Az előző részek tartalmából...
Te vagy a Vándor?
Tudtam, hogy el fogsz jönni.
Emlékszem rá, hogy ki a Vándor.
Én alkottam mindezt.
El kell vennem a lelkét.
Hozzám tartozik.
Nem látjátok, mi történik velem?
Megőrjít, hogy nem értek semmit.
Valaki, akit szeretsz, hamarosan meghal.
Azért tettem mindezt, mert ő nem az ellenségem,
hanem a végezetem.
Azt mondtad, hogy a végzeted?!
Ha valami gondod van velem, intézd el velem!
Ne az unokámmal!
Hallottad, amit mondtam?
Kimosta az agyadat!
Megbízna végre bennem... valaki?
Mi folyik itt?
Majd én elintézem. Bo, vissza!
Nem, maradjatok ki ebből. Mindannyian.
Trick, Trick!
Így kellett lennie, nem hagytak nekünk más választást.
Heti kilencven órát dolgoztam,
hogy összehozzam a legnagyobb dobást az iPhone óta.
Még egy késés részedről, vagy a többit elit egyetemista baromarctól,
és Darren kettéhasít.
Oké.
Jó fiú.
Az élet úgy is nehéz, ha nem tudod, ki vagy...
de még nehezebb, ha nem tudod, mi vagy...
A csókom halálos ítélet...
Évekig csak bujkáltam. Titokban kerestem a választ...
hogy aztán kiderüljön, hogy egy rejtett világhoz tartozom...
De már nem akarok tovább bujkálni!
A magam útját akarom járni.
Nem szabadott volna visszaengednünk arra a vonatra egyedül.
Meg kellett volna védenünk.
Nem akarja, hogy megvédjük, Dyson,
látni sem akar minket.
Nem gondolkodik tisztán.
Biztosan megszállták, vagy megbabonázták.
Én... meg kellene vizsgálnom.
Elég volt, megkeresem!
De nem akarja, Dyson.
Nem érdekel.
Dyson, kizárt minket az életéből.
Bo kizárt minket.
És már törünk-zúzunk is.
Giga-kávék! Igyatok velem!
Mégis kinek kell ennyi koffein?
Nekünk. Elvállaltunk egy ügyet.
- Mi? - Mi?
Hát, nem erre számítottam.
Kenzi, ez nem a legjobb alkalom.
Eltűntek egy nő lábai! El-tűntek. Értitek?
A céges medencében úszkált, és egyszer csak: bumm!
Lábatlanul a slamasztikában.
Mi a cég neve?
Alaria Tech. Biometrikusok.
Csupa "Én, a robot" cucc. A végére kell járnunk ennek.
És visszaszerezni a vég-tagokat is.
Bo jelenleg az egyetlen ügy amivel foglalkozunk, Kenz.
Aha, és Bo elég egyértelműen a tudtunkra adta, hogy
szálljunk le az ő ügyéről.
Szóval azt mondta, majd beszélni szeretne velünk. Ha készen áll.
Tamsin pihen, regenerálódik. Szóval összecsomagoltam.
Szeva, hagyunk is egy kis mozgásteret Bónak.
Mióta bízunk meg a pasasban?
Nem bízunk benne, és hidd el én sem örülök ennek az egésznek.
Tudod, új pasas kerül a képbe, a csaj meg elfelejti a régi barátait.
Tipikus szívóág.
De meg kell bíznunk Bóban. Tiszteletben tartani a döntését.
Annyira örülök, hogy elvállaljátok.
Dobj be egy kávét, csak rajta!
Bo?
Minden rendben?
Muszáj megértenem.
Mi van, ha hibát követtem el?
Bízni szeretnék benned, tényleg...
Sosem gondoltam volna, hogy újra fizikai síkra fogok lépni.
Azzal a szándékkal kellett visszamennem a vonatra, hogy megmentselek.
És sikerült.
Sötét lettem miattad. Azt hittem, ez képtelenség.
De ez, amit tettünk...
Épp oly' szükséges volt.
Kenzi, Dyson, Lauren, Trick. Sajnálom, ők...
Időre van szükségük. És nekem is.
Azt mondtad, ha visszatérnek az emlékek, beszélsz velük.
Tudom. De még nem.
Az emlékeim visszatértek, az érzések is.
De most, hogy itt vagyunk, a való világban együtt,
az én világomban...
