Potete ricordarmi perché paghiamo bei soldoni
per fraternizzare con gli scarti che scarichiamo in bagno?
- E' arte! - Ah, sì?
- E' così strano tornare qui. - Già.
Ricordi la volta che rubammo la zuppa a Vomitino Jim?
Ancora vomito, se sento l'odore di crema i funghi.
- Se ci avesse beccati, saremmo morti. - Meno male che aveva una gamba sola.
- E aveva bevuto detergente per mobili. - Già... gli umani non sono patetici?
Sfigato!
Ah, Vex!
"Negativo per l'omicidio! E' tutta una finzione!"
Amico...
mi sono pisciato nel costume, cazzo!
Aussie?
- Ehi, amico, tutto bene? - Sì. Sì.
Ma qualcosa è sceso in questi tunnel. La gente sta sparendo.
- Ehi, siamo qui per questo, no? - Grazie.
In passato, Vex ed io abbiamo affrontato qualche bel pezzo di merda, okay?
Quindi, se qui in giro c'è un coglione malvagio,
lo troveremo e gli strapperemo di netto il suo portagioie.
- Lo prometto. - Ehi, non ho mai acconsentito.
Sii gentile.
Insomma, Aussie...
è il diminutivo di Ozwald? Ha parlato di finto interesse...
No, di Australia, amico.
Volevo andarci sin da piccolo e mi è rimasto quel nome.
- Non ho nemmeno mai preso un aereo. - Almeno è una storia edificante.
Ti hanno mai detto che sembri Robert Smith dei Cure?
In realtà, sì. Sì, una vecchia amica gallese.
Oggi, fanno dei lavori fantastici con le protesi.
- Pare che cammini di nuovo. - Ti avevo detto di restare a casa.
A casa? Con il biglietto in prima fila per lo scontro tra passere? No, grazie.
E aggiungerò i volatili alla lista assieme alla crema di funghi, grazie.
Sai...
dobbiamo iniziare a rifornire il frigo di bevande isotoniche.
Perché il mio midollo allungato grida per essere reidratato.
Riesco veramente a sentire il mio equilibrio...
I discorsi da secchiona funzionano, dottoressa.
Devo essere l'unica donna della storia a dover...
fingere di essere un'oca per respingere l'attrazione fisica.
Respingere? Sul serio?
- Devi sapere che sto scherzando. - So che scherzi.
Trick vuole che vada al Dal. Dice che è importante.
Già...
Quanto... quanto importante?
Adora esagerare.
Tutti avete sentito parlare di Maria la Sanguinaria.
Maria la Sanguinaria!
Maria la Sanguinaria! Maria la Sanguinaria!
Lo Slenderman!
Dobbiamo seguirlo.
Ma solo uno è vero:
l'Alligatore delle fogne!
- L'avete visto? - Scaricato giù nel gabinetto
e lontano dal nostro mondo...
indesiderato...
cacciato via!
Ho visto quello.
- E' ora di filarsela. - Aussie?
Aussie?
Aussie...
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 3x02 - SubterrFaenean
Traduzione e Synch: Arden Ariankh, Giaad, Missyvs, maci
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
Stai bene?
Sì...
Sì, sto bene. E' solo che...
sto bene.
Sai che...
nelle ultime due notti che sono rimasta a dormire, ti sei svegliata urlando?
Impegnarsi con me è così terrificante?
Certo che no.
Torna a dormire.
Bo! Grazie a Dio!
C'era un tizio rettile e ha preso...
- ha preso Aussie, Albino, pipì... e poi... - Aspetta, cosa?
- Chi ha fatto pipì? Chi è Aussie? - E' il diminutivo di Australia.
C'era questa escursione a piedi e questo Uomo Alligatore,
- Fae, lo ha preso, ha preso il mio amico. - Okay, calmati, Kenzi.
Vex è vero, si trattava di un Fae?
Se fosse stato Fae, la sua performance sarebbe stata una vista decisamente migliore.
- Sapevi che sir Lawrence Olivier era Fae? - Non quello, popparolo inglese, l'attacco!
Beh, aveva un certo stile. Quindi, sì, probabilmente sì.
- Bo, dobbiamo trovarlo. Subito. - Sì, Kenzi, certo.
- Vex, andiamo. - Tesoro, mi dispiace, ma non posso.
