209 00:13:36,311 --> 00:13:38,980 - Oh! - Oh! 210 00:13:49,424 --> 00:13:52,769 No, no, no, no, no! What are you doing?! Oh! 211 00:13:52,804 --> 00:13:56,897 I need that to be Fae.! It's my only hope! 212 00:13:56,931 --> 00:14:00,200 Oh Tam-Tam honey. Honey, I'm sorry. Please don't cry. 213 00:14:00,235 --> 00:14:02,102 Please don't cry. It's all my fault. 214 00:14:02,137 --> 00:14:07,607 Stupid Kenzi. It's just that the cream, it's my disguise. 215 00:14:07,642 --> 00:14:10,811 It's magic, it's magic. Do you want to see it? 216 00:14:10,845 --> 00:14:14,648 Okay, okay. Here. 217 00:14:17,318 --> 00:14:19,352 Okay. 218 00:14:19,387 --> 00:14:23,055 Little girls and Valkyries, 219 00:14:23,090 --> 00:14:29,462 I present to you the Russian magic of Kenzlana. 220 00:14:41,508 --> 00:14:42,474 Again. 221 00:14:42,509 --> 00:14:45,311 Sorry kid, can't do it. No cream, no gleam. 222 00:14:46,847 --> 00:14:50,283 But um, we can make cookies. 223 00:14:51,618 --> 00:14:53,519 No. This I cannot do. 224 00:14:53,553 --> 00:14:56,322 The woman who wrote that doesn't want you to find him. 225 00:14:56,356 --> 00:14:58,657 She wants your memories erased. 226 00:14:58,692 --> 00:15:01,527 Well there's a lot of that goin' around. 227 00:15:02,895 --> 00:15:06,632 The blonde one is frustrated. The other one too. 228 00:15:06,666 --> 00:15:10,568 You seek a hunter. And you seek the courage to hunt. 229 00:15:12,038 --> 00:15:13,805 I don't know what you're talking about. 230 00:15:13,840 --> 00:15:16,674 I don't talk. I cannot talk. 231 00:15:21,180 --> 00:15:24,782 An Astomi. It's a pleasure. 232 00:15:24,817 --> 00:15:27,051 Mine too. For one who gets her sustenance 233 00:15:27,085 --> 00:15:31,556 from the scents around her, you two are a tasty treat. 234 00:15:31,590 --> 00:15:33,658 Why didn't you erase our memories? 235 00:15:33,692 --> 00:15:37,862 I've been perfuming creams and shampoos at Selene's for years. 236 00:15:37,896 --> 00:15:40,732 The women who work there are evil incarnate. 237 00:15:40,766 --> 00:15:45,069 12 years later, and my perm still hasn't grown out. 238 00:15:45,103 --> 00:15:49,606 - Will you help us? - It would be my pleasure. 239 00:15:49,640 --> 00:15:54,945 This is one kiss. Only one moment will be its match. 240 00:15:54,980 --> 00:15:58,382 - Excuse me? - You will get what you need. 241 00:16:03,153 --> 00:16:08,210 And for your frustrations. Go to the one you love. 242 00:16:18,936 --> 00:16:23,072 I've had several fantasies that started just like this. 243 00:16:26,543 --> 00:16:29,145 You really shouldn't have come back. 244 00:16:29,179 --> 00:16:30,946 You lied to me. 245 00:16:32,215 --> 00:16:34,182 I think it's time you answered some questions. 246 00:16:34,217 --> 00:16:37,853 Girls, it's feeding time. 247 00:16:37,888 --> 00:16:40,232 And guess who's coming to dinner? 248 00:16:43,192 --> 00:16:44,192 Whoa. 249 00:16:44,193 --> 00:16:47,729 So this fantasy of yours, all the girls carrying pokey things? 250 00:16:47,763 --> 00:16:52,968 Nope. There was only one pokey thing. And it was mine. 251 00:17:01,862 --> 00:17:05,532 - What's your name? - Who cares. He's snackilicious. 252 00:17:05,566 --> 00:17:08,001 - He smells like cupcakes... - And fresh laundry... 253 00:17:08,036 --> 00:17:09,669 And Jon Hamm. 254 00:17:09,703 --> 00:17:12,972 - What did Astrid do to us? - Not us. You. 255 00:17:13,007 --> 00:17:16,075 I'm hungry. 256 00:17:16,109 --> 00:17:17,143 Hale, I, I gotta... 257 00:17:17,177 --> 00:17:20,346 Yeah, go find Selene, find Eddy. Do what you gotta do. 258 00:17:20,380 --> 00:17:21,881 I owe you one. 259 00:17:21,916 --> 00:17:23,482 Yeah, you owe me like 50. 260 00:17:23,517 --> 00:17:29,088 So if you and Bo live together, does that mean you love each other? 