1
00:00:00,604 --> 00:00:03,204
[ music ]
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,805
So...
3
00:00:06,640 --> 00:00:09,241
which one of these jokers is going down?
4
00:00:10,143 --> 00:00:14,679
Poor things... they have no
idea what they're getting into.
5
00:00:14,747 --> 00:00:16,515
How about I break that stallion's back?
6
00:00:16,583 --> 00:00:17,483
He's a Hydra.
7
00:00:19,486 --> 00:00:20,519
Nine heads.
8
00:00:21,387 --> 00:00:22,654
I see only one.
9
00:00:22,722 --> 00:00:24,155
Not those kinds of heads.
10
00:00:25,857 --> 00:00:27,391
- Oh...
- Mmhmm.
11
00:00:28,960 --> 00:00:30,495
Oh... okay.
12
00:00:34,733 --> 00:00:36,734
Well, there's that perky, young thing.
13
00:00:36,968 --> 00:00:38,969
I bet she smells like daffodils.
14
00:00:40,471 --> 00:00:42,639
Well, it'll be a while
before she blooms ...
15
00:00:42,706 --> 00:00:44,841
she's taken a thousand-year
vow of chastity.
16
00:00:44,908 --> 00:00:46,543
I could make her change her mind.
17
00:00:48,779 --> 00:00:52,782
You're an irresistible,
unstoppable sex machine ...
18
00:00:54,318 --> 00:00:56,052
who I wish I could keep up with.
19
00:00:59,022 --> 00:01:00,889
Are you sure this is what you want?
20
00:01:02,459 --> 00:01:04,226
Trick: What evening
adventures are afoot
21
00:01:04,294 --> 00:01:06,728
for the loveliest ladies
in the six counties?
22
00:01:07,297 --> 00:01:10,932
Well... I'm working on some new
injections to curb Bo's hunger.
23
00:01:11,000 --> 00:01:13,168
She's developed a resistance
to the old ones ...
24
00:01:13,235 --> 00:01:17,138
and since I can't keep up with
her voracious sexual appetite,
25
00:01:17,206 --> 00:01:18,839
we're looking for someone who can...
26
00:01:19,141 --> 00:01:21,409
...satisfy her coital requirements.
27
00:01:23,612 --> 00:01:27,615
So many glasses...
must polish...
28
00:01:30,685 --> 00:01:31,785
What I mean is ...
29
00:01:33,921 --> 00:01:35,121
this is what I want.
30
00:01:36,491 --> 00:01:37,924
I want you.
31
00:01:38,493 --> 00:01:42,095
And yes, dating a Succubus
is not without its challenges.
32
00:01:43,198 --> 00:01:44,030
But...
33
00:01:45,632 --> 00:01:48,167
the secret to any relationship is trust.
34
00:01:49,203 --> 00:01:50,636
And understanding.
35
00:01:52,506 --> 00:01:53,606
And compromise.
36
00:01:55,342 --> 00:02:00,278
Wow...
you are being so mature about this.
37
00:02:02,114 --> 00:02:05,717
Are you sure?
Really sure?
38
00:02:08,053 --> 00:02:10,154
As long as you follow the one rule ...
39
00:02:11,290 --> 00:02:14,626
No wolf.
Got it.
40
00:02:14,694 --> 00:02:18,529
Besides, it'll give my tired
pubococcygeus a well deserved rest.
41
00:02:18,597 --> 00:02:20,231
[ laughing ]
42
00:02:21,298 --> 00:02:24,116
[ music ]
43
00:02:40,183 --> 00:02:41,117
Both: Her.
44
00:02:44,955 --> 00:02:46,556
Game on...
45
00:03:21,322 --> 00:03:22,322
Hey, baby ...
46
00:03:24,158 --> 00:03:26,025
- Hey...
- You're back early.
47
00:03:26,093 --> 00:03:26,926
Yeah...
48
00:03:27,361 --> 00:03:30,930
- Is everything OK?
- Yeah, fine, totally, uh...
49
00:03:30,998 --> 00:03:33,533
The conference finished
a little early, so...
50
00:03:35,303 --> 00:03:38,970
- You look so nice.
- This?
51
00:03:39,038 --> 00:03:42,441
Oh you know, I'm just
trying something different.
52
00:03:44,511 --> 00:03:47,711
- You like?
- Yeah...
53
00:03:51,150 --> 00:03:52,083
What's wrong, baby?
54
00:03:52,151 --> 00:03:52,750
Ugh...
55
00:03:54,486 --> 00:03:55,620
I'm sorry...
56
00:03:57,122 --> 00:04:00,625
Graeme...
what happened?
57
00:04:00,859 --> 00:04:04,461
There's something...
I have to tell you...
58
00:04:08,599 --> 00:04:09,499
Ahhh!
59
00:04:09,567 --> 00:04:10,867
Ahhhhh!
60
00:04:12,903 --> 00:04:14,070
Oh, God...
61
00:04:15,940 --> 00:04:18,274
Life is hard when you
don't know who you are.
62
00:04:19,109 --> 00:04:21,211
It's harder when you
don't know what you are.
63
00:04:22,012 --> 00:04:23,880
My love carries a death sentence.
64
00:04:24,848 --> 00:04:27,182
I was lost for years...
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,917
Searching while hiding...
66
00:04:29,986 --> 00:04:32,822
Only to find that I belong
to a world hidden from humans.
67
00:04:33,990 --> 00:04:35,758
I won't hide anymore.
68
00:04:35,826 --> 00:04:38,461
I will live the life I choose.
69
00:04:39,962 --> 00:04:42,744
3x05 - Faes Wide Shut
70
00:04:43,738 --> 00:04:46,575
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
71
00:04:47,376 --> 00:04:50,176
[ music ]
72
00:05:02,016 --> 00:05:04,284
...acidity ... 7.35...
73
00:05:05,920 --> 00:05:07,020
amylase ...
74
00:05:09,858 --> 00:05:11,625
sixty units per litre...
75
00:05:13,794 --> 00:05:14,994
nitrogen...
76
00:05:15,962 --> 00:05:17,663
[ moaning / banging ]
77
00:05:17,731 --> 00:05:19,799
thirty micrograms per deca-litre...
78
00:05:21,001 --> 00:05:23,403
- Is this going to take long?
- Pardon?
79
00:05:23,470 --> 00:05:24,904
The bed antics.
80
00:05:24,971 --> 00:05:28,073
It just keeps going, like
a Grateful Dead jam...
81
00:05:28,141 --> 00:05:31,142
Well, you know...
science takes time.
82
00:05:31,210 --> 00:05:33,645
Keep calm and carry out experiments.
83
00:05:33,713 --> 00:05:37,749
Does that mean you'll be underfoot,
"experimenting", for quite some time?
84
00:05:37,817 --> 00:05:39,918
Well, once Bo reaches...
85
00:05:39,985 --> 00:05:41,286
[ clatter! ]
86
00:05:41,353 --> 00:05:44,355
...completion, I'll gather
some more blood samples
87
00:05:44,423 --> 00:05:47,491
and compare them to her baselines.
So I can improve her treatments.
88
00:05:47,559 --> 00:05:52,062
I'm guessing that the key is to suppress
the spike of hydroxyprogesterone...
89
00:05:52,130 --> 00:05:53,597
[ moaning ]
90
00:05:53,665 --> 00:05:54,398
[gasp ]
91
00:05:54,800 --> 00:05:58,569
It's on! She wants our help!
I gotta go tell Bo...
92
00:05:59,037 --> 00:06:01,771
No, no, no, Kenzi... no...
now's not really a great time...
93
00:06:12,215 --> 00:06:15,618
- Kenzi: Oh, Bo-Bo!