Tra cinque minuti inizia la maratona di Real Housewives.
- Madre, posso uccidere lo scroccone? - Non vale la fatica, tesoro.
Goditi le nostre patatine.
E sappi questo:
se ti avvicini alla mia ragazza,
l'anno prossimo le palline appese all'albero di Natale avranno un certo stile.
Gli procuro illegalmente la TV via cavo, e che ottengo?
Minacce alla mia virilità. Tipico.
Venti dollari se uccidi il bianco.
- Una nuova mammina, Ice? - Invitante, ma no.
Se sei Dyson, sei il mio nuovo partner.
Ho scommesso ancora su quello sbagliato. La storia della mia vita!
Dovresti farti vedere.
Sono Tamsin.
Nessuno mi ha mai parlato di un nuovo partner.
Sì, beh...
non ti piacciono le sorprese?
Cos'è?
Detesto interrompere quest'amorevole festicciola, ma...
hanno avvistato un Alligatore delle fogne, perciò dobbiamo andare.
Un Alligatore delle fogne, eh?
Va bene...
Fae in quarantena sotto la città...
non possono essere ancora vivi, vero?
Beh, sono lì.
E c'è una puzza tremenda, quindi...
dobbiamo occuparcene.
Se capisci cosa intendo.
No, era un tantino sottile...
potresti provare di nuovo, ma con gli effetti sonori.
Sei divertente... quasi.
Qui dice...
che sono stati presi anche due operai Fae.
E un tipo alto, scuro e squamoso ha attaccato un turista
all'esterno di un festival sull'arte molto frequentato.
Per poco non ha rivelato i Fae...
monello!
Beh, di certo non farà impazzire di gioia l'Ash...
Non saprei. Io faccio capo alla Morrigan.
Come scusa?
Sì. Non lo sai?
Facciamo parte di un progetto di pace tra i Fae Oscuri e quelli della Luce.
Dovresti leggere la tua newsletter.
Faccio solo le parole crociate.
E, a quanto pare, attacchi umani poveri e indifesi.
Sì, beh...
qualche settimana fa, Ice ha picchiato la moglie.
Sarebbe stato incriminato, ma l'ha "convinta" a non testimoniare.
Ho pensato di restituirgli il favore.
Quindi, sei anche un eroe...
Come sapevi che quella caditoia ci avrebbe condotte qui?
Beh, quando Dorothy sbatteva i tacchi delle scarpe color rubino, tornava in Kansas...
io, invece... venivo qui.
- Cosa? - Dopo essere scappata,
questa è diventata casa mia.
Ho incontrato dei ragazzi in strada, vivevano in tende nella metro abbandonata.
- Meglio che dormire su una panchina... - Kenzi...
Mi è anche venuta la polmonite e la febbre era così alta che avevo le allucinazioni.
Sono strisciata nella tenda di un grassone pensando fosse il letto di mia madre.
Ma... non lo era.
Ho cominciato a urlare ed è così che ho conosciuto Aussie.
Avrà avuto non più di 13 anni, ma...
mi ha salvata.
Ci sono così tante cose che non so di te.
Beh, sono un indovinello, racchiuso in un enigma,
nascosto in... oh, guarda un po' qui...
Beh, quando io passavo da una vita all'altra...
non ho mai dovuto vivere sottoterra.
Beh, per noi umani, trovare delle sistemazioni
non è semplice come convincere un povero sfigato
di essere innamorato di te grazie al tocco delle tue manine da Succubus.
- Scusa, è... non intendevo quello. - No, no, ho capito.
Cavolo...
Come sta il mio nonnino preferito?
Vorrei essere ubriaco fradicio.
Barista...
la mamma è un po' a secco, di nuovo.
Perché? Che succede?
Mi sono preso la libertà di contattare una Tessitrice
per aiutarti con i tuoi incubi.
- Mi hai trovato una Tessitrice di Sogni? - Una specie.
Le Tessitrici sono delle mistiche.
Sono specializzate nello scoprire cosa tormenta una persona.
Qualcuno mi sta ignorando...
In questo momento, è concentrata nel tormentare me...
- vecchia megera ubriaca... - Trick!
Scusa...
le ultime otto ore sono state le più difficili della mia vita.
Quando arrivi?
Beh, vedi, Trick, un amico di Kenzi è stato rapito e...
beh, sono sotto la città, sulle sue tracce.