261 00:17:29,122 --> 00:17:31,657 Totally. But it's strictly BFF's. 262 00:17:31,691 --> 00:17:34,931 - Here, wanna lick? - What's BFF? 263 00:17:35,462 --> 00:17:39,631 Well. It's when 2 people would do anything for each other 264 00:17:39,666 --> 00:17:41,400 and have always got each other's backs. 265 00:17:41,435 --> 00:17:45,203 Like, if one's in trouble, the other gets them out. 266 00:17:45,237 --> 00:17:47,873 If one's sad, the other puts on sparkly eye make-up 267 00:17:47,907 --> 00:17:50,609 and takes them out dancing. 268 00:17:50,643 --> 00:17:55,146 If one's missing, the other has even the tiniest inkling 269 00:17:55,181 --> 00:17:56,548 of where the they are. 270 00:17:56,583 --> 00:18:01,219 But Bo's missing and you don't know where she is. 271 00:18:01,253 --> 00:18:03,088 I know. I suck. 272 00:18:07,759 --> 00:18:08,726 Ow! 273 00:18:08,760 --> 00:18:11,429 Tamsin, I told you not to... touch anything! 274 00:18:12,998 --> 00:18:16,767 Holy dildos! Is that Bo? 275 00:18:16,802 --> 00:18:20,871 - Ow, ow, ow. Okay. - It's burning, it's burning! 276 00:18:20,906 --> 00:18:24,374 - Oh crapity crap. - It's getting worse. It's getting worse! 277 00:18:24,409 --> 00:18:26,176 Okay, Play-by-play, I get it. 278 00:18:32,484 --> 00:18:36,753 M M X V. What does that mean? 279 00:18:36,787 --> 00:18:41,425 I dunno, probably some crazy Fae word. D-Man will know. 280 00:18:42,560 --> 00:18:45,262 Do you think Bo's stuck in the card? 281 00:18:51,002 --> 00:18:53,136 Subtle. 282 00:19:00,210 --> 00:19:04,547 I haven't seen one of these since my time in France. 283 00:19:04,581 --> 00:19:08,417 If memory serves, it takes a great deal of finesse 284 00:19:08,452 --> 00:19:11,086 to unlock a 1879 Joseph Loch. 285 00:19:22,899 --> 00:19:24,667 Eddy. 286 00:19:26,235 --> 00:19:28,637 Eddy! 287 00:19:28,672 --> 00:19:32,074 Eddy! You better not be dead. 288 00:19:33,609 --> 00:19:38,781 Not dead, darling. Just fast, fast asleep. 289 00:19:44,153 --> 00:19:45,453 Bo?! 290 00:19:47,356 --> 00:19:48,923 Not Bo. 291 00:19:51,227 --> 00:19:54,929 Hey butterfingers, what do you think you're doing over here? 292 00:19:54,963 --> 00:19:56,097 Redecorating? 293 00:19:56,131 --> 00:19:59,200 Well next time, put flowers on the table or something. 294 00:19:59,234 --> 00:20:01,169 I don't know what happened. I just ... 295 00:20:01,203 --> 00:20:03,304 What happened is you've never waited a table 296 00:20:03,338 --> 00:20:07,641 a day in your life... Despite what your resume says. 297 00:20:07,676 --> 00:20:12,680 I think I... I think I lost my name tag. 298 00:20:12,714 --> 00:20:18,319 It's okay. We're all running from something, "Amber." 299 00:20:19,887 --> 00:20:21,888 I always make such a mess. 300 00:20:21,923 --> 00:20:25,192 You are kind of a huge klutz. 301 00:20:25,227 --> 00:20:29,196 But you're also cute, and funny. 302 00:20:30,732 --> 00:20:33,867 And... sexy. 303 00:20:35,903 --> 00:20:38,071 You think I'm funny? 304 00:20:38,106 --> 00:20:42,142 I think you need a drink. Tonight, after closing. 305 00:20:42,176 --> 00:20:46,713 I can't. I'm sorry, I just can't. 306 00:20:51,418 --> 00:20:54,420 He's just so beautiful. 307 00:20:54,455 --> 00:20:57,857 Eddy, wake up man. Wake up. 308 00:20:57,891 --> 00:20:59,992 Only I can do that, sweetheart 309 00:21:00,026 --> 00:21:02,895 and I'm not about to do it for you. 310 00:21:06,099 --> 00:21:09,368 - You will wake him. - Or...? 311 00:21:09,402 --> 00:21:12,872 I'll tear you to pieces with my teeth. 312 00:21:12,906 --> 00:21:15,941 Promise to spank me first? 313 00:21:15,976 --> 00:21:18,377 If that's what it takes. 