Ja nyt blondi kävelee metsään. Yksin.
- Eukko on mennyttä. - Hänet olisi helppo pelastaa.
Sinulla on etuna kykysi. Pystyt ihan mihin tahansa.
- Paitsi korjaamaan suhteeni. - Totta. Olet surkea parisuhteissa.
Tarkoitit kai sanoa, "Ei huolta, Bo-Bo. Olette tauolla."
Tietty. Rakkaus voittaa kaiken. Elinikäiset sukulaissielut.
Milloin viimeksi olet itse käynyt treffeillä?
Se on pois muodista. Nykyään hengaillaan ryhmässä.
- Minulla on sähköinen elämä... - Josta muistinkin.
Täytyy ostaa paristoja.
Tämä tauko on vain osa Bo'n ja Laurenin matkaa.
- Palaamme lopulta yhteen. - Tiedän sen.
Tuoretta lihaa! Lapsenvahti.
- Nyt puhelin soi. - Juonipaljastus: -
puhelu tulee samasta talosta! - Eli tappaja on siellä!
Voi ei! Älä vastaa!
- Häivy talosta! - Häivy sieltä!
Parkereilla.
- Hei, tyttö. - Painu hiiteen, perverssi...
- Tim täällä. - Herra Parker? En tunnistanut ääntäsi.
Luulin sinun olevan... Eikö sinun pitäisi olla Intiassa?
- Soitin vain tarkistaakseni. - Totta kai.
Ashley on ollut kilttinä. Söi parsakaalin.
Muut eivät saa häntä syömään kasviksiaan.
Minulle saisit syöttää mitä vain tuo toppi ylläsi.
Kaula-aukko paljastaa, kuinka olet varttunut.
Lopetan nyt puhelun.
Kuka siellä on?
Lisa...
- Rouva Parker... - Sinä nukahdit.
- Herra Parker oli täällä! - Tim on työmatkalla, muistatko?
Haen sinulle vettä.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Tästä tulee muistoja. Olimme tosi nuoria tuolloin.
Kiitos kun soitit, Lisa. Mistä löysit tämän?
Kahvilan ilmoitustaululta. Meditointiesitteen alapuolelta.
Olisi kiva ottaa pitkästä aikaa tällainen tapaus.
Tai siis tyydyttävää.
Caroline ja Tim Parker.
Ei kai se lähiö sijaitse intiaanien hautausmaalla?
- Tim Parkerille tapahtui jotakin. - Uhrasitko vahingossa neitsyen?
- Kenzi... - Mitä? Sellaista voi sattua.
Shady Grovessa on ennenkin tapahtunut outoja.
- Uskoakseni voimme auttaa. - Odota pieni hetki.
Olisi tietysti mukavaa leikkiä Täydellisiä naisia, -
mutta tytöllä ei ole todisteita. - Hän on kauhuissaan.
- Tai hyvin lääkitty. - Ehkä kaipaamme juuri tätä.
Hälyttäkää naapuruston kyttääjät. Ihanuudet saapuvat.
Me suostumme.
- Etsivä Dyson? - Niin?
Saanko istua?
Ash lähetti minut.
Ole hyvä.
Nimeni on Anita. Muutama viikko sitten -
tunsin uskomatonta tuskaa. Kuin osa minusta olisi revitty irti.
- Menetin yhteyden sisareeni. Hän oli... - Kaksosesi.
Identtinen. Mistä tiesit?
Kaksosilla on aivan erityinen yhteys.
- Yhteytesi häneen siis katkesi. - Riley oli matkoilla.
Yhteydenpito loppui seinään. Autatko minua?
Totta kai.
Se on työtäni.
Korttelibileitä, naapurustovartio, lista on loputon.
Mahtava lähiö! Peremmälle! Kävin juuri torilla.
Hinta on huokea. Olette ensimmäiset asiakkaat.
- Toivottavasti olette otettuja. - Kovapuulattiat!
Luonnonvaloakin riittää. Tämä on ihan oikeasti hieno.
- Vanhassa kämpässä on luonnetta. - Ja mutanttituholaisia.
- Mitä mieltä olette? - Katto on sopivan korkealla.
- Pitäisikö miehesi? - Olen etsimässä uutta alkua.
Me molemmat. Sisareni pääsi vieroitushoidosta.
Masennuslääkkeitä. Ilmeisesti liika pirteys on pahasta.
- Entä sinä? - Pidän taukoa kumppanini -
Lauren... Laurencen kanssa. - Hänet jätettiin alttarille.
