1
00:00:09,575 --> 00:00:11,276
אני רק...אני נעשית
.חסרת מנוחה, דייסון
2
00:00:11,310 --> 00:00:14,044
הדבר האחרון שאני זוכרת
,הוא שנלקחתי מהדאל
3
00:00:14,079 --> 00:00:15,546
.ואז התעוררתי ביער
4
00:00:15,581 --> 00:00:17,315
אני לא יכולה להמשיך
.להסתתר, לחכות לתשובות
5
00:00:17,349 --> 00:00:19,584
צריכה לשמור על פרופיל עד
.שהאונה מנס ירגעו
6
00:00:19,618 --> 00:00:22,287
.אז הם רוצים שאמות
!תעמדו בתור! קחו מספר
7
00:00:22,321 --> 00:00:24,289
!ברוכים הבאים למועדון
?שאמשיך
8
00:00:24,323 --> 00:00:26,123
זה יותר גדול ממה
.שאת חושבת, בו
9
00:00:26,158 --> 00:00:28,300
.הכוח של האונה מנס עתיק
10
00:00:30,896 --> 00:00:32,663
.אני רציני
.אני מצטערת-
11
00:00:32,697 --> 00:00:35,900
?אבל מועצות מגונדרות
?החוקים הישנים
12
00:00:35,934 --> 00:00:39,603
זה רק, זה הדבר האחרון
.שמטריד אותי
13
00:00:40,272 --> 00:00:43,107
רוצה לדבר על הדבר
?הראשון שמטריד אותך
14
00:00:45,343 --> 00:00:49,212
?שמעת משהו...
.לא לאחרונה-
15
00:00:49,246 --> 00:00:53,517
,אבל עדיף שהיא תשמור מרחק
.בטוחה, עם כל הנעלמים האלה
16
00:00:53,551 --> 00:00:55,018
,לורן חכמה
.היא יכולה להסתדר לבד
17
00:00:55,052 --> 00:00:58,322
ובכן, מכיוון שאני
צריכה להגן על עצמי
18
00:00:58,356 --> 00:01:00,457
...מכל הנעלמים האלה
19
00:01:03,894 --> 00:01:07,563
...אני צריכה לפגוע
.מתחת לחגורה
20
00:01:12,269 --> 00:01:14,400
.משהו שונה בך
21
00:01:15,139 --> 00:01:20,643
.ובכן, נראה שאתה אוהב את זה
.באופן גדול ביותר
22
00:02:24,506 --> 00:02:30,143
?מה זה היה
?אני לא יודע, צינורות ישנים-
23
00:02:35,835 --> 00:02:37,435
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
24
00:02:37,519 --> 00:02:40,487
החיים קשים שאינך
.יודעת מי את
25
00:02:40,522 --> 00:02:43,456
הם קשים יותר שאינך
.יודעת מה את
26
00:02:43,490 --> 00:02:46,426
האהבה שלי נושאת
.גזר דין מוות
27
00:02:46,460 --> 00:02:48,728
...הייתי אבודה משך שנים
28
00:02:48,762 --> 00:02:51,431
.מחפשת, תוך כדי מסתור
29
00:02:51,465 --> 00:02:55,601
רק כדי למוצא שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני אנוש
30
00:02:55,636 --> 00:02:57,304
.לא אתחבא עוד
31
00:02:57,338 --> 00:03:00,039
.אני אחיה את החיים שאבחר
32
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 4 -
- הפך לאבן -
33
00:03:03,220 --> 00:03:05,720
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
34
00:03:05,879 --> 00:03:09,014
!בסדר, פחות ניענוע, יותר מגע
35
00:03:09,049 --> 00:03:11,350
.אוקיי, אוקיי, עוד קשר אחד
.רק תנשמי, רק תנשמי
36
00:03:11,384 --> 00:03:13,453
.הנה לך, הנה לך
37
00:03:13,487 --> 00:03:18,257
.סיימתי
.אלוהים, אפילו לא שערה אחת
38
00:03:18,291 --> 00:03:21,360
.סיימתי לנענע
?אני יכולה לקבל חטיף
39
00:03:21,394 --> 00:03:23,728
.כן, את יכולה לקחת חטיף
.תודה לך-
40
00:03:26,566 --> 00:03:29,168
קנז, מסגרת האיגניס
.של טריק שוב משתגעת
41
00:03:29,202 --> 00:03:32,671
אני באה! מצטערת, בטח שוב
.סידרתי אותה לא נכון
42
00:03:32,705 --> 00:03:35,006
זה אמור רק לבלום
.מיסטים זדוניים
43
00:03:41,647 --> 00:03:44,683
.אני כל כך שמחה שאת בבית
44
00:03:45,284 --> 00:03:46,284
.בואי הנה
45
00:03:47,419 --> 00:03:50,054
את מריחה כמו שרירן חדר כושר
.מיוזע ואפילו לא איכפת לי
46
00:03:50,089 --> 00:03:53,157
.קנז, הלכתי לשעה
,ולא שאיכפת לי
47
00:03:53,192 --> 00:03:55,526
אבל כמה זמן ימשכו החיבוקים
?הבלתי פוסקים האלה
48
00:03:55,560 --> 00:03:58,729
כמה זמן שידרש כדי לשכוח
.שלא היית פה בכלל
49
00:03:58,763 --> 00:04:01,665
?חטיף
.לא, אני בסדר, כבר אכלתי-
50
00:04:01,700 --> 00:04:02,733
...דייסון ואני הרגע
51
00:04:02,767 --> 00:04:06,570
לא לפני הת-י-נ-ו-ק-ת
?ה-ו-א-ל-ק..ר-ה
52
00:04:06,605 --> 00:04:08,806
?או שזה י-ת
!אני לא תינוקת-
53
00:04:08,840 --> 00:04:10,774
.אני כמעט בת שבועיים
.תודה לך
54
00:04:10,809 --> 00:04:14,111
.בסדר, קרציה לא ברורה
?נזכרת עבור מי עבדת כבר
55
00:04:14,145 --> 00:04:17,848
.כבר אמרתי לך, אני לא זוכרת
?זה נקרא חיים קודמים, טוב
56
00:04:17,883 --> 00:04:20,117
עד עכשיו, כל מה שאני
.יודעת הוא שאני אפלה
57
00:04:20,151 --> 00:04:22,252
מה שגורם לי לחשוב שאת
.יודעת יותר ממה שאת מספרת לי
58
00:04:22,381 --> 00:04:27,357
.את יודעת, ילדים בגיל הזה
?מה אפשר לעשות
59
00:04:30,961 --> 00:04:33,330
יודעות מה? לעזאזל עם
.מועדון מעצר הבית
60
00:04:33,364 --> 00:04:36,766
!בואו נצא
?מה עם מסריחת החטיפים שכאן-
61
00:04:36,800 --> 00:04:38,001
.היי, "טי" קטנה
62
00:04:38,035 --> 00:04:40,770
?רוצה לבוא איתנו
.משעמם לגמרי, לא כיף
63
00:04:40,804 --> 00:04:43,272
או שאת רוצה להישאר
בבטחון של איזור המסגרת
64
00:04:43,306 --> 00:04:46,543
?ולצפות ב"איקס פיילס" שוב
!איקס פיילס". כן-"
65
00:04:46,577 --> 00:04:47,911
.סגרנו
66
00:04:47,945 --> 00:04:50,513
!משקאות! כן
67
00:04:50,548 --> 00:04:52,415
.נשתה לכבודנו
68
00:04:53,517 --> 00:04:57,720
.זה כמו צרפת הכבושה כאן
?מה הקטע עם שירי העצב
69