314 00:21:18,411 --> 00:21:22,581 Two words. Nuh-uh. 315 00:21:22,615 --> 00:21:23,582 Wake him! 316 00:21:25,184 --> 00:21:27,586 Forget Eddy. He's out. 317 00:21:27,620 --> 00:21:30,054 The wolf is in. 318 00:21:30,089 --> 00:21:37,095 Or at least he will be. And all it will take is just one kiss. 319 00:21:37,129 --> 00:21:41,966 One kiss and I end up your prisoner? 320 00:21:42,001 --> 00:21:43,935 Only when you're asleep. 321 00:21:43,969 --> 00:21:49,340 Then one kiss more and I'm all yours to punish. 322 00:21:49,374 --> 00:21:52,543 That's all I needed to hear. 323 00:22:03,121 --> 00:22:07,024 Now kiss... him. 324 00:22:19,838 --> 00:22:22,940 - What's happening? - Eddy? 325 00:22:22,974 --> 00:22:24,708 Harlot. 326 00:22:24,742 --> 00:22:27,344 Eddy, I need your help. 327 00:22:27,378 --> 00:22:31,848 Of course. But first, help me bind this trollop. 328 00:22:31,882 --> 00:22:35,384 Then we can talk of the great debt I owe you, kind sir. 329 00:22:37,520 --> 00:22:42,091 Perhaps mead, on me. Or a Turkish bath. 330 00:22:42,125 --> 00:22:44,460 I need you to help me find the woman I love. 331 00:22:44,494 --> 00:22:47,863 And what is the name of this magnificent creature? 332 00:22:47,897 --> 00:22:49,264 Bo. 333 00:22:50,834 --> 00:22:52,234 You're right, Kenz, 334 00:22:52,268 --> 00:22:54,837 lock-picking is skill every woman should know. 335 00:22:56,906 --> 00:23:00,809 Kenz? I know that name. It's... 336 00:23:00,844 --> 00:23:03,378 Oh no. 337 00:23:06,282 --> 00:23:08,816 Hey! Is anybody out there? 338 00:23:18,293 --> 00:23:21,328 - Oh! Finally. - Shhhh. You'll awaken Him. 339 00:23:21,363 --> 00:23:22,864 Him? 340 00:23:22,898 --> 00:23:24,999 I don't think I can say. 341 00:23:35,576 --> 00:23:40,347 Beautiful eyes. Both brown and blue. 342 00:23:40,382 --> 00:23:42,516 You are the one. 343 00:23:42,550 --> 00:23:45,719 What is this place? Who is "He?" 344 00:23:47,989 --> 00:23:50,957 You made him angry. 345 00:23:50,991 --> 00:23:53,705 This is all your fault! 346 00:23:58,980 --> 00:24:02,848 She's about 5'6, brown eyes, Caucasian. Long brown hair... 347 00:24:02,882 --> 00:24:06,919 Sir, this is merely a description of Bo. I need you to tell me about Bo. 348 00:24:06,953 --> 00:24:08,120 Right, is she a suspect? 349 00:24:08,154 --> 00:24:11,190 You mean like, "She dances like no one's watching" are we talkin' about? 350 00:24:11,224 --> 00:24:14,159 No, I need to know where your heart lies, and hers as well. 351 00:24:14,194 --> 00:24:16,461 - Her heart is her own. - Not entirely yours? 352 00:24:16,495 --> 00:24:21,132 - She has a girlfriend. - Ah, the betrayal of a strumpet. 353 00:24:21,166 --> 00:24:23,735 Say that again and I will rip out your tongue. 354 00:24:23,769 --> 00:24:25,303 My apologies. 355 00:24:25,338 --> 00:24:29,207 But do you have renderings of these transgressions? 356 00:24:31,544 --> 00:24:35,747 - Hey. - Where did you get this? 357 00:24:35,781 --> 00:24:38,983 - Kenzi. - Another lover! 358 00:24:39,017 --> 00:24:41,385 - She's... - You are Kenzi's and Kenzi is yours? 359 00:24:41,419 --> 00:24:43,254 No! She's mine! 360 00:24:43,288 --> 00:24:47,191 Mine friend. My friend. 361 00:24:47,226 --> 00:24:49,861 A friend. 362 00:24:49,895 --> 00:24:56,233 If that is your Bo on that card, she's in a heap of trouble. 363 00:24:56,267 --> 00:24:59,837 Eddy, you have to help me. 364 00:24:59,871 --> 00:25:02,473 Apologies, but no. 365 00:25:02,507 --> 00:25:06,142 Are you hungry? I've a sudden craving for mutton. 366 00:25:08,446 --> 00:25:12,382 She has the most beautiful heart 367 00:25:12,416 --> 00:25:15,485 and it breaks every time someone she loves is hurting. 368 00:25:15,519 --> 00:25:19,222 She's brave, stubborn, she's passionate... 369 00:25:20,692 --> 00:25:22,325 true. 370 00:25:25,062 --> 00:25:28,531 She loves with all of her being. 