- Kolmannen siskomme takia. - Näin on parempi.
- Toinen avioeroni opetti sen. - Kuten sanoin, olemme tauolla.
Shady Grove on kiistämättä kaupungin paras lähiö.
On mahtavia puistoja ja mukavia ihmisiä...
- Huolenaiheenani on turvallisuus. - Aioin kyllä kertoa siitä.
- Kertoa mitä? - Talon edellinen omistaja, -
Jake Thatcher katosi.
Jätti kaikki huonekalunsa ja kokoelman hepenekuvastoja.
Kerrassaan hieno poikamies. Hän olisi sopinut sinulle!
- Toivottavasti paremmin kuin tuo tirkistelijä. - Surullista.
- Ehkä hän haluaa muuttaa tänne? - Hän asuu naapurissa.
Muuttui menetettyään vaimonsa. Hänen lapsensakin on outo.
Jäi kai vaille rintaruokintaa.
Suokaa anteeksi.
Aloititteko ilman minua? Rauhoitu.
Minä tulen.
Olen kamalan pahoillani. Unohdin toisen tapaamisen.
Ystäväni Caroline on sekoamassa! Katselkaa paikkoja rauhassa.
- Lukitkaa ovet lähtiessänne. - Kiitos!
Caroline?
Caroline Parker, maailmanmatkaaja Timin mahdollinen leski?
- Lisänä yksi kadonnut asukas. - Lapsenvahti oli oikeilla jäljillä.
- Mennään tutustumaan naapureihin. - Hienoa.
- Näkyykö mitään? - Jeesus sentään!
Kuin Hurjan muodonmuutoksen safariversio.
- Kai he katsovat kauhuleffaa? - Enpä usko.
- Taloon ryntääminen on typerää. - Paitsi jos on tällainen.
Sitten siitä tulee mieletöntä.
Bo!
- Hieno sisääntulo! - Tuletko kirjakerhoon veitsen kanssa?
- Kirjakerhoon? - Kai te luette 50 Shades of Greytä?
Rahat vai korut?
Vanha asuinpaikkani oli rankka. Kuulimme huutoa.
Kunhan juorusimme naapureista. Saako olla margarita?
Kiitos, Caroline. Kaunis koti sinulla.
Kiva hippityyli.
Hienoja figuureja. Melkoinen kaulakoru myös.
Mieheni Tim tuo minulle tuliaisia matkoiltaan.
Ne auttavat hengellisissä asioissa. Saavutan tasapainon.
- Olen aina halunnut käydä Intiassa. - Tim on paraikaa Mumbaissa.
Käsken hänen tuoda sinkkuneidollemme jotakin.
- Hyvä idea. - Ei kiitos. En periaatteessa ole sinkku.
- Hän ehti jo juoruta erostasi. - Olemme tauolla.
Jokin on vialla jos elämä on kova.
Minusta se on päinvastoin. Liika pehmeys... Vai mitä?
Kirjakerhot sopivat minulle.
Järjestetäänkö Bo yhteen Peten kanssa?
- Hän on karvainen ja hikinen. - Bo pitää kaikista.
Pete piittaa vain Lisasta ja tämän ryntäistä.
- Hän on lapsenvahtimme. - Voisi imettää heitä kasapäin!
Hyvät apulaiset ovat harvassa.
Hänellä vain on vilkas mielikuvitus.
Lähiön miehistä puheen ollen, entäpä Sam?
- Ei voi olla totta. - Hän hiiviskeli Thatcherin talolla.
Alussa Sam järjesti grillijuhlia, suostui jalkapallovalmentajaksi...
- Korjasi kerran jopa lavuaarini. - Sitten hänestä tuli outo.
- Pysyi omissa oloissaan. - Sellainen ei lupaa hyvää.
Vaimo katosi oudosti. Ei hän edes osannut kokata.
Sam on karmiva, mutta taitava keittiössä.
- Hän tulee iltapäivällä grillijuhliin. Tulkaa tekin. - Kuulostaa hienolta.
- Tarvitsen toisen margaritan. - Siitä se lähtee...
- Eleanor...? - Tätä on jatkunut joulusta.
Hän menetti miehensä äkisti. Traaginen juttu.
Minua pissattaa.
Jään ja yritän puhua Lisalle. Hanki sinä tietoja Samista.
Homma hoidossa. Ihan kuin ennen vanhaan.
- Tehdäänkö uusia ilmoituksia? - Kasvokuvat. Minulle käy.