00:04:57,754 --> 00:04:59,721
,אונה מנס באו לעיר
.הכל נסגר
70
00:04:59,756 --> 00:05:02,224
כן, טוב, ציפיתי לבילוי
.לילה אמיתי
71
00:05:02,259 --> 00:05:03,492
ובכן, מצטערת, גברת
.מבשרת האביב
72
00:05:03,527 --> 00:05:05,494
הבטחתי לדייסון שאקח
.אותך למקום בטוח
73
00:05:05,529 --> 00:05:09,331
זוכרת ענן של עשן שחור
?שחטף אותי מכאן, נכון
74
00:05:09,366 --> 00:05:10,832
.נכון
75
00:05:11,668 --> 00:05:13,401
את יודעת משהו בנוגע
...לנווד הזה
76
00:05:13,436 --> 00:05:16,905
.לא מתחשק לי לדבר על זה
77
00:05:16,940 --> 00:05:18,306
.אני רוצה לרקוד
78
00:05:18,942 --> 00:05:22,444
?את אמיתית
?כאן? בקרית עצב
79
00:05:37,460 --> 00:05:40,161
.עכשיו, ככה יותר טוב
80
00:05:42,631 --> 00:05:44,398
.בובו חוזרת
81
00:05:49,071 --> 00:05:50,800
?...עם תכונות בונוס
82
00:06:09,657 --> 00:06:10,824
!היי
83
00:06:11,593 --> 00:06:14,094
?הבאת את זה
.אני ממהר-
84
00:06:14,129 --> 00:06:15,929
מה? מכירת דוגמיות
?פליפ-פלופ
85
00:06:15,963 --> 00:06:18,965
.סיימתי עם צעצועי תינוקות
.הגיע הזמן למשחקי מבוגרים
86
00:06:19,000 --> 00:06:22,568
את אפילו לא יכולה לחלום
.להרשות לעצם כוחות קבועים
87
00:06:22,603 --> 00:06:25,471
את אפילו לא יכולה לשלם
.לי על מה שאני מספק
88
00:06:25,506 --> 00:06:28,675
...תראה, אתה תקבל תשלום
89
00:06:28,709 --> 00:06:32,612
ברגע שהכוחות שלי יפסיקו
.להתמוגג, מאסימו
90
00:06:41,488 --> 00:06:44,823
?קנזי
?בו
91
00:06:44,858 --> 00:06:47,793
?מאלדר
?סקאלי
92
00:06:47,827 --> 00:06:50,863
?הו אלוהים, מה אתם עושים כאן
93
00:07:08,714 --> 00:07:10,448
'אז הנה הסיפור מא' ועד ת
94
00:07:10,483 --> 00:07:12,717
רוצה שאהיה איתך
אתה חייב להקשיב היטב
95
00:07:12,751 --> 00:07:15,653
הבאנו אותם למקום
.שאוהב אותם בפנים שלך
96
00:07:15,691 --> 00:07:18,637
יש לנו ג'י כמו אמ-סי שאוהב
את זה על אן. וי קליל
97
00:07:18,638 --> 00:07:22,280
מגיע בחינם. היא גברת
.אמיתית, ובאשר לי, כבר תראה
98
00:07:22,315 --> 00:07:24,555
חבוט את הגוף שלך מטה
.וסובב הכל חזרה
99
00:07:24,623 --> 00:07:26,848
חבוט את הגוף שלך מטה
!וסובב הכל חזרה
100
00:07:26,850 --> 00:07:28,700
אם אתה רוצה
.להיות האהוב שלי
101
00:07:28,734 --> 00:07:31,701
.אתה צריך להסתדר עם החברים שלי
.אתה צריך להסתדר עם החברים שלי
102
00:07:31,700 --> 00:07:35,663
לגרום לזה להימשך לנצח
...ידידות לעולם לא נגמרת
103
00:07:36,842 --> 00:07:40,578
!הפתעה
?את כל כך כועסת
104
00:07:40,612 --> 00:07:42,079
למעשה, זה היה
!לא יאמן לחלוטין
105
00:07:45,317 --> 00:07:48,719
זה מרגיש כל כך
.טוב להיות רע
106
00:07:51,556 --> 00:07:54,558
.קנזי
.שדדו אותנו
107
00:07:54,959 --> 00:07:56,459
.טמסין
108
00:08:02,800 --> 00:08:04,667
.אני חושבת ששוב גדלתי
109
00:08:04,867 --> 00:08:04,867
+
110
00:08:09,315 --> 00:08:12,520
.היו בבית שלנו אנשים
!זרים
111
00:08:12,555 --> 00:08:15,324
זרים עם טעם נהדר
.בחנויות ריהוט חסכוני
112
00:08:15,358 --> 00:08:17,221
?תרצי שאביא לך משהו
113
00:08:17,255 --> 00:08:19,761
?קפה או כיסא לפרק
.אני אפרק את מי שעשה את זה-
114
00:08:19,795 --> 00:08:21,629
!היתה לנו ילדה בבית
115
00:08:23,733 --> 00:08:26,735
בערך. האם יכול
?להיות שאלה האונה מנס
116
00:08:26,769 --> 00:08:28,135
.לא, הם לא גנבים
117
00:08:28,170 --> 00:08:31,239
.רכוש חומרי לא מעניין אותם
118
00:08:31,273 --> 00:08:33,140
אבל אולי זה לא קשור
.למיסטים בכלל
119
00:08:33,175 --> 00:08:35,510
אולי זו פריצה מהסוג
.הישן והטוב
120
00:08:35,544 --> 00:08:37,912
,אם המסגרת הזו פעלה
.בני אנוש עדיין יכול להיכנס
121
00:08:37,946 --> 00:08:41,349
מיסטי או לא, אף אחד לא נכנס
.לבית שלי ולוקח את מה ששלי
122
00:08:41,384 --> 00:08:44,185
יודעת, אם תצטרכי להירגע
...מאוחר יותר, נוכל
123
00:08:46,288 --> 00:08:50,358
.לצאת לקניות
.לצאת לקניות, כן-
124
00:08:50,392 --> 00:08:54,762
טוב, אם תתנהג יפה, תוכל
.להיכנס לכל החנויות
125
00:08:56,098 --> 00:08:59,232
טוב, אם את תתנהגי יפה, אני
.אמצה את מסגרת האשראי שלך
126
00:08:59,267 --> 00:09:02,068
.פעמיים
?אני יכולה לבוא-
127
00:09:04,873 --> 00:09:07,307
.יש לי רמז מחשיד לבדוק
128
00:09:07,341 --> 00:09:09,877
.תני לי לעזור לך
.אתה כבר עוזר-
129
00:09:09,911 --> 00:09:12,479
אני אסביר כשאחזור
!מהמתקנים
130
00:09:13,648 --> 00:09:17,150
...בו! האמבטיה היא
.בכיוון ההפוך
131
00:09:21,655 --> 00:09:23,423
.ו...אני עושה בייביסיטר
132
00:09:27,328 --> 00:09:28,929
?מי הנערה הזו
133
00:09:28,963 --> 00:09:33,499
מישהי שאבדה. ואת ואני
.צריכים למצוא אותה
134
00:09:41,041 --> 00:09:44,977
.הכל באשמתי
...האמנתי להם
135
00:09:47,213 --> 00:09:49,448
הם אמרו לי שהם
.לא יפגעו בך
136
00:09:54,887 --> 00:09:56,255
?"מי זה "הם
137
00:09:56,356 --> 00:10:00,692
.שלום
.הרבה זמן לא התראינו, לורן
138
00:10:00,726 --> 00:10:03,963
...או שאני צריך לקרוא לך
?קרן
139
00:10:05,865 --> 00:10:07,632
.בחייך, מאסימו
140
00:10:07,667 --> 00:10:11,302
,יש לי ארנקים לכייס
...נעליים לחמוד
141