Meg kell értenem. Igazából felfognom.
Magadra haragítottad a barátaimat. Követtél és elraboltál engem.
Felrobbantottad a kedvenc kocsmámat.
Térjünk a lényegre... Vándor!
Ó, szív nyugodj...
újabb barna lány.
Halálosan unom ezt a dalt.
Te meg ki a fene vagy?
Hé, hozzád beszélek!
A fekete füsttel érkeztem ide,
azt hiszem megérdemlek némi kis magyarázatot.
Nos, drágám, két lehetőséged van.
Egy: maradsz, úgy teszek, mintha udvarolnék neked,
aztán megunlak és elküldelek.
Kettő: leszállhatsz a következő megállónál.
Mindkét esetben elfelejtesz mindent.
Van harmadik lehetőség is.
Elmondod, miért raboltál el.
Nem tudom, hogy miért vagy itt. Komolyan nem.
Következő kérdés?
Miért vállaltál ennyi mindent, csak hogy elküldj?
Harcra vágytál, szócsatákra, vagy...
elsöprő románcra, akkor rossz vonatra szálltál.
Itt semmit sem találsz. Elmehetsz.
Szolgáló!
Vidd...
Bo. A nevem Bo.
Kísérd Bót a szobájába, leszáll a következő megállónál,
ha tudja, mi a jó neki.
Nem érek, köszi.
Az illatod gyenge, de Fae vagy.
Árva tündér. Emberek neveltek fel, az emberek világában.
És ha ez még nem lenne elég, most itt van ez is.
Nagyon kellemetlen.
Így is lehet mondani.
Mivel más nem férhet hozzá a céges medencéhez
biztosan belső munka volt.
Folyik mostanság valami gyanús kutatás a cégnél?
Én csak megkapom a terméket és piacra dobom.
Hogyan gyártják le, az rejtély számomra.
Darren Clare lesz az emberetek.
Ő a termékfejlesztési osztály vezetője.
Na, ő aztán titokzatos pasas.
Köszönöm. Igazán nagyra értékelem.
Ahogy én a Tahiti Naplemente körömlakkodat.
Én magam is gyakran használom a Tahiti Napfelkeltét.
- Jó szemed van. - A legjobbat választottad a munkára.
Jól van srácok. Üzletiesedjünk.
Mikrós kaják, kapzsi menedzserek, filteres kávéfőzők.
Hogy kezdjünk hozzá?
Létrehoztam nektek két ideiglenes vállalati személyi aktát.
Mi lenne, ha Kenzivel ketten mennénk a terepre?
Én képeztem ki.
Árnytolvajjá. Csekkoljátok az alsó-szekciót.
Hiányzik valakinek?
Ezt be kell fejezned.
Na, erre nem én tanítottam.
Kenzi, azt hiszem remek helyed lenne
a postarészlegen a karbantartáson.
Megbántottál. Megyek is.
Dyson, te hatékonysági szakértőként kerülsz a céghez.
Figyeljetek! Ez az épület a legmodernebb
hőérzékelőkkel van ellátva.
Ha valaki zavarba jön, vagy ideges lesz,
a Nagy Testvér tudni fog róla.
Mindazonáltal sikeresen feltörtem a hőérzékelő rendszert,
így figyelemmel kísérhetitek magatokat, és a gyanúsítottakat is.
Csak legyetek résen, legyetek nyugodtak,
de ami még fontosabb: ne keltsetek eltűnést!
Te el tudod hinni, hogy Diana összekeverte a profilokat?
Döbbenetes!
Mi van? Még sosem volt rajtam kosztüm!
Itt a postád, dolgozó lány.
Mi ez a zaj?
Sajnálom, csak elbántam néhány potenciálisan veszélyes baktériummal.
Tudod, E. coli, szalmonella és társaik.
Bocsi. Mit láttok? Mi történik?
Olyan itt, mint egy rossz joghurt reklámban.
Hogy működik a hőérzékelő?
Úgy tűnik, körülöttem forr egyedül itt a levegő.
Imádom ezt a kütyüt!
Ez azért van, mert izgulsz, Kenz,
Le kell nyugodnod, különben riasztod a biztonságiakat.
Oké, kiviszem Darren Clare postáját.
Várjatok.
Ne tovább!