- Kerro, mitä löydät. - Ehdottomasti.
Tarvitsen vain omaa aikaa.
Haluatko puhua henkioppaani kanssa? Hermoilet aina uudenkuun edellä.
- Minun on päästävä pois. - Veisit kerholtamme jäsenen.
- Tarvitsemme sinua, Ellie. - Mitä teemme Samin suhteen?
Emme ainakaan hätäänny.
- Hyvä on. - Hyvä.
Unohda hiukkaskiihdytin. Mainitsinko ydinresonanssilabramme?
Mutta onko teillä hometta?
Kiitos tarjouksesta, Isaac, mutta kuten jo sanoin...
- Minulla on työpaikka. - Ash-yhtiössä.
En ole edes kuullut siitä. Yleensä tunnen ne kaikki.
Lukemani perusteella olet innovaattori.
Otat riskejä. Pystyt suuriin asioihin.
Et ole mikään homefarmari.
Näkemiin, Isaac.
Soitan huomenna.
- Selvisikö mitään? - Ehkä. Tunnetko Sam Evansin?
Vahdin hänen poikaansa Ethania kahdesti viikossa.
- Hän saattaa olla vaarallinen. Tiedätkö missä hän käy? - En.
- Hän pysyttelee omissa oloissaan. - Niin olen kuullut.
Lisa!
Mitä lähiöön kuuluu?
Se on täynnä tofua, -
kiteiden hinkkaamista ja tekopyhiä asukkaita.
He ovat ihan zen, kunnes autoon tulee naarmu.
Ihmiset etsivät aina opastusta. Jopa ne täysin tavalliset.
- Luitko tuon siitä kirjastasi? - En. Löysin kuitenkin nimen.
- Sam Evans! - Lisa Allan.
- Mitä? - Lisa on duppy. Maassa elävä epäihmishenki.
Tämä kyseinen ilmoitettiin kadonneeksi sata vuotta sitten.
Onko hän epäihminen tietämättään?
Ei pelkkä epäihminen.
Hän on kuollut.
Huonoja uutisia on aina kolme. Epäihminen, kuollut ja...?
Duppyillä on hyvin erityinen kutsumus.
- Mitä sinä teit, Lisa? - Tein mitä pyydettiin.
Eleanor...
- Tein kuten pyydettiin. - Sanoit sen jo.
Hän on tappokone.
Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein.
Duppy. Söötti nimi tappajalle.
Jos hän on kuollut, mikä hänet pitää elossa?
Duppyt käyttävät kutsujansa elinvoimaa.
- Lisa on tyhjä astia. - Joka tuli meidän puheillemme.
Hän voi herättyään ehkä kertoa kuka tämän teki.
Veikkaan Sam Evansia. Siinä tyypissä on jotakin outoa.
Duppyt saavat muistikatkoksen jokaisen tapon jälkeen.
- Muistinmenetys? - Niin.
Jos Sam kutsui Lisan, tarvitsemme siitä todisteet.
- Missä olen? - Bo tässä. Olet turvassa.
Mitä tapahtui?
Minä hoidan.
Tulehan. Mennään oluelle tai viidelle.
Minä siis tapan ihmisiä ja olen kuollut?
Tässä on hyvä puolikin. Kuollut lapsenvahti, joka tappaa.
Aineksia leffaan riittää.
Huono vitsi. Ota jokin näistä. Olosi helpottuu.
- Minulla ei ole papereita. - Olet tuhansia vuosia vanha.
Minun pitäisi varttua. Ryhtyä lääkäriksi. Auttaa muita.
Olet epäihminen. Olet siis erityinen.
Sinäkin voit ehkä oppia hallitsemaan sitä.
Hallitsemaan milloin, missä ja miten tapan?
Se on kyllä hanurista, mutta syy ei ole sinun.
- Joku muu aiheutti tämän. - Se voi toistua.
Bo menee grillijuhliin hankkimaan tietoja.
Onko se tänään? Minun piti vahtia Ethania.
Jää tänne Trickin kanssa. Saat lisää juotavaakin.
- Minä lupasin. - Tuuraan sinua.
Saan tilaisuuden nuuskia sen sekopään asuntoa.
- Ethan on vaikea lapsi. - Olen kohdannut garudan.
Kestän yhden 10-vuotiaan.
Isä laittaa lämpimiin voileipiin munster-juustoa!
Onko isä yhtä huono hallitsemaan kiukkunsa?
- Maistuu paskalta! - Näin vaivaa sen leivän eteen!