00:10:11,337 --> 00:10:13,772
?מה לכל הרוחות
142
00:10:13,806 --> 00:10:14,840
!היי
143
00:10:16,075 --> 00:10:19,377
אוקיי, איפה רכב השטח הרגיל
?שלי והלאטה וניל מוקה הקפוא
144
00:10:19,411 --> 00:10:22,146
שירות אח"מ לא ניתן ללקוחות
.שלא יכולים לשלם
145
00:10:22,414 --> 00:10:24,315
.הוא שולח מסר
146
00:10:24,350 --> 00:10:26,351
...ובכן אתה
אתה יכול להעביר מסר
147
00:10:26,385 --> 00:10:28,454
שהוא יכול לקחת
את האזיקון הזה
148
00:10:28,474 --> 00:10:30,834
...ולשים אותו על ה
.דרואידי הקטןשלו
149
00:10:31,923 --> 00:10:34,525
?הלו
?מה קורה
150
00:10:34,559 --> 00:10:35,893
.שלוש אפס, בו
151
00:10:35,927 --> 00:10:39,229
קחו את הדברים שלנו אבל
.לא תיקחו את קנזי שלי
152
00:10:39,263 --> 00:10:41,298
עקבתי אחריך
.ממש בזמן, ראש שק
153
00:10:41,332 --> 00:10:43,233
.בואי
!הו, תודה לך-
154
00:10:43,267 --> 00:10:44,969
!על שהצלת אותי
.קנז-
155
00:10:45,003 --> 00:10:46,770
?ממתי את עובדת לבד
156
00:10:46,805 --> 00:10:50,134
.חזרתי, חזרנו, הבובות חזרו
.כאילו יחד
157
00:10:50,154 --> 00:10:52,242
.תראי, אני מכירה את החברה האלה
.כאילו, קראתי להם, מכירה אותם
158
00:10:52,276 --> 00:10:53,911
מה? את בקטע
?של אזיקונים עכשיו
159
00:10:53,945 --> 00:10:57,422
.לא, אני יודעת מי שדד אותנו
.אבל זו הבעיה שלי ואני יכולה לטפל בה
160
00:10:57,489 --> 00:11:01,784
.היי, זו הבעיה שלנו
.בואי נחזיר את הדברים שלנו
161
00:11:01,819 --> 00:11:04,988
?אז מי הבחור הזה בכלל
.מאסימו-
162
00:11:06,190 --> 00:11:08,625
?מאסימו הדרואידי
?מכירה אותו-
163
00:11:08,659 --> 00:11:11,027
.כן, אני מכירה והוא חרא
164
00:11:11,227 --> 00:11:11,227
+
165
00:11:15,460 --> 00:11:19,539
...דראודי מפחיד
166
00:11:19,574 --> 00:11:24,143
בו? זמנים קשים
?במקומות לא נודעים
167
00:11:24,178 --> 00:11:26,579
.לא שתזכרי
168
00:11:27,247 --> 00:11:29,682
זכוכית שיקוי הקסם
.שלך נכשלה
169
00:11:30,317 --> 00:11:32,585
כן, אני לא כל כך
.בטוח שהיא נכשלה
170
00:11:34,020 --> 00:11:36,456
.תודות לחותם מהנשיקה שלך
171
00:11:36,490 --> 00:11:38,824
?זכוכית שיקוי קסם מה עכשיו
172
00:11:38,858 --> 00:11:41,727
אני אוהבת לדעת
.כשאני חותמת משהו
173
00:11:41,761 --> 00:11:44,362
הוא נתן לטמסין
.שיקוי להרוג אותי
174
00:11:44,397 --> 00:11:47,900
למעשה, לסמן אותך. לאפשר
.לך להתעלות על מישורים
175
00:11:47,934 --> 00:11:49,001
.להילקח
176
00:11:49,035 --> 00:11:54,139
תעודת ביטוח למקרה
.שטמסין לא תצליח
177
00:11:54,173 --> 00:11:56,141
.חבל שהיא מתה
178
00:11:57,477 --> 00:12:01,679
.טרגי
?מי לקח אותי
179
00:12:02,115 --> 00:12:05,183
למרבה הצער, נשכרתי רק
.כדי לספק את הסחורה
180
00:12:05,218 --> 00:12:07,519
בטוח יש משהו שאוכל
...לספר לך
181
00:12:07,553 --> 00:12:10,322
...לא
.כלום
182
00:12:12,225 --> 00:12:16,260
ובכן, ככה זה הולך להיות, אתה
.תיתן לנו את הדברים שלנו חזרה
183
00:12:16,294 --> 00:12:18,329
.ואז תעזוב את קנזי במנוחה
184
00:12:18,363 --> 00:12:21,565
היא לא תצטרך
.את שירותיך עוד
185
00:12:26,805 --> 00:12:28,205
.זה לא מסדר את החוב שלה
186
00:12:28,240 --> 00:12:31,408
לא? מה לגבי ברכיה
?לאשך האירופי שלך
187
00:12:31,443 --> 00:12:34,077
אוקיי, אוקיי, למה שפשוט
?לא נטפל בזה כמו מבוגרים
188
00:12:34,112 --> 00:12:36,580
...מיסטית, דרואידי, בת-אנוש
.מסתדרים יחד
189
00:12:36,615 --> 00:12:38,815
.שלום על כדור הארץ
.אנחנו העולם
190
00:12:38,850 --> 00:12:42,686
.סוג של...דרך
.יש לי הצעה-
191
00:12:42,720 --> 00:12:44,388
.הנה מגיעה בקשה לשלישיה
192
00:12:44,422 --> 00:12:47,090
בואי נשמור בצד את הרעיון
.לשלישיה עד הפעם הבאה
193
00:12:47,125 --> 00:12:50,493
.עשב מלחית הסודה היפני
.הוא נדיר מאוד
194
00:12:50,528 --> 00:12:53,596
אבל שמעתי שהוא גדל על הקיר
.הירוק של רופאת המיסטים של האור
195
00:12:53,631 --> 00:12:56,499
?אתה רוצה שאלך ללורן
?את מכירה אותה-
196
00:12:58,036 --> 00:13:00,236
.תשיגו לי אותו ונהיה שווים
197
00:13:01,973 --> 00:13:03,373
?ג'רלדין
198
00:13:04,876 --> 00:13:07,610
.אני לוקחת את זה חזרה
?מה בנוגע לדברים שלנו
199
00:13:08,945 --> 00:13:13,149
.תקבלו חזרה מה שלא שרפתי
.עשיתי לכן טובה, תאמינו לי
200
00:13:13,184 --> 00:13:14,717
?השידות ההן
201
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
.בסדר, נשיג לך את העשב
202
00:13:20,157 --> 00:13:23,893
אבל אם לא תעמוד
,בחלק שלך בעיסקה
203
00:13:23,927 --> 00:13:25,227
.אהרוג אותך
204
00:13:29,833 --> 00:13:32,568
?ואת מברשת השיער שלי
.אתה יכול לשמור
205
00:13:32,602 --> 00:13:34,737
...בגלל שזה לא מפחיד בכלל
206
00:13:49,686 --> 00:13:51,486
.צופים בנו
207
00:13:54,490 --> 00:13:58,026
.מצאתם אותי
?עכשיו מה
208
00:13:58,761 --> 00:14:00,929
?מה מאחורי מלכודת מספר אחת
209
00:14:03,599 --> 00:14:07,035
.הם רוצים שנסתכל
210
00:14:07,369 --> 00:14:11,606
.לשחק במשחק הקטן שלהם
.גמרתי לשחק
211
00:14:15,377 --> 00:14:16,977
...שכבתי איתך
.הו, קריסטל-
212
00:14:17,011 --> 00:14:18,078
.לא
213