371 00:25:28,565 --> 00:25:31,033 And I can't do any of this without her. 372 00:25:31,067 --> 00:25:36,071 - Now, was that so difficult? - No. 373 00:25:36,106 --> 00:25:39,642 Yeah. What you just did, that's... 374 00:25:39,676 --> 00:25:41,911 Sayin' it out loud like that, that's hard. 375 00:25:41,945 --> 00:25:45,680 Yes, to delve into the innermost sanctum of the heart's desires 376 00:25:45,715 --> 00:25:49,251 is oft deemed one of life's most arduous journeys. 377 00:25:49,286 --> 00:25:53,488 - Hale, you gotta tell her, man. - Who? 378 00:25:53,523 --> 00:25:55,090 Don't do that. 379 00:25:55,125 --> 00:25:57,759 Kenzi, you gotta tell her how you feel. 380 00:25:57,794 --> 00:25:59,828 - Okay, that... - Ah, so Kenzi is yours. 381 00:25:59,862 --> 00:26:04,666 Hey, it's not that easy, all right? Just because you're sure... 382 00:26:04,700 --> 00:26:07,201 Bo is in love with Lauren. 383 00:26:07,236 --> 00:26:10,439 But I still fight for her because I know how I feel. 384 00:26:10,473 --> 00:26:12,607 - Yeah, you know, we need to find Bo, so... - No, no... 385 00:26:12,642 --> 00:26:15,009 The Garuda is coming; Your family won't approve; 386 00:26:15,044 --> 00:26:19,747 your pants are too tight. It has been 3 years, Hale. 387 00:26:19,781 --> 00:26:23,651 You've been longing for her and she's right in front of you. 388 00:26:29,558 --> 00:26:30,825 Okay. 389 00:26:31,860 --> 00:26:37,659 That was wonderful! I said, it calls for a 390 00:26:37,694 --> 00:26:39,967 drink at your most unsavoury watering hole. 391 00:26:40,001 --> 00:26:43,471 - You and I have work to do. - Yes. 392 00:26:45,540 --> 00:26:48,275 - One liver and onions. - Thank you, darling. 393 00:26:48,309 --> 00:26:52,379 Now don't go too far. I do like that view. 394 00:26:54,849 --> 00:26:57,817 I think that guy just slapped my butt with his eyes. 395 00:26:57,852 --> 00:27:00,420 How do you put up with some of these customers? 396 00:27:00,455 --> 00:27:03,623 Same as I put up with some of the staff. 397 00:27:05,126 --> 00:27:07,126 I'm sorry if I was rude earlier but... 398 00:27:07,160 --> 00:27:12,365 No good apology ever included the words "if" and "but." 399 00:27:14,802 --> 00:27:17,770 Uhm, I'm a jerk. Better? 400 00:27:19,172 --> 00:27:22,808 I'm an egocentric jerk? 401 00:27:22,842 --> 00:27:25,411 Don't be too hard on yourself, Princess. 402 00:27:25,445 --> 00:27:27,179 And don't be hard on them either. 403 00:27:27,214 --> 00:27:30,883 Especially about the butt thing. I'd slap that. 404 00:27:30,917 --> 00:27:32,951 Yeah well better you than bonehead ... 405 00:27:32,986 --> 00:27:35,454 - Oh my god, he's choking. - What? 406 00:27:36,089 --> 00:27:37,689 Oh my god. 407 00:27:41,160 --> 00:27:44,029 Help me get him down, help me get him down. 408 00:27:53,139 --> 00:27:54,740 Oh my god. 409 00:28:07,386 --> 00:28:10,355 You're a Ghanian Diversity Fae, right? 410 00:28:25,170 --> 00:28:27,371 Thank you. Phew! 411 00:28:30,341 --> 00:28:32,776 Do you know how much we can make for this? 412 00:28:32,810 --> 00:28:35,579 I've recorded the whole alien thing. 413 00:28:37,082 --> 00:28:40,184 Otto and I were great allies, but itwas I who won the battle of Lechfield. 414 00:28:40,218 --> 00:28:41,285 That's great. How... 415 00:28:41,319 --> 00:28:43,753 How did I do it? Why, by diverting attention using a 416 00:28:43,788 --> 00:28:46,990 clever technique involving smoke, a total of five dimensional 417 00:28:47,024 --> 00:28:49,759 shifts and the loud braying of cattle. 418 00:28:49,794 --> 00:28:52,261 Okay, so these dimensional shifts, 419 00:28:52,296 --> 00:28:55,031 we have to move between them right? How do we do that? 420 00:28:55,066 --> 00:28:56,733 It's complicated. 