Ma certo.
Beh, magari potremmo rimandare la faccenda.
Sono sicuro che Eunice ha altri posti in cui andare.
No. Mi piacerebbe molto restare...
soprattutto se un barista affascinante ha un posto dove...
posso far riposare la testa...
e le mani.
Ti prego, sbrigati.
- Oh, cielo, è infelice. - Allora perché ridi?
Perché una notte d’inseguimenti nella sua tana gli farebbe bene.
Vicolo cieco. Fantastico.
Che facciamo?
Almeno mangia biologico...
Ma non fa granché per la vista...
Che posto è?
Non lo so...
Sono Fae e vivono come animali.
Animali che hanno preso il mio amico.
Piede...
piede...
gamba...
Ci credete che abbiamo preso la svolta sbagliata ad Albuquerque?
Spero non vi abbiano trattate troppo male.
I miei fratelli possiedono una certa...
vivacità quando hanno a che fare con intrusi e temo possa risultare...
un po' teatrale.
- Senti, non siamo intruse... - Signorina...
immagino tu sia cresciuta nella civiltà.
Non hai imparato quanto sia poco saggio interrompere il padrone,
quando sta pontificando circa il vostro inaspettato arrivo?
Adesso, puoi parlare.
Perdonami...
rapisci un mio amico e vuoi che io sia educata?
No, voglio essere lasciato in pace!
La gente che vuole essere lasciata in pace non attacca i turisti
o banchetta con soldati Fae.
Vedi, la vista è una cosa divertente.
E' uno dei cinque sensi, ma...
non il più sviluppato.
Quando vivi nell'oscurità quanto me
e smetti di affidarti a questa...
solo allora cominci veramente a vivere nella luce.
A conoscere che cosa è giusto.
Cos'è giusto?
Fare a pezzi un uomo è una barbarie.
Ciò che avete visto in quella carriola
era soltanto un piccolo festeggiamento dopo un lungo e magro inverno.
Un vitello grasso...
per segnare la fine di un lungo digiuno.
Allora, pubblico insoddisfatto che cerca di sbarazzarsi dei nerd, o...
un alligatore delle fogne seccato da una pessima rappresentazione?
Guarda qui...
guarda le incisioni.
Sembrano provocate da denti, ma...
Ma...
Le incisioni non sembrano una vera impronta dentale.
Dici che sono false?
Cos'è?
Qualcosa di familiare.
E... segreto.
Sai, se non ne sapessi di più, Dyson...
giurerei che non vuoi un nuovo partner.
Capisco perché ti hanno assegnata alle investigazioni.
Beh, faresti meglio a non avere segreti, perché che ti piaccia o meno,
dall'alto ci hanno ordinato di giocare a carte scoperte.
Già, ma ordini o meno, sto qui da troppo tempo per non sapere
che sarei un pazzo a fidarmi di voi.
Voi chi?
Fae Oscuri, o donne?
Tocca la mia amica e le cose diventeranno meno civili.
E per "meno civili" intende che ti corchiamo di mazzate.
Vivevo in superficie, sapete.
Non avevo molto...
un appuntamento pagato,
mostrare le mie sfortunate sembianze ai nobili Fae,
alle cene e ai balli.
Avevo una moglie e un figlio.
Diversamente da me,
erano magnifici.
Un giorno, torno a casa e li vedo seguire un uomo in nero,
diceva che eravamo in quarantena...
che la nostra povertà ci aveva fatto contrarre una malattia mortale.
"Aiutami, papà."
"Aiutami, Atticus."
Quando ero anche io in fila,
marciando a ritmo di musica come un soldatino,
capii che la malattia era solamente un mezzo per la fine.
Per quale fine?
Ammassare qui sotto tutti i poveri,
è stato come spazzare la polvere sotto il tappeto.
Nessuno si era ammalato fino a quando non siamo stati sbattuti in questa caverna.
Avrei dovuto prevederlo, però...
la mia piccola casa aveva un'ambita vista sull'oceano.
Cerco di resistere al desiderio di vendetta.
Se solo riuscissi a ricordare com'era fatto...
Noi vogliamo solo Aussie.
L'hai preso tu! Ti ho visto.
- Non ci si può fidare della vista, mia cara. - Ridaccelo!
Okay!
Ti crediamo.
- Ti lasceremo in pace. - Bo!