00:14:19,748 --> 00:14:25,653
.כי הם עלו עלי
.לשמור עליך קרוב
214
00:14:25,687 --> 00:14:32,525
...אבל אז, אחרי שעשיתי
.אני...אני לא יודעת
215
00:14:32,560 --> 00:14:37,765
?זה היה שונה, מבינה
.זה היה יותר
216
00:14:42,986 --> 00:14:48,508
.המרגלת שתקעה אותי
?החמצתי משהו-
217
00:14:51,712 --> 00:14:55,718
.הייתי כאן בעבר
218
00:14:55,783 --> 00:14:59,018
.בנעליים שלך, למעשה
219
00:15:23,376 --> 00:15:27,179
.יש לי אח
220
00:15:27,213 --> 00:15:31,871
.הקרוב היחידי שלי
.היינו בלתי נפרדים
221
00:15:32,852 --> 00:15:36,387
.יחד, עמדנו לשנות את העולם
222
00:15:36,422 --> 00:15:40,591
.נשמע שהיה נחמד
.כן, כן זה היה-
223
00:15:40,626 --> 00:15:43,195
.עד שזה לא היה יותר
224
00:15:43,229 --> 00:15:48,633
הגירסא שלנו ללשנות
את העולם הפכה
225
00:15:48,667 --> 00:15:52,603
ללפוצץ קווי צינור תוך
.שימוש בפצצות צינור
226
00:15:56,608 --> 00:15:58,476
.אחד עשרה איש מתו
227
00:16:00,412 --> 00:16:02,012
?את טרוריסטית
228
00:16:03,649 --> 00:16:06,357
אף אחד לא היה
.אמור להיות שם
229
00:16:09,723 --> 00:16:13,490
אף יום לא עובר שאני לא
.שונאת את עצמי על מה שקרה
230
00:16:15,593 --> 00:16:19,463
.זו לא היתה אשמתך
.אני הכנתי את הפצצות-
231
00:16:19,497 --> 00:16:22,499
.ואז בטחתי באחי איתן
232
00:16:26,103 --> 00:16:27,937
?איפה הוא עכשיו
233
00:16:30,040 --> 00:16:32,342
.הנקודה היא, שקרן ברחה
234
00:16:32,377 --> 00:16:34,711
.ומאז אני כל הזמן בורחת
235
00:16:42,052 --> 00:16:46,322
אני אפילו לא יודעת למה
.אני מספרת לך את זה
236
00:16:46,357 --> 00:16:48,524
.אפילו לא סיפרתי לבו
237
00:16:49,760 --> 00:16:53,662
.סיפור נוגע ללב
.עכשיו, הביטי מתחת לברזנט
238
00:16:56,166 --> 00:16:58,701
אני משערת שעדיין לא
.סיימתי לשחק משחקים
239
00:17:22,091 --> 00:17:24,893
בכיר זקוק לדיאגנוזה
.שלך תוך שעה
240
00:17:24,928 --> 00:17:27,362
.או שקריסטל תמות
241
00:17:28,478 --> 00:17:30,678
.זה לא נוגע לאקו-טרוריזם
242
00:17:32,478 --> 00:17:34,678
זה נוגע לשטויות של
.המיסטים של האור
243
00:17:36,978 --> 00:17:39,707
,אני מנסה להבין, קנז
.באמת שאני מנסה
244
00:17:39,742 --> 00:17:41,976
?למה בכלל הלכת לפסיכי הזה
245
00:17:42,010 --> 00:17:44,278
נמאס לי מזה שכולם
."אמרו לי "ללכת
246
00:17:44,313 --> 00:17:47,781
.אני לא רוצה "ללכת" לשום מקום
.אני רוצה להילחם איתך
247
00:17:47,816 --> 00:17:49,716
.אבל את נלחמת
.תמיד נלחמת
248
00:17:49,751 --> 00:17:51,953
תראי, חשבתי שזה יהיה
.יותר פשוט, יודעת
249
00:17:51,987 --> 00:17:53,487
.לכי לראות את מאסימו
.עשי עיסקה
250
00:17:53,521 --> 00:17:56,490
.תהיי מיסטית
.אבל התברר שזה זמני
251
00:17:56,524 --> 00:18:00,227
.ומעט מהסוג הצעקני
?כמה זה עלה לך-
252
00:18:00,262 --> 00:18:01,595
.עוד עשב אחד, מותק
253
00:18:03,331 --> 00:18:06,667
ובכן, אני שמחה שהם
.כולם נראים זהים
254
00:18:06,701 --> 00:18:08,401
?איפה לורן שצריך אותה
255
00:18:10,605 --> 00:18:12,072
?התקף נוסטלגיה לאקס
256
00:18:14,141 --> 00:18:17,744
את יודעת, כל העניין הזה
.עם טאפט עדיין מבלבל אותי
257
00:18:17,779 --> 00:18:22,015
!כלומר, לורן חכמה
.כלומר, אולי לא עבדו עליה
258
00:18:22,049 --> 00:18:26,219
,אולי היא רצתה לעבוד עבורו
?יודעת, לקבל ממנו משהו
259
00:18:26,253 --> 00:18:30,023
?כמו...פנסיה
.אני לא יודעת-
260
00:18:30,057 --> 00:18:31,924
כפי הנראה, היסודות לכל
מערכת היחסים שלנו
261
00:18:31,959 --> 00:18:33,826
."היתה מבוססת על "לא לדעת
262
00:18:33,861 --> 00:18:35,428
ובכן תראי, בשביל
מה שזה שווה
263
00:18:35,463 --> 00:18:37,864
אני חושבת שלורן היא
.אחת מהחברה הטובים
264
00:18:37,898 --> 00:18:40,099
תמיד חשבתי
.שהלכת על דייסון
265
00:18:40,133 --> 00:18:42,902
?על? מה...על מה
?למה את מתכוונת
266
00:18:42,936 --> 00:18:46,839
.הו, את יודעת, קבוצת הזאב
?מה זה
267
00:18:52,012 --> 00:18:56,415
.זה נכון
.השם שלה הוא לא לורן
268
00:18:56,449 --> 00:18:59,784
.הוא קרן
.קרן ביטי
269
00:18:59,819 --> 00:19:01,520
.אוקיי, לא הכינוי הכי סקסי
270
00:19:01,554 --> 00:19:03,522
די מבינה למה היא
.שינתה אותו
271
00:19:03,556 --> 00:19:04,656
.לא הכרתי אותה
272
00:19:04,690 --> 00:19:06,191
.בחייך בובה, זה לא נכון
273
00:19:06,226 --> 00:19:08,127
לא, אפילו לא ידעתי
!את השם שלה
274
00:19:08,161 --> 00:19:10,662
ועכשיו קרוב לוודאי
.שהיא שינתה אותו שוב
275
00:19:10,696 --> 00:19:13,565
,התחילה חיים חדשים
...טובים יותר, במקום בטוח
276
00:19:13,599 --> 00:19:14,799
.הרחק ממני
277
00:19:16,702 --> 00:19:18,003
?תראי, את בסדר שם
278
00:19:18,037 --> 00:19:20,038
הו, כן. רק מבלה בדירה
.של האקסית שלי
279
00:19:20,072 --> 00:19:22,140
.מוצאת דברים מוזרים
.אני בסדר
280
00:19:27,947 --> 00:19:31,815
מה הדבר שגורם לכל
?האנשים בחיי לשקר לי
281
00:19:33,385 --> 00:19:35,920
.חוץ ממך
.ככה אני אוהבת אותך
282
00:19:38,623 --> 00:19:42,392
!הו אלוהים, מצאתי את זה
.אה, גם למה אני אוהבת אותך-
283
00:19:50,134 --> 00:19:52,603
?מסגרת את הדלת
.לא-
284
00:19:53,705 --> 00:19:56,874