- Lauren: And oh my lord, there's choking.
94
00:06:16,953 --> 00:06:18,186
Drop everything!
95
00:06:18,254 --> 00:06:20,422
I found this total
amaze-balls case for us!
96
00:06:20,490 --> 00:06:23,892
Maybe a topic for conversation
at a more non-naked time, Kenzi.
97
00:06:23,960 --> 00:06:25,193
I'm... sorry.
98
00:06:26,362 --> 00:06:28,897
- Hi! How are you?
- I was great.
99
00:06:29,933 --> 00:06:32,600
As we speak, humans are dying.
100
00:06:32,668 --> 00:06:34,769
They're going all gloopy,
slipping into slime,
101
00:06:34,837 --> 00:06:36,671
liquefying on their loved ones.
102
00:06:36,738 --> 00:06:40,174
They need our help, Bo.
And they need it stat.
103
00:06:40,241 --> 00:06:42,810
I'm kind of in the middle
of something, Kenzi.
104
00:06:42,878 --> 00:06:46,948
No, you're right. Knocking bits is
way more important than saving lives.
105
00:07:04,264 --> 00:07:06,131
I've been online for
hours, looking for people
106
00:07:06,199 --> 00:07:08,934
- who might need our help.
- Since when do you do that?
107
00:07:09,002 --> 00:07:12,304
One of us has to keep an eye
out. Evil never sleeps ...
108
00:07:12,372 --> 00:07:14,473
even if we're having "sleep-overs."
109
00:07:15,408 --> 00:07:16,809
Right...
110
00:07:16,877 --> 00:07:18,377
Anyway, I've been IM-ing
with this human lady;
111
00:07:18,444 --> 00:07:20,178
she's been posting
on all these self-help
112
00:07:20,246 --> 00:07:23,347
medical-crypto-con spiracy-whack-nut
chat boards begging for help.
113
00:07:23,415 --> 00:07:24,649
What happened?
114
00:07:24,717 --> 00:07:26,150
Her husband came home
from a business trip
115
00:07:26,218 --> 00:07:28,653
and turned to green ooze
right in front of her.
116
00:07:28,721 --> 00:07:30,822
Just as she was trying
to raise his "interest."
117
00:07:30,890 --> 00:07:33,224
- Oh...
- Well, it sounds like Fae involvement,
118
00:07:33,291 --> 00:07:35,527
but it could be anything.
Has she called the police?
119
00:07:35,594 --> 00:07:37,861
She didn't have to.
Before she could dial 911,
120
00:07:37,929 --> 00:07:40,898
the so-called authorities showed up
and Molly Maided the mess away ...
121
00:07:40,965 --> 00:07:43,967
and get this, they took his
suitcase, and they took his phone,
122
00:07:43,968 --> 00:07:46,970
and they said that they would be in
touch after their "investigation."
123
00:07:47,038 --> 00:07:49,806
Something tells me she's going
to be waiting a long time.
124
00:07:49,874 --> 00:07:51,842
I'm guessing a group of Fae covered up
125
00:07:51,910 --> 00:07:53,576
their tracks after a feed got away.
126
00:07:53,644 --> 00:07:57,346
I hate to say it, but I'm not
sure what good I'd be right now.
127
00:07:57,414 --> 00:07:58,180
Seriously?
128
00:07:59,215 --> 00:08:02,518
What if other humans are in danger?
Don't you care about my kind?
129
00:08:02,586 --> 00:08:05,688
Well, no...
Kenzi, I didn't mean that at all.
130
00:08:05,756 --> 00:08:09,691
I just...
well, I need some time to...
131
00:08:09,759 --> 00:08:13,695
Fine. I just thought it
would be something we could
132
00:08:13,696 --> 00:08:17,632
do together, Bo and Kenzi
to the rescue, you know?
133
00:08:18,434 --> 00:08:20,735
I haven't seen
much of you. Lately.
134
00:08:23,439 --> 00:08:26,807
- Never mind, it's stupid...
- No. Kenzi.
135
00:08:27,943 --> 00:08:29,610
We'll look into this.
136
00:08:30,011 --> 00:08:31,745
We should get to work right away.
137
00:08:31,813 --> 00:08:35,049
I'll see if there's any evidence
left behind, before it deteriorates.
138
00:08:35,116 --> 00:08:39,086
- Right right away?
- Oh, well... Kenzi and I can go ahead
139
00:08:39,153 --> 00:08:41,253
and then we'll catch
up with you after...
140
00:08:41,321 --> 00:08:42,254
Great! Thanks!
141
00:08:43,557 --> 00:08:46,726
And, Bo, I left... a cup...
by the sink.
142
00:08:46,794 --> 00:08:49,796
- For when you're done.
- Thanks, I'm already so thirsty...
143
00:08:50,430 --> 00:08:52,999
No... no, no... it's for your...
144
00:08:53,634 --> 00:08:54,467
...sample!
145
00:08:56,903 --> 00:08:58,737
For my... science!
146
00:09:00,640 --> 00:09:02,574
- You want to go?
- So much.
147
00:09:05,277 --> 00:09:10,081
We were having problems.
The spark wasn't there, you know?
148
00:09:12,217 --> 00:09:13,784
In the bedroom.
149
00:09:14,219 --> 00:09:18,288
He said it was work, he was
tired, he was stressed...
150
00:09:18,356 --> 00:09:22,126
I was trying to spice things up,
but it's like the more I tried,
151
00:09:22,193 --> 00:09:25,228
the more bored he got,
the more he pulled away...
152
00:09:25,295 --> 00:09:29,298
And now he's a puddle.
[ crying ]
153
00:09:29,366 --> 00:09:31,801
I'm so sorry for your loss.
154
00:09:32,903 --> 00:09:36,439
- What's your show called again?
- "Paranormal Hot-vestigators."
155
00:09:37,642 --> 00:09:40,009
And when do the cameras get here?
156
00:09:40,076 --> 00:09:40,709
[ door opening ]
157
00:09:40,777 --> 00:09:42,144
Graeme?!
158
00:09:42,211 --> 00:09:43,879
Graeme, baby, why aren't
you answering your phone?
159
00:09:43,947 --> 00:09:44,847
Are you OK, baby??
160
00:09:44,914 --> 00:09:46,048
Who the hell are you?
161
00:09:46,783 --> 00:09:51,453
I'm Delia.
Graeme's, um... lover.
162
00:09:52,122 --> 00:09:54,289
- Where is he?
- Uh, he kicked the bucket.
163
00:09:57,026 --> 00:10:00,361
Uh, he kicked the bucket...
um-lover.
164
00:10:00,763 --> 00:10:02,930
No, that's impossible.
I was just with him!
165
00:10:02,998 --> 00:10:06,734
I knew it ...
I knew he was cheating on me.
166
00:10:07,136 --> 00:10:08,302
He wasn't cheating.
167
00:10:09,371 --> 00:10:13,974
He was emotionally true to me.
He loved me.
168
00:10:14,042 --> 00:10:15,508
What did you do to him?!
169
00:10:15,576 --> 00:10:19,012
That's what we at "Paranormal
Hot-vestigators" are investigating.
170
00:10:19,080 --> 00:10:21,347
He said he was finally
going to tell you.
171
00:10:21,415 --> 00:10:23,349
And he did ... and you killed him!
172
00:10:23,417 --> 00:10:26,053
More like he was going
to give you up, wasn't he?
173
00:10:26,120 --> 00:10:27,419
And so you poisoned him!
174
00:10:27,487 --> 00:10:27,987
[ slap ]
175
00:10:28,055 --> 00:10:28,554
Owww!
176
00:10:29,322 --> 00:10:31,423
- Whoa, whoa, whoa...