- Sinun täytyy syödä jotakin. - Ei!
Etkö tiedä, miten lapsen käy jos hän ei syö?
Häntä tullaan hakemaan komeroista ja sängyn alta.
- Mikä tulee? - Peikot! Syövät sinut illalliseksi.
Voi ei, kuulostan äidiltäni.
Aloitetaan alusta. Teen uuden leivän.
- Näytä, missä se outo juusto on. - Ei! Haluan Lisan!
Sinä haiset bensalta!
Hyvä homma, tuuraaja.
Taisin löytää Samin tappolistan.
Ymmärrän myös, miksi jotkut lapset lähetetään kaivosorjiksi.
Paul Haynes? Eleanorin mieskin on vaarassa?
Hoidan asian. Sinnittele, lapsenlikka.
- Näyttää herkulliselta. - Elävät ravutko?
Yleensä keitän ne ensin.
- Tuokin käy. - Elävältä keittäminen tekee lihasta sitkeää.
Siispä puukotat niistä herkullisia. Hyvä tietää.
- Kauanko olet asunut Shady Grovessa? - Puolisen vuotta.
- Pidätkö paikasta? - Pidän.
- Onpa pehmeät kädet... - Missä Eleanor on?
- Hänen piti lähteä. - Käskit tappaa hänet.
- Entä Jake Thatcher? - Hän oli kaverini.
Entä Tim Parker? Eleanorin mies?
- Oma vaimosi? - San Diegossa uuden miehensä kanssa.
Se petturi. Tim Parker oli myös petturi.
Bo! Juuri sinua etsinkin. Vien sinut hetkeksi.
- Mihin olemme menossa? - Se on yllätys.
Niitä rapuja odotetaan, Sam.
- Kappas, kuka päätti ilmaantua. - Työ on elämäni.
- Juominen ilmeisesti myös. - Sanoit, että minun pitää tulla.
- Et käskenyt olla selvänä. - Näytät kamalalta.
Mistä tässä on kyse?
- Hänen kaksosensa tuli etsimään häntä. - Jännä juttu.
Puolustelin Bo'ta ja keskityin syömisen yksityiskohtiin.
En huomioinut muita haavoja. Katso näitä hankaumia.
Hänet raahattiin kujalle toisesta paikasta.
Olen kuullut huonompiakin teorioita.
- Sinulla on tämä hoidossa. - Aiotko lähteä?
- Mikä sinua vaivaa? - Miksi kysyt?
- Välitätkö muka? - Paljonkin.
Vielä yksikin vitsi, niin kuristan sinut.
Kolme, neljä, viisi, kuusi... Bo'n käsissä on vain viisi sormea.
- Lähdetään. - Minne?
Takaisin rikospaikalle. Peitä ne.
Saat käydä meikkaamassakin!
Löysin orgaanisen mikrobin. Siinä se.
Hienoa työtä, Lauren.
Arvostan suuresti yksityiskohtien huomiointia.
Olisiko nyt hyvä hetki pyytää lyhyttä sapattivapaata?
- Minulla olisi eräs henkilökohtainen projekti. - Ei.
Sinun on oltava täällä, jotta voin suojella sinua.
Et sinä suojele minua. Pidät minua vankina.
Erosit naisystävästäsi ja kaipaat tilaa.
Se ei ole minun ongelmani. Minä olen pomosi, ei Bo.
- Vuosi sitten olit pelkkä poliisi. - Pahat eivät saa löytää sinua.
Olet Ashin alainen.
Taistelimme rinnakkain, Hale.
Pidä viikonloppu vapaata. Näemme maanantaina.
Se on totta, mitä vallasta sanotaan.
Se ei muuta ketään. Se paljastaa oikean olemuksen.
Maanantaiaamuun.
Mitä täällä tapahtuu?
Siinä se voima on. Käytit sitä Samiin.
- Me vain puhuimme. - Älä ujostele. Tiesin sen heti kun näin sinut.
Näin tummanpunaisen aurasi. Olet selviytyjä, Bo.
- Liity piiriimme. - Meiltä puuttuu yksi.
- Eleanor. - Hän oli heikko. Sinä et ole.
Sinulla on voimaa. Etkö halua kanavoida sitä?
Tuntea ja saada enemmän?
Tästä tulee vielä hauskaa!
Miten te huvittelette?
Esimerkiksi näin.
Kuunvalon jumalatar, merten valtiatar, -
anna minulle pimeys, anna yö, -
ja ole lepytetty.
- Mitä sanot? - Olette noitia.