- Non vado da nessuna parte. - Kenzi...
Pace?
Voi signore, conoscete la strada verso la superficie?
Veramente, no.
Va tutto bene, Kenz...
- Speravo lo diceste. - No! No!
Bo...
Bo?
Forza, continuate.
Com'è stato consumare, finalmente, il vostro matrimonio?
Dio mio, la mia testa.
Che...
che è successo?
- Come siamo arrivate qui? - Non lo so, ma tirando a indovinare...
anni di tensione sessuale latente?
L'ultima cosa che ricordo è di essere nella cappella della cisterna,
- e che il coccodrillo ci ha bloccato. - Ci ha addormentato con il gas...
l'Alligatore delle fogne. E poi ricordo...
Di venire travolta dal vortice della passione con la tua amichetta?
Indossi di nuovo il mio kimono?
Tranquilla, l'ho fatto modificare.
Sì, ora, mi sta a pennello.
Nemmeno gente come Ebenezer Scrooge
si abbasserebbe a picchiare uno storpio!
Scusate, la porta era aperta.
Quindi...
tu sei la Bo di cui ho sentito tanto parlare.
Sì.
E tu chi diavolo sei?
- Grazie per essere venuta. - Nessun problema.
- Perché non ti siedi? - Grazie.
Come stai?
Bene.
Bene, e tu?
Benissimo, cioè bene, sto bene.
Sai,
anche io tutto a posto.
Interessante tecnica di interrogatorio, detective.
Interrogatorio?
Di cosa di tratta?
Senti, Bo, la scorsa notte eravamo nei tunnel della vecchia metro per un'indagine. E io...
ho sentito il tuo profumo, diciamo.
L'amico di Kenzie, Aussie, è stato rapito da alcuni Fae del sottosuolo.
Siamo andate lì a riprenderlo.
Gli stessi Fae hanno rapito altri umani in superficie.
Ma, più importante, un paio di operai Fae sono scomparsi.
Abbiamo ricevuto l'ordine di sterminarli.
Non so nulla degli operai,
ma ho visto un agente della SWAT morto laggiù.
SWAT? Ne sei sicura?
- Posso farti una domanda? - Certo.
- Hai mai buttato i rifiuti per strada? - Scusami?
Lasci spesso il cibo in giro per farlo pulire dagli altri?
Tasmin, che storia è?
- No, non lo... - "Non" cosa?
Non sapevi che cibarsi di un Fae è punibile con la morte?
No, sembra sia stata io, ma non...
Bo...
- non dire altro. - Sapevi fosse un Fae Oscuro,
quando l'hai spolpato come una chela di granchio?
Detective...
Cosa farò con te? Cosa dirò alla Morrigan?
Perché non le dici di andare al diavolo?
Aspetta un secondo, la tua nuova partner è un Fae Oscuro?
Dov'eri una settimana fa alle 23?
Ma stai scherzando?
Era con me. Uscivamo dalla prigione di Ecuba.
Prigione. Beh...
almeno sappiamo che non eri in qualche posto sospetto.
Andiamo, piccolino, rispondi.
Senti, non te ne andrai finché non confessi il tuo spuntino notturno,
che, tra parentesi, è felicemente in coma.
Colpa tua.
Senti, Dyson...
se l'amico di Kenzi è ancora laggiù,
potrebbe rimanere ferito nello scontro.
Scusami, volevi qualcos'altro?
Bo...
- L'Alligatore delle fogne è... - Atticus.
Si chiama Atticus.
Atticus sta minacciando i Fae. Ci hanno dato degli ordini precisi.
Senti, Kenzi ha accettato il caso per aiutare Aussie da sola.
E' stato preso davanti a suoi occhi, Dyson. Si sente responsabile.
Farò il possibile per trovarlo, e tenerlo al sicuro. E' il massimo che posso fare.
Grazie.
Okay...
per quanto sia piacevole la routine poliziotto cattivo/poliziotto arrapato,
mi prendo un caffè.
Ne vuoi uno?
La tua nuova partner è una vera delizia.
Sì, non è la parola che avrei usato...
beh, almeno è carina.
Già.
E' proprio una donna da sposare.
Che cazzo è questa roba?
E' una tua ex, o che?
- Una botta e via? - Chiariamo una faccenda.
Non cogliermi più di sorpresa.
