Lo so, lo so.
Che ci fa una brava ragazza come me in un posto come questo?
Sul viso?
Ma davvero?
Sentite, voi perdenti avete un solo modo per entrare:
farvi crescere un bel paio di tettone e cambiare il nome in "Scopami".
Ambarabà...
ciccì...
coccò...
tocca a Bo!
Scatenatevi pure!
In quanto a voi altri...
offro da bere a tutti!
- Dyson! - Arrenditi, Succubus!
Mi lasci senza fiato, Lupo.
- Da quanto ricordo, ti piaceva. - Mi piacevano un sacco di cose stupide.
C'è una legge Fae che non hai infranto nelle ultime tre settimane?
Si chiama "divertimento". E' una cosa che non provi da tanto, tanto tempo.
Bo, che hai combinato stavolta?
La tua follia criminale finisce ora!
Che dici, Trick, eh? Mi tocca supplicare per avere asilo?
Non mi farò ingannare di nuovo. Non questa volta.
- Pensavo di essere la tua preferita. - Non so più chi sei.
Sono Bo, stronzetti.
E tornerò.
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 3x01 - Caged Fae
Traduzione e Synch: Arden, Ariankh, Giaad, Amandamap, maykia, Missyvs, maci
Revisione: Adduari
Un paio di orecchini... Cartier ne ha denunciato il furto circa una settimana fa.
Un orologio d'oro da donna... probabilmente rubato anche questo.
E...
Quello è tutto mio.
Quindi va nell'elenco dei beni personali di Bo Dennis.
Casata sconosciuta. Genere Succubus.
La Succubus non schierata.
- Non volete un autografo? - Tesoro, qui non frega niente a nessuno.
Allora, perché la piccionaia?
A loro piace guardare le nuove ragazze che affrontano...
la decontaminazione.
Ehi, ragazzina! Hai degli occhi molto belli!
La ringrazio.
Devi essere Bo.
Io sono Sylvie.
- Quando sono nervosa, singhiozzo. - Non devi essere nervosa per colpa mia.
- Perché sei innocente? - No.
Sono stata io.
Ho rapinato quella banca.
Ho fatto anche cose per cui non mi hanno ancora beccata.
Tu perché sei dentro?
La mia famiglia moriva di fame, ho rubato del pane.
Oh, sei Jean Valjean? (ndt, I Miserabili)
Sono Sylvie...
ci siamo appena presentate...
Scusami.
Non mi trovo bene negli spazi piccoli.
Sei qui da molto?
Quando ero piccola e mi comportavo male, mamma mi prendeva in giro e mi minacciava,
dicendo che mi avrebbe mandata nella Prigione di Ecuba.
Ora ci sono davvero e non vuole nemmeno aprire le mie lettere.
Beh, conosco a malapena mia madre.
Anche se una volta andò a letto con il mio ragazzo e cercò di uccidermi.
Non hai parenti che ti aspettano, fuori?
Ho degli amici che valgono più di una famiglia.
O almeno li avevo,
prima di tutto questo.
Insomma, che sai dirmi delle nazifemministe?
- Le guardie? - Già.
Beh...
- sono Amazzoni. - Cioè? Tipo Wonder Woman?
Meno superoiche, più anti-maschi.
Le Amazzoni rifiutano di fraternizzare con gli uomini,
- o di prendere ordini da loro. - Nemmeno dal nuovo Ash?
Soprattutto da lui.
Però...
una volta ogni cinque anni,
cercano uomini con cui accoppiarsi.
Nove mesi dopo, celebrano la nascita delle figlie femmine.
E i maschietti?
Li abbandonano nel bosco.
Sta a loro vivere, o morire.
Riassumendo: sono affascinanti, materne e hanno dei taser.
Dennis!
E' ora di parlare dei dettagli di lavoro.
Jobina, smamma!
Le ho portato una nuova infermiera.
- Falla mettere sul tavolo. - Vuole esaminarla?
Mi serve la sua storia clinica.
E' una storia terribilmente triste, Doc.
Ho amato, ho perso, il mio cane è scappato via...
Sul tavolo. Subito.
Non hai un manganello da pulire, o altro?
Sei stata proprio tosta!
- Tu lo sei. Sei una ragazza molto cattiva. - E' il più bel gioco di ruolo di sempre.