Senki sem kézbesíthet közvetlenül Mr. Clare számára.
Még én sem.
Mi az, van valami titkos kis levélbedobó helyette?
Igen.
Milyen ügyetlen vagyok!
Nem vagy egy kicsit ápolatlan a vállalati környezethez?
Nincs túl kellemetlen orrhangod ahhoz, hogy telefonhívásokat kezelj?
Én nem is...
Dyson - Hím Drescher: 1:0.
Hőtúltengés elhárítva.
Gondolod, hogy ez beválik?
Igen, már látom is!
- Kenzi? - A posta mozgásba lendült!
Sajnálatos módon olyan figyelem középpontjába kerültem, mint
mint egy celeb a hipermarket parkolójában.
Be kell jutnotok a szellőzőrendszerbe
hogy kövessétek, mielőtt elveszítjük a hőjelet.
Én elterelem az őr figyelmét.
Felveszem magam a Dimitri kuzin által kölcsönadott kamerával,
ami projektorként is működik.
Beállítom úgy, hogy az asztalomhoz vetítsen ki...
Nem hiszem, hogy bíznunk kellene a cigány trükkökben.
Csak adjatok 20 percet!
Vagy épp ez is megteszi.
Nagyon szívesen.
Úton vagyok a szellőzőbe.
Ha ott találkozom a Nyolcadik Utassal,
Sigourney Weaverre veszem a figurát.
Kenz?
Eskü, ennél elegánsabban csináltam, mint amilyen a hangeffekt volt.
Kenzi. Látsz valamit?
Lábakat.
Sok, nagyon sok lábat.
Hosszú,
formás, szoborszerűeket.
Mintha éjjel-nappal lábra gyúrtak volna.
Valaki van itt.
Téves riasztás. Senki sincs.
Csak Darren postája.
Rengeteg levél.
Nézzük, mi van itt?
Előfizetés a Chez Lounge-ra.
Tad orvosi számlái.
Hat számjegyűek. Rengeteg van belőlük.
Darren asszisztense? Mivel kezelték?
Perry-forális bla-bla mitistudomén mi.
Inkább lefotózom és elküldöm neked őket.
Mi újság, D?
Lauren küldök egy kis szkennelni valót.
Igen, épp azt nézem.
Abból a növényből hozz nekem légy szíves.
Ritka és valószínűleg vízben él.
Virágot a kedvenc dokimnak.
Hozom.
Játékos évődés a vetélkedő exek között?
Sós vizű a medence.
Egy gyöngyöt találtam a szűrőben.
Stipi-stopi!
Ha nem bizonyíték, akkor az enyém!
Zavarok?
Őszintén? Igen.
Jesszus, te izzadsz!
Ez történik, amikor el akarok bánni egy szolgálólánnyal.
Ami elfajulhat, ha nem segítesz lejutnom erről a vonatról.
Három nap múlva állunk meg legközelebb.
Ha előtte leugrasz, elpárologsz.
Ha megállunk, és egy Elementáris nélkül szállsz le
transzcendens beteg leszel és meghalsz.
Mit szólnál egy kis elfriddítéshez helyette?
A te méretedben...
gyönyörűen fog mutatni.
Nem igazán vágyom lenyűgözni valakit,
aki elrabolt engem.
Kérlek, ne így tekints az egészre!
Nem tudok másképpen!
Ha nem lenne olyan szánalmas,
már rég ledobtam volna a vonatról.
Talán első látásra nem úgy tűnik, de hidd el,
igazán remek ember.
Adj neki egy esélyt!
Adj nekünk egy esélyt!
Hiszed vagy sem, szükségünk van rád.
Vacsora? A Vándorra?
A neve Rainer.
ÉS tényleg éhesnek tűnsz.
Ezt miért nem az újdonsült kényelmes kis
sötét fészkedben csinálod?
Itt akartam lenni veletek, közel ahhoz, ami történik.
Telefonált már Bo, medencés fiú?
Nem, még nem.
- Kenz? - Még nem, de fog.
Bíznunk kell benne, olyan George Michael Fae-a-Fae-fae-leképpen.
Nem gyöngy... kikristályosodott só maradvány.
Kikristályosodott só maradványt mondtál?
Lehetett ezt másnak hallani?
- A fenébe! - Miért, mi a baj?
Nem szabadott volna elvállalnunk az ügyet.