.מסגרת איגניס מתהפכת
.טריק הזכיר את זה
285
00:19:56,908 --> 00:19:59,142
,במקום למנוע ממיסטים להכנס
.הוא נועל אותם
286
00:19:59,177 --> 00:20:01,144
...מאסימו בטח ראה את ה
287
00:20:03,981 --> 00:20:06,749
והוא הרגע השתדרג
.מחרא לזבל
288
00:20:06,784 --> 00:20:08,418
.אוקיי, תני לי לנסות לחצות
289
00:20:08,453 --> 00:20:10,853
אזהרה: המעיל רב-התערובת
.שלי דליק ביותר
290
00:20:10,888 --> 00:20:12,622
.תיפלי ותתגלגלי, מותק
.תיפלי ותתגלגלי
291
00:20:12,656 --> 00:20:15,291
...אוקיי, אוקיי
292
00:20:15,859 --> 00:20:19,361
!אה! הו אלוהים
!זה שורף משהו בן זונה
293
00:20:19,396 --> 00:20:21,598
איזה משחק חולני
?מאסימו משחק
294
00:20:28,171 --> 00:20:30,840
.היי
?דייסון, נחש מה-
295
00:20:30,874 --> 00:20:33,678
מצאתי את ההודעה הקולית של לורן
!ואת המספר של המועדון שמונה פעמים
296
00:20:33,698 --> 00:20:35,944
?אתה מתרשם
.כן אתה מתרשם
297
00:20:35,979 --> 00:20:37,578
השיחה האחרונה שלו
.היתה לפני יומיים
298
00:20:38,378 --> 00:20:39,978
אני אוציא הקלטות
מכל העסקים
299
00:20:39,998 --> 00:20:41,678
והטלפונים הציבוריים
.לצידי הכביש ההוא
300
00:20:41,878 --> 00:20:43,778
.תתכונני לעוד הדגשות
301
00:20:45,522 --> 00:20:50,181
.הו, זה כבד
?הייתי שוטרת טובה
302
00:20:50,593 --> 00:20:51,927
.היית קשוחה
303
00:20:51,961 --> 00:20:56,397
ביום טוב, היית יכולה
.להיות מפלצת...אמיתית
304
00:20:58,001 --> 00:20:59,868
!אתה חושב שאני נוראית
305
00:20:59,902 --> 00:21:02,403
אפילו השודדים ברחו
!כשהם ראו את הפנים שלי
306
00:21:02,438 --> 00:21:04,405
התכוונתי למפלצת
?בצורה טובה, אוקיי
307
00:21:04,440 --> 00:21:05,740
!זה אפילו לא הגיוני
308
00:21:05,774 --> 00:21:07,842
.בבקשה
309
00:21:11,147 --> 00:21:14,516
?האם בו החברה שלך
.לא, היא לא-
310
00:21:14,550 --> 00:21:16,417
?אבל אתה רוצה שהיא תהיה
311
00:21:18,787 --> 00:21:24,029
רציתי...אבל אז גברת בתוך
.עץ לקחה את האהבה שלי
312
00:21:24,359 --> 00:21:26,878
,וכשקיבלתי אותה חזרה
.לבו היתה חברה
313
00:21:29,078 --> 00:21:31,578
שכחת להתחיל עם
."היו היה פעם"
314
00:21:33,101 --> 00:21:36,637
היו היה פעם...מעולם לא
.מצאנו זמן מתאים. הסוף
315
00:21:38,078 --> 00:21:41,675
?איך אהבה מרגישה
?אנחנו באמת עושים את זה-
316
00:21:47,415 --> 00:21:50,016
.כשתרגישי אותה, תדעי
317
00:21:50,051 --> 00:21:54,794
וכשהיא תעלם, לעולם לא
.תרצי לאבד אותה שוב
318
00:21:54,922 --> 00:21:57,891
יודעת מה, דברי עם בו
?וקנזי על הדברים האלה, טוב
319
00:21:57,925 --> 00:21:59,859
.זה באמת לא הקטע שלי
320
00:21:59,894 --> 00:22:03,029
.אני לא יכולה לדבר עם בו
.היא שונאת אותי כי אני אפלה
321
00:22:03,064 --> 00:22:04,564
.טוב, כולם עושים בחירות
322
00:22:04,598 --> 00:22:07,801
.לא אני
.זו היתה האני לפני אני
323
00:22:07,835 --> 00:22:10,936
ובכן, אולי יגיע יום שיצא לך
.לעשות בחירות טובות יותר
324
00:22:10,970 --> 00:22:13,439
.אולי לא
.זו לא הבעיה שלי
325
00:22:13,473 --> 00:22:15,575
למה אתה צריך להיות
?כל כך מרושע
326
00:22:15,609 --> 00:22:17,476
למה יש לך כל כך
?הרבה שאלות
327
00:22:18,378 --> 00:22:20,408
אני לא מאמינה שהוא
.שיבצר-קנזי את זה
328
00:22:20,428 --> 00:22:22,078
.הוא גומר את הכוחות שלי
329
00:22:22,115 --> 00:22:23,882
איך נגרום לך להפסיק
?להוציא ניצוצות
330
00:22:23,917 --> 00:22:25,685
.זה פשוט נגמר לבד
331
00:22:25,719 --> 00:22:29,154
.את יודעת, כמו קרם הגנה
.למרוח שוב אחרי ששוחים
332
00:22:29,189 --> 00:22:31,189
...אני משערת שאוכל להתקלח
333
00:22:31,224 --> 00:22:33,758
אבל אני...אני באמת לא
.רוצה להרטיב את השיער שלי
334
00:22:33,792 --> 00:22:35,427
.זו חוויה קשה
.שמעתי אותך-
335
00:22:35,461 --> 00:22:38,830
.בכל אופן, יודעת מה? עבר שבוע
.כנראה שכדאי שאשטוף את זה
336
00:22:38,864 --> 00:22:41,338
?המרכך של לורן הכי גרוע
.הוא הכי גרוע-
337
00:22:41,367 --> 00:22:42,601
?הוא בכלל מכיל חומר מרכך
338
00:22:42,635 --> 00:22:44,869
אלוהים יודע מה האישה הזו
.שמה על בשיער שלה
339
00:22:44,903 --> 00:22:46,020
.לא ניתן לבטוח בה
340
00:22:46,021 --> 00:22:49,140
אני לא יודעת לגביך. אני
.צריכה מעט אפרסק בשמפו שלי
341
00:22:53,645 --> 00:22:55,679
.מרענן
.כל הכבוד-
342
00:22:55,714 --> 00:22:58,182
עכשיו, אם היחידי שיכול
להסיר את המסגרת
343
00:22:58,217 --> 00:23:01,418
...הוא זה שהתקין אותה
.לא אנחנו צריכות לערבל אותה-
344
00:23:01,453 --> 00:23:05,278
נדרשים ראי פקואה אחד ועין של
?אוגור. נכון שאני הטריק החדש
345
00:23:05,298 --> 00:23:06,358
את יכולה להשיג את
?כל הדברים האלה
346
00:23:06,378 --> 00:23:07,968
?פגשת אותי
347
00:23:07,992 --> 00:23:09,728
אוקיי, אני הולכת להציל את
.התחת שלך. תשכחי מטריק
348
00:23:09,748 --> 00:23:13,464
!אני בו החדשה
.אוקיי
349
00:23:46,463 --> 00:23:48,731
על שנתתם לי את"
."החופש לאהוב
350
00:23:51,902 --> 00:23:53,969
.ואני מסכימה
351
00:23:54,169 --> 00:23:54,169
+
352
00:24:33,350 --> 00:24:34,750
?מי שם
353
00:24:54,303 --> 00:24:55,871
?נווד...