Se hai un'informazione su un sospettato, me lo dici!
- In anticipo! - Chi è?
- Ne sei innamorato? - So che non è stata lei.
Perché quando Dio distribuiva cervelli, hai preso un altro pisello?
Perché Bo si nutre in modo sicuro e pulito da due anni.
Non c'entriamo io e lei, c'entrano i fatti.
Okay...
- il caffè è stato un po' eccessivo. - Ah, sì? Credi?
Ma...
ci sono ancora troppi fatti che conducono a Bo.
Senti...
se saremo partner, devi imparare a controllarti.
Beh, grazie ancora, sergente.
Le farò riavere il suo detective tutto intero.
Il sindaco ha quello che chiede.
Glielo dirò di sicuro al prossimo consiglio, quando dovrò leccargli il culo.
Seguitemi.
Pensa alla porta...
- C'è qualche problema? - No! Nessun problema...
è solo che... mi piace talmente tanto il mio partner, che voglio...
prenderlo a pugni.
Ho sentito che una certa Succubus è riuscita a raggiungere i tunnel...
e l'Alligatore?
Vi prego, ditemi che non è vero.
Non è così, vero?
Senta...
un amico di Bo è stato preso dai Fae Sotterranei. E se conosco Bo...
se conosco Bo, non si fermerà finché non sarà sano e salvo.
Non mi serve tutto questo stress. Credetemi, ho già un sacco di pensieri.
Mi faccia scendere per primo. Troverò il ragazzo, così Bo sarà soddisfatta.
Devo forse ricordarle che questi Fae sono infetti?
Se il ragazzo è lì sotto, a questo punto, potrebbe aver già contratto il virus.
Salvarlo non è un'opzione. E' un ordine diretto dell'Ash.
Ti ricordi l'Ash? Era il tuo partner.
Sì, me lo ricordo... con affetto.
E rischio grosso anche come city manager!
Non posso continuare a dire al sindaco che c'è una fuga di gas,
comincia a insospettirsi e infiammarsi...
non intendo che va a fuoco, ma manderà in fumo il mio posto di lavoro.
Così i Fae non solo perderanno l'ufficio del sindaco, ma anche la 39esima divisione.
La Succubus è sottochiave... tenetela sottochiave!
E portatemi la pelle del rettile.
La amo...
è così bella...
Quella stronza è spacciata.
Non abbiamo molto tempo...
Bo, e se Aussie fosse già...
- se fosse già... - Kenzi!
Lo troveremo.
Merda!
Kenzi?
Aussie!
Oh, mio Dio!
Ero così preoccupata per te!
Pensavo che non ti avrei più rivisto!
Cosa... cos'è successo?
Di che parli? Ci siamo visti al Nuit Sombre,
siamo andati a bere e ho detto che ti avrei chiamato.
Tesoro... sei stato rapito.
Ah, sì? E il messaggio del riscatto cosa diceva?
A chi di competenza?
Perché ce l'avete con me? Siamo andati a bere qualcosa e...
ho detto che ti avrei chiamato...
Aussie!
- Che mi succede? - Va tutto bene, tesoro...
Ero... eravamo...
- perché non riesco a ricordare? - Penso ci sia qualcuno che può aiutarlo.
- Mettiglielo sugli occhi. - Perché non lo fai tu?
- Perché è sporco e puzza. - Ti sento.
E' tutto okay, tesoro. Può aiutarti...
è lei che è senza speranze.
Strappagli uno di quei capelli grassi e dammelo.
Non sono grassi, okay? E' gel.
Okay, pronto?
Non so come mi sento ad avere
questo... che giace steso nel mio ufficio, mentre ci sono 60...
orchi... di sopra per un raduno di una squadra di rugby.
So di chi stai parlando.
Fate tutti silenzio!
Mi serve la calma assoluta.
E Trick, tesoro...
mi devi una cena da soli, perché non lavoro con degli umani ripugnanti... mai!
- Umani? Cosa? - Rilassati, rilassati, rilassati...
respira... nessun posto è bello come casa.
Nessun posto è bello come casa. Respira... e basta.
Ora... vediamo cos'è che ti tormenta.
Il cantiere navale di St. Thomas.
Nel 1700, i miei fusti arrivavano dall'Europa via mare...
li prendevo da lì.
Aussie deve essere stato rinchiuso in uno di quei container.