Kenzi, el kell tűnnöd onnan!
De még nem oldottuk meg!
Nem számít, tűnj el onnan. Vetted?
Mi az Dyson?
Húsevő?
Cápavihar?
Rosszabb.
Hableányok.
Kirúgva?
Évi nyolcvanezer dollár azért, hogy a konyhában pletykáljon?
Igen. Ki van rúgva.
Istenem, hableányok? Imádom a hableányokat!
Nem szeretem, imádom!
A tengerek pszichopatái, Kenz.
A Hullámok szeme lehetne a kulturális mottójuk.
Egész életemben álmatlanul hánykolódtam
arra gondolva, hogy egy tajtékos napon majd találkozom
uszonycsattogtató, kagyló-melltartós Daryl Hannah-val...
Te jó Ég!
Ritka és lenyűgöző faj.
Aha. Villával fésülködnek!
Közvetlen azután, hogy előbb szemen döftek vele.
És azelőtt, hogy felrobbantják a hajódat,
miközben az Új Világ felé tartasz.
Igen, de aztán duetteznek egyet a rákokkal!
Nem duetteznek, Kenz.
Ez nem egy mesefilm.
Jó, rendben. De ha olyan szörnyűek, nem gondoljátok, hogy Alaria
jó népe megérdemli a hableány mentes életet?
Igaza van.
Jó de óvatosak kell lenned. Bárhol lehetnek.
A szolgálód szeret kerítőnőt játszani.
Általában sikeresebb benne.
A többiek legalább felöltöztek.
Eljátszották a tündérmesét.
Míg te úgy nézel ki, mint aki el akar tenni láb alól.
Nem vonz különösebben a 'boldogan éltek, míg meg nem'.
Az megvan otthon. A családommal, a barátaimmal.
Tudod, akiktől elraboltál.
Gratulálok. De újra mondom, nem én hoztalak ide.
Van ehhez szósz is?
Mit akarsz tőlem, Rainer?
A szolgáló megmondta a nevem.
Igen, és te majd elmondasz nekem minden mást.
Azt hiszed, csak úgy ideállíthatsz, és kényszeríthetsz.
Keménykedsz. Válaszokat követelsz...
Nem adom fel, míg válaszokat nem kapok.
Úgysem fog változni semmi.
Szukkubusz vagy?
Mondd csak, mivel táplálkozik a Sötét oldal manapság?
Nem tudom. Nem köteleztem el magam.
Ez lehetetlen.
Mint például egy mágikus vonat, amely dimenziók közt utazik,
és végez veled, ha megpróbálsz leszállni róla?
Bárcsak lenne szósz is...
MiFae-le vagy te?
Emlékradírozó?
Nem emlékek adják az erőmet.
Akkor micsoda?
Az átkom.
Miféle átok?
Mindenkinek megvan a maga keresztje.
Igaz. Csakhogy a tiéd megkeseríti az életemet, Vándor.
Rainer.
Szólíts Rainernek, kérlek!
Akárki is legyél... A szobámban fogyasztom el a vacsorámat.
Tad megközelítése hatékonysági kiértékelés céljából.
Közvetlen infószerzés, igen, ennyire jó vagyok!
Helló, A nevem Lorna Larson a KLD Consultingtól.
Azért vagyok itt, hogy a munkája hatékonyságát elemezzem.
Miért nem sétálunk egyet?
Vagy gurulunk. Vagy maradhatunk itt is.
Én vagyok az Alaria leghatékonyabb dolgozója.
Épp ezért megkérem, hogy fogjuk rövidre.
Rendben. Sosem akadályozza a fogyatékossága a munkájában?
A maga pocsék samponja sosem folyik bele az agyába,
és akadályozza a magáét?
Le a kalappal, öregem!
Maga aztán tudja, hogy kell visszavágni.
A munkám része.
Mi történt a lábaival? Vagyis a helyükkel.
Van tíz másodperce és egy hegedűje?
Naná!
Végzős főiskolás voltam.
Perifériás artériás betegségem lett.
Amputáció vagy halál.
Drága kezelések, csóró szülők, maga az álom.
Aztán felbukkant Darren.
Mindent kifizetett és állást adott nekem.
Megmentette az életemet.
És most az a dolgom, hogy megvédjem őt.
Hogy senki és semmi ne állhasson az útjába.