421 00:28:56,767 --> 00:29:00,436 The woman I love is out there, and she's in danger. Please. 422 00:29:00,471 --> 00:29:05,007 If I couldn't find your Bo, would I have these? 423 00:29:10,747 --> 00:29:12,248 We're being followed. 424 00:29:12,282 --> 00:29:15,784 You see, Dyson, we need to find an inconsistency. 425 00:29:15,819 --> 00:29:17,086 A shift? 426 00:29:17,121 --> 00:29:20,022 A stutter of either the temporal or physical realms. 427 00:29:20,056 --> 00:29:22,057 Eddy, I think we have both. 428 00:29:22,092 --> 00:29:24,492 Look, the same man appears in two places at once. 429 00:29:24,526 --> 00:29:28,730 - Both move out of time. - Good work. 430 00:29:28,764 --> 00:29:33,001 And the student becomes the teacher. I jest of course. 431 00:29:33,035 --> 00:29:35,970 Of course. So now what do we do? 432 00:29:36,005 --> 00:29:38,006 We go say hello. 433 00:29:40,575 --> 00:29:45,045 Kenzi, you're a man, I'm a woman. 434 00:29:48,716 --> 00:29:54,988 Kenzi, you're a woman, I'm a man, so it only makes sense. 435 00:29:55,023 --> 00:29:56,757 Wow, that is stupid. 436 00:29:56,791 --> 00:29:59,993 Shhhh. 437 00:30:00,028 --> 00:30:03,396 It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam 438 00:30:03,430 --> 00:30:06,266 a ticket to play-time land. You wake her Sk8er Boi, 439 00:30:06,300 --> 00:30:08,301 you are dealing with her. 440 00:30:08,335 --> 00:30:11,204 You know the words to five Avril Lavigne songs? 441 00:30:13,374 --> 00:30:18,103 Hale... That is so sweet. 442 00:30:20,614 --> 00:30:24,050 These are gonna add that little boom-boom-pow Bo's room needs. 443 00:30:27,555 --> 00:30:31,223 - So wassup, Siren? - I need to tell you something. 444 00:30:31,257 --> 00:30:34,160 Did you guys find Eddy? Is he a total tracking genius? 445 00:30:34,194 --> 00:30:35,872 - Kind of. But... - But what? Do you guys 446 00:30:35,915 --> 00:30:39,932 - have a lead on Bo or not? - Can you just stand still for a second? 447 00:30:39,966 --> 00:30:45,037 Why are you so twitchy? Is it Bo? 448 00:30:45,072 --> 00:30:48,574 Is she blonde? Ugh, why am I joking? 449 00:30:48,608 --> 00:30:50,809 What is happening? Hale, talk to me. 450 00:30:50,843 --> 00:30:52,377 I like you. 451 00:30:52,412 --> 00:30:56,448 Every time I walk into a room, you are all I can look at. 452 00:30:56,482 --> 00:31:02,221 You have so much style and strength no human should have. 453 00:31:04,489 --> 00:31:09,694 - I want to be a part of that. - I want to be a part of you too. 454 00:31:14,533 --> 00:31:18,737 - Ugh, this is weird. - Good weird? 455 00:31:26,878 --> 00:31:31,849 This is all right, right? Right. 456 00:31:38,656 --> 00:31:42,092 - Wait, wait. - Less talking, more everything else. 457 00:31:42,127 --> 00:31:47,164 - Oh god, I love you in purple. - Wait, it's the perfume. 458 00:31:47,198 --> 00:31:49,532 Oh it smells like a good time to me. 459 00:31:49,567 --> 00:31:51,869 It's a spell. 460 00:31:51,903 --> 00:31:54,237 Tamsin. 461 00:31:55,806 --> 00:31:58,541 Holy Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth. 462 00:31:58,576 --> 00:31:59,976 I woke up and this happened! 463 00:32:00,010 --> 00:32:02,579 Shit, all I've ever woken up with is a zit. 464 00:32:02,613 --> 00:32:04,814 - I'm hideous! - Yeah, you're really not. 465 00:32:04,848 --> 00:32:06,549 Is this some kind of spurt? 466 00:32:06,584 --> 00:32:09,085 Who do I look like? Dr. Spock's Guide to Growing Valkyries? 467 00:32:09,119 --> 00:32:11,087 Well, I don't know! If she keeps this up, 468 00:32:11,121 --> 00:32:13,322 she's gonna be Betty White by Tuesday. 