Come sai che è il cantiere navale di St. Thomas?
Quel prete è St. Thomas.
Sei sicuro?
La Bibbia si tiene di solito nella mano destra, ma sì.
Aussie... guardami.. resisti, okay?
Voi due andate.
Io tengo d'occhio il ragazzo.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Perché non c'è un'app per orientarsi nei cantieri navali?
C'è un'app che trasforma la gente in zombie.
Stai calma, Kenz... li troveremo.
Bo, non c'è nessun container 2851. Non vanno oltre il 2000.
Perché era al rovescio.
Stavamo guardando un'immagine riflessa.
Ecco perché Trick ha detto che la Bibbia era nella mano sbagliata.
Non cerchiamo il container 2851...
cerchiamo il container 1285.
Forza!
- Okay... - Okay, sei pronta? Al tre...
- uno, due... tre! - due e mezzo...
Potresti dirmi come hai potuto lasciare che lei...
- se la svignasse? - Ehi, Tamsin. Dobbiamo parlare.
Grazie per essere tornata.
Cominciavo a pensare che oggi non avrei preso a calci il tuo bel culetto.
Rilassati, stronza! Ho dei regali per voi.
Riconoscete qualcuna di queste facce?
Devi avere delle palle giganti per tornare qui, dopo il modo in cui te la sei filata!
Penso che non sia stato Atticus ad attaccare quei ragazzi, al Nuit Sombre.
Palle giganti e una teoria.
Sono stati rinchiusi in superficie.
Atticus e i suoi Fae non possono resistere così a lungo alla luce del sole.
Ha acceso una torcia, quando sono scesa lì sotto...
e sembrava che potesse andare in fiamme.
Forse voleva fartelo credere...
- e sarebbe riuscito a prendere gli umani... - Perdevano dal naso e dagli occhi
- proprio come i Fae Sotterranei. - Devono aver contratto la malattia.
Allora perché non ha ucciso me e Kenzi, quando ne ha avuto l'occasione, eh?
No. Ci ha stordito col gas e ci riportate a casa.
Ci ha messe a letto!
- Vi sembra un assassino a sangue freddo? - Bo, devi starne fuori!
Lasciaci fare il nostro lavoro. Per favore.
Fidati di me...
Okay...
non dovresti tenerla d'occhio?
Qualcuno potrebbe spiegarmi...
perché voi due non siete nei tunnel, a risolvere il nostro problemino?
Bo ha trovato gli umani che sono stati catturati al Nuit Sombre.
Senza contarne degli altri che erano scomparsi.
Ha mai pensato che Atticus non sia il responsabile di questi attacchi?
Santa Madre...
tu e il rettile vi chiamate per nome, adesso?
Avete in programma un fantabaseball?
Hai l'ordine preciso di eliminare quei Fae!
E devi farlo ora!
Sa, forse dovrei parlarne con l'Ash.
Ricorda l'Ash? Il mio vecchio partner?
Continuo ad amarla... è così bella!
Ovvio...
Le cose si mettono male per lei, detective.
Sai, se non odiassi Bo così tanto,
potrebbe iniziare a piacermi.
Sì, fa quest'effetto.
- Sei sicura sia questa la strada? - Abbiamo superato il tubo segnato
circa mezzo miglio fa e abbiamo seguito gli sputi degli uomini-topo fin qui.
Saputella.
Eccolo, Paperon de' Paperoni!
Pensavo lo chiamassimo "Detective palle di ferro".
Chiamatemi come volete, ma non fallito, quelli sono i vostri miseri culi.
Hai vinto la lotteria e ti senti migliore di noi?
Signori, la lotteria sceglie i vincitori.
E' ovvio che questo mi renda migliore di voi.
Ho fatto più in fretta possibile. Qual è il problema?
Ho qualche problema con la tua scelta riguardo i Fae Sotterranei.
Credo sia necessaria un'indagine approfondita.
Okay, credimi.
Ascolta, è tutto studiato nei dettagli.
So che sembra da insensibili, ma gli piacerà la nuova casa.
- Nuova casa? - Sì, la vecchia guardia ha affrontato male
questi Fae. Spostarli, è la cosa giusta da fare.
E non solo perché dobbiamo costruire la nuova metro, lì.
Spostarli?
Giusto.
Grazie, fratello.
Non fa un po' troppo freddo qua giù?
Ho una brutta sensazione.
Questa musica...
è così bella.
Come una ninna nanna...
o degli uccelli.
- O i canti di una marcia funebre. - Mostratemi l'entrata.
Mostratemi l'entrata segreta.
E' qui.
Cosa diavolo è successo?
Cosa sei?
Beh, ho avuto molti nomi in questi anni.
Slenderman, re degli Elfi...
ma, magari, mi conosci meglio come Pifferaio Magico.
- Smetti di farle male. - Prova a fermarmi.
E' tutta colpa tua.
Questi Fae non sono mai stati malati.
- E' così che ti nutri? - Ragazza intelligente.
Cosa direbbero i Fae Anziani del fatto che ti nutri di altri Fae?
E' vietato, no?
Ma sono così buoni!
Dovevo solo portare i Fae qui e poi liberarli, ma come potevo?
Una volta assaggiata la kobe, come fai a mangiare altre bistecche?
Capisci il potere che ho tra le mani?
Basta che abbiano gli occhi, e sono miei.
Ed è una cosa deliziosa.
Rimangono ipnotizzati dalla musica.
Tempo fa, usavo un flauto cosicché gli umani riconducessero tutto alla magia nera.
Era carino.
Qualcosa da raccontare alle madri dei bambini che ho preso.
Mi fai schifo.
Tra tutti, proprio tu dovresti sapere di cosa parlo.
Con il casino di quel Fae Oscuro che hai lasciato in giro due giorni fa.
Bo, di cosa parla?
Spero che perdoniate l'intrusione,
ma non sentivo questa voce da novant'anni.
Salve, Atticus.
Robert Hamelin.
L'uomo in nero.
Ora ricordo.
Strano come 90 anni fa non riuscissi a toglierti gli occhi di dosso.
Come è possibile...
nessuno può resistermi.
Devo ringraziare te, per questo.
Vedi, quando vivi nell'oscurità tanto a lungo quanto me,
non fai più affidamento sugli occhi.
E alla fine la vista ti abbandona.
Solo allora puoi davvero iniziare a vivere nella luce.
E' finita Hamelin.
Ti porto dentro.
Avrei un'idea migliore...
questi due hanno molto di cui parlare.
Non volevi essere lasciato in pace, Atticus?
E' quello che ho sempre desiderato.
Ora...
se gentilmente chiudeste la porta...
Vai, bella!
Lei, signore...
pagherà per mia moglie e i miei figli.
Ne hai abbastanza?
Sì. Ne ho abbastanza.
Ne ho abbastanza di te e di quella Bo.
Bo?
Conosco una Bo?
Quello, era per avermi abbandonata nel mezzo di un indagine,
per andare a fare l'eroe con la tua ragazza.
Non è la mia ragazza.
Sai, Dyson,
c'è molto di più nella vita di quella figa non schierata.
Ha un buon sapore il sangue nella tua bocca?
Sì.
E io ho un buon sapore?
Sì.
Ma comunque non voglio una nuova partner.
Nemmeno io.
Quindi, siamo a posto così?
Ho portato il Fae di cui si è nutrita Bo al palazzo degli Oscuri.
Quando si sveglia, lei dovrà pagare per quello che ha fatto.
Quando Bo pagherà per essersi nutrita con uno dei miei...
allora saremo a posto.
Appena Hamelin è stato ucciso,
i Fae sotterranei, Aussie e Kenzi hanno smesso di star male.
Si è nutrito di quei Fae per quasi 100 anni.
Incastrare Atticus, facendo scomparire degli umani in pubblico,
rischiando l'esposizione della nostra specie non è stato solo stupido, è stato crudele.
I Fae sono di nuovo in debito con te.
Sono solo contenta che siano stati finalmente spostati.
Okay, splendore...
stenditi e rilassati.
Sarò da te tra un attimo.
E' una cosa privata.
Se resti, è come se leggessi il suo diario.
Ehi...
fa nulla.
Okay.
Va bene.
Sii coraggiosa.
E ricorda,
sono qui con te.
Okay.
Ora, vediamo cosa tormenta te,
e i tuoi sogni.
- Devo andare. - Cosa? Perché? Cosa hai visto?
Sai una cosa? Era così... bello.
Credo sia qualcosa che hai mangiato.
Perché mi mentono sempre tutti?
www.subsfactory.it