Liityn joukkoonne.
Yleensä aloittaisimme rauhallisesti, mutta meillä on asioita kesken.
Pääset kyllä kärryille. Muistatko kun hoitelimme Paulin?
Aviomieheni, jolla oli kaupungissa asunto ja huora.
Hän oli ensimmäinen. Hänestä jäi kuitenkin ruumis.
Löysin loitsun, jolla sen sai hävitettyä.
- En tiedä mitä mieltä olen ihmisten tappamisesta. - Älä nyt!
Käytämme vain taitojamme parantaaksemme elämäämme.
- Hävitämme petturit. Oliko Laurence petturi? - Ei.
Olemme edelleen vain tauolla.
Kiellät tosiasiat, Bo. Etkö haluaisi kostaa?
Susan! Tässä ei ole kyse kostosta.
Olemme vahvoja naisia, jotka hallitsevat elämäänsä.
- Emme suostu miesten... - Pidä tuo ajatus.
- Hei, Trick. - Tunnelissa Dalin alla tulvii, -
Guinness-tilaus saapui vihdoin ja kaksi kentauria tappeli.
- Minulla on vähän kiire. - Puhut ihan liikaa.
- Älä huuda minulle hänen nähtensä. - Päästelet sammakoita suustasi.
Hukkasin Lisan. Hänet täytyy löytää.
Täytyy selvittää, kuka häntä ohjailee ja kenet hän aikoo tappaa.
Se on hoidossa.
Ihmiset tarvitsevat korun duppyn kutsumiseen.
Sen nimi on macuto. Jos löydät sen, voit estää tapot.
- Hoituuko sekin? - Ihan takuulla.
- Kuka soitti? - Meedioni. En kertonut hänelle mitään, -
mutta hän aavisteli suuria. - Hän osui oikeaan.
- Isaac. Et kai väijy minua? - Olen ennemminkin superfani.
Mietin, tulisinko edes, mutta sinun täytyy nähdä jotakin.
- Mitä? - Ihmettelin, miksi vietit viisi vuotta -
Amazonin viidakoissa ja Afganistanissa.
- Kaukana sivistyksestä. - Olen seikkailijaluonne.
Pyysin kalliita juristejani tutkimaan asiaa.
He kaivoivat esiin tiedon, jonka halunnet pitää salassa.
Vai mitä, Karen?
Kiristys ei toimi.
En muka saisi olla tekemisissä tunnetun karkurin kanssa.
- Siispä erotin juristini. - Mitä?
En piittaa, mitä teit tai miksi. Jokaisella on salaisuuksia.
Olet ennenkin aloittanut alusta. Voisit tehdä sen nytkin.
Tämä on ainoa kopio. Tee sille mitä haluat.
Oletko tosissasi?
Tuolta vapaus näyttää. Sitähän sinä halusit?
- Joko nukuttaa? - Ei.
Luimme kaikki satukirjasi.
- Mitä muuta Lisa tekisi? - Kertoisi tarinan.
Olipa kerran supersankari nimeltään Superkenz.
- Miksi se mies oli supersankari? - Hän oli nainen. En tiedä.
- Koska hän oli mieletön. - Millaiset voimat hänellä oli?
En kerro tarinaa jos olet tuollainen.
Kerro sitten paremmin.
Superkenz ei ollut ihan tavallinen ihminen.
Hän oli todella tyylikäs, -
ja kykyjä oli monenlaisia.
Hajuaisti oli tarkka kuin sudella.
Lisäksi hän osasi laulaa kuin seireeni.
- Mikä on seireeni? - Typeriä hattuja käyttävä ääliö.
Unohda. Kerran paha otus nimeltä kitsune -
vangitsi hänet luolaansa. - Tämä alkaa pelottaa.
Superkenz oli onneksi myös superälykäs.
Hän rökitti sen nartun, -
pakeni luolasta ja huvitellakseen teki sukkubukset opiskelijapojille.
Sanoit rumia sanoja!
- Haluan olla kuten Superkenz. - Niin minäkin.
Sitomisleikkejä.
Tuntekaa tuulen energia.
Tuntekaa puiden energia.
Tuntekaa sen kulkevan kehossanne.
Tulemme vahvemmiksi yhdessä.
Kutsumme sinua tänne. Mene kostamaan puolestamme.
Kautta kaiken mitä olemme, -
vuodata Samin verta.
Samin? Kenzi on siellä.
Meidän piti tappaa se naisvihaaja autokorjaamolta.