469 00:32:13,356 --> 00:32:15,858 Here honey, it's okay. It's gonna be okay. 470 00:32:15,893 --> 00:32:17,960 - Okay. - Hale, tell her everything's gonna be okay! 471 00:32:17,995 --> 00:32:22,098 - Everything's gonna be okay 'cause ... - U-huh... 472 00:32:22,132 --> 00:32:26,635 - Oh my god, the hair! - ... as we grow our bodies change. 473 00:32:26,636 --> 00:32:29,571 Stuff happens. Mostly normal. 474 00:32:29,606 --> 00:32:33,542 This is normal? But these things are so big. 475 00:32:33,576 --> 00:32:37,170 Are they stupid? Can I still jump rope? 476 00:32:37,347 --> 00:32:39,315 - No... - Oh yeah, maybe you should just go. 477 00:32:39,349 --> 00:32:40,349 Hale, jump with me! 478 00:32:40,383 --> 00:32:43,251 - No no no. - Bad Valkyrie. I mean, bad Hale. 479 00:32:43,286 --> 00:32:45,954 Hale has to go now. But Kenzi, we are not done talking. 480 00:32:45,988 --> 00:32:47,322 Uh-huh. 481 00:32:52,962 --> 00:32:55,563 I feel super bizzaro. 482 00:32:55,597 --> 00:32:59,500 Well I'm sorry to tell you, kid, but it's never goin' away. 483 00:32:59,535 --> 00:33:02,249 It's just part of growin' up. 484 00:33:10,379 --> 00:33:13,314 "Smog dog." I've never had anything so equal parts 485 00:33:13,349 --> 00:33:18,452 - disgusting and delicious. - Eddy, what is this? 486 00:33:18,486 --> 00:33:22,957 Well it looks like some sort of condiment dispenser? 487 00:33:24,960 --> 00:33:26,360 What? 488 00:33:26,394 --> 00:33:30,364 Eddy, this is Fae. I can't read the dialect but... 489 00:33:30,398 --> 00:33:32,332 How long were you asleep at Selene's? 490 00:33:32,367 --> 00:33:34,167 A few years. Perhaps a few hundred. 491 00:33:34,201 --> 00:33:37,604 - But I'm at right as gold. - You're obsolete, man. You can't track. 492 00:33:37,638 --> 00:33:40,841 You don't even know what this thing is. 493 00:33:40,875 --> 00:33:45,178 Of course I do. It is a simple sequence of buttons. 494 00:33:49,049 --> 00:33:52,785 If you open the gate to another dimension without a ticket 495 00:33:52,819 --> 00:33:55,588 and we all go kaboom. 496 00:34:04,731 --> 00:34:06,798 Oh no! 497 00:34:06,833 --> 00:34:09,802 - Are you okay? - Ow... 498 00:34:09,836 --> 00:34:13,939 Ohh... Oh, you hurt me. 499 00:34:13,973 --> 00:34:16,141 I'm sorry. Eddy, are you okay? 500 00:34:18,912 --> 00:34:21,880 Why are you following us? Why are you so hellbent 501 00:34:21,915 --> 00:34:23,748 on stopping me from working with Eddy? 502 00:34:23,783 --> 00:34:26,751 He is not Eddy. 503 00:34:34,060 --> 00:34:35,360 I'm Eddy. 504 00:34:40,977 --> 00:34:44,746 This woman's name is Clio and she is a thief of identities! 505 00:34:44,781 --> 00:34:47,716 What was I supposed to do while you were under Selene's spell, 506 00:34:47,750 --> 00:34:51,753 and between her legs? Requests for your services were coming in. 507 00:34:51,788 --> 00:34:53,754 So you took his gigs. 508 00:34:53,789 --> 00:34:55,790 The last one that I recall put you in a hell of a dress. 509 00:34:55,824 --> 00:35:00,895 - All he was doing was making babies. - Wait, is Eddy your...? 510 00:35:00,929 --> 00:35:06,179 No. No, his spawn are giggling dim-witted Elementals. 511 00:35:06,214 --> 00:35:07,935 - But you're an Elemental. - With a twist. 512 00:35:07,970 --> 00:35:12,473 Those Elementals only have command one of the four elements. 513 00:35:12,508 --> 00:35:14,008 I commune with all of them. 514 00:35:14,042 --> 00:35:17,478 Which makes me very special and so much better than you. 515 00:35:17,513 --> 00:35:18,779 Lies! 516 00:35:18,814 --> 00:35:21,348 See? For example, from the Earth, that a man was killed 517 00:35:21,383 --> 00:35:24,385 exactly in that spot 65 years ago. 518 00:35:24,419 --> 00:35:29,856 And I can tell from the water, that the humidity is exactly 32 or 33%. 519 00:35:29,891 --> 00:35:35,029 And Endymion, I know that a train is coming. 