Szóval, ha valami nem kóser dolgot csinálna,
falazna neki?
Darren egy zseni.
Sokan szeretnék, hogy elbukjon.
Megvédem őt az őrültektől.
Mennem kell egy megbeszélésre.
Tudja, hatékony vagyok.
Hogyne.
Tad nem sellő. Ismétlem: nem sellő!
De nagyon védi Darren Clare-t.
Na, végre!
Az iratokból kiderül, hogy a csonkításokat
sebészi precizitással hajtották végre.
Nem úgy, ahogy Diana vesztette el a lábát?
Azért van kapcsolat?
Az összes testrész férfiaké volt.
Miért váltott hirtelen nőkre?
Kenzi, ha tudnál hozni egy mintát...
Megvan. Indulok is.
Ezúttal talán sellőt is látok!
Kérlek, ne zavartasd magad!
Kinek kell egyedüllét?
Legalább játssz valami vidámabbat!
Final Countdown? Komolyan?
Rizikózol?
Rég veszítettem.
Valami azt súgja, nem a játékról beszélsz.
Nem.
Azt kérdezted, mi az erőm.
Egykor előrelátó voltam.
A csatákban.
Tudtam, mit fog tenni az ellenségem, mielőtt megtette volna.
Az volt a célom, hogy megszüntessem a Tisztát és a Sötétet.
És mégis hogyan?
Láttam, ahogy jó emberek az "igaz ügy"
nevében ragadnak fegyvert.
Családok szakadtak szét. Oldalt kellett választaniuk.
Egymás ellen küzdöttek ahelyett, hogy összetartottak volna.
Egy igazi zsarnok uralkodott.
Ki volt az?
Arra nem em...
Nem tudom. Sajnálom!
Nem emlékszem rá, miért vagyok itt,
ki átkozott meg, ki vette el az erőmet és miért történt mindez.
Ez... Ez...
Ez kínzás.
Az ember szinte minden nélkül megtanul élni.
De ez nem is élet.
A következő megálló egyben az utolsó is.
Az utolsó megálló egyben a következő előtti.
Gyerünk, működj együtt!
Valaki idetart, de a hőjele kék.
Ez mit jelent?
A szín a testhőmérséklettől függ.
Akkor ez hűvös. Hűvös, mint egy uborka.
Vagy hideg, mint egy hal. Tűnj el onnan, Kenz!
Az egy dolog, hogy valaki felfelé mászik a ranglétrán.
De ha valaki a szellőzőben mászkál, abból semmi jó nem sülhet ki.
Szóval nemcsak a lábaimat lopod el, hanem a leveleimet is?
Hol találtad őket?
Férfi sellő? Azért ez kicsit csalódáskeltő.
Hol szerezted őket?
Az asszisztensedtől.
Tad nem adta ide őket.
Biztos azt hitte, hogy egy zaklató.
Kicsoda?
A húgom.
Több mint egy tucat gyöngy van itt.
Tudod, mit jelent ez?
Akció volt az ékszerboltban?
Meg akar ölni.
Meg is érdemled, amiért elvetted Diana lábait!
Diana elvesztette a lábait? Azt hittem, szabadságon van.
Szóval a húgod tette?
Alighanem.
De nem tudja rögzíteni őket.
De honnan szerezted a tiédet?
Tad lett az első donorom, miután megbetegedett.
A csapatom kifejlesztett egy szövetegyesítő eljárást.
Itt nem biztonságos. Dominique idejön.
Kérlek, segíts! Vigyél el Dianához!
Miért bíznék benned?
Egy lábakkal teli teremben vagyunk!
Aláírtad a donorkártyát?
Mindenki önkéntes. Senkit sem bántottam.
Egész életemben egy olyan világ részese akartam lenni,
amelyhez nem tartozom.
Csak így tehetem meg.
Olyan akarsz lenni, mint az emberek.
Tahiti Napkelte. Ez Diana lába!
Közelebb van, mint gondoltam. Nekem végem!
Nem! Kiviszlek innen.
Még több lábat akar majd, ugye?
Igen. Biztos a vízrendszerben bujkál.
Ki kell halásznod őt.
Már tudom is, mi lesz a csali.
Csak szép nyugodtan. Ússz egyet!
Te meg dugulj el!
Most!
Figyelem! Még két perc a következő megállóig!
Mit tettél?