354
00:25:04,046 --> 00:25:08,383
אם אתה חושב שאתן לך
...לקחת אותי שוב
355
00:25:08,417 --> 00:25:11,319
אתה מתעסק עם
!הסקובוס הלא נכונה
356
00:25:37,278 --> 00:25:38,945
.אני כאן, אני כאן, אני כאן
357
00:25:40,147 --> 00:25:43,183
.איגניס אדפליקטו אפליגו
358
00:25:44,118 --> 00:25:46,119
!הצלחתי! כן
359
00:25:47,522 --> 00:25:49,956
?בו, מה קרה
?ראית את זה-
360
00:26:05,239 --> 00:26:07,273
?מה קורה לי
361
00:26:10,410 --> 00:26:12,253
.זה הכל באשמתי
362
00:26:12,288 --> 00:26:14,680
לא, זה לא. איך יכולת לדעת
?מה הוא החזיק בכלוב ההוא
363
00:26:14,715 --> 00:26:16,716
...בו, תקשיבי לי
.אני אטפל בזה-
364
00:26:16,750 --> 00:26:19,885
!אני חייבת לו
.מאסימו. המון
365
00:26:20,169 --> 00:26:23,138
.אוקיי, וגנבתי כדי לשלם לו
366
00:26:23,172 --> 00:26:25,073
.קנז
!מטריק-
367
00:26:25,108 --> 00:26:26,341
!קנזי
.ומהייל-
368
00:26:26,376 --> 00:26:28,043
.נתתי לו את הענף של זמורה
369
00:26:28,077 --> 00:26:30,612
?את משוגעת
.חכי אני לא יודעת מה זה
370
00:26:30,646 --> 00:26:32,147
והוא המשיך לקחת ולקחת
371
00:26:32,181 --> 00:26:35,217
וזה עדיין לא מספיק
.לכח קבוע
372
00:26:35,251 --> 00:26:38,520
.אבל הייתי חייבת לעשות משהו
!לוקחים בני אנוש שייכים, בו
373
00:26:38,654 --> 00:26:42,389
היי, לעולם לא אתן
.למישהו לקחת אותך
374
00:26:42,424 --> 00:26:45,226
באמת? בגלל שפעם אחרונה
.שבדקתי, רק חזרת
375
00:26:49,031 --> 00:26:53,501
ואני עייפה מלהרגיש
.חסרת אונים
376
00:26:53,535 --> 00:26:57,037
...לא יכולה ל
."לא יכולה"
377
00:26:57,071 --> 00:27:01,242
?חכי, מי בכלל אמר את זה
!המיסטים! כולם-
378
00:27:01,276 --> 00:27:02,376
תמיד מזכירים לי
379
00:27:02,410 --> 00:27:05,546
שאני חלשה ואני פגיעה
ואני נטל
380
00:27:05,580 --> 00:27:08,882
...וגנבת ו
.נישקתי את דייסון
381
00:27:09,151 --> 00:27:13,654
?מה
.נישקתי את דייסון-
382
00:27:15,389 --> 00:27:21,494
והחלק הגרוע הוא שאני חושבת
.שאני רוצה באמת לנשק רק את הייל
383
00:27:21,529 --> 00:27:26,767
...אני חושבת שאני...אוהבת
.מחבבת אותו
384
00:27:26,801 --> 00:27:31,504
.אולי? אני אפילו לא יודעת
.אני רק לבד
385
00:27:31,539 --> 00:27:34,907
.לא את לא לבד, קנזי
.יש לך אותי
386
00:27:34,941 --> 00:27:38,411
...יש לי אותך, יש לי את כולכם
אבל בסך הכל זה מסתכם
387
00:27:38,445 --> 00:27:41,214
שאין לא באמת אף
?אחד מכם, נכון
388
00:27:47,587 --> 00:27:52,892
.עזבת אותי, בו
?מה אם תעזבי שוב
389
00:27:56,462 --> 00:27:59,231
.הייתי לבד
390
00:27:59,265 --> 00:28:02,668
.לא הייתי שייכת לשום מקום
391
00:28:03,903 --> 00:28:07,706
,כמה שלא ניסיתי
.אני פשוט לא אחת מכם
392
00:28:10,943 --> 00:28:13,178
.ענפים של זמורה
393
00:28:13,213 --> 00:28:16,014
.לגנוב מטריק
.לנשק את דייסון
394
00:28:16,048 --> 00:28:18,183
אני אפילו לא יודעת
.מה בכלל קורה עוד
395
00:28:18,218 --> 00:28:20,302
...בו
ומכל הדברים-
396
00:28:20,303 --> 00:28:24,203
...שאני לא יודעת עליהם
.מעולם לא חשבתי שזו תהיה את
397
00:28:26,158 --> 00:28:27,692
.לא גמרנו
398
00:28:32,364 --> 00:28:34,899
.שלום דייסון
?טמסין איתך-
399
00:28:34,934 --> 00:28:37,268
לא, נתקעתי אצל
.לורן, עם קנזי
400
00:28:37,302 --> 00:28:38,402
?מה קרה
401
00:28:38,437 --> 00:28:41,505
אני לא יודעת, אני משערת
.שהתפרצתי עליה. היא עזבה
402
00:28:41,540 --> 00:28:42,740
?מה
403
00:28:42,774 --> 00:28:45,610
היא רק תינוקת, היא אפילו
!עוד לא יודעת לנענע
404
00:28:45,644 --> 00:28:48,112
כן טוב, היא פתאום נראית
כמו השותפה הקודמת שלי
405
00:28:48,146 --> 00:28:51,415
שהיתה דופקת הידרות לארוחת
.צהריים. אני בא איתך
406
00:28:52,984 --> 00:28:55,252
מה עוד שלנו ראית
?אצל מאסימו
407
00:28:55,286 --> 00:28:56,253
.ג'רלדין
408
00:28:56,287 --> 00:28:57,987
.את מברשת השיער שלי
.הכריות שאנחנו זורקות
409
00:28:58,021 --> 00:28:59,789
חכי...השתמשת במברשת
.שלך על טמסין
410
00:28:59,823 --> 00:29:01,824
מה אם הוא ראה את
?השיער שלה בה
411
00:29:01,859 --> 00:29:03,369
לא, הבחורה לא
.משירה שערה אחת
412
00:29:03,389 --> 00:29:05,999
כן, אבל הוא דרואידי, עדיין הוא
.היה יכול לזהות את השומן שלה
413
00:29:06,019 --> 00:29:08,469
וגם, השודד שלו ראה
.בחורה בלונדינית
414
00:29:08,569 --> 00:29:10,469
.הוא יודע שהיא בחיים
415
00:29:10,567 --> 00:29:14,237
כן, וכפי הנראה שיער של
.ואלקיריות יקר בטירוף
416
00:29:14,271 --> 00:29:17,172
.מאסימו לא רצה שנמות
.לא, הוא רצה להסיח את דעתנו-
417
00:29:17,206 --> 00:29:18,979
כדי שהוא יוכל ללכת
.על מה שהוא באמת רצה
418
00:29:18,999 --> 00:29:20,669
.מי שהוא באמת רצה
419
00:29:21,469 --> 00:29:23,049
.אני הולכת לבד
...לא, לא, לא בו-
420
00:29:23,069 --> 00:29:27,169
.חכי כאן לדייסון
?אתם שניכם קרובים, נכון
421
00:29:27,369 --> 00:29:27,369
+
422
00:29:38,675 --> 00:29:40,008
.הי טמסין
423
00:29:41,578 --> 00:29:43,245
?איך אתה יודע את השם שלי
424
00:29:46,716 --> 00:29:49,451
.כמובן שאת לא זוכרת אותי
425
00:29:49,485 --> 00:29:53,516
,אבל בחיים אחרים
.היינו ממש קרובים
426
00:30:01,516 --> 00:30:02,616
?רואה
427
00:30:07,916 --> 00:30:12,416
.קנזי ובו צלצלו אלי
.רצו שאבוא לאסוף אותך
428
00:30:12,975 --> 00:30:16,110
?אתה מכיר אותן
.אנחנו חברים הכי טובים-
429
00:30:21,616 --> 00:30:25,616
?אתה כאן לעזור לי, נכון
?בגלל שאני נוראית
430
00:30:28,724 --> 00:30:30,952
.את מושלמת
431
00:30:31,152 --> 00:30:31,152
+
432
00:30:37,605 --> 00:30:40,505
?למה אתה קושר אותי
.כדי להגן על כולם-
433