520 00:35:36,197 --> 00:35:40,300 You have made a grave error in crossing me. 521 00:35:40,335 --> 00:35:42,502 I mounted Everest in four strides, 522 00:35:42,537 --> 00:35:44,604 and mounted the twenty virgins that live atop. 523 00:35:44,639 --> 00:35:48,207 There have been songs celebrating me. 524 00:35:48,242 --> 00:35:52,579 Yeah, in 1295. Dude, you're all washed up. 525 00:35:52,613 --> 00:35:56,016 ♪ O'er the sea and across the glen, ♪ 526 00:35:56,050 --> 00:35:59,252 ♪ comes the great and noble Endymion. ♪ 527 00:35:59,286 --> 00:36:02,988 ♪ Death and darkness he doth defy, ♪ 528 00:36:03,023 --> 00:36:07,359 ♪ Try to kill him, and he will not die. ♪ 529 00:36:10,046 --> 00:36:14,049 Okay. So the next train comes at quarter after eight. 530 00:36:14,083 --> 00:36:17,485 So we're gonna need a ticket. Do you have one? 531 00:36:19,389 --> 00:36:25,760 - You know, I might. - It's a train ticket? So what's MMXV? 532 00:36:25,795 --> 00:36:28,262 Whatever unpronounceable thing that is. 533 00:36:28,297 --> 00:36:31,132 They're Roman numerals, 2015. 534 00:36:31,166 --> 00:36:34,968 I'm guessing a time: 8:15 PM. If we hurry, we can make it. 535 00:36:35,003 --> 00:36:36,805 No one can touch the card without being burned. 536 00:36:36,839 --> 00:36:38,872 I can. 537 00:36:38,907 --> 00:36:42,076 - She's an Elemental. - Fire can't touch me. 538 00:36:42,110 --> 00:36:46,480 - We should talk about my price. - You'll get whatever you're owed. 539 00:36:46,514 --> 00:36:50,184 Can we... can we have a second? Thank you. 540 00:36:52,587 --> 00:36:56,189 Okay, A: Chickie-poo Elemental seems a little ele-mental. 541 00:36:56,223 --> 00:36:59,358 B: She could take the card and bone us big. 542 00:36:59,393 --> 00:37:02,468 And C: Her skin is suspiciously flawless and I hate her so much. 543 00:37:02,503 --> 00:37:04,798 - Kenz, you have to stay here. - Dyson, please. 544 00:37:04,833 --> 00:37:08,869 Tamsin might remember something. All right? 545 00:37:09,103 --> 00:37:14,507 And besides, Hale wants to talk to you about something. 546 00:37:14,542 --> 00:37:19,612 And when he does, please try and listen to him, okay? 547 00:37:19,647 --> 00:37:24,083 - Right. - Time's-a-ticking. 548 00:37:27,387 --> 00:37:29,121 Bye. 549 00:37:37,914 --> 00:37:40,482 Once we do this, there is no going back. 550 00:37:40,516 --> 00:37:43,785 And I can't promise you that I'm gonna be able to protect you. 551 00:37:43,820 --> 00:37:46,822 Who are you? Why did you try to save me at Engelram's? 552 00:37:46,856 --> 00:37:50,419 Hey! I saw a guy at a party in trouble 553 00:37:50,454 --> 00:37:53,528 - and the chance to make a buck. Okay? - I don't buy that. 554 00:37:53,563 --> 00:37:57,699 You're a cop, okay, and your sleuth friend, what's her... 555 00:37:57,734 --> 00:38:01,336 - Kenzi. - Kenzi. I saw you as potential competition, 556 00:38:01,370 --> 00:38:04,372 who was busting in on my territory and I decided to check you out. 557 00:38:04,406 --> 00:38:06,908 And it turns out that I have absolutely nothing to worry about. 558 00:38:06,942 --> 00:38:10,478 - So can I please do this? - Time's-a-ticking. 559 00:38:10,512 --> 00:38:13,476 Okay. 560 00:38:19,588 --> 00:38:21,522 Oh man, that worked! 561 00:38:21,556 --> 00:38:24,825 - You're surprised? - No. I mean, maybe. 562 00:38:24,960 --> 00:38:31,298 Because, ya know, this multidimensional stuff is quite unpredictable. 563 00:38:34,502 --> 00:38:35,768 Dyson. 564 00:38:35,803 --> 00:38:38,771 So how's your incision? Did the stitches heal? 565 00:38:40,641 --> 00:38:43,110 - Lauren. - Dyson, I want to come home. 566 00:38:43,144 --> 00:38:45,012 They're still looking for you. It's not safe. 567 00:38:45,046 --> 00:38:47,314 What about the others? What about Bo? 568 00:38:47,348 --> 00:38:48,815 Dyson, I'm scared. 