Amikor hétéves voltam...
Te vagy az.
Lemaradsz a megállóról.
De ez... Mi...
Menj! Amíg még megteheted.
- Nem! - Menj! Menj!
Mi ez az egész?
Hatásos volt a frekvencia, ugye?
Olyan gyönyörű!
Lábak!
Igen, ez a nevük.
Lábak!
Nem a tieid.
Laurené. Nem mindegy.
Rohadt sellők! Mi lenne, ha máris végeznék vele?
Szereted a sushit?
Ne! Járnom kell! Lábak!
Ártasz az embereknek. Ez nem helyes.
Ez nem igaz. Azért kellenek, hogy eljussak a bátyámhoz.
Elhagyott, amikor elment a járására.
Az meg mi?
Olyan, mint a rumspringa?
Az amisok egy időre elhagyják az otthonukat,
hogy világot lássanak, aztán eldöntik,
visszatérnek-e a hagyományos életmódjukhoz.
Egy évre lábakat kapunk, hogy bejárhassuk a Földet.
Én rendesen hazatértem utána.
De Darren járása valamiért állandósult.
Ezért úgy döntöttél, követed. Bármi áron.
Tudod, milyen érzés, ha nem törődnek veled?
Ha kirekeszt valaki, akit szeretsz?
Ilyen gyöngyöket küldtem Darrennek.
Ez a tizennyolcadik. Azt jelenti, eleget szenvedtem ahhoz,
hogy elvegyem valaki életét.
Azért jöttél, hogy megöld a bátyádat?
Sose tenném.
De a nővérem igen.
Megígérte Darrennek, hogy visszatér.
Én pedig vártam rá.
Évekig.
Hazudott nekem.
Ezért elvettem a lábait.
A nővéred?
Tehát nem te voltál.
Azt hittem, így akarsz félresöpörni.
Hogy levágom a lábadat?
Nem ezt teszik a sellők?
Remélem, szeretitek a tonhalat!
Óceánhang!
Tanítsatok meg pár sellőkáromkodást!
Tessék!
Húha! Ne hozzak egy takarót? Jéghideg vagy.
Hideg, mint egy... Hal.
Te nem is tündér vagy, hanem sellő!
És te adod az új lábamat.
Ezt nem értem.
Miért fogadtál fel minket, ha azt hitted, hogy a bátyád tette?
Azt hittem, meg akart szabadulni tőlem.
Azért fogadtalak fel, hogy megszabadítsatok tőle.
Ahhoz képest, hogy nincs seggetek, igazi seggfejek vagytok!
Dobd el a kést!
Még egy lépés, és felvágom!
Dominique, Dominique, Dominique...
Te mindig mindent elrontasz.
Azt akarom, hogy gyertek haza.
Az ostoba kishúgunk.
Dyson!
Dominique, olyan kisstílű vagy.
Darrennel keményen megdolgoztunk a lábainkért.
Gyertek mindketten haza!
Megígértétek, hogy visszajöttök.
Elfeledkeztetek rólam.
Dominique...
Maradj itt velünk!
Tökéletes.
Te kapod a doki lábát,
Diana a kis csajét,
én pedig váltok farkaslábra.
Dominique, ne hallgass rá! Segítened kell!
Nem.
Tetszik az ötlete.
Elég! Megölöd!
Ez igen!
Csapatmunka.
Újra együtt a család.
Megszerezzük a lábainkat,
felrobbantjuk az Alariát,
és újrakezdjük Mauin.
A fajunk végre felemelkedik.
Viszlát, uszony!
Helló, Victoria Secret!
Semmi sem állíthat meg minket.
Csak a csapvíz.
Basszus...
Lemaradtál az utolsó megállóról.
És az azelőttiről.
És az azelőttiről, és az azelőttiről...
Ezen a helyen máshogy telik az idő.
A barátaim biztonságban vannak?
Kenzi és Dyson hamarosan megtalálják az iránytűt.
Ha összetörik, emlékezni fognak rád.
Te pedig elfelejtesz engem.
De megérte.
Akkor is, ha soha többé nem látlak.
Elvégre ez az átkom.
A francba az átokkal!
Minden készen áll.
Még senki nem tért vissza.
Mondd el újra!
Az összes nyom a helyén van.
Amikor hazatérek,
visszavezetnek hozzád, akkor is, ha elfelejtenélek.