Cos'è quest'odore?
Per spacciarmi per Fae, ho coperto i vestiti con le secrezioni della Scimmia Skunk.
- Lo so, è forte... - E' fenomenale.
Devo ammetterlo, è uno dei miei piani migliori.
Migliore dell'andare sotto copertura in una prigione Fae corrotta,
con a capo delle sadiche energumene che odiano gli uomini?
Le Amazzoni sono una fiera razza di guerrieri Fae.
Dov'è il tuo senso di sorellanza?
Penso me l'abbiano tolto assieme ai vestiti durante la perquisizione.
Guarda...
guarda quei regali. Sono stati fatti dalle prigioniere.
La dottoressa Evert adorava le rose.
Molto ben modellate.
Immagino tu non fossi l'unica ragazza ad amarla.
Non è andata così. Lei era il mio mentore...
e aveva seicento anni.
Senza il suo aiuto, non avrei mai superato il primo anno al servizio dei Fae della Luce.
Non avrebbe mai abbandonato le sue prigioniere.
- Erano le sue pazienti. - La troveremo, Lauren.
Porta questo sempre con te,
ma tienilo nascosto.
Serve solo in caso di emergenza.
Non è un po' presto per una pietra gigante nella nostra relazione?
- Vuoi dirmi che fai sul serio? - Vuoi dirmi che la nostra è una relazione?
Salve, Direttrice.
Volevo vedere il nostro ultimo acquisto.
Una Succubus è molto rara...
soprattutto la Succubus non schierata...
La gentilezza non si addice alle figure autoritarie pervertite.
Le prigioniere Fae di Ecuba sanno essere selvagge quanto gli animali.
La dottoressa non è una prigioniera...
Le mie guardie sanno che serve una mano forte per mantenere l'ordine.
Per questo preferirebbero...
morire...
piuttosto che tradire la loro fedeltà... verso di me.
Riassegno la prigioniera.
Deve fare riabilitazione. Mi serve qui, Direttrice.
E io la voglio.
A pulire il mio ufficio.
Desidero sia fatto in un certo modo.
E con un'uniforme speciale.
Ci vediamo dopo, puzzola.
Speriamo funzioni.
Non funzionerà mai.
Kenzi...
- non puoi entrare lì... - Non puoi fermarmi, Trick!
I tuoi troll non possono fermarmi! Indico una riunione e non c'è Ash che tenga!
Tu devi sistemare la faccenda.
- Sei l'Ash, adesso! - Verissimo, mammina.
Sono proprio io.
Non mi piaceva affatto, ma mi sono adattata al tuo schema da sapientone.
Ho finto che Bo avesse commesso quei crimini. Che fosse passata al lato oscuro.
Le ho insegnato io a diventare una ladra credibile.
Grazie al tuo stupido piano, le poppe della mia migliore amica sono in territorio nemico
con nessuno a proteggerle, se non...
- Lauren. - La dottoressa Lewis è piena di risorse.
Ah, sì? Quando le cose si metteranno male, cosa farà?
Ucciderà tutti a colpi di scienza?
In momenti di crisi, Lauren se la cava bene.
Crisi?
C'è già una crisi alla prigione?
Ben fatto, Trick.
Hale... adesso sei l'Ash.
Devi tirare Bo fuori da lì.
E' l'Ash reggente.
Le Amazzoni non mi ascolteranno.
- Per colpa del tuo stupido pene? - Preferisco "comando non dimostrato".
Non voglio mettermi al comando e far intervenire un'Anziana.
Esporre la corruzione che c'è a Ecuba
è l'opportunità perfetta per Hale di...
di farsi un nome.
Sì, al momento ce li avrei dei nomi per voi due.
Aspetta un attimo, questo carcere è costruito sopra
- delle linee "trombonali"? - Linee temporali...
potenti correnti geotermali
che privano le prigioniere dei loro poteri Fae.
Perciò, Bo è del tutto indifesa, là dentro?
No.
Lauren le ha dato una pietra Sarsen.
E' fatta dello stesso materiale di Stonehenge.
Ne contrasta gli effetti. Tutte le guardie Amazzoni ne hanno una.
Hale, sono notizie riservate.
Sei l'Ash reggente, non sai chi potrebbe essere in ascolto.
Mi hai detto che la vecchia sala banchetti era impenetrabile.
Ho detto che era disponibile!
Sei stato tu a volere più "accesso" alle persone.
Questo posto non è accessibile a nessuno, tranne che ad Al Capone.
E anche lui penserebbe che l'atmosfera da Proibizionismo sia un po'...
superata.
Questo bar è stato il ritrovo più alla moda della città.
Già, un'altra battuta così e Trick ti doterà di un paio di Prada di cemento.
Ehi, io e le flapper ci ubriacavamo con tutto l'alcool che c'era.
Le mie... condoglianze.
Ehi, vieni qua.
Senti, Hale...
Il Garuda,
- Baba Yaga, il Lich... - La peggiore cena di sempre?
Simpatica.
Dico solo che Bo sa badare a sé stessa. Qualsiasi cosa la prigione le riservi,
riuscirà a sopportarlo.
E' solo che... mi manca.
Anche a me.
Ma non mi dire!
Bravissima.
Ma voglio che tu pulisca più...
lentamente.
E io che pensavo che fare la commessa fosse umiliante.
Che delizia...
vedere una Succubus in azione.
Nel mio ufficio.
Questo è l'ultimo campione.
Il soggetto è pronto per il trattamento?
Lo sarà, presto.
C'è dell'altro?
Per quanto ancora continuerà a farlo?
Finché cazzo ne avrò voglia.
Mi scusi, ho dimenticato quale sia il mio posto.
Mettimi in discussione ancora, e il tuo posto sarà in isolamento.
Sai che tutto quello che faccio,
lo faccio per mantenere forti le Amazzoni.
Sì, Direttrice.
Che dolce... l'amore dietro le sbarre.
Una settimana fa, la bionda ha picchiato l'amante con una sbarra.
E lei? L'ho vista lavorare in infermeria.
E' qualcuno che vorresti conoscere. Jobina ha molti agganci.
Può farti avere praticamente tutto, a un giusto prezzo.
No, non Maeve.
E' stata fuori per così tanto, che pensavo ce l'avesse fatta.
Avrà fatto qualcosa di terribile per essere stata rimandata qui.
- Succede spesso? - Sì.
Per me sarà diverso, però.
Tre giorni, e sono fuori. Per sempre.
- Non mi importa cosa dicono. - Cosa dicono?
L'unico modo per lasciare Ecuba è in un sacco per cadaveri.
Pare che la dolce Sylivie pensi di essere troppo per questo posto!
Non pensi di essere feccia?
Che questo sia proprio il tuo posto?
Tornerai.
E fino ad allora, ti darò qualcosa per ricordarci.
Perché non te la prendi con qualcuno della tua stessa taglia?
Bene, bene, bene...
ne vuoi un assaggio, Succubus?
Pensavo che non l'avresti mai chiesto.
E' stato strano, vero?
Nell'ufficio della Direttrice.
Ora!
L'ufficio della Direttrice? Davvero?
Non sembra l'ufficio della Direttrice, signore. Seriamente...
Vedi, nessuna prigioniera è stata mai abbastanza forte da opporsi a Thraso.
Immagino abbiano buttato via lo stampo, dopo avermi creata.
Magari, do io un'occhiata...
Una pietra Sarsen.
Non ci saresti mai arrivata da sola.
Ma dai, Direttrice, ho visto qualcosa luccicare in cortile
e l'ho preso per la mia collezione di pietre.
Quindi qualcuno all'interno...
ti sta aiutando.
Quando l'avrò trovata...
pregherà per un po' di frustate.
Sono lusingata.
Ma senza quel calore da Succubus...
è solo bagnato.
Come te.
Immagino te ne debba uno vero, allora.
Vediamo come questi baci ti proteggeranno, adesso.
Non la faccia! La voglio bella!
Bo! Oh, mio Dio, cosa ti hanno fatto?
Stavo venendo a cercarti...
Dio mio. Dio mio, no.
Sto bene, sto bene. Guarirò.
Come un'umana, ma guarirò.
- La pietra Sarsen? - E' andata.
Non potevo restare a guardare mentre picchiavano la mia compagna.
No, non è il tuo stile, vero?
No, non lo è. Proteggo le persone a cui tengo.
Per questo dirò a Hale di farti uscire di qui.
E' solo una questione di tempo prima che la Direttrice scopra che mi stai aiutando.
E chi aiuterà la dottoressa Evert?
Ho trovato questi...
erano nascosti in uno scomparto segreto della sua scrivania.
La dottoressa Evert iniettava un potente cocktail vitaminico alle detenute,
e molte di loro erano rare specie Fae.
Beh, magari cercava solo di rianimarle,
di dargli qualche speranza contro le Amazzoni.
Le flebo duravano solo una settimana,
poi le detenute venivano rilasciate.
Metà di loro sono scomparse,
- e l'altra metà... - Sono recidive.
E quando tornano sono distrutte, Bo.
La Maeve, quella rincarcerata stamattina...
non riesce a parlare.
E' chiaro ci fosse un qualcosa in quelle iniezioni
che rendeva le detenute violente, non so...
più inclini alla condotta deviante,
assicurandone il ritorno ad Ecuba.
Non posso pensare che la dottoressa Evert tollerasse una cosa simile.
Non sappiamo cosa pensasse, Lauren.
Non tutto è o bianco, o nero.
Per me, almeno, non lo è.
Sì, beh, per una volta, speravo fossi sicura.
Interessante...
pare che le secrezioni della Scimmia Skunk risveglino i miei ormoni.
- Dovrei tornare in cella... - Okay.
Senti, Lauren...
ho capito...
ti meriti di più.
Devo scoprire cosa le è successo.
Devo rimanere qui, ad Ecuba.
E allora, dobbiamo muoverci.
Ho già inviato all'Ash la tua richiesta per "rifornimenti medici".
- Ora siamo nelle mani di Dyson. - Dyson è a posto.
Tu potresti avere di meglio.
Tu, davvero, lavori tutti i giorni con questi umani,
e non hai mai pensato di mangiarne uno?
Nemmeno il ciccione? Ahi!
Tu fammi saltare la copertura, io poi ti strappo le palle
e le mando a un certo macellaio di nostra conoscenza.
Oh, e io che pensavo di pranzare insieme.
- Non ho fame. - Ma dai, sei stato al bar!
Per Kenzi mangiare vuol dire Freezies e pillole per il ciclo!
Puoi sempre andartene...
che c'è, la Morrigan non rivuole il suo giocattolino rotto?
Hai un partner ora che Hale è diventato l'Ash?
- Lavoro meglio solo. - Vedo...
con un partner, magari, avresti scoperto l'andazzo, non proprio segreto,
del carcere per uccelli tarpati dei tuoi Fae della Luce.
Cosa sai sull'Ecuba?
Ah, intendi le sorelle di massima sicurezza
che poi dovrebbero essere rilasciate?
Già, non c'è niente che attesti il loro reinserimento in società.
Scontano la pena e poi... poof!
Bo è lì da giorni, e non ti è venuto in mente di dirmelo prima?
Mi sembrava più una chiacchiera da pranzo.
Ehi! Potrei essere il tuo nuovo partner, no?
Con il manganellone e le manette, oh, sì...
Ehi, al telefono, Dyson. E' tipo per il dottore di un carcere.
E' il tuo capo? Metti una buona parola per me, bello.
L'uniforme ce l'ho.
Non ci credo che le abbia prese per me.
Vacci piano, ora che esco.
Okay?
Quindi ci salutiamo.
Qualunque cosa dicano su di te, Bo...
so che in fondo non sei così cattiva.
Non farti più vedere, okay?
Non qui.
Nemmeno sotto l'azione di potenti stregoni.
Parola di scout!
Ehi! Ce l'hai?
Sì, eccolo.
- Ci ha messo un botto. - Il suo miglior chimico è dietro le sbarre.
- Vorrei poter venire con te. - Conosci le regole: i piselli non entrano.
Viso d'angelo, voce da poetessa.
Ehi...
come ti senti?
Meglio, grazie.
Meglio della Norn, di sicuro.
Non mi hai mai detto cosa le hai fatto.
Ho fatto quello che dovevo per riaverti nel gioco.
Dirai a Bo che hai riavuto il tuo amore?
- Sto ancora cercando di capirlo. - Farai meglio a sbrigarti,
perché qualcun altro potrebbe fregarti la ragazza.
Tipo, un'umana super sexy con delle gambe infinite...
riflettici.
Ti chiami?
Kenzi Von Clare.
Sono l'ape mellifica di Bo, sono qui per un po' di zucchero.
Ma sei umana!
Credimi: meno si vive,
più si ha roba da farsi succhiare.
Dennis, c'è il tuo cagnolino!
- Hai messo la parrucca da pacchiana. - E il tanga dei Monster Truck.
O le cose si fanno per bene, o non si fanno. Come stai?
Qualcuno si è bevuto la storia che Lauren è una dottoressa?
Lauren è una dottoressa, Kenzi.
Certo.
Quando torni a casa, Bo-bo?
Mi devo tagliare i bordi dei toast da sola
e Vex pensa che la mia imitazione di SpongeBob sia mediocre.
- Quindi Vex è ancora cattivo. - Molto.
Mi sei mancata, Kenzi,
non sapevo quanto fino a questo momento.
Sono stati solo pochi giorni.
Tu stai bene?
Ti sei già fatta controllare quello sfogo?
Sì, non è nulla che una buona dose di antibiotico non possa risolvere.
Ora, parlando di...
fluidi corporei che scorrono...
Nessun contatto!
Non mi laverò mai queste labbra!
Sarò fedele...
questa volta. Je t'adore!
Ti voglio bene anch'io, Kenz.
Ho quasi finito qui.
Rimani dove sei.
Cosa diavolo sta succedendo ora?
CELLA DI ISOLAMENTO
Mai aperto...
Sylvie?
Pensavo fossi andata a casa.
Sono a casa, Bo.
E ho creato una famiglia.
Sei incinta!
- Come? - Mi sono svegliata...
e voilà!
Ho un appartamento mio ed un piccolo in arrivo.
- Sta succedendo tutto a Sylvie. - No, no...
non possiamo stare qui.
- Non è sicuro. - Devo fare la brava.
Non voglio tornare in prigione.
Lo so, lo so...
Loro lo prenderanno, Bo. Lo stanno aspettando.
Mi tengono sempre sotto controllo.
Inquietante nursery video-sorvegliata in prigione.
Proprio quando pensavo di aver visto tutto del mondo Fae...
Promettimi che non lascerai che prendano il mio bambino.
Non lascerò che accada.
- Ma devi venire con me. - E se vedono che ce ne andiamo?
Un'enorme donna incinta e una Succubus con una tuta da lavoro rossa?
Dubito se ne accorgeranno mai, vieni...
Andiamocene...
Cosa...?
Sta arrivando.
Lui, lui...
lui, vuoi dire il bambino? Ora?
Okay! Okay, cerca di non pensarci.
E trattieni il bambino! Okay?
Conosco qualcuno che ci può aiutare, andiamo.
Bene...
forza...
perfetto, respira...
- Bo? Cos'è? - Non è porridge.
- E' impossibile! - E' Fae!
Portami la cartella di Sylvie. Presto.
Eccoci, eccoci...
Okay... Che faccio?
Prendo degli asciugamani? Metto a bollire dell'acqua?
- Dell'acqua a bollire? - Chiudi la porta.
A meno che tu non voglia un pubblico di Amazzoni.
- E' l'ultima chance di andartene, Jobina. - E lasciare te a occupartene?
Credevi che lo speculum fosse una pinza per l'insalata.
- Okay... - Va tutto bene, tesoro.
Il bambino arriverà in fretta.
E' un bene, è un guerriero.
- Dov'è Bo? - Sono qui!
Sei una Wamblee? Credevo fossero estinte.
Quasi.
- Non ci credo. - Aspetta...
- Cos'è una Wamblee? - Sono Fae molto rare del Nord America
con un senso olfattorio molto spiccato.
E che c'entrano i tuoi pantaloni?
Se il neonato Wamblee sente l'odore della Skunk, scoppierà come un palloncino.
- Che immagine! - Devo disintossicarmi,
- ripulirmi da queste secrezioni... - Cosa? No, no!
Ti vedranno come un'umana!
Allora mi proteggerai.
Lo fai sempre.
E io devo proteggere quel bambino.
No!
Pensate più tardi alle smancerie.
E' così facendo che si finisce in questo casino.
Chiudo la porta.
Autoritario, giusto? Hai il diritto di rimanere...
la mia puttanella.
Ricordi cos'ho detto sul bruciarmi la copertura?
Hale ha organizzato un incontro. Vuole sapere come i nostri carcerati si stiano...
comportando.
Okay, fammi prendere il mio...
- E' una persona? - Kenzi, non è...
Questa Evert non se n'è andata in pace. O tutta d'un pezzo.
La dottoressa Evert, l'ex dottore della prigione?
- Non è un buon segno... - Kenzi, non c'è motivo di allarmarsi.
A meno che tu non stia organizzando il funerale della Evert.
Insomma, dovrà essere sepolta in più bare.
Non starò ferma ad aspettare che qualcuno faccia lo stesso a Bo.
D'accordo.
Ehi! Non che non sia lusingato da queste attenzioni...
Non era assolutamente incinta, una settimana fa.
Non ho mai visto una gestazione così veloce.
Contrazioni ogni 2 minuti, dottoressa!
Sei umana?
Eri troppo carina per essere una Scimmia Skunk.
Senti, al mio tre inizi a spingere, okay?
Uno... due... tre!
Bene, di nuovo.
Posso vedere la testa del bambino! Sta uscendo!
E' bello?
Beh... la testa sembra molto simmetrica, da qui.
- Oh, mio Dio! - Prendi l'asciugamano!
- Preparati ad afferrarlo. - Cosa? Io?
E' il miracolo della vita. Fa' uno sforzo.
Okay, Sylvie, un'altra bella spinta. Okay? So che puoi farcela.
Sta bene?
E'...
è perfetto!
E' un maschio!
Non è meraviglioso?
E' stupendo. Tu! Tu sei stata stupenda.
Mi è sempre piaciuto il nome Ethan, per un maschio.
Charlotte per una femmina.
Hai i nomi per i figli?
Vuoi dei bambini?
Certamente.
- Tu no? - Che ne dite di farlo vedere alla mamma?
Mi piacerebbe molto.
Ora, giù le mani dal mio bambino.
Bo me l'ha promesso, mi ha promesso che non sarebbe successo niente a mio figlio.
E così sarà.
Hai fecondato le prigioniere.
Beh, le adozioni di Fae rari sono alquanto remunerative.
Sylvie non era incinta, fino a un paio di giorni fa.
Ecco che cosa c'era in quei contenitori.
Una sorta di sperma magico.
- Che tipo di Fae può fare questo? - Un Liderc.
Un Fae prestigiatore, in grado di fecondare qualcuno, senza farsi scoprire.
La madre senza saperlo, si ritrova a partorire il suo bambino, qualche giorno dopo.
Poi cancelliamo le memorie delle madri,
le convinciamo del fatto che abbiano violato nuovamente la legge, lì fuori...
Quando, in realtà, non hanno mai lasciato la prigione.
Prendi mio figlio.
Fai attenzione adesso.
La dottoressa Lewis pensa che le Amazzoni siano una razza fiera e nobile.
- Perché dovrebbero accettare tutto questo? - Perché sono il loro capo!
Cosa sarebbero le Amazzoni senza obblighi,
senza onore?
Niente! Io non lo farei, dottoressa! Non lo farei!
Lo senti quest'odore? E l'ho appena sfiorata.
Un passo, e carico a 9000 volt. Faremo un bel barbecue.
In nome dell'Ash, ti avverto che...
Sei un'umana.
E lei non è una Fae della Luce.
Ciò significa che posso vendere il suo bambino all'altra parte.
E che io sia dannata, se mi perdo l'occasione di ingravidare una Succubus.
- No! - Preferire morire.
Succederà.
Dopo che avrai partorito.
Fermo! Fermo!
L'operazione Ciuccio Incatenato è ufficialmente terminata.
Tesoro, faresti meglio a firmare, o a sigillare, o a sputare
su qualsiasi cosa serva per risolvere questa cosa, ora!
Chiedo scusa?
Dobbiamo entrare lì dentro e stritolare quelle puttanelle!
Anzi, meglio ancora se le ammazziamo!
Scusatemi... questo posto mi fa quest'effetto.