- Bo!
177
00:10:31,491 --> 00:10:32,357
Stop it!
178
00:10:32,425 --> 00:10:35,327
Bo: Hey, hey, hey...
Easy...
179
00:10:36,763 --> 00:10:39,948
You know, one day we'll get
past women stabbing each other
180
00:10:39,949 --> 00:10:43,134
in the back and clawing each
other's eyes out... for a guy.
181
00:10:44,336 --> 00:10:47,038
Now...
I'd like to welcome everyone
182
00:10:47,106 --> 00:10:50,274
to Bo's first-ever two-for-one special.
183
00:10:52,011 --> 00:10:53,178
We'll start with you.
184
00:10:54,680 --> 00:10:55,914
Tell me everything.
185
00:10:57,649 --> 00:11:02,352
Graeme and I have been together
forever. Like, six months at least.
186
00:11:02,420 --> 00:11:05,255
- We were soul mates.
- Of course you were.
187
00:11:05,323 --> 00:11:07,925
Every time that he
was "away on business"?
188
00:11:07,992 --> 00:11:10,527
He was shacked up with me,
just down the street.
189
00:11:10,595 --> 00:11:12,830
He kept saying he was
going to move in...
190
00:11:12,897 --> 00:11:15,164
Did you ever get up
to anything unusual?
191
00:11:15,232 --> 00:11:17,266
Hang out with any weird people?
192
00:11:17,334 --> 00:11:20,737
Well, there was this one
cool club we liked to go to.
193
00:11:21,538 --> 00:11:23,639
We were there last
night before he just...
194
00:11:24,708 --> 00:11:27,343
you know...
ran off on me...
195
00:11:28,979 --> 00:11:30,146
What "club?"
196
00:11:31,214 --> 00:11:34,699
[ music ]
197
00:11:52,768 --> 00:11:55,002
Mmmmm... Smorgasbord.
198
00:11:59,282 --> 00:12:01,282
[ music ]
199
00:12:01,283 --> 00:12:03,334
Wow... I haven't seen
this many delicious
200
00:12:03,335 --> 00:12:05,386
buns since bake-off night at The Dal.
201
00:12:05,455 --> 00:12:09,057
Just think of wrinkled old men
and their wrinkled old raisins.
202
00:12:09,124 --> 00:12:13,427
[ phone ringing ]
203
00:12:15,464 --> 00:12:17,197
Dr. Lewis' lover.
204
00:12:17,532 --> 00:12:20,501
Lauren: Hi.
Graeme was liquefied by a Fae secretion.
205
00:12:20,535 --> 00:12:23,838
The substance rapidly broke down
his cells once it entered his body.
206
00:12:24,172 --> 00:12:26,038
Secretions inside him?
207
00:12:26,106 --> 00:12:27,841
You think maybe our
little horndog Graeme
208
00:12:27,908 --> 00:12:29,642
was bumping uglies with some weird Fae?
209
00:12:29,710 --> 00:12:32,812
- That would be my guess.
- This would be the place for it.
210
00:12:32,880 --> 00:12:34,881
I think Hefner summers here.
211
00:12:34,949 --> 00:12:39,652
Can I get you something to eat?
He looks... dee-lish.
212
00:12:41,288 --> 00:12:44,322
Graeme may have infected both
his wife and his girlfriend.
213
00:12:44,390 --> 00:12:45,557
I'm working on an antidote.
214
00:12:45,625 --> 00:12:48,244
I'll see if I can find
a randy Fae and keep
215
00:12:48,245 --> 00:12:50,863
it from molesting any
more soft, warm humans...
216
00:12:52,431 --> 00:12:53,999
What are you wearing?
217
00:12:54,767 --> 00:12:55,968
You feeling alright?
218
00:12:56,035 --> 00:12:59,136
The sexual energy in this
place really goes to eleven.
219
00:13:00,138 --> 00:13:03,040
Okay... great...
have fun!
220
00:13:07,112 --> 00:13:09,647
Oh, hey!
BTW, what was up with that
221
00:13:09,715 --> 00:13:12,182
whacked-out voicemail
you left me yesterday?
222
00:13:12,250 --> 00:13:13,484
I was!
223
00:13:13,551 --> 00:13:15,585
There was this 2-for-1
sausage dealio and I wanted
224
00:13:15,653 --> 00:13:18,354
to know if you wanted
one but you didn't pick up
225
00:13:18,422 --> 00:13:20,891
so I ate both of them
and life was good.
226
00:13:20,958 --> 00:13:23,159
That's pretty much
exactly what I guessed.
227
00:13:26,697 --> 00:13:30,599
Welcome. M'lady.
Roman requests your presence.
228
00:13:34,404 --> 00:13:36,839
I'll take point. You stay
here, see if you can figure
229
00:13:36,840 --> 00:13:39,274
out which Fae are getting
jiggy with the humans.
230
00:13:39,342 --> 00:13:41,911
But leave me your phone...
for pics. Mine's outta juice.
231
00:13:43,318 --> 00:13:46,246
[ music ]
232
00:14:16,644 --> 00:14:20,312
She's Fae. Dumped within the
last couple of hours, I'd say.
233
00:14:20,380 --> 00:14:22,314
Well, somebody went to town on her.
234
00:14:22,849 --> 00:14:25,084
Patterned contusions abrasions ...
235
00:14:25,351 --> 00:14:27,252
I'm guessing strangulation.
236
00:14:27,320 --> 00:14:29,589
Can't know for sure without an autopsy.
237
00:14:30,256 --> 00:14:31,457
Let's take her to Lauren.
238
00:14:33,524 --> 00:14:36,664
[ tense sound ]
239
00:14:39,632 --> 00:14:40,364
What?
240
00:14:43,268 --> 00:14:45,637
- Second scent.
- Also Fae?
241
00:14:47,039 --> 00:14:48,073
Yeah...
242
00:14:51,209 --> 00:14:52,175
Bo.
243
00:15:00,085 --> 00:15:00,918
M'lady...
244
00:15:07,324 --> 00:15:11,761
As I live and breathe...
the Succubus in my club.
245
00:15:11,829 --> 00:15:14,631
Mi Bacchanal es su Bacchanal. {*spa?}
246
00:15:14,698 --> 00:15:19,602
- Now when you say Bacchanal ...
- Roman the Bacchus, at your service.
247
00:15:21,971 --> 00:15:25,941
I gorge myself on debauchery.
We Bacchi were revered
248
00:15:25,942 --> 00:15:30,245
by the ancient humans
for throwing the best soirees.
249
00:15:32,649 --> 00:15:34,282
Enjoy my hospitality...
250
00:15:40,622 --> 00:15:41,622
Wow...
251
00:15:43,358 --> 00:15:46,761
a little bit of Fae
ecstasy goes a long way...
252
00:15:47,195 --> 00:15:50,230
Who do you think helped the humans
come up with that little pill?
253
00:15:52,200 --> 00:15:53,167
Now...
254
00:15:54,434 --> 00:15:59,172
- to what do I owe the pleasure?
- Well, Roman...
255
00:16:00,474 --> 00:16:03,308
I hear you're the guy
to see about, what else?
256
00:16:04,077 --> 00:16:07,746
- Sex.
- A Succubus, seeking me out for sex ...
257
00:16:08,882 --> 00:16:11,817
you do me honour,
you enticing creature.
258
00:16:13,287 --> 00:16:15,454
I'm all, uh... ears.
259
00:16:18,023 --> 00:16:19,757
How 'bout a little privacy?
260
00:16:27,333 --> 00:16:28,666
So...
261
00:16:30,836 --> 00:16:32,970
you seem like a man of the world.
262
00:16:33,038 --> 00:16:35,038
You certainly know how to throw a party.