00:30:40,540 --> 00:30:44,876
.למתי שאת הופכת לאת האמיתית
?אני האמיתית-
434
00:30:44,911 --> 00:30:48,713
.כן, מפלצת
435
00:30:48,748 --> 00:30:53,084
?אני אהיה בצרות
.הו מותק, את צרות-
436
00:30:53,118 --> 00:30:57,489
שיחקת משפחה עם
.צמד מיסטי למחצה
437
00:30:57,790 --> 00:31:01,525
.בו לא משוייכת
.קנזי זמנית
438
00:31:01,560 --> 00:31:07,631
.אבל את, את הדבר האמיתי
439
00:31:08,968 --> 00:31:10,435
?כי אני אפלה
440
00:31:10,469 --> 00:31:13,537
!בדיוק
.את רעה
441
00:31:13,572 --> 00:31:15,606
.הו לא, זה בדם שלך
442
00:31:15,640 --> 00:31:22,070
וזה רק ענין של זמן לפני
.שאת...תהפכי לרוצחת
443
00:31:26,084 --> 00:31:27,985
.ולכן את זקוקה לי
444
00:31:29,220 --> 00:31:30,788
?אני הורגת אנשים
445
00:31:32,457 --> 00:31:36,970
,ניסית להרוג את בו
!עזרתי לך, אנחנו צוות
446
00:31:38,863 --> 00:31:40,563
.לכן בו שונאת אותי
447
00:31:40,598 --> 00:31:43,066
.תתרגלי לזה
?כי אנשים כמונו
448
00:31:46,004 --> 00:31:47,637
.אנחנו מתים לבד
449
00:32:14,131 --> 00:32:16,765
.תראי את השיער הזה
450
00:32:16,799 --> 00:32:20,669
.הוא כל כך משובח
.הוא כל כך צעיר
451
00:32:20,703 --> 00:32:24,573
.חיכיתי לזה כל כך הרבה זמן
...עכשיו הוא לבסוף שלי
452
00:32:24,607 --> 00:32:29,645
והדרך היחידה להשיג שיער
...של ואלקירית צעירה
453
00:32:29,679 --> 00:32:31,680
.הוא לגרום לו לנשור מרצון
454
00:32:32,170 --> 00:32:34,770
לעולם אל תעשה לאישה
.תספורת שהיא לא רוצה
455
00:32:39,589 --> 00:32:41,056
.את צריכה ללכת
456
00:32:42,391 --> 00:32:43,859
.כי כולי עליך
457
00:32:47,329 --> 00:32:50,999
.עצור
.שחרר
458
00:32:51,033 --> 00:32:52,367
.תחזה
459
00:32:57,105 --> 00:32:59,940
.אלוהים אדירים
.זה חדש-
460
00:33:01,042 --> 00:33:04,145
.לא חדש
.לידה מחדש
461
00:33:07,182 --> 00:33:12,119
הבכיר שלך סובל מצורה של
.אנצפלופצית מוח ספוג
462
00:33:12,154 --> 00:33:15,670
דגימות העיכול שלו מראות
...שהוא ניזון מהמין שלו
463
00:33:16,170 --> 00:33:17,570
.קרובי דם
464
00:33:17,659 --> 00:33:22,096
.הוא הופך למיסטי משוגע
465
00:33:22,130 --> 00:33:26,066
,סוג הטיפול: אני לא יודעת
.אולי להפסיק מעט עם גילוי העריות
466
00:33:26,101 --> 00:33:28,635
לא הייתם צריכים לחטוף
.אותי כדי להבין את זה
467
00:33:28,670 --> 00:33:30,937
הייתם רק צריכים להשתמש
.במוח שלכם לשם שינוי
468
00:33:30,971 --> 00:33:36,443
...בגלל שזה
!משחק ילדים
469
00:33:36,477 --> 00:33:38,244
.אז הנה מה שהולך לקרות
470
00:33:38,279 --> 00:33:42,349
אני אסכים לטפל
בבכיר הדוחה שלכם
471
00:33:42,383 --> 00:33:45,985
ואתם תשחררו את קריסטל לפני
שהיא נכנסת להתקף אנאפילקטי
472
00:33:46,020 --> 00:33:49,155
מאלרגיה לניקל, בגלל
.האזיקים העתיקים שלכם
473
00:33:49,190 --> 00:33:51,390
...הו, ואלה! דרך אגב
474
00:33:53,861 --> 00:33:55,228
.משחק ילדים
475
00:33:55,262 --> 00:33:58,931
...הלא ממש חברה, קנזי
476
00:34:00,291 --> 00:34:02,601
לימדה אותי איך
.לפרוץ מנעולים
477
00:34:05,739 --> 00:34:10,476
אז...? עברתי את
?המבחן המגוחך שלכם
478
00:34:10,510 --> 00:34:14,480
כי אם כן, אתה יכול
.לצאת עכשיו, הייל
479
00:34:24,157 --> 00:34:27,625
.אתה לא...הייל
480
00:34:34,167 --> 00:34:36,067
.אני מבשרת המוות
481
00:34:36,101 --> 00:34:38,737
אני מגיעה על רוחות
.האויר המבורך
482
00:34:38,771 --> 00:34:40,805
.אויר שלא מגיע לך יותר
483
00:34:42,608 --> 00:34:43,541
.בבקשה
484
00:34:45,244 --> 00:34:48,680
.טמסין
.טי הקטנה
485
00:34:48,714 --> 00:34:50,448
אני יודעת שאת
.רוצה להרוג אותו
486
00:34:50,483 --> 00:34:52,984
.גם אני, תאמיני לי
.אבל הוא לא שווה את זה
487
00:34:53,018 --> 00:34:55,686
.אני הורגת
?אני אפלה, זוכרת
488
00:34:55,720 --> 00:34:56,921
.את לא חייבת
489
00:34:56,955 --> 00:34:59,523
את יכולה מי שאת
.רוצה להיות
490
00:34:59,557 --> 00:35:02,426
!את משקרת
!את מתעבת אותי
491
00:35:04,496 --> 00:35:08,899
.אוקיי, יודעת מה, את צודקת
492
00:35:08,933 --> 00:35:13,670
את ואני, נלחמנו
.בחייך קודמים
493
00:35:13,705 --> 00:35:15,972
לא תמיד היית
.הכי חביבה עלי
494
00:35:16,007 --> 00:35:19,543
.התחככת בי בדרך הלא נכונה
.את...יכולה ממש לא להשאיר מקום
495
00:35:19,577 --> 00:35:22,646
.אבל מעולם לא שנאתי אותך
496
00:35:25,249 --> 00:35:30,053
.למעשה, חשבתי שהיית נהדרת
497
00:35:45,969 --> 00:35:47,770
.ככה מרגישה אהבה
498
00:35:48,504 --> 00:35:52,106
אף אחד לא נלחם עם השותפים
.שלי לדירה חוץ ממני
499
00:35:54,243 --> 00:35:59,080
עכשיו, לכי למעלית
.וסגרי את עינייך
500
00:35:59,114 --> 00:36:00,916
הגבירי את המוזיקה
?ממש חזק, אוקיי
501
00:36:09,624 --> 00:36:12,994
?וואו, ראית את זה
502
00:36:13,028 --> 00:36:16,070
כלומר, אם חשבת שהיא
...היתה רבת עצמה קודם
503
00:36:17,333 --> 00:36:20,435
היא הרגע קיבלה את הכנפיים
?שלה. את יודעת מה זה אומר
504
00:36:20,469 --> 00:36:24,605
...התכווצויות חודשיות, גאזים
.אלה הם חייה האחרונים-
505
00:36:24,639 --> 00:36:27,608
אז אני מניח שזה אומר
.שהרגע הצלת אותי
506
00:36:27,642 --> 00:36:30,210
אני לא נותנת לילדים לעשות
.את העבודה המלוכלכת שלי
507
00:36:30,244 --> 00:36:33,747
אפילו אם מישהו שולח
.גרגוילים אחרי לעשות את שלו
508
00:36:33,782 --> 00:36:36,116
?איזה גרגוילים
.לא תעבוד עלי-
509
00:36:36,150 --> 00:36:39,219
לא, באמת. גרגוילים
.משרתים סמכות גבוהה יותר
510
00:36:39,253 --> 00:36:43,023
הם תוקפים את מי שמאיים על
.הבעלים שלהם, מיסטים בכירים
511
00:36:43,324 --> 00:36:48,395
.אז אני משער שאנחנו שווים עכשיו
.אפילו לא קרוב-