Amikor a hollók elhozták azt a csodás énekesnőt,
megkértem, hogy keressen fel.
Ki? Ki mondta, hogy gyere ide?
Hát te!
És ott van Hugin.
Ha kinyitom az üveget, visszavezet ide.
De ha ez sem lenne elég,
van valami, ami biztosan hatásos lesz.
Szerződés a Sötéttel.
Leszel a tanúm?
Nem.
Ezzel elárulnád magad. Odalenne mindaz, amiért küzdöttem.
Ez úgysem marad így.
Ha van valami, amit biztosan tudok,
az, hogy sosem választanék oldalt.
Ha hazatérek, és megtudom, hogy Sötét lettem,
mindent megteszek majd, hogy kiderítsem, mi történt.
És így visszajutok hozzád.
Aztán megsemmisítem ezt a szerződést
és lejuttatlak a vonatról.
Mindenedet visszaszerzem.
Az emlékezetedet,
az erődet...
És ha szörnyeteg vagyok?
Akkor mi lesz?
Akkor én magam öllek meg.
Neked csak arra kell figyelned, hogy ne álljon meg a vonat.
Rendben?
Tarts ki!
Unanimes venit lumen.
Unanimes veniat pax.
Malum est...
Remek! Mind itt vagytok.
Megint riogatjátok egymást.
Ismét megszegted a törvényeinket, Szukkubusz.
A Vándornak nem ebben a fizikai világban van a helye.
Ez az átka.
Az a hobbim, hogy átkokat török meg.
Rainer, most!
Érzem.
Látom, mire készülnek.
Visszatért az erőm, Bo. Veszélyben vagyunk.
Ezért átkoztak meg.
Ez túl nagy erő egy lázadónak.
A korrupt tanácsotok miatt vannak lázadók.
Ez felségsértés.
A bűnödért megöljük az emberedet,
a doktornőt,
a Farkast és a Szirént.
Mindannyian elpusztulnak.
És miután végignézted a halálukat, téged is megölünk.
Kapjátok el a Szukkubuszt és a Harcost!
Kutassátok fel a barátait és a rokonait!
Végig fogja nézni a halálukat.
Én nem akarom ezt.
És te sem.
Tudod, hogy nem győzhetsz le minket, Szukkubusz.
Igaza van.
Amikor legutóbb megpróbáltam, majdnem megöltek.
Az erőm miatt képesek reagálni a csapásaimra.
Az Őrző villámgyors.
De a segítségemmel sikerülni fog.
- Hogyan? - Bukj le!
- Tessék? - Bukj le!
Védd ki!
Rúgj!
A mindenit!
Ez bejött.
És most?
Bízol bennem?
Ha ezt a trutyit feltakarítjuk,
kizárt, hogy életben maradjanak a szennyvízben.
Honnan tudtad, hogy megöli őket?
Feltűnt, hogy a vízi növény meghalt a csapvízben.
Diana nem ivott a vízből,
Dominique gyöngye feloldódott,
a medence pedig sós vizű.
A többi már sima ügy.
Nagyokos.
Tudjátok, mit?
Jó csapat vagyunk.
Bizony.
- Bo nem hívott. - Kenzi...
Én csak... Aggódom érte.
Na és...
Mit csinálnak egyáltalán?
Bo...
És most?
Rád bízom.
Szukkubusz...
Ha ezt teszed... Ha követed őt...
Rettenetes sors vár rád.
Még rosszabb, mint a ribanc anyádé.
Magával ránt majd az Irkallába,
és akkor tényleg olyan elátkozott leszel, amilyen vagy!
Vége a fenyegetéseknek.
És a tanácsnak is.
Ribanc!
Bo...
Te meg mit keresel itt?
Menj el!
Ez nem várhat.
Hogy mersz itthon rám törni?
A saját szobámban?
Rainer majd arra kér, hogy öld meg az Una Mens-t.
Tudom, hogy igazságtalanok
és gonoszak.
De könyörgök...
Ne tedd meg!
Erejük az utolsó megmaradt magba szállna bele.
Milyen magba?
Az Eredetmagba.
Tőlem lopták el.
Ha rossz kezekbe kerül...
Igen, Trick?
Add a szavadat!
Csak ennyit kérek.
annalee & Luke twitter: annalee_sub, mklsubs