Dyson?
Abbiamo trovato il corpo dell'ultima dottoressa della prigione...
e Vex ha mostrato le foto a Kenzi.
Già, non è stato spassoso? Non è così, tesoro?
Ho ricevuto una chiamata dall'infermeria della prigione.
Pensavo avessero sbagliato, ho solo sentito...
Cosa?
Qualcuno che urlava.
- Vado. - Vengo anch'io.
- Che noia! - Vorrei poter partecipare all'azione.
Sei il nuovo Ash.
Ci mancherai però... signore.
Sai ho quest'improvviso bisogno di mettere un cappello e ballare il Charleston.
E io non ballo il Charleston...
a meno che, tu non voglia...
Le mie guardie sono disciplinate, ma hanno un appetito da guerrieri.
Divoreranno la dottoressa umana sotto i vostri occhi.
Lasciala fuori. Prendi me.
E' successo questo alla dottoressa Evert?
Stava per fare la spia con l'Ash sulla nostra piccola fabbrica di bambini.
Le prigioniere l'hanno vista morire, per impartire una lezione di discrezione.
- Jobina! - Un solo tentativo, Succubus!
Sta bluffando. E' senza poteri.
Sapevo che c'era un po' troppa barba, persino per un'Amazzone.
Il vostro adorato leader è un uomo.
E' un Liderc.
E' lui che ha messo incinte le prigioniere.
E' ridicolo.
Ti sei liberata di tutti i contenitori.
Li avevi portati per ingannare le Amazzoni.
Direbbe qualunque cosa pur di salvare la sua amante umana.
No...
Wow. Non siamo l'unica cosa sotto copertura a Ecuba.
Stavo facendo un favore a quei bambini.
Mia madre era un'Amazzone.
Sono una di voi!
E' ora di andare, amante umana.
Spero che Hale abbia avuto il mio messaggio.
Sono certa che la cavalleria stia arrivando.
La dottoressa Evert?
Sapeva cosa le avrebbe fatto la Direttrice. Perché non ne è uscita quando poteva?
Tu perché non l'hai fatto?
Non poteva abbandonare le sue pazienti, l'hai avvertito.
Avevi ragione.
Su tutto.
- E' ora. - E' ora?
Per noi.
Davvero?
Voglio fare un tentativo per davvero...
stare con te.
La vita è troppo breve.
Aspetta. Le guardie sono...
Andate.
E' finita.
Beh, almeno Bo sembra...
su di giri.
Sembra felice.
Sai, mi ha quasi ucciso negarti l'asilo.
Beh, era il piano, nonno.
Non chiamarmi così. Mi fa sentire preistorico!
E dov'è la bella dottoressa, stasera?
A casa, sta riposando. Passo per un saluto più tardi.
E' così che si dice oggi?
Ehi, Sylvie e il bambino sono arrivati da sua madre,
e lo chiameranno Beau.
Mi ha mandato delle foto.
Un pennuto. Un bambino pennuto.
I Wamblee...
diventano più carini dopo la prima muta.
Beh, anche con tutte quelle penne, crescerà meglio della Direttrice.
Le Amazzoni l'hanno buttato fuori, ma è sopravvissuto.
Vuole ancora essere uno di loro.
Hale... eviamoci al nuovo Ash!
L'hai capita? Hale-eviamoci!
- E' sempre forte. - Sempre.
Notizie riguardo Ecuba?
Ho graziato tutti, tranne le prigioniere più volente.
E ho chiuso la prigione.
Che bravo ragazzo!
Sapete, è la prima volta che mi è piaciuto essere l'Ash.
- L'Ash reggente. - Un Ash reggente di cui andare fieri.
Hale, aspetta.
Bene...
- vado dalla mia ragazza. - I migliori auguri ad entrambe.
Grazie.
Va davvero tutto bene?
E' stata dura dietro le sbarre.
- Niente poteri, niente privacy... - Come mia madre.
Secoli al servizio degli Oscuri, nello stesso modo in cui la Direttrice...
Cosa vuoi dire?
Mio padre...
era sicuramente un Fae Oscuro.
E se fosse stato un mostro?
Cosa fa di me?
Sei molte cose, Bo.
Ma non sei un mostro.
www.subsfactory.it