512
00:36:56,236 --> 00:36:58,805
ככה נכנסת לבית שלנו
.ועברת את המסגרת
513
00:36:58,839 --> 00:37:00,239
.אתה בן אנוש
514
00:37:02,309 --> 00:37:04,210
.אני דרואידי
515
00:37:04,244 --> 00:37:07,614
בסדר, את נואשת. אנשים
.פתטיים, אתם מחפשים אותי
516
00:37:07,648 --> 00:37:09,516
.אתם צריכים אותי
517
00:37:09,550 --> 00:37:12,551
!את תכבדי אותי
?הו, כבוד-
518
00:37:12,585 --> 00:37:15,170
אתה חושב שאתה פשוט יכול
?לקחת מה שאתה רוצה
519
00:37:17,090 --> 00:37:19,558
תתקרב עוד פעם אחת
.לטמסין וקנזי
520
00:37:22,262 --> 00:37:23,595
.נראה אותך
521
00:37:26,833 --> 00:37:30,235
.אבל את מיסטית
.קנזי רק בת-אנוש
522
00:37:30,269 --> 00:37:34,105
.לא. היא משפחה
523
00:37:44,150 --> 00:37:48,019
.את צריכה להחזיר את זה
?מה דעתך שנעשה עיסקה
524
00:37:48,054 --> 00:37:50,688
.נגמרו לך העיסקאות
525
00:37:50,722 --> 00:37:54,859
.ולי נגמרה הסבלנות
!תני לי את זה-
526
00:38:00,666 --> 00:38:06,336
.פשוט תני
?אתה בוכה עכשיו? בגלל שיער-
527
00:38:07,873 --> 00:38:11,770
!אימא שלי, היא צריכה אותו
528
00:38:13,478 --> 00:38:15,980
.ואני צריך שהיא תצטרך אותי
529
00:38:16,014 --> 00:38:17,281
?בעיות אימא
.תעמוד בתור
530
00:38:17,315 --> 00:38:18,848
.בבקשה
531
00:38:22,320 --> 00:38:25,689
.אתה בלאגן אחד לוהט
532
00:38:25,723 --> 00:38:27,424
...ואם מדברים על לוהט
533
00:38:28,059 --> 00:38:29,426
!לא
534
00:38:29,461 --> 00:38:31,528
.החוב סודר
.היה נעים להכיר אותך
535
00:38:31,563 --> 00:38:34,097
עכשיו אני צריך
.ללכת להשיג את זה
536
00:38:44,498 --> 00:38:47,103
!לא! מאסימו לא
537
00:38:47,303 --> 00:38:47,303
+
538
00:39:05,220 --> 00:39:07,821
.אני לא כועסת לגבי דייסון
539
00:39:07,856 --> 00:39:09,857
.לא היתה לזה משמעות
.אני יודעת-
540
00:39:13,762 --> 00:39:18,799
?השיקוי הדרואידי שסימן אותי
?שכפי הנראה חתמתי-
541
00:39:18,833 --> 00:39:22,202
הוא היה צריך להיות נשיקה
.ממישהו שמעולם לא בגד בי
542
00:39:22,236 --> 00:39:25,004
!אבל בגדתי
.לא! תקשיבי-
543
00:39:25,039 --> 00:39:29,801
את ואני, היינו לבדנו
.זמן ארוך מאוד
544
00:39:32,880 --> 00:39:34,347
.אבל מצאנו אחת את השניה
545
00:39:37,751 --> 00:39:40,628
.ויהיו זמנים שנילחם
546
00:39:42,255 --> 00:39:46,593
.כי אנחנו משפחה
.אבל משפחה נשארת ביחד-
547
00:39:46,627 --> 00:39:49,762
.כן, אפילו אם אנחנו מפשלות
548
00:39:58,705 --> 00:40:03,002
.אני כל כך שמחה שחזרת
.וסיימתי להיות חסרת אונים-
549
00:40:04,478 --> 00:40:08,162
.סיימתי לפחד
.כולנו סיימנו
550
00:40:09,583 --> 00:40:13,719
ואז המפלצת הרעה איימה
לחתוך את השיער שלה
551
00:40:13,753 --> 00:40:17,288
.זה גרם לנסיכה לכעוס מאוד
552
00:40:17,323 --> 00:40:21,526
והיא גידלה כנפיים
,יפיפיות וקסומות
553
00:40:21,560 --> 00:40:24,062
,והיא נחתה מטה
והיא תפסה את המפלצת
554
00:40:24,097 --> 00:40:29,033
באוזניים והיא טסה איתו
.לארץ רחוקה, רחוקה
555
00:40:29,067 --> 00:40:32,036
משם הוא לעולם לא
...יחזור לפגוע במישהו
556
00:40:32,070 --> 00:40:33,638
.אף פעם
557
00:40:36,942 --> 00:40:40,845
בחייך, תן לבחורה
?איזה רמז, טוב
558
00:40:41,747 --> 00:40:42,813
.קודש הקודשים
559
00:40:42,848 --> 00:40:45,315
וכל הזמן הזה חשבתי
.שאת ישנה באמבטיה
560
00:40:45,350 --> 00:40:48,119
לא, רק אחרי ערבי שלישי
.של אכול צלעות כפי יכולתך
561
00:41:04,769 --> 00:41:08,205
את יודעת שאת יכולה
?לעשות כל דבר, נכון
562
00:41:08,239 --> 00:41:11,408
.לא מדויק
.לא באמת-
563
00:41:13,044 --> 00:41:15,583
את לא צריכה להיות מיסטית
.כדי שיהיה לך מקום בינינו
564
00:41:17,347 --> 00:41:19,849
.ישנה דרך עבורך להיות יותר
565
00:41:22,720 --> 00:41:23,987
.אני יכול ללמד אותך
566
00:41:25,455 --> 00:41:26,983
?הגיע הזמן, את לא חושבת
567
00:41:27,958 --> 00:41:30,283
!כן, לגמרי
568
00:41:32,529 --> 00:41:37,866
?מה
.כשהזמן יתאים, אני מבטיח-
569
00:41:39,936 --> 00:41:46,608
...תראה אותך, איש זאב
.מעורר השראה בכל הילדים וזה
570
00:41:51,581 --> 00:41:52,815
...קנזי
571
00:41:56,152 --> 00:41:57,619
.איבדתי את לורן
572
00:41:59,455 --> 00:42:03,959
.ואני חושב שהיא בסכנה
.אני חייב למצוא אותה
573
00:42:04,159 --> 00:42:04,159
+
574
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
.תוספת נאה
575
00:42:20,068 --> 00:42:22,803
שום דבר לא יותר טוב
.מקישוט ביתי נושך
576
00:42:25,740 --> 00:42:27,340
.קהל קשה
577
00:42:28,710 --> 00:42:32,946
.גם לח
?שקלתם פעם מייבש לחות
578
00:42:32,981 --> 00:42:35,842
.לא זומנת להופיע בפנינו
579
00:42:37,551 --> 00:42:39,842
הנה משהו קטן שאת
.צריכה לדעת
580
00:42:41,122 --> 00:42:42,742
.אף אחד לא מזמן אותי
581
00:42:43,542 --> 00:42:46,242
,אני הולכת לאן שאני רוצה
.מתי שאני רוצה
582
00:42:47,261 --> 00:42:52,242
,ואם משהו מנסה לפגוע בי
.אני מטפלת בזה
583
00:42:54,535 --> 00:42:56,442
.אני לא חיה לפי החוקים שלך
584
00:42:57,938 --> 00:43:00,242
לעולם לא אחיה
.לפי החוקים שלך
585
00:43:01,073 --> 00:43:03,407
ואם את רוצה להרוג
?אותי בשל כך
586
00:43:04,744 --> 00:43:06,011
.נסי
587
00:43:07,279 --> 00:43:09,852
אנחנו לא מעוניינים
.בהצעה שלך
588
00:43:10,255 --> 00:43:13,918
כוונתנו היתה לחסל את
.הסקובוס הלא משוייכת
589
00:43:13,953 --> 00:43:16,042
.כן
.אני כאן
590
00:43:16,155 --> 00:43:19,624
.הדם שלך דיבר
.בחרת צד
591
00:43:27,266 --> 00:43:28,542
?איזה צד
592
00:43:30,502 --> 00:43:31,902
.את אפלה
593
00:43:32,102 --> 00:43:37,102
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle