1
00:00:00,752 --> 00:00:03,452
توجه : اين فيلم داراي صحنه ها و مکالماتي است که مشاهده آن براي افراد
کمتر از 14 سال توصيه نمي شود
2
00:00:07,757 --> 00:00:09,825
بعضي ها نميتونن يه "نه" ساده رو بشنون
3
00:00:09,892 --> 00:00:11,994
!موريگان اون عکس ها رو ميخواد
4
00:00:12,061 --> 00:00:14,230
اوه،نميتونم ملامتش کنم
خودت عکسو ديدي؟
5
00:00:14,297 --> 00:00:14,896
!زشته
6
00:00:26,242 --> 00:00:29,244
!کنزي براي کمک آماده است
!آره
7
00:00:29,545 --> 00:00:32,630
از اين قسمت خوشت مياد؟
اونجايي که تظاهر کردم که دارم رو کونم سر ميخورم
8
00:00:32,631 --> 00:00:35,715
درحالي که با موشک ليزري محفي خودم زدمش
9
00:00:35,783 --> 00:00:38,519
درسته،يادم بنداز کتاب " رقصنده با في " رو برات بنويسم
(اشاهره به فيلم رقصنده با گرگ- کوين کاسنر)
10
00:00:38,586 --> 00:00:39,719
اين چيزه چيه؟
11
00:00:39,787 --> 00:00:42,689
فقط کمک کن که اين دراز سياه بي قواره رو
از جلوي چشم برداريم،باشه؟
12
00:00:42,757 --> 00:00:45,992
.....ميدوني،غير ممکنه که بتونم وندي وينر بشم
13
00:00:46,060 --> 00:00:47,361
دقيقا
14
00:00:47,428 --> 00:00:49,728
اما اين سومين باره که تو اين
هفته بهت حمله شده
15
00:00:49,796 --> 00:00:51,164
منظورت چيه ،وندي؟
16
00:00:51,231 --> 00:00:54,534
ديروز يه غول دوسر بود که شبيه به رجي بود
17
00:00:54,601 --> 00:00:56,369
قبل اون يه فروشنده هات داگ بود
18
00:00:56,436 --> 00:00:58,237
....که تبديل به يه نفس آتشين شده يود
19
00:00:58,305 --> 00:01:00,706
من ميگم ،غورباغه؟-
ستاره دريايي؟ -
20
00:01:00,774 --> 00:01:02,841
هرچي که بود،کونش رو پاره کرديم
21
00:01:02,909 --> 00:01:07,385
ميدوني،هيچ وقت فکر نميکردم همچين چيزي رو بگم
اما من فقط انسانم بو
22
00:01:07,386 --> 00:01:10,315
قصد تو هين ندارم،توهم همچين آش دهن سوزي نيستي
23
00:01:10,383 --> 00:01:13,285
هي،موريگان هر کي رو ميخواد بفرسته سمتم
از پسش بر ميام
24
00:01:13,352 --> 00:01:15,920
هنوز از ديروز کلي زخم و زيلي شدي
25
00:01:15,988 --> 00:01:17,589
دروز يه بريدگي بود
26
00:01:17,657 --> 00:01:19,457
امروزم يه کبودي
دارم خوب ميشم
27
00:01:19,525 --> 00:01:22,226
آروم،خيلي آروم -
چي داري ميگي؟ -
28
00:01:22,294 --> 00:01:24,562
......دکتر
....منظورم اينه که
29
00:01:24,629 --> 00:01:26,730
ميدوني ،مثل اين نيست بخواي به آي پد رو
30
00:01:26,798 --> 00:01:29,600
با يه موش همستر شارژکني؟ -
باشه،کافيه ديگه -
31
00:01:29,668 --> 00:01:31,635
دقيقا مشکلت با لورن چيه؟
32
00:01:31,703 --> 00:01:32,769
من؟
33
00:01:32,837 --> 00:01:36,039
اوه، بيخيال کنزي
....با ياون چش چرخوندنات و حرکت بازي هات
34
00:01:36,107 --> 00:01:38,241
...خر که نيستم -
.....خب -
35
00:01:38,875 --> 00:01:40,543
بگو ببينم،تا اون حرکت بازي هاي
36
00:01:40,611 --> 00:01:43,179
بدجنسيم نزده بالا
بريز بيرون ببينم چي ميگي
37
00:01:43,247 --> 00:01:46,849
اون رئيس بازي در مياره
فکر ميکنه همه چي ماله باباشه
و ميخواد همه رو کنترل کنه
38
00:01:46,917 --> 00:01:49,586
اونم فکر ميکنه تو بي تجربه و غر مسئول و سيريشي
39
00:01:49,653 --> 00:01:50,786
اون گفته؟
40
00:01:50,854 --> 00:01:52,422
اوه،خودتم همي چيزا رو راجع به خودت گفتي
41
00:01:52,489 --> 00:01:54,789
آره،اما وقتي خودم ميگم
قابل ستايشه
42
00:01:54,857 --> 00:01:57,292
باشه،اما نکته اينجاست که من عاشقش ام
43
00:01:57,360 --> 00:02:00,395
مثل خودت اونم بخش بزرگي از زندگي منه
44
00:02:00,463 --> 00:02:02,931
خب تو اين جنگ بين بهترين دوستاي هميشگي با طرف دعوا
45
00:02:02,998 --> 00:02:06,201
فکر کنم بهتر باشه فعلا آتش بس اعلام کنيم،گرفتي؟
46
00:02:08,904 --> 00:02:09,737
اها
47
00:02:09,804 --> 00:02:13,874
حالاهم واسه همه کسايي که تو تيم بو هستن
نوشيدني به حساب منه
48
00:02:19,381 --> 00:02:20,414
...اينه
49
00:02:21,550 --> 00:02:24,051
اوه،بروس.....نا اميدم کردي
50
00:02:24,119 --> 00:02:26,219
...من استيو هستم -
چطوري اين اتفاق افتار؟ -
51
00:02:26,287 --> 00:02:31,124
تقصير من نيست.اون يه ارتش داشت -
به ذکاوت منتوهين نکن -
52
00:02:31,191 --> 00:02:33,192
از برادرت هم بدتر دروغ ميگي اريک
53
00:02:33,261 --> 00:02:35,362
ديو هستم -
برام مهم نيست -
54
00:02:35,429 --> 00:02:37,163
اگه ناخن انگشتم رو بيارم پايين
55
00:02:37,231 --> 00:02:39,266
ميتونم اون قلب تپنده ات رو بکشم بيرون
56
00:02:39,333 --> 00:02:40,834
خيلي مهربوني
57
00:02:46,673 --> 00:02:51,243
فکر کنم يه نفر واسه اون شلوار چرمي خيلي زياده
58
00:02:57,183 --> 00:03:00,385
به زودي عزيزم.....به زودي
59
00:03:07,459 --> 00:03:11,496
اگه بو. فکر ميکنه که ميتونه تويه بازي گنده باشه
60
00:03:11,563 --> 00:03:13,264
بزار بازي شروع بشه
61
00:03:16,367 --> 00:03:18,702
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي
62
00:03:19,804 --> 00:03:21,871
سخت تر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟
63
00:03:22,807 --> 00:03:25,509
عشق من حکم مرگ رو با خودش بهمراه داره
64
00:03:25,576 --> 00:03:30,379
من سال ها "گمشده" بودم و
مخفيانه در جستجو بودم
65
00:03:30,447 --> 00:03:33,316
تا بفهمم به يه دنيايي تعلق دارم که
از انسانها مخفيه
66
00:03:34,618 --> 00:03:36,385
ديگه مخفي نميشم
67
00:03:36,453 --> 00:03:38,921
و به روشي که خودم ميخوام زندگي مي کنم
68
00:03:41,103 --> 00:03:44,297
..:::: تيم ترجمه پرشين ترنس - سايت مووي ستنر (باران مووي سابق ) با افتخار تقديم مي کند ::::..
..:::: دختر گمشده: قسمت 3 از فصل 3 ::::..
69
00:03:45,429 --> 00:03:48,663
EKG, MRI, EMV...
70
00:03:48,731 --> 00:03:50,598
وقتي جواب گرفتي بيدارم کن
71
00:03:52,335 --> 00:03:54,269
ببين،واقعيت اينه که،وکس،اينه که
72
00:03:54,337 --> 00:03:58,540
نه دکتر،طفره نرو
رک و راست بهم بگو
73
00:03:58,607 --> 00:04:01,876
باشه....مشکل دستت هيچ ربطي به فيزيکي
74
00:04:01,944 --> 00:04:04,445
يا سيستم عصبيت يا اناتومي بدنت نداره
75
00:04:05,547 --> 00:04:09,150
....پس
.....چرا...نميتونم
76
00:04:09,218 --> 00:04:11,886
بلندش کني؟ -
اوه،تويه آدم معمولي هستي -
77
00:04:11,954 --> 00:04:14,755
با توجه به اينکه هيچ دليلي براي ضعف
....سيستم خواب مصنوعيت وجود نداره
78
00:04:14,823 --> 00:04:16,190
آها ،من باعث شدم اينکارو بکني
79
00:04:16,992 --> 00:04:19,960
نه،راستش،يه خارش کوچيک بود -
لعنت بهت -
80
00:04:20,027 --> 00:04:22,095
چيزي که سعي دارم بگم اينه که
شرايط تو
81
00:04:22,163 --> 00:04:24,965
بخاطر مسائل رواني طبيعيت باشه
82
00:04:25,032 --> 00:04:26,532
چي
داري ميگي من ضربه خوردم؟
83
00:04:26,600 --> 00:04:29,402
- ترجمه نشده -
84
00:04:29,470 --> 00:04:32,005
براي يه في در سن و سال تو اصلا هم غيرعادي نيست
85
00:04:32,073 --> 00:04:34,740
ميدوني داري با کي حرف ميزني؟
86
00:04:35,742 --> 00:04:39,879
بايد خشم وکس رو احساس کني
87
00:04:45,418 --> 00:04:47,253
چرا خودت رو خفه نميکني؟
88
00:04:47,320 --> 00:04:50,154
هيچ چيزي واسه شرمندگي وجود نداره
...... راستش من يه مقاله دارم
89
00:04:50,222 --> 00:04:52,656
اوه،احساسات و ناز عشوه هات رو
90
00:04:52,724 --> 00:04:56,261
واسه اون دوست دختر جديد و احتمالا موقتيت نگه دار
91
00:04:56,628 --> 00:04:59,463
ببخشيد؟ -
..اوه بيخيال ....اين نميتونه آسون باشه که -
92
00:04:59,531 --> 00:05:01,966
بخواي به يه منبع تقويت کننده انرژيه
جيگر ادامه بدي
93
00:05:02,034 --> 00:05:03,368
بهرحال دايسون ميتونه
94
00:05:03,435 --> 00:05:05,536
باشه....ميدوني چيه؟
فکر کنم کارمون تموم شده
95
00:05:05,871 --> 00:05:07,337
نميشه يه نسخه ايي دوايي چيزي بدي؟
96
00:05:07,405 --> 00:05:09,907
بيرون -
جدي؟-
97
00:05:15,213 --> 00:05:16,846
دکتر خونخوار
98
00:05:17,148 --> 00:05:20,217
تصور کن بهت بگن هيچ مشکلي نداري
99
00:05:20,285 --> 00:05:22,219
...منظورم اينه که هيچ وقت همچين چيزي شنيدي
100
00:05:23,153 --> 00:05:25,388
!سلام! عمو
دارام باهات حرف ميزنم
101
00:05:26,323 --> 00:05:28,725
ساکت -
!باور نکردنيه -
102
00:05:28,793 --> 00:05:30,927
......منو بگو دارم سفره دلمو واست
103
00:05:36,467 --> 00:05:38,167
باشه دايسون
من به خاطر سلامتي خودم نيومدم اينجا
104
00:05:38,235 --> 00:05:40,436
ميخواي به اين پرونده ها نگاه ندازي با نه؟
105
00:05:40,503 --> 00:05:41,770
حتما
....فقط يه ثانيه صبرکن
106
00:05:42,705 --> 00:05:44,273
اه...... سلام
107
00:05:45,542 --> 00:05:47,609
شروع نکن وکس -
ببخشيد چي رو؟ -
108
00:05:47,677 --> 00:05:51,013
ديگه واست مشروب نميخرم -
هي خيلي بهم بر خورد -
109
00:05:51,081 --> 00:05:53,715
خوبه، پس برو گم شو -
هي تو که بهم بدهکار نيستي -
110
00:05:53,783 --> 00:05:55,083
.....باشه،ببين
111
00:05:55,151 --> 00:05:57,085
چند روزه که داريم به داستان غمناکت گوش ميديم
112
00:05:57,153 --> 00:05:59,587
تاريک ها منو نميخوان
روشن ها تحملم رو ندارن
113
00:05:59,655 --> 00:06:01,256
....دوستام
.....اوه،صبر کن ببينم
114
00:06:01,324 --> 00:06:02,657
اون هيچ دوستي نداره،داره؟
115
00:06:02,724 --> 00:06:05,427
وکس بودن هم مضخرفه ها -
اين هتک حرمت کردنه -
116
00:06:06,028 --> 00:06:07,996
9 توپه....سوراخ کناري
(اصطلاح بازي بيليارد)
117
00:06:22,444 --> 00:06:23,944
اون بچه چشه؟
118
00:06:24,012 --> 00:06:25,346
فقط حس عاشقي نداره
119
00:06:25,413 --> 00:06:27,947
خب چرا؟ -
چون فکر ميکنه تو يه قاتلي -
120
00:06:28,015 --> 00:06:30,549
ام چيزي که مهتره اينه که
داشتي چيکار ميکردي؟
121
00:06:30,617 --> 00:06:31,684
.....چي؟ او.ه
122
00:06:32,386 --> 00:06:34,354
دوباره موريگان؟ -
اوه،چيزي نيست -
123
00:06:34,421 --> 00:06:35,554
زنها رو دست کم نگير
124
00:06:35,622 --> 00:06:37,056
بعد اينکه گرودا از بين رفت
125
00:06:37,124 --> 00:06:39,125
تاريک ها و روشن ها تصميم گرفتن که صلح کنن
126
00:06:39,193 --> 00:06:40,793
بيطرف يعني بدون محافظت
127
00:06:40,861 --> 00:06:42,428
...اوه،داري فراموش ميکني
128
00:06:43,563 --> 00:06:45,297
من اينو دارم
129
00:06:46,633 --> 00:06:48,467
سياست بيمه اي خودم
130
00:06:48,535 --> 00:06:50,803
هنوزم فکر ميکنم که بايد با اَش صحبت کنم
131
00:06:50,871 --> 00:06:52,805
انگار ميتوني به مرخصي به خودت بدي
132
00:06:52,873 --> 00:06:54,507
فکر کنم کنزي هم بتونه
133
00:06:55,609 --> 00:06:56,174
اوه
134
00:06:56,242 --> 00:06:57,442
ببخشيد
135
00:06:59,412 --> 00:07:01,546
چه مرگش شده؟
نميدونم والا -
136
00:07:02,447 --> 00:07:04,148
خودت باعث شدي اين اتفاق برات بيافته،ميدوني
137
00:07:04,216 --> 00:07:06,117
الان اينجوري کار ميکني؟
بدون عشق و علاقه ؟
138
00:07:06,184 --> 00:07:09,086
تو به موريگان رو به تختش دست بند زدي
ازش فيلم گرفتي
139
00:07:09,154 --> 00:07:12,924
مطمئني که اين هيچ ربطي به تجربه سازمان ملل في نداره؟
140
00:07:12,992 --> 00:07:15,859
يه همکار پليس في روشن با يه پليس في تاريک همکاره؟
واقعا؟
141
00:07:15,927 --> 00:07:18,228
اين شرايطه که ميتونه
142
00:07:18,295 --> 00:07:20,030
برامون يه صلح واقعي رو بسازه
143
00:07:20,097 --> 00:07:22,566
درضمن ،واسه چي برات مهمه که دايسون با کي همکاره؟
144
00:07:22,634 --> 00:07:24,935
برام مهم نيست -
فکر نکنم -
145
00:07:25,570 --> 00:07:27,337
ميدوني چي ممکنه تو اين موقعيت کمکت کنه؟
146
00:07:27,405 --> 00:07:31,241
خيلي پيش مياد که به اعلاميه بدم که همه آماده باشن
147
00:07:31,308 --> 00:07:34,376
نمي خوام بهم فشار بياد تا در وحشت
و ترس يه طرف رو انتخاب کنم
148
00:07:34,444 --> 00:07:36,278
خب،به عنوان يه اَش نميتونم خودم رو سرزنش کنم
149
00:07:36,346 --> 00:07:39,749
ميدوني چيه؟ فراموشش کن
خودم از پس اين قضيه بر ميام
150
00:07:39,816 --> 00:07:42,151
اين کنزيه که داره فشار رو حس ميکنه
151
00:07:42,218 --> 00:07:43,920
حالا کيه که داره سخت ميگيره؟
152
00:07:45,422 --> 00:07:46,789
.....بو، صبر کن
153
00:07:49,458 --> 00:07:51,159
ببين،بعد اينکه گرودا رو شکست داديم
154
00:07:51,226 --> 00:07:53,828
مشغول جمع کردن دارايي هاي جدي انبارمون کردم
155
00:07:53,896 --> 00:07:55,163
و....؟
156
00:07:55,230 --> 00:07:57,230
به نظر ميرسه يه نفر "عصاي عدالت " منو برداشته
157
00:07:57,298 --> 00:07:59,366
....عصا يه تيکه چوبه
158
00:08:00,168 --> 00:08:03,604
يه گنجينه از آئين هاي باستانيه
و خيلي هم پر قدرته
159
00:08:03,838 --> 00:08:05,505
الان باور به اينه که
160
00:08:05,574 --> 00:08:08,408
در اختيار کمپاني فسبايندره
161
00:08:08,476 --> 00:08:10,177
خي اگه اين عصا رو برات بيارم
162
00:08:10,244 --> 00:08:12,845
منم ميتونم نزديک خونه ات يه گشت حفاظتي بزارم
163
00:08:12,913 --> 00:08:15,548
و حواسشون به نوچه هاي موريگان باشه
164
00:08:15,616 --> 00:08:18,384
کجا ميتونم اين "فسبايندر "رو پيدا کنم؟ -
.....صبرکن عزيزم -
165
00:08:20,253 --> 00:08:22,655
يه چيزايي هست که بايد راجع به عصا بدوني
166
00:08:27,894 --> 00:08:29,127
!به سلامتي،بروس
167
00:08:30,029 --> 00:08:32,831
بانوي دوست داشتني من
امروز روز شانسته
168
00:08:32,899 --> 00:08:35,467
ميتونم به خاطر اينکه پات رو از گليمت درازتر کردي بکشمت
169
00:08:35,534 --> 00:08:37,836
گذشته ها گذشته و چيزي که مونده
170
00:08:37,904 --> 00:08:42,507
وفاداري صميمانه من به تاريک ها و شماست
171
00:08:46,111 --> 00:08:48,178
تو يبازداشت خيلي خوشکل ميشم
172
00:08:49,715 --> 00:08:50,581
....حذف
173
00:08:56,655 --> 00:08:59,389
چيز ديگه ايي هم هست؟
خب،فکر ميکردم راضي ميشي -
174
00:08:59,457 --> 00:09:02,058
اگه واقعا ميخواي منو خوشحال کني بايد
175
00:09:02,126 --> 00:09:03,994
سر اون جنده رو توي يه سيني برام بياري
176
00:09:04,361 --> 00:09:05,561
.....اما...اما....من
177
00:09:05,630 --> 00:09:10,566
اما شايد اين کشمکش هاي اخيرت با ناتوانيت
روي ستون فقراتت هم تاثير گذاشته؟
178
00:09:10,635 --> 00:09:15,105
از خوش شانسي تو امروز ترحمم بيشتر از نفرتمه
179
00:09:16,272 --> 00:09:19,407
نميخوام بکشمت
حداقل امروز نه
180
00:09:20,744 --> 00:09:22,711
اوه.........خيلي لطف داري
181
00:09:23,947 --> 00:09:25,781
هر کسي مشکلات خودش رو داره
182
00:09:26,549 --> 00:09:27,916
حالا مشروبت رو بخور رو برو
183
00:09:30,153 --> 00:09:31,553
....دفعه بعدي که همو ديديم
184
00:09:33,221 --> 00:09:36,824
يا تو مُردي يا بو
انتخاب با خودته
185
00:09:45,291 --> 00:09:48,159
سلام --
اوه،سلام،
186
00:09:48,794 --> 00:09:50,127
داري چيکار ميکني؟
187
00:09:50,696 --> 00:09:53,631
اوه،خودت که ميدوني
يه سري کاراي دکتري
188
00:09:54,400 --> 00:09:56,734
ميدوني
از کارت خوشم مياد
189
00:09:56,802 --> 00:09:59,469
ميتوني راجع هر کاري که هست داري
انجام ميدي باهام حرف بزني
190
00:09:59,537 --> 00:10:02,206
جدا؟
ميخواي در مورد آخرين رساله ام
191
00:10:02,273 --> 00:10:05,092
که در خصوص تاثير ريشه ايي بيماري
سالک و مقايسه اش با خون
192
00:10:05,093 --> 00:10:07,911
و خون انسانهاست،مخصوصا وقتي در موقعيت معلق قرار ميگيره بشنوي؟
(اينم شد موضوع مقاله رفتي انتخاب کردي)
193
00:10:09,046 --> 00:10:11,481
يا اينکه ميتونيم بريم سينما -
باشه -
194
00:10:12,783 --> 00:10:14,317
اين چيه؟ -
...اوه -
195
00:10:16,253 --> 00:10:20,423
عصاي عدالت -
چي چي؟ -
196
00:10:20,490 --> 00:10:23,158
سوال نکن
اوه، بهش دستم نزن
197
00:10:24,461 --> 00:10:27,496
....خب
پس به چي ميتونم دست بزنم؟
198
00:10:29,298 --> 00:10:31,065
ها ها،خيلي با مزه بود
199
00:10:38,608 --> 00:10:39,974
چت شده؟
200
00:10:40,042 --> 00:10:41,543
خب،ميدوني، هنوز هيچي
201
00:10:41,611 --> 00:10:44,145
.......اما داشتم فکر ميکردم که شايد بتونيم
202
00:10:46,448 --> 00:10:47,514
....اوه
203
00:10:47,582 --> 00:10:49,550
....واو
راستش من اومده بودم ببينم
204
00:10:49,618 --> 00:10:51,585
که گوشي موبايلم رو اينجا جا گذاشتم يا نه
205
00:10:51,653 --> 00:10:54,722
....ام......نميدونم....بزار ببينيم
206
00:10:55,357 --> 00:10:59,426
خب اين تو که نيست
خداي من،ميدوني
207
00:10:59,494 --> 00:11:01,961
با يه کم خوش شانسي ممکنه روي ويبره تنظيمش کرده باشي
208
00:11:02,028 --> 00:11:04,430
فکر کردم بعد از داستان ديشب بايد خسته باشي
209
00:11:04,498 --> 00:11:08,067
خسته؟واسه مدال طلاي مسابقات ماده جن ها آماده شدم
210
00:11:09,936 --> 00:11:13,072
.....خب
نميدونم چت شده
211
00:11:13,140 --> 00:11:17,776
ااما از من بعيده که بخوام جلوي راه آرزوهاي
يه ورزشکار جوون رو سد کنم
212
00:11:25,485 --> 00:11:27,919
سلام وکسي -
حالا هرچي -
213
00:11:27,987 --> 00:11:29,688
انگار يکي از دنده چپ بيدار شده
214
00:11:29,756 --> 00:11:32,324
چه مرگته؟
215
00:11:33,292 --> 00:11:37,027
موضوع دستمه -
بازم داري مظلوم بازي در مياري؟ -
216
00:11:37,095 --> 00:11:39,263
ببين،تو دستاتو بالت بسته است
نميتوني پرواز کني
217
00:11:39,331 --> 00:11:42,833
تو بايد مثل بقيه ما انسانهاي بدبخت و بيچاره اين ور اون ور بري
218
00:11:42,901 --> 00:11:45,035
!به دنياي کنزي خوش اومدي
!مرد
219
00:11:45,103 --> 00:11:47,371
حالا ميفهمي که وقتي هر زوت رو با يه عده
220
00:11:47,439 --> 00:11:50,307
فوق قهرمان سر کني چه حسه
221
00:11:50,374 --> 00:11:53,610
ميدوني ،اگه من جاي تو بودم
در مورد کار کردن در خصوص کارهاي اجتماعي فکر ميکردم
222
00:11:54,745 --> 00:11:56,245
.....ميشه فقط
223
00:11:56,314 --> 00:11:58,415
ميشه يه نانو ثانيه هم شده اين في پسندي خودت رو فراموش کني
224
00:11:58,482 --> 00:12:00,450
و در مورد چيزي حرف بزنيم که واقعا مهمه؟
225
00:12:00,518 --> 00:12:01,685
مشکوکه
226
00:12:01,752 --> 00:12:04,854
ريمل مژه و برو -
دربست در خدمتيم -
227
00:12:04,922 --> 00:12:07,523
رفيق، مژه هات فوق العاده جذابه
228
00:12:07,890 --> 00:12:10,292
....آره
...همه اش مربوط به تکنيک هاي قلمو زدنه،صبرکن
229
00:12:11,528 --> 00:12:13,629
من جند تا نکته ريز از داوينچي ياد گرفتم
230
00:12:13,697 --> 00:12:16,998
"مثل کتاب "کد داوينچي؟ -
اوه،آره،حالا هم يه نکته هم واسه تو هست -
231
00:12:17,066 --> 00:12:19,468
- ترجمه نشده -
232
00:12:19,536 --> 00:12:22,203
ميتوني واسه اينکار کمکم کني؟ -
اوه،خواهش ميکنم -
233
00:12:22,270 --> 00:12:23,103
سلام به همگي
234
00:12:23,171 --> 00:12:24,639
سلام...چه خبر؟
235
00:12:25,441 --> 00:12:27,442
در آخر يه داستان طولاني،مشغول
236
00:12:27,509 --> 00:12:30,411
چرب زبوني واسه يه کمپاني
و مذاکرات طاقت فرسا بودم
237
00:12:30,479 --> 00:12:32,613
اشکلالي نداره؟
اينجا کارمون رو انجام بديم
238
00:12:32,681 --> 00:12:33,681
کسي تلفن منو نديده؟
239
00:12:33,749 --> 00:12:35,383
گفتي تلفن؟
چي،تلفنت؟
240
00:12:36,819 --> 00:12:39,085
اينجا،خودت رو تکون بده تا زير متکارو ببينم
241
00:12:42,623 --> 00:12:43,657
....هيچي
242
00:12:44,291 --> 00:12:46,393
اسکاتچ -
آخرين بار کجا گذاشتيش؟ -
243
00:12:46,461 --> 00:12:49,028
.....يه چيزي
.... ميتونم قسم بخورم که گذاشتمش
244
00:12:49,096 --> 00:12:52,198
....آره،آي پد،آي فون
همه شون واقعا زودگذره
245
00:12:52,266 --> 00:12:54,867
آينده همه چي انالود ميشه
ببين کي بهت گفتم
246
00:13:01,941 --> 00:13:03,208
رديفي ؟
247
00:13:04,511 --> 00:13:05,845
ام.....فقط يه کم بيارش بالاتر
248
00:13:05,912 --> 00:13:07,946
خداي من
249
00:13:09,182 --> 00:13:11,215
شما دوتا چقدر بهم ميايد
250
00:13:13,819 --> 00:13:15,854
منم دوست داشتم يه رفيق آرايشگر داشتم
251
00:13:16,756 --> 00:13:20,057
فکر ميکردم اون ميتونه دوستم باشه
ولي اون حتي دوستم نداره
252
00:13:20,125 --> 00:13:22,059
کي؟ -
!تامسين -
253
00:13:22,928 --> 00:13:25,763
اون دختر بدجنسيه،درسته؟
254
00:13:26,598 --> 00:13:28,599
منظورم اينه که بره واسه خودش شخصيت واقعي بخره خب
255
00:13:28,666 --> 00:13:30,934
شده بري سراغ وسائل شخصي منو
256
00:13:31,002 --> 00:13:33,904
يه قرص زرد رنگ که عکس يه ببر روشه رو برداري؟
257
00:13:34,873 --> 00:13:36,473
ميخوام با دايسون حرف بزنم
258
00:13:37,642 --> 00:13:42,512
بهش زنگ ميزنم
اونم خصوصي
259
00:13:44,347 --> 00:13:45,347
خصوصي؟
260
00:13:46,283 --> 00:13:49,685
کله لورن قراره داغ کنه
261
00:13:49,753 --> 00:13:51,454
بين تو و اون دکتره چه خبره؟
262
00:13:51,522 --> 00:13:53,155
منظو.رم اينه که بجر اون مسائل رختخوابيش
263
00:13:53,223 --> 00:13:55,825
راستش خيلي خيلي باهوش تر از توئه
264
00:13:55,893 --> 00:13:59,428
جدا از اينکه خيلي آبزيرکاهه
جاسوسي بو رو هم ميکنه
265
00:13:59,495 --> 00:14:01,630
دايسون تا حالا 10 بار بيشتر قلب بو رو شکسته
266
00:14:01,697 --> 00:14:04,165
هنوزم وقتي اين دورو براست کلي ذوق ميکني
267
00:14:04,233 --> 00:14:06,100
!من...نه
268
00:14:08,805 --> 00:14:10,305
گوش کن،ميخواي تکنيک هاي
269
00:14:10,372 --> 00:14:13,041
زيرسازي صورت رو بهم ياد بدي يا نه؟
270
00:14:14,108 --> 00:14:16,510
......من بهت افتخار ميکنم...بيا اينجا
271
00:14:18,847 --> 00:14:21,549
بسيار خب، بايد اينطوري حرکتش بدي
و تمومش کني
272
00:14:21,616 --> 00:14:23,417
نبايد بلرزونيش
273
00:14:25,320 --> 00:14:27,154
از رفيقت خوشم نمياد
274
00:14:27,221 --> 00:14:29,689
اون رفيقم نيست
اون همکار جديدمه
275
00:14:30,825 --> 00:14:34,661
راچع به من چي ميگه؟
چون هرچي که ميگه درست نيست
276
00:14:34,728 --> 00:14:36,696
مشروب خوردي؟ -
چي؟ منظورت الکليه؟ -
277
00:14:37,598 --> 00:14:38,665
اي کاش ميخوردم
278
00:14:42,870 --> 00:14:44,971
تو هويت جعلي داري؟ -
چي؟ -
279
00:14:46,473 --> 00:14:48,273
بريم توکارش
280
00:14:52,078 --> 00:14:53,378
بريم باهاش رو در رو بشيم
281
00:14:53,446 --> 00:14:55,913
باشه، تو برو جداش کن
منم ميرم با تريک صحبت کنم
282
00:15:07,460 --> 00:15:08,792
واو تو چقدر خوشکلي
283
00:15:13,231 --> 00:15:14,131
.....متاسفم
284
00:15:15,900 --> 00:15:16,766
بايد برم
285
00:15:26,643 --> 00:15:29,512
فکر کنم دايسون ازم خوشش مياد -
چي ميگي؟ -
286
00:15:29,579 --> 00:15:33,082
.....به کسي نگو
اما فکر کنم ببوسمش
287
00:15:47,670 --> 00:15:49,504
هيج مشکلي تو مردمک چشمت نيست
288
00:15:50,773 --> 00:15:52,041
آسيب يا صدمه اي هم نميبينم
289
00:15:53,609 --> 00:15:54,709
گيج شدم
290
00:15:54,777 --> 00:15:57,446
يه لکه تو چشمته که شکل ستاره است
291
00:15:57,513 --> 00:15:58,947
بهم بگو ديوونه لمل با توجه به
292
00:15:59,014 --> 00:16:00,448
...حرکاتت توي بار
293
00:16:00,515 --> 00:16:02,750
،يعني
294
00:16:02,818 --> 00:16:04,652
!نشت در راهروي شماره 3
!نشت در راهروي شماره 3
295
00:16:04,719 --> 00:16:05,719
واو
296
00:16:05,787 --> 00:16:07,255
بيخيال ديگه
بيا بريم سينما
297
00:16:07,323 --> 00:16:09,723
واي تو خيلي جيگري
تا حالا دختري رو بوسيدي؟
298
00:16:09,791 --> 00:16:12,760
روت انجام بدم،باشه؟ EKG بايد ببرمت تا آزمايش
299
00:16:12,828 --> 00:16:14,462
بززززززززززززززز -
!بو بس کن -
300
00:16:14,529 --> 00:16:16,897
ما مغزهاي جابجا شده ي جديد داريم
301
00:16:16,965 --> 00:16:20,668
سلام، من دکتر لورن هستم
اصلا دوست ندارم تفريح کنم
302
00:16:20,735 --> 00:16:23,136
دوتا کيک شکلاتي بخر
و صبح بهم زنگ بزن
303
00:16:23,204 --> 00:16:24,605
واقعا داري منو ميترسوني
304
00:16:25,574 --> 00:16:26,306
...باشه بو.......بهم گوش بده
305
00:16:27,208 --> 00:16:28,509
.....بو! گوش بده
306
00:16:28,577 --> 00:16:30,711
جديدا با هيچ وفي غريبه ايي تماس داشتي؟
307
00:16:30,779 --> 00:16:33,112
خيلي ضايع است -
بو! خواهش ميکنم -
308
00:16:33,180 --> 00:16:35,548
.....باشه،خب
309
00:16:35,616 --> 00:16:39,418
...يه مرد قا چماق يا يه عصاي جادويي بود
310
00:16:47,927 --> 00:16:50,963
سلام تامسين
"تي سين" افسر " اسلمين"
311
00:16:51,931 --> 00:16:55,000
....باشه -
داري با خودت ور ميري؟ -
312
00:16:55,067 --> 00:16:56,702
نکنه يکي چيز خورت کرده؟
313
00:16:56,769 --> 00:16:59,605
رفيق...همين يه دفعه؟
يهويي شد
314
00:16:59,672 --> 00:17:02,307
باشد تبديل به کنزي شده باشم
بکوبش به ديوار
315
00:17:04,442 --> 00:17:07,244
درسته...اگه داري سعي ميکني قبل از
تموم شدن بازيم منو بندازي بيرون
316
00:17:07,312 --> 00:17:09,079
داري موفق ميشي
317
00:17:11,349 --> 00:17:15,219
فکر ميکني که بو از من خوشش مياد؟ -
به نظرت برام مهمه؟ -
318
00:17:15,487 --> 00:17:17,722
فکر کنم ازش بخوام يه قرار باهم بزاريم
319
00:17:17,789 --> 00:17:19,923
باشه،خب
برو حالشو ببر
320
00:17:19,991 --> 00:17:24,127
.... تو اين فاصله
تو هم تو بازي هستي
321
00:17:24,194 --> 00:17:31,334
....يا سر راه من واستادي
.....خيلي کله خري -
322
00:17:37,206 --> 00:17:40,108
بو و دايسون روي يه درخت نشستن
323
00:17:40,176 --> 00:17:41,577
ش ش ش ش ش
324
00:17:41,645 --> 00:17:43,779
ب-و-س-يد-ن
325
00:17:43,847 --> 00:17:47,282
!فوق العاده ميشه
اما س س س ! مردم دارن گوش ميدن
326
00:17:51,887 --> 00:17:54,889
سلام بابابزرگ،اين چيه؟-
ماله قرن هفتمه -
327
00:17:54,957 --> 00:17:56,558
لطفا بزارش تو اتاق مطالعه ام
328
00:17:56,625 --> 00:17:59,493
اوه،زشته -
فقط بزارش سر جاش -
329
00:17:59,562 --> 00:18:02,229
"بزار سر جاش "
ميشه کليد ماشين رو بهم بدي؟
330
00:18:02,297 --> 00:18:03,130
نه
331
00:18:04,399 --> 00:18:08,802
اگه کليد ماشين رو بهم ندي
تا 100 ميشمارم
332
00:18:08,870 --> 00:18:10,170
اونم به فرانسه
333
00:18:10,237 --> 00:18:12,906
.....دَدَم واي -
ديديم چي رو ميگفتم؟ -
334
00:18:12,974 --> 00:18:13,473
يک
(فرانسوي)
335
00:18:14,809 --> 00:18:15,642
دو
(فرانسوي)
336
00:18:17,979 --> 00:18:18,979
سه
(فرانسوي)
337
00:18:21,049 --> 00:18:24,917
فکر ميکني به خاطر کاريه که اَش بهش گفته انجام بده؟
338
00:18:24,985 --> 00:18:25,851
چهار
(فرانسوي)
339
00:18:25,919 --> 00:18:26,919
خودت بگو
340
00:18:26,987 --> 00:18:28,020
چهار
(فرانسوي)
341
00:18:28,589 --> 00:18:30,723
ممکنه "عصاي عدالت" همچين علائمي داشته باشه؟
342
00:18:30,791 --> 00:18:32,758
چهار -
پنج-
343
00:18:32,826 --> 00:18:36,629
تو رو جون الهي زيبايي ،ميشه 5 -
ببخشيد پليس فرانسوي -
344
00:18:36,863 --> 00:18:37,830
پنج
(فرانسوي)
345
00:18:39,299 --> 00:18:40,098
6
346
00:18:40,900 --> 00:18:42,901
تو نگاه اول هيچ چيزي در افسانه ها يا داستانها وجود نداره
347
00:18:42,969 --> 00:18:45,103
که بگه عصا همچين علائم جانبي داشته باشه
348
00:18:45,170 --> 00:18:47,438
بايد قبول کني که علائم خيلي عجيبي داره
349
00:18:47,506 --> 00:18:50,308
....رفت دنبال عصا و وقتي برگشت عينه
350
00:18:50,375 --> 00:18:51,910
خوشبين و سر به هوا؟ -
دقيقا -
351
00:18:52,912 --> 00:18:54,345
...هي -
چيه؟ -
352
00:18:54,413 --> 00:18:55,179
شماره هفت چي شد؟
353
00:19:05,289 --> 00:19:06,657
بو بيا پايين
354
00:19:08,627 --> 00:19:11,894
هي بزار تمومش کنم
سر به سرم نزاد
355
00:19:12,997 --> 00:19:15,598
!تو يه متقلبي
!هر جور راحتي -
356
00:19:15,666 --> 00:19:17,199
تو يه متقلبي
داري جوش هم در مياري
357
00:19:18,602 --> 00:19:21,671
بو حق داره
!تو بدجنسي
358
00:19:25,042 --> 00:19:27,576
هرچي که هست... واگير داره
359
00:19:30,179 --> 00:19:34,816
بايد قهوه ايي رو فراکوس کني
اين رنگ مشکيه که هميشه تازگي داره
360
00:19:36,552 --> 00:19:39,688
نميتوني اذيتمون کني -
تو که مامانمون نيستي -
361
00:19:39,756 --> 00:19:41,957
آره،حتي لازم نيست به حرفات گوش بديم
362
00:19:42,025 --> 00:19:43,724
پس....بو ترتيب هر دوتا احمق رو داده؟
363
00:19:43,792 --> 00:19:46,861
وضعيت خاصي پيش اومده -
بيشتر شبيه به وضعيت افتضاحه -
364
00:19:46,928 --> 00:19:48,328
ميخوايد اتاقم رو ببينيد؟
365
00:19:48,396 --> 00:19:50,397
اه.... آره-
شاتگان-
366
00:19:50,465 --> 00:19:52,667
!نه ! نه -
!نه! صبرکنيد! صبر کنيد -
367
00:19:55,704 --> 00:19:58,305
يه چيزي باعث مريضي شون شده
....و بدتر از همه اينه که
368
00:20:03,744 --> 00:20:05,578
اين يه.....؟ -
يه خوک...؟ -
369
00:20:07,214 --> 00:20:08,347
...اون دنبال يه چيزي ميگرده
370
00:20:10,084 --> 00:20:12,351
...يا يکي! بو
371
00:20:12,586 --> 00:20:15,354
کنزي ،چاقو کجاست؟
چماقت کجاست؟
372
00:20:15,422 --> 00:20:17,556
طبقه بالا -
خب،شمشيرت چي؟ -
373
00:20:17,623 --> 00:20:19,958
!طبقه..... بالا -
باشه،خب،کنزي، يه فکري بکن -
374
00:20:20,026 --> 00:20:21,293
راستش اين چيزا کار توئه دکي جون
375
00:20:22,528 --> 00:20:24,629
اين خرک کوچولو بايد قيمه قيمه بشه
376
00:20:39,745 --> 00:20:41,679
!به يه اسلحه نياز داريم
!به يه چيزي نياز داريم
377
00:20:42,948 --> 00:20:43,480
وااي
378
00:20:52,790 --> 00:20:53,990
......خاک به سرم
379
00:20:55,993 --> 00:20:58,795
...کارش درسته،خوک
کارش درسته
380
00:20:58,996 --> 00:20:59,996
......چطوري اينکارو
381
00:21:01,298 --> 00:21:01,998
....من
382
00:21:06,036 --> 00:21:08,003
تو سوارکار سياه نيستي؟
383
00:21:16,312 --> 00:21:17,412
اون مرده
384
00:21:18,281 --> 00:21:20,749
رفيق،کل کاري که کردم اين بود که
اين چماق رو ور داشتم
385
00:21:20,816 --> 00:21:23,917
"و يهويي ديديم شدم "دارث واندر
(شخصيت فيلم جنگ ستارگان)
386
00:21:24,354 --> 00:21:27,455
....بزار ببينمش -
.....آره،خودشه -
387
00:21:27,689 --> 00:21:31,325
....چماقه يه جورايي
با يه چسب في به دستم چسبيده
388
00:21:31,393 --> 00:21:33,961
.....آره
يه بار واسه منم اتفاق افتاده
389
00:21:34,028 --> 00:21:34,862
دردناکه
390
00:21:38,241 --> 00:21:40,175
"اون گفت " اسلحه رو ور دار
391
00:21:41,511 --> 00:21:43,412
شبيه به يه جور اتصال انرژيه
392
00:21:43,480 --> 00:21:45,448
خب قطعش کن -
نميتونم -
393
00:21:46,282 --> 00:21:48,116
اين چوب با گوشتت ادغام شده
394
00:21:48,351 --> 00:21:50,052
بد ترين کاره دستي بود که تا حالا کردم
395
00:21:51,087 --> 00:21:52,287
واي،مک! چاقو؟
396
00:21:52,355 --> 00:21:54,956
نه،خودم تو تلوزيون ديدم
از وسط چوب رو نصف ميکنه
397
00:21:55,023 --> 00:21:56,390
و همينطور گوجه فرنگي رو
398
00:21:59,662 --> 00:22:02,096
تقصير من نبود
تقصير چوبه بود
399
00:22:04,800 --> 00:22:08,102
....در ضمن
موزيکت حال بهم زنه
400
00:22:08,470 --> 00:22:10,437
اونو واسه خنده خريدم
401
00:22:11,172 --> 00:22:12,639
.... راستش همه شون رو
402
00:22:12,707 --> 00:22:17,177
اين ديگه چه کوفتيه؟ -
اوه! اينو ببين -
403
00:22:17,244 --> 00:22:19,346
صدات چرا اينطوريه؟
کلا اسکاتلندي شده
404
00:22:19,413 --> 00:22:21,047
اوه،خب ! دوستش داري؟
405
00:22:21,115 --> 00:22:21,748
خيلي ضايع است
406
00:22:21,816 --> 00:22:24,417
نه -
!هي بچه ها، بهمون حمله شده -
407
00:22:24,985 --> 00:22:28,354
اي بابا -
جالبه -
408
00:22:28,421 --> 00:22:30,322
اصلا خطر رو حس نميکنن
409
00:22:30,390 --> 00:22:32,625
.....به خاطر رضاي خدا
!هي
410
00:22:32,993 --> 00:22:35,495
ما يه مرد خوکي مرده تويه سالن نشيمن داريم
411
00:22:35,562 --> 00:22:37,597
منم يه تيکه چوب بهم چسبيده
412
00:22:37,664 --> 00:22:40,099
در ضمن تو باشگاه بچه ننه ها هم ثبت نام نکردم
413
00:22:40,166 --> 00:22:42,501
اوه،دايسون سينه هام رو لمس کرد
414
00:22:42,568 --> 00:22:44,703
تصادفي بود
آرنجم بهش خورد
415
00:22:44,770 --> 00:22:45,904
!اينجوري حساب نيست
!بيخيال
416
00:22:45,972 --> 00:22:47,071
واقعا؟
417
00:22:47,139 --> 00:22:49,240
!بچه ها،بچه ها،بچه ها
بيايد پيتزا سفارش بديم
418
00:22:49,308 --> 00:22:50,542
آره
419
00:22:50,610 --> 00:22:52,377
بنا به دلائلي
فقط اون 3 تا آلوده شدن
420
00:22:52,444 --> 00:22:53,945
بيا هيچ شانسي رودر نظر نگيريم
421
00:22:54,013 --> 00:22:56,214
تا زماني که نفهمم با چي طرفيم
تماس فيزيکي باهاشون نداريم
422
00:22:56,281 --> 00:22:58,048
متوجه شدم -
!دابل چيز باشه!آره -
423
00:22:58,416 --> 00:23:00,718
!دابل چيز
!پيتزا
424
00:23:00,785 --> 00:23:02,419
پيتزا -
پيتزا -
425
00:23:02,487 --> 00:23:04,254
و شماها هم سرجاتون بشينيد
426
00:23:04,322 --> 00:23:05,589
پيتزا بگير
427
00:23:05,924 --> 00:23:07,324
اينها رو از کجا گرفتي؟
428
00:23:08,894 --> 00:23:11,228
اين فوق العاده است -
.....بده به من -
429
00:23:11,295 --> 00:23:12,262
.....خيلي ضايع است
430
00:23:12,330 --> 00:23:14,864
ااوووه ...يکي ديگه هم هست
بيا اينجا ببينم
431
00:23:15,465 --> 00:23:18,635
يه چيز رو متوجه نميشم که اگه اين بيماري فقط
...في ها رو آلوده ميکنه
432
00:23:18,702 --> 00:23:20,169
چرا وکس آلوده نشده؟
433
00:23:20,237 --> 00:23:22,539
خب، شايد آرايش ژنتيکي برتر من
434
00:23:22,606 --> 00:23:25,441
منو در برابر اين شرمساري که مريض بشم محافظت ميکنه
435
00:23:26,343 --> 00:23:29,011
اين ديگه چيه؟ -
چي؟ -
436
00:23:30,112 --> 00:23:33,381
يه جوش چرکي پشت گوشِت زده
437
00:23:33,449 --> 00:23:35,483
که دفعه قبلي که معاينه ات کردم نبود
438
00:23:35,652 --> 00:23:37,485
.....جوش چرکي
اووو
439
00:23:45,727 --> 00:23:47,361
ايييييييييي حالم بد شد
440
00:23:47,429 --> 00:23:51,331
اين چيه؟ -
اين چيزيه که از يه کرم ابريشم باقي ميمونه -
441
00:23:51,399 --> 00:23:53,034
ازت به عنوان يه ماشين جوجه کشي استفاده شده
442
00:23:53,101 --> 00:23:55,069
با چي؟ -
حدس من؟ -
443
00:23:55,771 --> 00:23:59,139
يه انگل -
چي؟ من آلوده ام؟ -
444
00:23:59,207 --> 00:24:02,075
آروم باش... ديگه توي بدنت نيست
445
00:24:02,142 --> 00:24:03,977
اکجا اينو گرفتي؟
446
00:24:04,579 --> 00:24:06,379
اخيرا با هيج في غريبه اي تماس داشتي؟
447
00:24:07,915 --> 00:24:09,849
اه.... اون جنده لعنتي
448
00:24:09,917 --> 00:24:11,450
چي شده؟ -
جي شده؟ -
449
00:24:11,485 --> 00:24:13,152
اوه،هيچي
450
00:24:13,220 --> 00:24:16,322
داشتم ميگفتم که تو اين ماجرا چقدر من بدبختم
451
00:24:16,390 --> 00:24:19,458
گوش کن،من ميرم از تريک کمک بگيرم،باشه؟
452
00:24:19,525 --> 00:24:21,326
همه چي رو رو راست ميکنم،باشه؟
453
00:24:27,767 --> 00:24:31,770
چه بلايي سرم آوردي؟ -
ازت استفاده کردم تا انگل پخش کنم -
454
00:24:31,838 --> 00:24:34,739
چه انگل کوفتي خونخواري؟ -
انگل پارازيتي -
455
00:24:35,340 --> 00:24:38,076
قرباني خودش رو با هورمون نيپوئيد ناکار ميکنه
456
00:24:38,143 --> 00:24:41,779
تبديلشون ميکنه به يه بچه بداخلاق و لوس و خود وسواس
که در مقابل قدرت في بي دفاع ميمونن
457
00:24:41,847 --> 00:24:43,848
پس کاملا در برابر حمله اسيب پذير هستن؟
458
00:24:43,916 --> 00:24:44,882
دقيقا
459
00:24:46,685 --> 00:24:50,020
اما اون جيگر سفيد پوست چي؟
اونکه فاميل خودته؟
460
00:24:50,187 --> 00:24:55,291
افراد آلوده يه بوي تند فرومون از خودشون منتشر ميکنن
461
00:24:55,359 --> 00:24:58,128
که باعث جذب شدن في هاي زيرزميني ميشه تا بکشدشون
462
00:24:58,195 --> 00:25:01,264
آره،خب،خوشبختانه کنزي با اون چماقش
463
00:25:01,265 --> 00:25:04,334
اون خوکه رو تبديل به کوشت بيکن کرده
464
00:25:04,401 --> 00:25:07,169
و اون جنده چطور؟ -
هنوز زنده است داره آواز ميخونه -
465
00:25:07,237 --> 00:25:11,406
با اون دوتاي ديگه
دايسون و همکار جديدش
466
00:25:11,474 --> 00:25:15,410
!اوه
داره جالب ميشه
467
00:25:16,513 --> 00:25:20,749
سه تا از آدم هاي مورد علاقه ام
...يه جا گير کردن
468
00:25:20,816 --> 00:25:23,284
بدون هيچ راه دفاع از خودشون
469
00:25:23,786 --> 00:25:26,187
و اونم چوبدستي اَش دستشه
470
00:25:29,424 --> 00:25:31,826
ميخواي وفاداريت رو به تاريک ها ثابت کني؟
471
00:25:34,130 --> 00:25:39,099
ترتيب اون سه تا بچه رو بده و عصاي عدالت رو برام بيار
472
00:25:39,934 --> 00:25:41,202
اگه اينکارو بکنم؟
473
00:25:41,270 --> 00:25:44,505
....مطمئنم که ميتونم يه سطحي برات در نظر بگيرم
474
00:25:44,573 --> 00:25:48,609
...نه! ميخوام که عنوانم برگرده
يه ميليون هم نقد ميخوام
475
00:25:48,677 --> 00:25:54,047
باشگاهم رو هم بايد بهم برگردوني -
اين همون وکسيه که يادمه -
476
00:25:56,684 --> 00:25:59,752
"گفت : " اسلحه رو بگير
477
00:25:59,820 --> 00:26:02,822
واسه 1000 بار ميگم
کنزي! نميدونستم
478
00:26:02,890 --> 00:26:05,925
!رسانه ها رو خبر کنيد
!دکتر دانشمندمون يه چيزي رو نميدونه
479
00:26:05,993 --> 00:26:07,561
الان موقع اين حرفا نيست کنزي
480
00:26:07,628 --> 00:26:10,095
....البته که نيست
!چون ممکنه اوضاع خيلي خراب بشه
481
00:26:10,163 --> 00:26:13,732
!ميشه يه بار فکر کني
..... فقط يه بار،که ميتوني
482
00:26:13,800 --> 00:26:15,901
چي؟چي؟ -
مفيد باشي -
483
00:26:15,968 --> 00:26:17,836
ببخشيد؟ -
!درسته -
484
00:26:17,904 --> 00:26:19,605
چون هيچ کس ديگه ايي اينطوري نيست
485
00:26:19,673 --> 00:26:22,425
چون از زندگيت زدي بيرون
نه کاري،مه برنامه اي
486
00:26:22,426 --> 00:26:25,177
هنوزم از اين آبجو تا آبجوي بعدي ميپري
همه هم الکي دوست دارن،مگه نه؟
487
00:26:25,244 --> 00:26:26,811
چرا تو نگران دوست داشتنشوني؟
488
00:26:26,878 --> 00:26:29,314
فقط فراموشش کن -
آره.... اين ديگه چيه؟ -
489
00:26:29,381 --> 00:26:31,249
چرا هميشه تربيت و مدرک پزشکيت رو
490
00:26:31,317 --> 00:26:34,051
مدام به رخم ميکشي
491
00:26:34,119 --> 00:26:36,287
!تو در مورد زندگي من هيچي نميدوني،کنزي
492
00:26:36,355 --> 00:26:38,489
...ميدونم فکر ميکني خيلي باهام مهربوني
493
00:26:38,557 --> 00:26:43,326
!نه،راستش همچين فکري نميکنم
تو فکر ميکني که من به اندازه کافي با بو مهربونم
494
00:26:48,099 --> 00:26:52,001
اون بهترين دوستمه -
منم عاشقشم -
495
00:26:52,503 --> 00:26:55,939
ميدونم
ميدونم
496
00:27:00,510 --> 00:27:02,010
مطمئني که ما آلوده نيستيم؟
497
00:27:05,415 --> 00:27:08,517
....نه ،ما
498
00:27:08,585 --> 00:27:09,619
اُسکليم....
499
00:27:11,121 --> 00:27:14,456
خب،من "احساساتي " رو ترجيح ميدم
500
00:27:20,596 --> 00:27:21,463
بريم؟
501
00:27:23,266 --> 00:27:24,866
خوک قاتل؟ -
آره-
502
00:27:26,101 --> 00:27:27,135
.....آه،باشه
503
00:27:30,672 --> 00:27:34,007
باورم نميشه که هميشه فکر ميکردم که ازم خوشت نمياد
504
00:27:35,310 --> 00:27:37,378
منم فکر نميکردم که بايد ازت خوشم بياد
505
00:27:38,780 --> 00:27:39,913
چرا؟ منظورت چيه؟
506
00:27:41,316 --> 00:27:42,716
من يه والکيري هستم
(افسانه شمال اروپا- نديمه‌هاي خداي باستاني ،اودين)
507
00:27:45,253 --> 00:27:47,553
فکر کنم -
واو-
508
00:27:48,889 --> 00:27:49,756
جدي؟
509
00:27:50,724 --> 00:27:54,427
والکيري چي هست؟ -
نميدونم -
510
00:27:56,430 --> 00:27:59,282
.....اما
بعضي وقتي وقتي از يکي خوشم بياد
511
00:27:59,283 --> 00:28:00,566
بايد پسشون بزنم
512
00:28:00,634 --> 00:28:03,402
در مورد چي حرف ميزني؟ -
ميتوني راز دار باشي؟ -
513
00:28:10,075 --> 00:28:11,276
به جونم خودم قسم
514
00:28:15,147 --> 00:28:17,949
نه! نميتونم بگم -
نه !صبرکن!صبرکن -
515
00:28:21,086 --> 00:28:24,087
....من يه نظري دارم! باشه
516
00:28:24,155 --> 00:28:30,027
بيا عمق ترين و سياه ترين رازهامون رو بنويسيم
517
00:28:30,094 --> 00:28:31,394
در قالب شعر
518
00:28:32,130 --> 00:28:33,063
چه باحال
519
00:28:33,698 --> 00:28:35,899
اما شعر واقعي نباشه
فقط ريتم داشته باشه
520
00:28:38,902 --> 00:28:40,203
تو خيلي باحالي
521
00:28:41,705 --> 00:28:44,740
نه
تو خيلي باحالي
522
00:28:55,751 --> 00:28:57,085
اين پوزه رو ميبيني؟
523
00:28:57,153 --> 00:28:59,221
ساختار ژنتيکيش شبيه به خوکه
524
00:28:59,288 --> 00:29:02,023
اون شکارش رو از بوش تشخيص ميده
ميدونسته که کدوم يکي از ماها
525
00:29:02,091 --> 00:29:03,225
با انگل آلوده بوده
526
00:29:03,292 --> 00:29:04,759
! باريکلا خوک
527
00:29:04,827 --> 00:29:07,562
اين موجودات گله ايي حرکت ميکنن
.....وقتي رفيقشون بر نگرده
528
00:29:07,629 --> 00:29:08,897
همه شون وحشيانه ميرن دنبالش؟
529
00:29:08,965 --> 00:29:11,798
حتي اين عصاي جادوييم هم نميتونه نجاتمون بده
530
00:29:11,867 --> 00:29:14,534
واسه همينه که لازم بو و بقيه به حالت نرمال برگردن
531
00:29:14,602 --> 00:29:17,104
با توجه به ترشحاتي که از پيله اون کرمي که
به وکس چسبيده بود بدست آوردم
532
00:29:17,172 --> 00:29:19,573
فکر کنم بتونم باهم مخلوطشون کنم و يه پادزهر
533
00:29:19,640 --> 00:29:22,877
واسه اون انگل پيدا کنم،اما به زمان نياز دارم
و شايدم يه آزمايشگاه؟ -
534
00:29:22,944 --> 00:29:27,080
خب،لازم نيست
تو کيفم يه سري چيزاي اصلي رو دارم
535
00:29:27,147 --> 00:29:29,415
اما بايد يه سري از مواد رو واسم پيدا کني
536
00:29:29,483 --> 00:29:31,951
آرد طبخ، سرکه،زردچوبه
537
00:29:32,019 --> 00:29:33,052
آره،آره
باشه
538
00:29:34,288 --> 00:29:35,421
باشه،برو
539
00:29:35,489 --> 00:29:38,557
درضمن،سير،اسپري مو
و روغن روان کننده
540
00:29:38,625 --> 00:29:39,993
طمع دار يا خشک؟
541
00:29:40,594 --> 00:29:44,096
منم ميرم بالا تا يه کم نمونه بردارم
542
00:29:44,498 --> 00:29:45,631
واو واو واو
543
00:29:45,699 --> 00:29:48,734
دُکي،تنهايي ميري؟
بدون پشتيبان؟
544
00:29:48,802 --> 00:29:52,938
فکر کنم از پسش بر بيام -
همونقدر که رئيس بازي داري کله شق هم هستي -
545
00:29:54,941 --> 00:29:55,974
سپردمت به خدا
546
00:30:00,813 --> 00:30:01,479
!بسيار خب
547
00:30:07,653 --> 00:30:11,155
چي شده؟ -
!نميخوام راجع بهش حرف بزنم -
548
00:30:12,291 --> 00:30:14,659
اما....گرفتمش
549
00:30:15,993 --> 00:30:16,927
اره که گرفتيش
550
00:30:18,630 --> 00:30:19,329
......واو
551
00:30:20,965 --> 00:30:24,000
کارت عالي بود -
آره،يه کار ديگه هم کردم -
552
00:30:24,068 --> 00:30:27,738
يه سيستم هشدار هم بيرون نصب کردن
عينه فيلم تنها در خانه
553
00:30:27,806 --> 00:30:30,040
خوبه،کمکون ميکنه
554
00:30:30,642 --> 00:30:32,708
....بسيار خب
555
00:30:32,776 --> 00:30:35,110
بايد يه کم دکتر بازي تخمي در بياري
556
00:30:36,313 --> 00:30:39,248
ياله " يه کم بهم فيزيولوژي و شيمي هم ياد داده"
557
00:30:39,316 --> 00:30:43,519
اما اين جور چيزا يه جورايي شانس و تجربه اس
558
00:30:43,587 --> 00:30:46,722
و هر چيزي که توي جنگ ياد گرفتمه
559
00:30:46,790 --> 00:30:49,390
....جنگ " يعني" -
.افغانستان --
(اينها هرجا کم ميارن ميزارن به حساب افغانستان و عراق)
560
00:30:50,960 --> 00:30:52,126
عجب کاريه بابا
561
00:30:52,962 --> 00:30:55,730
چند وقت؟ -
به اندازه کافي -
562
00:30:57,232 --> 00:31:01,235
چرا تا حالا چيزي نپرسيدي؟ -
تو هيج وقت نپرسيدي -
563
00:31:08,844 --> 00:31:11,244
داري به صداي خر خر دايسون گوش ميدي
564
00:31:11,646 --> 00:31:12,646
نه بابا
565
00:31:14,182 --> 00:31:17,718
شعرم رو خوندي؟
من يه اُسکلم،نه؟
566
00:31:17,786 --> 00:31:21,253
نه ، خوشم اومد
خيلي
567
00:31:21,889 --> 00:31:25,525
...شعر تو هم خيلي قشنگ بود
تا يه جاهايي
568
00:31:26,460 --> 00:31:30,062
اما واقعا،واقعا غمگين بود
569
00:31:31,699 --> 00:31:34,266
دوست داشتم يمتونستم کمکت کنم
570
00:31:34,969 --> 00:31:36,167
نميتوني کمکم کني
571
00:31:37,737 --> 00:31:38,937
هيچکس نميتونه
572
00:31:41,741 --> 00:31:42,741
رازمون؟
573
00:31:43,910 --> 00:31:46,311
به جون خودم قسم
574
00:32:02,728 --> 00:32:05,429
واسه من يه في پوچينو درست کن لطفا
575
00:32:05,497 --> 00:32:08,932
دارم نا خالصيهاش رو صافي ميکنم
.....خدا،فقط اميدوارم
576
00:32:10,501 --> 00:32:11,668
نفوذ شده
577
00:32:16,507 --> 00:32:18,374
آه....مهمون داريم -
چندتا؟ -
578
00:32:18,442 --> 00:32:20,911
.... فقط يه دونه
نه، يکي ديگه هم هست
579
00:32:20,978 --> 00:32:23,246
اه! اين هنوز آماده نيست -
......اوه،خدا -
580
00:32:29,753 --> 00:32:34,156
!سه تا بچه خوک برگشتن
اما اين دفعه موضوع شخصيه
581
00:32:34,624 --> 00:32:36,825
! وکس -
رفيق،چه خبر شده؟ -
582
00:32:36,893 --> 00:32:38,060
من ميرم خونه
583
00:32:49,067 --> 00:32:51,402
!اي حروم زاده مردني -
اووووخ -
584
00:32:51,470 --> 00:32:53,537
حرفات مثل يه خنجر کوچيک تو قلبمه
585
00:32:53,605 --> 00:32:54,671
من بهت اعتماد کردم
586
00:32:54,739 --> 00:32:58,041
اره،خب،اون ماس ماسک رو بده بهمون
تا همه بريم خونه مون
587
00:32:59,210 --> 00:33:00,477
!نه توي زندگي خفت بارت
588
00:33:07,151 --> 00:33:08,318
اه
589
00:33:11,055 --> 00:33:14,056
- ترجمه نشده -
590
00:33:16,393 --> 00:33:18,093
!ووووووووووووو
591
00:33:18,161 --> 00:33:20,929
!ووووووو
592
00:33:25,301 --> 00:33:27,102
بو! کمک
593
00:33:27,670 --> 00:33:29,237
!صداي کنزي مياد
594
00:33:34,043 --> 00:33:36,377
ووووووووووو
وووووووووو
595
00:33:38,447 --> 00:33:39,213
بو!؟
596
00:33:45,853 --> 00:33:47,921
-
597
00:33:54,929 --> 00:33:56,063
!پادزهر آماده است
598
00:33:58,866 --> 00:34:01,067
...بايد برم طبقه بالا -
برو تو کارش دُکي -
599
00:34:01,834 --> 00:34:02,701
!پوششت ميدم
600
00:34:03,903 --> 00:34:04,970
مشکل برات پيش نمياد؟
601
00:34:10,243 --> 00:34:11,977
نه! يه جورايي حال ميده
602
00:34:12,645 --> 00:34:14,646
...باشه
اينم يه راهيه که زياد بهش فکر نکني
603
00:34:21,554 --> 00:34:23,555
هي... پنجه طلا
604
00:34:24,156 --> 00:34:26,124
ميخوام اون عصات رو يه کوچولو ازت بگيرم
605
00:34:27,193 --> 00:34:29,727
بيا نزديکتر
بزار بدمش بهت
606
00:34:29,795 --> 00:34:32,997
اوه،من که چيزيم نميشه
ببين چي پيدا کردم
607
00:34:35,600 --> 00:34:36,833
..... اين اصلا شبيه به
608
00:34:36,901 --> 00:34:38,902
هيچ کدوم از باري هاي چرخوندن بطري که
تا حالا انجام دادم نيست
609
00:34:38,970 --> 00:34:42,139
اوه،قوانينش جديده -
مطمئني؟ -
610
00:34:42,207 --> 00:34:45,775
دقيقا ،خودم يه جايي خوندم
نوبت توئه
611
00:34:51,948 --> 00:34:54,417
ميخوام ببوسمن -
باشه -
612
00:35:03,559 --> 00:35:08,263
مرد......تو چي هستي؟ -
رفيق....هموني که بهت گفتم -
613
00:35:08,331 --> 00:35:09,897
داريد بازي چرخوندن بطري انجام ميديد؟
614
00:35:10,600 --> 00:35:11,866
خيلي حال داد
615
00:35:12,601 --> 00:35:14,502
بيا دوباره اينکارو بکنيم -
باشه -
616
00:35:14,836 --> 00:35:15,469
......آره ،بيايد اينکارو نکنيم
617
00:35:16,338 --> 00:35:17,538
اوخ
618
00:35:17,839 --> 00:35:20,941
هي، پيتزامون چي شد؟ -
هيچ پيتزايي در کار نيست -
619
00:35:22,177 --> 00:35:23,410
....بيا اينجا،کوچولو
620
00:35:26,281 --> 00:35:28,748
"فکر کنم کلمه اييه که دنبالش بودي " احمقه
621
00:35:28,815 --> 00:35:30,950
اي خائن کثيف
622
00:35:31,885 --> 00:35:35,221
فکر کنم اسپري براق کننده مخصوصم رو باهات شريک شدم
623
00:35:35,289 --> 00:35:38,324
فکر کردي شريک شدن توي وسائل
آرايشي باعث دوستيمون ميشه؟
624
00:35:38,392 --> 00:35:41,727
....اينکارو نکن
فکر ميکردم ديگه اقاي خودت شدي
625
00:35:41,795 --> 00:35:44,796
!من آقاي خودمم
و اتفاقي يه تبر دستمه
626
00:35:44,864 --> 00:35:46,565
ولي اين کارو واسه خاطر خودت نکردي
627
00:35:46,633 --> 00:35:48,367
اينکارو واسه خاطر اون چنده اُسکل ميکني
628
00:35:48,434 --> 00:35:49,868
هر چيز ديگه ايي از اينکار بهتره
629
00:35:50,736 --> 00:35:53,705
!به من نگاه کن
روي يه کاناپه ميخوابم
630
00:35:53,773 --> 00:35:55,907
مردم صاف تو صورتم نگاه ميکنن
بهم ميخندن
631
00:35:55,975 --> 00:35:57,409
تو که باورت نميشه که موريگان
632
00:35:57,477 --> 00:35:59,478
همينطوري مفت مفت با روي باز بهت خوش آمد بگه
633
00:35:59,546 --> 00:36:01,312
گوش کن.مشخصه که تو هم کتاب
634
00:36:01,380 --> 00:36:03,314
مظاکره با گروگان 101 " رو خوندي"
پس ميشه بپريم به اون قسمتي که
635
00:36:03,382 --> 00:36:05,916
بهم ميگي من بهتر از اينم؟
636
00:36:05,984 --> 00:36:08,085
آره خي ،هستي -
اگه نباشم چي؟ -
637
00:36:08,153 --> 00:36:11,422
از دست دادن قدرتت بهترين چيزي بود که برات اتفاق افتاده
638
00:36:11,490 --> 00:36:14,625
حس ميکنم بالاخره وکس واقعي روديدم
639
00:36:14,693 --> 00:36:18,595
اون يه هنرمنو واقعيه
يه روح لطيفه
640
00:36:18,663 --> 00:36:21,799
خودش رو بازيچه نميکنه
حتي واسه اون زنيکه
641
00:36:21,866 --> 00:36:23,400
کارش با اون تمومه
642
00:36:28,773 --> 00:36:30,240
وکس....خواهش ميکنم
643
00:36:35,713 --> 00:36:36,846
اوه،کنزي
644
00:36:38,515 --> 00:36:40,416
تو پيريم دارم خيلي لطيف ميشم
645
00:36:42,753 --> 00:36:43,686
....انتخاب خوبي بود
646
00:36:44,121 --> 00:36:45,121
....انتخاب خوبي بود
647
00:36:52,428 --> 00:36:53,095
...چيزي نيست
648
00:36:54,563 --> 00:36:55,597
اون داره مياد
649
00:37:00,136 --> 00:37:02,204
نوبت مامانه تا واسه خونه گوشت بياره
650
00:37:05,874 --> 00:37:07,708
فکر نکنم دلم بخواد يکي که اونقدر جيگره
651
00:37:07,776 --> 00:37:09,710
دهنم رو سرويس کنه-
بايد درد داشته باشه -
652
00:37:10,746 --> 00:37:12,613
آه -
!اوه،خدا -
653
00:37:12,680 --> 00:37:14,815
يکي مونده،يکي مونده
يکي يکي يکي مونده
654
00:37:14,883 --> 00:37:16,316
نه دوتاس
دوتاس
655
00:37:16,384 --> 00:37:17,551
بو طلا گرفت
656
00:37:17,619 --> 00:37:21,788
يالا... خوبه که همه چي خوب تموم شد،اره؟
657
00:37:21,856 --> 00:37:23,056
هيچ احساسات تندي نيست؟
658
00:37:27,694 --> 00:37:28,728
اوه
659
00:37:28,796 --> 00:37:30,930
دختر واسه خودت يه بازي جور کردي
660
00:37:35,369 --> 00:37:37,035
.....بجنب ،بو
661
00:37:38,138 --> 00:37:40,172
کل ماجرا برام....گنگه
662
00:37:43,243 --> 00:37:45,844
.... تيره است ،مثله
663
00:37:45,912 --> 00:37:48,580
مثله اينکه يه چيزي هست
اما چرايادم نمياد؟
664
00:37:49,615 --> 00:37:53,117
چون قرار نيست يادت بياد
بهتر بيخيالش بشيم
665
00:37:53,185 --> 00:37:54,585
آره،نکته خوبيه تامي
666
00:37:57,222 --> 00:38:00,391
منظورم ،تاسميه
باشه -
667
00:38:00,458 --> 00:38:03,895
ببينيد،کل چيزي که ميدونم اينه که
گندکاري اخير
668
00:38:03,962 --> 00:38:06,063
باعث شده که يه عالمه کاغذبازي راه بيافته
669
00:38:06,131 --> 00:38:09,532
خب،مرسي که آخر هفته ام رو خراب کردين
و خدانگهدارتون
670
00:38:13,304 --> 00:38:16,006
خب،اون دختر اصلا هم باحال نيست
671
00:38:43,465 --> 00:38:45,533
کسي که به عصاي عدالت دست بزنه
672
00:38:45,600 --> 00:38:47,568
بايد يه دليل شرافت مندانه داشته باشه
673
00:38:47,636 --> 00:38:50,371
و بايد شنل زنانه فرمانده جنگل نيفس
674
00:38:50,439 --> 00:38:53,541
و ارواح جنگل رو بپذيره
و براي عدالت و حقيقت بجنگه
675
00:38:53,608 --> 00:38:56,844
در سراسر زمين به
پايان روز هاي طبيعي خود ش برسونه
676
00:38:57,545 --> 00:38:58,846
شوخي ميکني
677
00:38:58,913 --> 00:39:00,680
اين مسئوليت بزرگيه که گردن گرفتي
678
00:39:00,748 --> 00:39:03,350
من فقط اين تيکه چوب کوفتي رو ورداشتم
679
00:39:03,417 --> 00:39:06,553
سرنوشت همينطوريه ديگه
...يه روز خودتي،روز بعدش
680
00:39:06,620 --> 00:39:07,988
من يه فوق قهرمانم
681
00:39:12,227 --> 00:39:12,692
.....حرفه ايي
682
00:39:14,527 --> 00:39:15,661
من ميتونم واسه هميشه فوق العاده باشم
683
00:39:16,129 --> 00:39:18,564
آره -
.....بسيارخب -
684
00:39:19,566 --> 00:39:21,767
من بايد ياد بگيرم که چطوري همه کارام رو
685
00:39:21,835 --> 00:39:24,470
با دست چپم انجام بدم.همه کارام رو
686
00:39:24,537 --> 00:39:29,008
خب...در موقع خيلي سخت يه راه نجات هم هست
687
00:39:29,076 --> 00:39:31,142
ميفروشمش
دکمه خروج رو بهم نشون بده
688
00:39:31,778 --> 00:39:32,745
خيلي خب
689
00:39:34,681 --> 00:39:40,386
چشمات رو ببند و انارو بگو....دزدکي نبيني
690
00:39:42,789 --> 00:39:44,155
"انصراف ميدم "
691
00:39:48,761 --> 00:39:50,961
من...انصراف ميدم
692
00:39:57,603 --> 00:39:58,736
يه همين آسوني؟
693
00:40:00,839 --> 00:40:02,539
نميتونستي همينطوري بگي؟
694
00:40:03,441 --> 00:40:05,509
يه خون پادشاهي نمي تونه يه کم خوش بگذرونه؟
695
00:40:14,061 --> 00:40:16,329
....فکر نميکردم خودت طراحي داخلي اينجا رو انجام بدي
696
00:40:16,397 --> 00:40:17,998
در حال ساخته
697
00:40:19,000 --> 00:40:20,667
بيشتر شبيه به خودته
698
00:40:20,735 --> 00:40:24,070
موضوع رو عوض نکن
هنوز کارم باهات تموم نشده
699
00:40:24,138 --> 00:40:27,006
اوه، خودت رو ديدي
"يهويي رشد کردي "اَش شدي
700
00:40:27,073 --> 00:40:30,242
هنوز مجوز تجارت نگرفتي؟
شايد يه کاسبي کوچولو راه بنداري؟
701
00:40:30,309 --> 00:40:33,111
بابا بايد بهت افتخار کنه -
تو قوانين في رو شکستي -
702
00:40:33,179 --> 00:40:35,681
بخاطر داشتن يه کم تفريح با بو ؟
703
00:40:35,749 --> 00:40:37,783
تو به يه في روشن حمله کردي
704
00:40:37,851 --> 00:40:41,753
اوه،بيخيال
از کي تا حالا همه واسه ما عصباني مزاج شدن؟
705
00:40:41,820 --> 00:40:43,387
روزاي خوب قديم رو يادمه
706
00:40:43,455 --> 00:40:46,591
يه کم تجاوز،يه کم غارت
"و يه کم هم " تلفات جانبي
707
00:40:46,659 --> 00:40:50,194
و بعدش واسه خودت مهموني ميگرفتي
الان همه اش شده قانون قانون قانون
708
00:40:50,262 --> 00:40:53,164
رفتارهات ممکنه برنا مه هاي آرامش جديد رو برهم بزنه
709
00:40:53,231 --> 00:40:55,533
برنا مه هايي که تو فراموششون کردي
710
00:40:55,601 --> 00:40:58,234
که به تائيد بزرگان في رسيده
711
00:40:59,704 --> 00:41:00,737
چي ميتونم بگم؟
712
00:41:01,739 --> 00:41:04,775
بجز اينکه،تغصير منه
713
00:41:04,842 --> 00:41:07,644
من فقط ميخواستم يه کم پياز داغش رو زياد کنم
714
00:41:08,479 --> 00:41:10,080
کم 13 سال پليس بودم
715
00:41:12,050 --> 00:41:15,785
....تنها چيزي هم که ياد گرفتم
بوي گند چرت رو پرته
716
00:41:16,987 --> 00:41:18,353
و خانم ،بوي تعفن ميدي
717
00:41:19,723 --> 00:41:21,657
يه بار ديگه از اين بازي ها در بياري
718
00:41:21,725 --> 00:41:25,661
خودم شخصا سرت رو ميبرم
و اون کونت خيلي سفيدت رو جر ميدم
719
00:41:25,729 --> 00:41:29,730
اين تنش زدايي خيلي مهم تر از اونيه که
بخواد بوسيله يه دعواي جزئي خراب بشه
720
00:41:31,166 --> 00:41:32,200
واضح بود؟
721
00:41:34,036 --> 00:41:35,203
عينه شيشه
722
00:41:39,408 --> 00:41:43,544
هي مرد،فقط يه وکس داريم که برامون جشن بگيره
723
00:41:45,046 --> 00:41:46,046
کجا ميري؟
724
00:41:47,015 --> 00:41:47,982
هنوز نميدونم
725
00:41:49,751 --> 00:41:51,318
چرا من نرم يه کم چاي درست نکنم
726
00:41:52,220 --> 00:41:55,355
!وکستر...هي
بيخيال،همه چي بخشيده شده
727
00:41:55,423 --> 00:41:57,024
اما نبايد اينطوري باشه کنزي
728
00:41:57,092 --> 00:41:59,459
نميتونم اينجا بمونم
اونم بهد از کاري که کردم
729
00:41:59,527 --> 00:42:00,693
رفيق،تو جونم رو نجات دادي
730
00:42:00,761 --> 00:42:04,330
شايدم اون خوکه در يه زمان مناسب به شمت چپ رفت
731
00:42:05,232 --> 00:42:07,065
اين حقيقت نداره
732
00:42:09,702 --> 00:42:10,568
واقعا؟
733
00:42:13,039 --> 00:42:13,672
...ميدوني
734
00:42:14,707 --> 00:42:18,010
اگه يه نگاهي به تاريخچه ام بندازي
ميفهمي که من اهل شرط بندي بودم
735
00:42:20,046 --> 00:42:22,347
ميدوني، يه مدتي رو ميرم که فکر کنم؟
736
00:42:22,982 --> 00:42:26,184
سيستمم رو ريست کنم
گمون کنم حق با دکتره بود
737
00:42:26,985 --> 00:42:28,319
.....ادم خونخوار
738
00:42:30,289 --> 00:42:35,460
در مورد تبت فکر ميکني؟ -
هندوستان،از مسير لاس و گاس -
739
00:42:35,528 --> 00:42:38,963
ميدوني اون همه
خوردن ها،مهموني،مراسم مزمر
740
00:42:41,899 --> 00:42:45,435
آره...خب
برميگردم
741
00:42:45,770 --> 00:42:47,371
کاملا مسلح و آماده ترکوندن
742
00:42:48,606 --> 00:42:50,707
از کجا بدونم که دوباره ميبينمت؟
743
00:43:03,119 --> 00:43:05,721
قلموي مخصوص قرمز کردن صورت با موش گاو ميش و چوب آبنوست؟
744
00:43:08,358 --> 00:43:10,159
اگه اون قلمو رو بشکوني ميکشمت
745
00:43:10,227 --> 00:43:10,826
اوه
746
00:43:14,763 --> 00:43:17,632
.....شايد يه موقع ديگه همو ديديم
747
00:43:21,870 --> 00:43:23,672
دلم واسه اون بچه کوني تنگ ميشه
748
00:43:25,974 --> 00:43:26,408
ميدونم
749
00:43:26,475 --> 00:43:27,908
...اوه -
بفرما -
750
00:43:33,815 --> 00:43:37,148
: ترجمه و زيــــــرنـــــويس
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0} Silver_dj
www.myMovieCenter.org
https://www.facebook.com/PersianTrans