263
00:16:35,840 --> 00:16:37,841
You should see this place after hours.
264
00:16:38,910 --> 00:16:41,478
Black tie.
Often nothing else.
265
00:16:41,546 --> 00:16:43,214
[ giggling ]
266
00:16:45,049 --> 00:16:47,651
What's the craziest thing
you've ever done in bed?
267
00:16:49,286 --> 00:16:50,353
Sleep.
268
00:16:56,427 --> 00:16:57,893
Dyson: We brought you a patient.
269
00:16:59,896 --> 00:17:02,732
Yeah...
I don't think she's going to make it.
270
00:17:02,799 --> 00:17:04,334
We want to know what killed her.
271
00:17:05,968 --> 00:17:09,871
- Where was she found?
- The tracks... by Bo's house.
272
00:17:10,540 --> 00:17:15,143
- Any sign of struggle on the scene?
- No ... she was moved there post-mortem.
273
00:17:15,211 --> 00:17:18,146
Cause of death ...
allergic reaction to a Succubus?
274
00:17:18,214 --> 00:17:19,581
By any chance?
275
00:17:23,017 --> 00:17:27,755
Instead of the blunt
force trauma and severe...
276
00:17:27,822 --> 00:17:29,890
lacerations that are fairly obvious?
277
00:17:29,958 --> 00:17:32,126
We wouldn't want to rule
out any possibilities.
278
00:17:32,193 --> 00:17:35,929
You know, have a killer roaming
the streets or something.
279
00:17:38,232 --> 00:17:39,399
Mmhmm...
280
00:17:39,467 --> 00:17:43,102
- I'll do a full autopsy.
- Thank you.
281
00:17:44,905 --> 00:17:47,840
Hey! You always do dissections
this close to your kitchen?
282
00:17:48,609 --> 00:17:49,842
Occasionally.
283
00:17:49,910 --> 00:17:54,112
- Oh, ever switch a liver for liver?
- Rarely...
284
00:17:54,180 --> 00:17:56,882
- Victim's face ring any bells?
- I've never seen her before.
285
00:17:56,949 --> 00:17:58,817
And I don't appreciate being
treated like a criminal.
286
00:18:00,587 --> 00:18:02,421
Let us know when you have a C.O.D.
287
00:18:03,489 --> 00:18:06,072
[ tense music ]
288
00:18:14,485 --> 00:18:16,217
New message:
289
00:18:22,140 --> 00:18:25,742
"The girl from the bar is dead.
Call me, luv Lauren."
290
00:18:26,477 --> 00:18:29,077
See ya, wouldn't wanna be ya.
291
00:18:42,392 --> 00:18:43,658
Key holders only...
292
00:18:46,530 --> 00:18:47,330
[ hiss ]
293
00:18:52,736 --> 00:18:55,237
You taste like spiced
cocoa on my palette.
294
00:18:55,305 --> 00:18:58,039
Well, you should see what
I'm like on the rest of you.
295
00:18:59,375 --> 00:19:03,745
So...
you big Bacchus, you...
296
00:19:03,813 --> 00:19:07,315
Which Fae are getting intimate
with humans around here?
297
00:19:08,584 --> 00:19:10,985
I don't keep track of
all the shucking ...
298
00:19:11,053 --> 00:19:13,987
And besides, people expect
anonymity in a place like this.
299
00:19:14,055 --> 00:19:17,491
Oh...
I think you're lying...
300
00:19:17,559 --> 00:19:19,292
I think you do know.
301
00:19:19,694 --> 00:19:26,032
Because a bad, bad boy sent someone
to clean up... a bad, bad mess.
302
00:19:26,868 --> 00:19:28,134
What kind of mess?
303
00:19:29,570 --> 00:19:35,107
Something caused a human...
to go all gooey.
304
00:19:38,245 --> 00:19:39,779
Sorry, darling...
305
00:19:40,381 --> 00:19:43,182
your cheap Succubus tricks
are not doing it for me.
306
00:19:44,385 --> 00:19:45,984
[ laughing ]
307
00:19:46,051 --> 00:19:48,653
Cheap, my ass.
308
00:19:49,489 --> 00:19:52,891
I'll have you know my so-called tricks
routinely get a standing ovation.
309
00:19:52,958 --> 00:19:55,527
So why the hell are you such a dud?
310
00:19:55,595 --> 00:19:56,094
Hm...
311
00:19:59,298 --> 00:20:01,699
Thanks for the hospitality, Roman.
312
00:20:01,767 --> 00:20:04,402
You certainly know how to
show a girl a good time.
313
00:20:04,969 --> 00:20:08,972
Anytime, Succubus.
Come again ... I know I will.
314
00:20:14,379 --> 00:20:17,847
I think you should pay
a visit to the dead human's wife.
315
00:20:17,915 --> 00:20:19,449
And his girlfriend too.
316
00:20:20,584 --> 00:20:24,954
- And the Succubus?
- If she returns ... cut her throat.
317
00:20:33,031 --> 00:20:35,266
Tall, dark, and caffeinated...
318
00:20:36,301 --> 00:20:39,337
- I'll take one of those...
- Bo, you can't be here right now...
319
00:20:39,404 --> 00:20:40,971
Geez, give me two minutes...
320
00:20:42,940 --> 00:20:46,610
I had myself a delightful visit
to Club Liberalia last night.
321
00:20:46,677 --> 00:20:49,379
- The Bacchanalian club?
- Trust me ... it was all business.
322
00:20:49,447 --> 00:20:52,149
I'm following up on this dead
human thing I'm working on.
323
00:20:52,216 --> 00:20:56,119
I think the owner... Roman...
might be connected to a guy who got slimed...
324
00:20:56,187 --> 00:20:58,420
That's great, Bo, but now is not the time.
325
00:20:58,488 --> 00:21:02,057
- Just tell me, am I on the right track?
- Maybe ... Roman's Light Fae.
326
00:21:02,125 --> 00:21:04,627
If he's leaving a trail of
dead humans, that's a concern.
327
00:21:04,694 --> 00:21:05,961
Dead humans, huh?
328
00:21:06,029 --> 00:21:09,898
It's the trail of dead Fae that
really had me sit up and tweet.
329
00:21:14,903 --> 00:21:16,103
Know that one?
330
00:21:17,172 --> 00:21:19,416
[ music ]
331
00:21:28,884 --> 00:21:33,237
Yeah, check again...
it's only been, like, two minutes.
332
00:21:33,354 --> 00:21:36,723
I told Bo to meet me here,
she's not even answering my text.
333
00:21:37,792 --> 00:21:40,694
I have something to tell her,
I don't know where she is.
334
00:21:40,761 --> 00:21:43,763
Cop shop.
She went to talk to Dyson. Alone.
335
00:21:45,032 --> 00:21:47,433
- Why?
- Why not?
336
00:21:48,168 --> 00:21:51,837
That woman from the other night?
Her body turned up.
337
00:21:51,905 --> 00:21:55,341
The cupcake Bo
was eating in bed? So?
338
00:21:56,343 --> 00:21:58,911
So, I didn't tell Dyson
that I knew her...
339
00:21:58,978 --> 00:22:01,947
- or even that Bo... knew her.
- No biggie.
340
00:22:03,048 --> 00:22:06,318
No biggie?
I should have called Bo.
341
00:22:06,385 --> 00:22:09,521
You have a secret about Bo.
Dyson has a secret about Bo.
342
00:22:09,589 --> 00:22:11,956
- Everyone's got secrets.
- Excuse me?
343
00:22:12,024 --> 00:22:16,127
Oop...
fabulous boot in mouth again.
344
00:22:18,197 --> 00:22:19,463
Kenzi...
345
00:22:19,531 --> 00:22:24,702
Well, clearly, something's
been up with the wolfman.
346
00:22:24,769 --> 00:22:26,736
Have you seen how he looks at her?
347
00:22:27,538 --> 00:22:31,874
Well, yeah, he's been acting kind of...
but, I just thought that...
348
00:22:31,942 --> 00:22:33,610
That you were imagining things?
349
00:22:33,677 --> 00:22:35,911
Bo wouldn't keep something
like that from me.
350
00:22:35,979 --> 00:22:39,749
You think?
She did nail him behind your back.
351
00:22:39,816 --> 00:22:42,851
"To heal"...
yeah, sure...
352
00:22:44,721 --> 00:22:49,491
Hey, that doesn't mean you won't be
the first to get a Valentine's Day card.
353
00:22:49,559 --> 00:22:54,829
Lauren, you are the best thing that
has ever happened to Bo, honestly.
354
00:22:54,897 --> 00:22:58,166
I'm only telling you this 'cause
I don't want you to be sideswiped.
355
00:22:58,234 --> 00:23:01,235
Because if it is true that
Dyson still loves Bo...
356
00:23:03,872 --> 00:23:05,139
Trick: What are we talking about?
357
00:23:05,206 --> 00:23:05,873
The case.
358
00:23:07,208 --> 00:23:10,244
- What do you have so far?
- Human goo.
359
00:23:10,312 --> 00:23:14,614
Sexually-transmitted Fae gunk,
Bacchus sex club, mystery door.
360
00:23:14,682 --> 00:23:16,082
Mystery door?
361
00:23:16,150 --> 00:23:18,685
Initiates only ... you need
a special key to get in.
362
00:23:19,887 --> 00:23:23,723
I might have...
one of those keys.
363
00:23:29,249 --> 00:23:33,886
What can I say ...
it was the 70s. The 1870s.
364
00:23:33,953 --> 00:23:36,422
But, back then, it was
more of a social club.
365
00:23:36,489 --> 00:23:39,425
Hmmm...
"social club", do tell.
366
00:23:39,492 --> 00:23:41,960
Just racy daguerreotypes.
367
00:23:43,630 --> 00:23:45,363
Monthly themed bashes.
368
00:23:46,632 --> 00:23:47,998
But believe you me ...
369
00:23:48,066 --> 00:23:51,269
there's no bash like
a Bacchinalian bash.
370
00:23:51,304 --> 00:23:52,603
Uh-huh...
371
00:23:52,871 --> 00:23:57,074
Of course, there was nothing Dark
about the scene back then.
372
00:23:58,477 --> 00:24:00,010
Nothing dangerous.
373
00:24:02,747 --> 00:24:04,414
Totes. Is that the key?
374
00:24:04,649 --> 00:24:07,451
I wonder...
maybe I should go with you.
375
00:24:07,518 --> 00:24:09,686
I knew Roman long ago
and if there's trouble
376
00:24:09,754 --> 00:24:12,456
at the club, I might
be able to talk to him.
377
00:24:12,523 --> 00:24:15,459
You wanna get kinky at a sex
club with your granddaughter?
378
00:24:15,526 --> 00:24:17,260
That is in no way what I said.
379
00:24:17,328 --> 00:24:20,629
I'm sure Bo would appreciate you
taking on the "grandfather" role...
380
00:24:20,697 --> 00:24:24,733
- I am her grandfather.
- Technically. But...
381
00:24:25,936 --> 00:24:27,102
Nevermind.
382
00:24:28,505 --> 00:24:29,204
What?
383
00:24:31,842 --> 00:24:35,610
Look, I'm sure Bo is happy
to have you in her life,
384
00:24:35,678 --> 00:24:38,613
but you knew about her, for
like, what, thirty years,
385
00:24:38,681 --> 00:24:40,482
and you did nothing to find her.
386
00:24:40,549 --> 00:24:43,984
She needed her family,
and you weren't there.
387
00:24:44,520 --> 00:24:45,820
Did Bo tell you this?
388
00:24:49,257 --> 00:24:51,124
I see. Well then...
389
00:24:53,194 --> 00:24:54,561
you should go without me.
390
00:24:56,230 --> 00:24:58,799
I think it's for the best, Trickster.
391
00:25:00,234 --> 00:25:03,103
How much do I owe you
for the beer, barkeep?
392
00:25:04,105 --> 00:25:07,740
- Very funny.
- Cool. Freebie.
393
00:25:08,808 --> 00:25:11,280
[ music ]
394
00:25:15,348 --> 00:25:18,384
What was the nature of your
interaction with the dead woman?
395
00:25:18,451 --> 00:25:20,319
- Social.
- You were friends?
396
00:25:21,488 --> 00:25:22,187
Friendly.
397
00:25:24,590 --> 00:25:28,860
Look, Bo, we found her body by the
tracks a block away from your place.
398
00:25:28,928 --> 00:25:30,495
And what we're wondering here is ...
399
00:25:31,397 --> 00:25:34,365
- how did she get there?
- You think that I did this?
400
00:25:34,433 --> 00:25:36,701
Well, you don't even remember
how she left your apartment.
401
00:25:36,769 --> 00:25:38,702
- Yes, I do.
- How?
402
00:25:39,604 --> 00:25:41,138
In one piece.
403
00:25:44,676 --> 00:25:47,645
Yes, I had sex with her.
But I didn't kill her.
404
00:25:47,712 --> 00:25:50,848
One body with my scent on it,
does not make me a murderer.
405
00:25:50,916 --> 00:25:53,017
- Two.
- What?
406
00:25:53,852 --> 00:25:57,386
Two bodies.
If you count the Dark Fae in a coma.
407
00:25:57,454 --> 00:25:57,887
I...
408
00:25:59,623 --> 00:26:00,222
I...
409
00:26:02,225 --> 00:26:03,893
Okay, yes, it's starting to...
410
00:26:06,030 --> 00:26:08,898
So it's another Succubus!
Or someone who's trying to frame me!
411
00:26:08,966 --> 00:26:10,266
[ laughing ]
412
00:26:10,333 --> 00:26:12,467
Oh, that old chestnut.
413
00:26:13,803 --> 00:26:14,803
Bo...
414
00:26:14,871 --> 00:26:15,737
say nothing without your lawyer.
415
00:26:15,805 --> 00:26:17,072
Kenzi ...
416
00:26:17,139 --> 00:26:19,207
Bo had nothing to do
with that girl's death.
417
00:26:19,275 --> 00:26:20,375
I was so there.
418
00:26:20,443 --> 00:26:23,344
I watched the bitch walk out
the door with my own eyes.
419
00:26:23,412 --> 00:26:26,714
- Well, that's a convenient alibi.
- Come on, Bo, let's get out of here.
420
00:26:26,782 --> 00:26:28,950
I got the key we need,
so it's time Betty
421
00:26:28,951 --> 00:26:31,118
and Veronica got back
to saving the world.
422
00:26:31,186 --> 00:26:33,554
Dyson: Bo...
we can't hold you.
423
00:26:33,622 --> 00:26:36,256
But just so you know,
Lauren is examining the body.
424
00:26:37,659 --> 00:26:39,994
So I'm free to go back to the club then.
425
00:26:40,062 --> 00:26:42,246
Absolutely. Have fun ...
426
00:26:42,247 --> 00:26:44,163
- I know we will.
- Excuse me?
427
00:26:44,231 --> 00:26:45,732
Well, we'll be coming with you.
428
00:26:45,800 --> 00:26:49,368
Until we crack this case,
I'm going to be your very sexy shadow.
429
00:26:50,436 --> 00:26:52,579
[ music ]
430
00:27:03,123 --> 00:27:05,024
Kenzi, did you really see that girl leave?
431
00:27:05,092 --> 00:27:07,926
Sure.
Which dress ... purple or blue?
432
00:27:07,994 --> 00:27:11,362
I need to know that you actually
watched her walk out the door.
433
00:27:11,831 --> 00:27:14,166
Bo, this is not a happy-time convo.
434
00:27:14,901 --> 00:27:18,403
I totally watched hot
pants make her hot exit.
435
00:27:18,470 --> 00:27:22,472
Now, let's just concentrate on the fun.
Of us together!
436
00:27:23,942 --> 00:27:27,778
Post sex club? We should totally
hit the casino at Niagara.
437
00:27:27,846 --> 00:27:32,016
- Ambush hug!
- Kenzi, you hate casinos.
438
00:27:32,083 --> 00:27:34,651
Or as you call them,
"amateur hour for suckers."
439
00:27:34,953 --> 00:27:38,121
I say a lot of crazy things,
but at least I'm loyal.
440
00:27:40,191 --> 00:27:41,557
Meaning?
441
00:27:41,625 --> 00:27:44,227
Honey, why do you think the
cops are hot on your tail?
442
00:27:44,295 --> 00:27:46,162
Lauren spilled everything.
443
00:27:46,496 --> 00:27:49,866
That the girl was in your bed.
The whole choking thing.
444
00:27:49,934 --> 00:27:53,869
- Lauren told them that?
- Yeah, she was pretty torn up about it.
445
00:27:53,937 --> 00:27:57,439
But you know how she is ...
duty before booty.
446
00:27:58,441 --> 00:28:00,142
[ phone ringing ]
447
00:28:00,210 --> 00:28:02,610
- Is that my phone?
- Oh yeah...
448
00:28:02,678 --> 00:28:04,579
[ phone ringing ]
449
00:28:04,647 --> 00:28:06,481
Oh... speak of the devil.
450
00:28:06,549 --> 00:28:09,417
[ phone ringing ]
451
00:28:10,752 --> 00:28:14,322
Hey, Lauren...
we were just talking about you.
452
00:28:14,389 --> 00:28:16,858
Are you all right?
Did you talk to Dyson?
453
00:28:16,925 --> 00:28:18,826
Yeah, well, he did most of the talking.
454
00:28:18,894 --> 00:28:23,164
- Interrogating, actually.
- I'm so sorry. I texted you.
455
00:28:23,232 --> 00:28:23,931
Yeah...
456
00:28:25,200 --> 00:28:27,667
I didn't get it.
But... thanks.
457
00:28:28,669 --> 00:28:32,138
Anyway, look, I think I've found
a remedy for the Fae secretion.
458
00:28:32,206 --> 00:28:34,474
Well, look, I'm headed
back to the club now,
459
00:28:34,541 --> 00:28:37,677
but I'll shut down whatever's going on,
and bring the infected to you.
460
00:28:37,745 --> 00:28:38,979
Okay, look... be careful.
461
00:28:39,413 --> 00:28:42,481
I'll be fine.
Dyson is coming with.
462
00:28:43,683 --> 00:28:46,518
- He is?
- I'm kind of a suspect now.
463
00:28:46,586 --> 00:28:48,220
But it's fine ...
464
00:28:48,288 --> 00:28:50,589
nothing like having your ex
on your ass in a sex club.
465
00:28:50,656 --> 00:28:53,192
Okay...
well, have fun.
466
00:28:54,260 --> 00:28:57,309
[ music ]
467
00:29:11,377 --> 00:29:15,012
Funny... Bo didn't tell me
to dress for the Sex Ball.
468
00:29:15,079 --> 00:29:18,115
Yeah, I wonder why.
So what's your angle here, huh?
469
00:29:18,182 --> 00:29:20,083
You want to watch Bo
not kill someone?
470
00:29:20,151 --> 00:29:23,319
Maybe I just want to see the
Succubus in her natural element.
471
00:29:23,387 --> 00:29:25,754
- She didn't do it.
- Okay...
472
00:29:30,928 --> 00:29:33,429
- Detectives.
- Ladies.
473
00:29:35,496 --> 00:29:37,668
[ music ]
474
00:29:40,736 --> 00:29:41,836
Lauren?
475
00:29:40,904 --> 00:29:45,316
[ music ]
476
00:29:55,383 --> 00:29:56,917
Hey guys... where've you been?
477
00:30:02,424 --> 00:30:03,424
Let's go...
478
00:30:07,429 --> 00:30:08,795
So, what gives?
479
00:30:10,764 --> 00:30:13,532
I give.
I mean, I will... give.
480
00:30:14,568 --> 00:30:17,954
I brought the antidote. The virus
may not effect Fae, but I have
481
00:30:17,955 --> 00:30:21,341
to treat the affected humans
before the substance mutates ...
482
00:30:21,408 --> 00:30:24,477
which very well could happen if it
keeps jumping the species barrier.
483
00:30:24,544 --> 00:30:28,680
Right... time to use what
the good goddess gave me.
484
00:30:29,747 --> 00:30:32,191
[ music ]
485
00:30:39,258 --> 00:30:41,860
- This way to the party?
- Only if you got the ticket.
486
00:30:42,927 --> 00:30:45,717
[ music ]
487
00:31:07,784 --> 00:31:09,819
Roman Tyresius...
488
00:31:11,288 --> 00:31:12,955
In the flesh.
489
00:31:14,324 --> 00:31:18,060
- We're here in the name of the Light ...
- And the Dark.
490
00:31:18,128 --> 00:31:19,861
Oh, my, my ...
491
00:31:20,430 --> 00:31:23,132
did someone get her chocolate
in his peanut butter?
492
00:31:23,199 --> 00:31:25,834
Looks like you're having
quite the love-fest, Roman.
493
00:31:25,902 --> 00:31:26,968
[ chuckling ]
494
00:31:27,037 --> 00:31:28,470
Is this a raid?
495
00:31:28,538 --> 00:31:30,871
Because I can assure you
that the high officials
496
00:31:30,939 --> 00:31:33,607
of both the Light and the
Dark who frequent my club
497
00:31:33,675 --> 00:31:35,309
will have something to say about it.
498
00:31:35,377 --> 00:31:38,546
You've got the wrong idea, Roman.
We're just here to look around.
499
00:31:38,947 --> 00:31:43,851
Well, by all means...
I think you'll find there's lots to see.
500
00:31:44,919 --> 00:31:47,799
[ music ]
501
00:31:59,867 --> 00:32:02,801
Psst! Hood-buddy.
What's in the room?
502
00:32:02,869 --> 00:32:05,737
Pure... sexual... ecstasy.
503
00:32:06,540 --> 00:32:08,407
Bo: Yeah, that sounds about right...
504
00:32:08,841 --> 00:32:10,809
Those low frequencies,
with that set of overtones
505
00:32:10,877 --> 00:32:15,714
can only be created by the vocal
tract of one UnderFae ... a Manta.
506
00:32:15,782 --> 00:32:16,882
A what-ah?
507
00:32:23,789 --> 00:32:25,756
Holy Octopussy...
508
00:32:29,861 --> 00:32:33,498
I was right. We're listening
to the mating sounds of a Manta.
509
00:32:33,566 --> 00:32:34,498
Duh.
510
00:32:35,300 --> 00:32:37,601
It's a tentacled,
hermaphrodite UnderFae.
511
00:32:37,668 --> 00:32:40,270
It can only survive in
subtropical environments.
512
00:32:40,305 --> 00:32:42,706
You mean humid, wet,
and reeking of eucalyptus?
513
00:32:42,773 --> 00:32:45,609
I'm going to guess that's how
the humans are being infected.
514
00:32:45,676 --> 00:32:49,446
- So what happens next?
- Nothing we can't stop.
515
00:32:51,081 --> 00:32:52,315
All right, everyone ...
516
00:32:52,382 --> 00:32:54,484
Good Times Glory Hole Hour is over.
517
00:32:54,551 --> 00:32:57,052
Trust me, you don't know
what you're getting into
518
00:32:57,121 --> 00:33:00,590
or what's gotten into you.
You keep at this, you're going to die.
519
00:33:00,624 --> 00:33:02,758
Anyone who's had
relations with the thing
520
00:33:02,859 --> 00:33:05,027
in that room is going to need a shot.
521
00:33:05,095 --> 00:33:08,663
[ murmurs ]
522
00:33:08,764 --> 00:33:12,000
No, no. No, stay calm ...
she's a professional.
523
00:33:12,067 --> 00:33:13,602
She gives great needle!
524
00:33:14,470 --> 00:33:15,770
- That's it...
- Oh, oh!
525
00:33:15,838 --> 00:33:16,938
Your asses are mine!
526
00:33:17,006 --> 00:33:18,940
Forget their asses.
Roman wants them dead.
527
00:33:19,008 --> 00:33:20,308
Take them to the vat.
528
00:33:20,943 --> 00:33:23,477
Buddy ... don't you
know the house rules?
529
00:33:24,546 --> 00:33:28,315
A girl doesn't give you the
go ahead ... it's hands off.
530
00:33:29,050 --> 00:33:31,418
So, take your hands off my girlfriend.
531
00:33:36,158 --> 00:33:39,992
Are you sure I can't offer you
fine officers a taste of Ambrosia?
532
00:33:43,030 --> 00:33:46,832
- She's really game for anything.
- I'll keep that in mind.
533
00:33:47,900 --> 00:33:50,887
[ music ]
534
00:34:08,954 --> 00:34:11,722
Help!
Help! Please, help!
535
00:34:11,790 --> 00:34:14,559
[ crying ]
536
00:34:14,626 --> 00:34:16,661
Help!
Help!
537
00:34:16,928 --> 00:34:18,629
Drop the knife or I'll snap her neck.
538
00:34:18,697 --> 00:34:22,032
How 'bout you drop the doctor
or I go Reservoir Dogs on your ear!
539
00:34:22,100 --> 00:34:23,167
What about me?
540
00:34:26,104 --> 00:34:28,405
Kenzihawk down!
Kenzihawk down!
541
00:34:29,707 --> 00:34:32,375
Ain't that a shame.
So, who you wanna save?
542
00:34:32,443 --> 00:34:34,377
The prickly one ... or the puny one?
543
00:34:34,445 --> 00:34:35,845
Who says a girl's gotta choose?
544
00:34:35,913 --> 00:34:37,880
[ music ]
545
00:34:41,968 --> 00:34:43,966
Help... help!
I'm begging you!
546
00:34:44,837 --> 00:34:46,505
Let them out of there, Roman.
547
00:34:46,573 --> 00:34:47,606
Oh, God!
548
00:34:47,673 --> 00:34:50,576
Come now, what's all the fuss?
I'm cleaning up after myself.
549
00:34:50,643 --> 00:34:54,613
Yeah, what about Graeme?
He died right in front of his own wife.
550
00:34:54,680 --> 00:34:57,448
He escaped before we could
get him in the holding tank.
551
00:34:57,516 --> 00:34:59,750
It was a minor slip-up...
which we corrected.
552
00:35:01,353 --> 00:35:02,686
Let me out of here!
553
00:35:02,754 --> 00:35:05,022
And we made sure to scoop up his wife
554
00:35:05,090 --> 00:35:07,492
and girlfriend just in case
they were "affected" too.
555
00:35:09,495 --> 00:35:10,161
[ whoosh ]
556
00:35:10,929 --> 00:35:11,495
Ugh!
557
00:35:11,962 --> 00:35:12,695
Ow!
558
00:35:16,134 --> 00:35:17,434
That was just a warning.
559
00:35:19,970 --> 00:35:22,506
Leave now, and we'll forget
that you were ever here.
560
00:35:22,573 --> 00:35:26,075
What happened to you, Roman?
You used to be such a fun guy.
561
00:35:26,144 --> 00:35:29,078
Over the centuries, I indulged in
so many sexual kinks ...
562
00:35:29,079 --> 00:35:31,980
and eventually I grew numb
to all physical pleasure.
563
00:35:32,048 --> 00:35:33,415
Oh, boo hoo.
564
00:35:33,483 --> 00:35:36,752
A Bacchus who cannot feel
pleasure has no reason to live.
565
00:35:36,819 --> 00:35:39,755
But I found a solution.
I mated with a Manta.
566
00:35:40,390 --> 00:35:43,025
Hold up...
you banged a sea cow?
567
00:35:43,425 --> 00:35:46,194
She transfers pleasure from
her constant stream of sex
568
00:35:46,262 --> 00:35:49,864
with all those eager humans
straight to my every neuron.
569
00:35:50,999 --> 00:35:53,234
That's very graphic.
Also illegal.
570
00:35:53,902 --> 00:35:57,305
It's all I have.
And no one is taking it from me.
571
00:36:08,348 --> 00:36:10,550
Now that gets me hot.
572
00:36:11,552 --> 00:36:13,186
Last chance. Let her go.
573
00:36:13,253 --> 00:36:14,420
Lauren: A word of advice...
574
00:36:14,488 --> 00:36:17,756
- you might want to do what she says.
- Why would I do that?
575
00:36:17,824 --> 00:36:20,226
I've seen her do this before...
it ain't pretty.
576
00:36:21,228 --> 00:36:22,861
Enough... to the vat!
577
00:36:24,330 --> 00:36:24,829
[ whack! ]
578
00:36:26,031 --> 00:36:27,165
What's happening!?
579
00:36:27,233 --> 00:36:29,601
She's kicking ass
and she's MY best friend!
580
00:36:29,669 --> 00:36:30,202
[ whack! ]
581
00:36:31,837 --> 00:36:32,204
[ whack! ]
582
00:36:33,005 --> 00:36:33,371
[ whack! ]
583
00:36:35,007 --> 00:36:35,473
[ whack! ]
584
00:36:36,676 --> 00:36:37,141
[ whack! ]
585
00:36:38,177 --> 00:36:38,543
[ whack! ]
586
00:36:40,178 --> 00:36:44,081
[ struggling ]
587
00:36:44,148 --> 00:36:44,615
[ whack! ]
588
00:36:46,418 --> 00:36:47,184
Lauren: Bo!
589
00:36:47,419 --> 00:36:50,421
- Wait...
- That was seven kinds of awesome!
590
00:36:50,488 --> 00:36:54,525
No, something is really wrong...
Bo! Stop!
591
00:36:54,759 --> 00:36:57,760
It's me...
this isn't you.
592
00:36:57,828 --> 00:36:59,429
Just come back, I'm right here...
593
00:36:59,496 --> 00:37:00,230
[ rawr! ]
594
00:37:01,031 --> 00:37:03,099
Whatever this is, you have to fight it.
595
00:37:05,869 --> 00:37:07,303
Lauren?
596
00:37:07,705 --> 00:37:10,707
- Yeah... yeah, honey, it's me...
- What is happening to me?
597
00:37:10,774 --> 00:37:13,041
Everything's okay...
just come back.
598
00:37:13,976 --> 00:37:15,277
I love you.
599
00:37:16,345 --> 00:37:18,453
[ tense music ]
600
00:37:24,520 --> 00:37:26,355
Get out of my way.
601
00:37:28,223 --> 00:37:29,022
[ snarling ] Now!!!
602
00:37:31,526 --> 00:37:33,494
I loved you from the second we met...
603
00:37:34,529 --> 00:37:37,865
we were alone and my stethoscope was,
604
00:37:37,932 --> 00:37:41,469
probably cold, but...
we touched.
605
00:37:47,475 --> 00:37:48,575
Honey, do you remember?
606
00:37:49,777 --> 00:37:52,479
Do you remember that first time?
Just look at me...
607
00:38:00,853 --> 00:38:03,322
What have I done?
Wha...?
608
00:38:08,895 --> 00:38:11,830
I'm fine.
A little bored, but...
609
00:38:12,831 --> 00:38:14,831
[ music ]
610
00:38:20,172 --> 00:38:23,040
Roman's dead.
They shut down the steam room
611
00:38:23,108 --> 00:38:25,276
and I treated all the remaining humans.
612
00:38:25,577 --> 00:38:27,044
You think they'll make it?
613
00:38:27,112 --> 00:38:29,647
Full recovery, without
any lasting effects.
614
00:38:29,715 --> 00:38:31,715
And without its hot,
humid environment...
615
00:38:31,783 --> 00:38:34,083
The Manta simply shriveled up and died.
616
00:38:35,386 --> 00:38:37,086
You're good at cleaning up messes.
617
00:38:37,154 --> 00:38:39,723
Some messes clean up themselves.
The humans were so overwhelmed...
618
00:38:39,791 --> 00:38:41,257
I'm not talking about them.
619
00:38:42,460 --> 00:38:45,829
Honey... you had nothing to
do with that girl's death.
620
00:38:48,231 --> 00:38:50,866
- How can you be sure?
- Because I know you.
621
00:38:50,934 --> 00:38:53,636
And yes, you've been
particularly hungry this
622
00:38:53,637 --> 00:38:56,339
past while, but with
a regimen of small meals...
623
00:38:56,406 --> 00:39:00,275
- You saw what happened to me!
- It was an emotional response...
624
00:39:00,344 --> 00:39:02,545
Lauren... please.
625
00:39:03,679 --> 00:39:06,881
- What was that?
- I don't know.
626
00:39:08,651 --> 00:39:10,719
But it's becoming more and more obvious
627
00:39:10,786 --> 00:39:12,721
that you are a very complex creature.
628
00:39:13,756 --> 00:39:15,390
What if I'm a monster?
629
00:39:16,659 --> 00:39:19,093
None of those Fae you hurt died.
630
00:39:19,161 --> 00:39:23,029
And I am still fine-tuning
the formula for your injections.
631
00:39:23,531 --> 00:39:25,232
We'll take it one day at a time.
632
00:39:25,900 --> 00:39:26,734
Together.
633
00:39:30,872 --> 00:39:32,005
You're amazing.
634
00:39:33,408 --> 00:39:34,307
Yes, I am.
635
00:39:34,876 --> 00:39:39,044
[ laughing ]
Well, at least, scientifically speaking.
636
00:39:40,447 --> 00:39:43,849
But from now on I don't want
to be involved in your...
637
00:39:43,850 --> 00:39:45,551
extracurricular activities.
638
00:39:45,886 --> 00:39:49,389
In fact, I don't want to know
any of the details whatsoever.
639
00:39:49,456 --> 00:39:52,123
I just didn't want you to feel left out.
640
00:39:52,191 --> 00:39:57,829
Actually, I would really like
to feel left out ... of this one.
641
00:39:59,265 --> 00:39:59,931
You know what?
642
00:40:02,167 --> 00:40:03,635
Enough about feeding...
643
00:40:04,537 --> 00:40:09,006
How would you like to have dinner?
I mean, a real dinner.
644
00:40:09,073 --> 00:40:09,707
[ laughing ]
645
00:40:09,775 --> 00:40:12,075
Hmm?
Just me and you.
646
00:40:12,677 --> 00:40:15,379
Dr. Lewis, are you
asking me out on a date?
647
00:40:15,447 --> 00:40:18,416
Oh, well, you know... one
of the benefits to being
648
00:40:18,417 --> 00:40:21,385
a physician is that every
patient is a potential tryst.
649
00:40:24,154 --> 00:40:26,088
Go... get ready.
650
00:40:27,625 --> 00:40:28,991
Pick me up in an hour?
651
00:40:30,528 --> 00:40:32,094
- Okay.
- Okay.
652
00:40:34,162 --> 00:40:35,669
[ music ]
653
00:40:40,737 --> 00:40:41,670
Bye.
654
00:40:53,249 --> 00:40:54,182
We need to talk.
655
00:40:55,951 --> 00:40:58,052
I think something's very wrong with Bo.
656
00:40:59,024 --> 00:41:00,351
[ music ]
657
00:41:04,674 --> 00:41:05,807
Dyson: Inconclusive.
658
00:41:06,909 --> 00:41:10,446
Inconclusive. There you go.
Still no cause of death.
659
00:41:10,513 --> 00:41:12,813
Bo was pretty worked up at the club.
660
00:41:12,881 --> 00:41:15,816
- So I heard...
- Out of control.
661
00:41:15,884 --> 00:41:17,218
Uh-huh...
662
00:41:17,386 --> 00:41:19,987
If Lauren hadn't been there
to talk her down, she...
663
00:41:21,790 --> 00:41:24,725
- But then, Lauren...
- Lauren what?
664
00:41:26,695 --> 00:41:28,661
Lauren would do anything to protect Bo.
665
00:41:29,797 --> 00:41:32,932
Maybe even...
falsify an autopsy.
666
00:41:35,703 --> 00:41:38,638
If Bo did kill our vic, maybe
she can't even remember it.
667
00:41:40,641 --> 00:41:41,508
So?
668
00:41:44,211 --> 00:41:45,811
So, I have a job to do.
669
00:41:49,216 --> 00:41:51,484
I'm going to follow
this through to the end.
670
00:41:52,551 --> 00:41:55,200
[ music ]
671
00:42:09,268 --> 00:42:10,268
Finally!
672
00:42:10,669 --> 00:42:13,104
The Terrible Twosome can
spend quality time together.
673
00:42:13,172 --> 00:42:16,173
With all the Thai food
a cloned credit card could buy.
674
00:42:17,074 --> 00:42:19,109
Well, it looks great, Kenz...
675
00:42:19,177 --> 00:42:21,878
but I kinda have dinner
plans with Lauren.
676
00:42:22,213 --> 00:42:24,047
But eating's our thing.
677
00:42:24,782 --> 00:42:29,253
Come on...
have some spicy noodles.
678
00:42:29,787 --> 00:42:30,987
Mm-mm-mm!
679
00:42:36,160 --> 00:42:40,463
Besides...
I'm still a little freaked.
680
00:42:42,932 --> 00:42:48,137
Tell me the truth, Kenz.
Is it possible that I killed that girl?
681
00:42:49,305 --> 00:42:54,209
Maybe.
Come on... open wide.
682
00:42:57,180 --> 00:42:59,981
- You first, bestie.
- Okay...
683
00:43:02,485 --> 00:43:03,185
Mmm...
684
00:43:04,119 --> 00:43:04,985
Good?
685
00:43:05,053 --> 00:43:07,020
Mmm...
[ laughing ]
686
00:43:07,088 --> 00:43:08,556
That is scrumptious!
687
00:43:11,293 --> 00:43:11,692
[ thud! ]
688
00:43:13,160 --> 00:43:17,730
And covered in peanuts.
To which you are deathly allergic.
689
00:43:17,998 --> 00:43:19,832
So tell me, bitch ...
690
00:43:19,900 --> 00:43:22,213
where the hell is Kenzi?!
691
00:43:23,504 --> 00:43:26,628
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~