569 00:38:48,849 --> 00:38:51,784 Lauren, I don't know if you're the best rival or worst, but I know 570 00:38:51,819 --> 00:38:54,020 this, you are smart and you are resourceful. 571 00:38:54,054 --> 00:38:56,022 So whatever needs to get done, you do it. 572 00:38:56,056 --> 00:38:58,457 Because right now you're on your own. 573 00:38:58,492 --> 00:39:03,596 Thanks. And Dyson, take care of her, please. 574 00:39:11,538 --> 00:39:14,206 I'll give you triple what they're paying ya. 575 00:39:14,241 --> 00:39:16,208 Of course I can afford it, darling. 576 00:39:16,243 --> 00:39:18,677 The positive of having your entire race obliterated 577 00:39:18,711 --> 00:39:22,348 is that you inherit one big bloody bank account. 578 00:39:25,317 --> 00:39:27,653 But we must be clear about one thing. 579 00:39:27,687 --> 00:39:30,822 Bo must be alive and in one piece. 580 00:39:30,857 --> 00:39:32,691 Now do we have a deal? 581 00:39:32,725 --> 00:39:34,526 Absolutely. 582 00:39:34,561 --> 00:39:39,531 Well, erect my nipples, you are a naughty little minx. 583 00:39:39,565 --> 00:39:42,534 Tell me again... slowly. 584 00:39:45,104 --> 00:39:50,575 - Uh, we have a deal. - What deal? 585 00:39:50,609 --> 00:39:56,981 I cannot reveal that. That's privileged client information. 586 00:39:57,015 --> 00:39:58,515 But... 587 00:40:00,251 --> 00:40:02,653 you have my blood oath 588 00:40:02,688 --> 00:40:05,957 that I will find your Succubus. 589 00:40:19,237 --> 00:40:23,723 Shit's about to get interesting. That's a Death Train. 590 00:40:24,842 --> 00:40:28,878 Uh, uh, uh. Don't even think about it. 591 00:40:37,254 --> 00:40:41,224 Hold onto your knickers. Tonight's gonna be a wild ride. 592 00:40:49,334 --> 00:40:53,061 Yes, gone. No more. Sayonara magic tinkle powers. 593 00:40:53,096 --> 00:40:55,230 Can you meet me tonight? 594 00:40:58,734 --> 00:41:02,979 Duh, I can pay. Yeah I'll see you there. 595 00:41:22,557 --> 00:41:25,859 - Feel better? - I barely feel anything. 596 00:41:25,894 --> 00:41:27,895 I'm gonna go pee. 597 00:41:38,740 --> 00:41:41,074 Password. Shit. 598 00:41:41,108 --> 00:41:42,709 Maybe it's "shit." 599 00:41:44,913 --> 00:41:49,616 Toad. It was my dog's name when I was a kid. 600 00:41:49,651 --> 00:41:52,852 T-O-A-D. It's ironical, huh? 601 00:41:52,886 --> 00:41:54,921 I was just looking for your weather app. 602 00:41:54,956 --> 00:41:57,390 8623. You can go ahead. 603 00:41:59,927 --> 00:42:04,564 Look it's sunny, with a side... You're not buying this, are you? 604 00:42:04,598 --> 00:42:07,300 This is about that alien video. 605 00:42:07,335 --> 00:42:10,503 Do you know how much people will pay for shit like this? 606 00:42:10,537 --> 00:42:14,607 Look, it wasn't an alien, but this video cannot exist. 607 00:42:14,641 --> 00:42:16,742 There are some very bad people after me, 608 00:42:16,777 --> 00:42:19,044 and if they see this, they'll come for me. 609 00:42:19,079 --> 00:42:22,882 I wish I could tell you more, but it's just... 610 00:42:22,916 --> 00:42:24,584 It's complicated. 611 00:42:43,569 --> 00:42:45,303 Wow. 612 00:42:45,337 --> 00:42:48,106 If this is what I get for letting you delete things on my phone 613 00:42:48,140 --> 00:42:50,642 I should let you know, I have over 30 Instagrams 614 00:42:50,676 --> 00:42:53,411 of gas station sandwiches on here. 615 00:42:53,445 --> 00:42:57,281 - I'm Lauren. - It's nice to meet you, Lauren. 616 00:42:57,316 --> 00:42:58,983 Thank you. 617 00:43:08,960 --> 00:43:12,234 Just enough. Just enough to get out. 618 00:43:30,948 --> 00:43:32,849 It's time to go. 619 00:43:35,686 --> 00:43:38,689 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~