- En taidakaan olla valmis tähän. - Et tajua, miten tämä toimii.
Kehän voi rikkoa vain yhteisestä suostumuksesta.
Nyt Lisa on pysäyttämätön.
Kenzi? Kotona ollaan.
Kenzi?
Lisa? Sinäkö se olet? Epäilin koko ajan Carolinea...
Voi ei. Kuollut tyttö tulee! Lisa, laita teräase pois.
- Missä Ethan on? - Yläkerrassa. Hän on kunnossa.
Sinun täytyy lopettaa!
Caroline, katso minua. Et halua tehdä tätä.
Voi luoja! Tämä on parempaa kuin seksi!
- Sitten olet tehnyt sen väärin. - Tämä on kohtaloni.
Olet vain onnekas ihminen, joka löysi hienon kaulakorun.
Pystymme mihin tahansa!
Voimme nuortua, johtaa vanhempainyhdistystä...
Saada ilmaiset kampaukset.
Aina kun luulen, ettet voi olla yhtään tyhmempi...
- Oletpa sinä hyvä ystävä. - Ihan sama.
Voima piilee kehässä. Yhteisessä energiassamme.
Miksi sinä saat olla johtaja? Kuka hän edes luulee olevansa?
Mietin ihan samaa. Tuntuu ihanalta.
- Sinä puolestasi olet narttu! - Senkin idiootti.
Et tiedä mitä teet.
Sinä käytät viatonta teinityttöä kostofantasioiden toteuttamiseen.
- Hiljaa. - Ole itse!
- Mitä on tekeillä? - Minäpä otan sen...
En voi hallita sitä, Kenzi.
Vihaan kirjakerhoa. Viattomien tappamista myös!
Tim ei ollut viaton! Hän petti minua!
Puhun nyt Samista! Hän vain tyrmäsi viettelysi.
- Minulle ei sanota ei. - Kaikkihan niin sanovat!
Joogaopettaja, mekaanikko, Eleanorin 18-vuotias poika!
Revi siitä, narttu!
Susan, olet tosi vahva.
Et tunne omia voimiasi, lapsi, mutta pian tunnet.
Maailma tulee kumartamaan meitä!
Hemmetti vie...
Kuka sinä olet?
Mitä ihmettä?
Missä me olemme? Rikospaikka on tuolla.
- Vainusin jotakin. - Toivottavasti et jahtaa häntääsi.
Se kuollut epäihminen, Riley... Hänet raahattiin täältä.
Onneksi olet mukanani.
Haluan kertoa jotakin.
On tapahtumassa jotakin vakavaa...
- Ilmoita tästä. - Mitä?
Koko pelto haisee kuolemalta.
Aika on koittanut. Oletko valmis?
Onko tämä tosiaan ainoa keino?
Noidilta jäänyt elinvoima hupenee nopeasti.
Se on armollinen teko.
- Sattuuko se? - Ei.
Haluatko varmasti tätä?
Olen 18-vuotias, enkä ole suudellut poikaa.
En ole käynyt Euroopassa.
Minusta ei tule lääkäriä.
Olen myös valmiiksi kuollut.
Odota vielä hetki.
On vaikea tietää, etten saa samaa kuin sinä.
Katso nyt itseäsi. Elämäsi on sekaisin.
- Kiitos. - Tarkoitan, että sinulla on elämä.
Sinulla on perhe, ystäviä ja muistoja.
- Vaikka ne ovatkin huonoja. - En ole ajatellut tuolta kantilta.
Minut kutsutaan takaisin sadan vuoden päästä.
Tämän korun omistaja pystyy kutsumaan pimeyden.
Pakottamaan minut tappamaan.
Entä jos olen auttamassa?
Olen elossa vielä sadan vuoden päästä.
En ole koskaan aiemmin sanonut tuota ääneen.
Estätkö minua satuttamasta ihmisiä?
Lupaan sen.
Kenzi sanoi, että olen erityinen.
En halua olla erityinen. Haluan olla ihminen.
Jos en voi saada sitä, haluan saavuttaa rauhan.
Annatko minulle sen?
Lupaan sen.
Tuntuu mukavalta.
Sinulla on kauniit kasvot.
Nuku rauhassa, tyttökulta.
Sinua ei enää käytetä hyväksi.
Hali. Nyt heti.
- Kamala, että jouduit kokemaan sen. - Mitä minä teen?
Mitä tarkoitat?
- Mitä oikein teen täällä? - Mistä sinä puhut?
Näin jotakin temppelissä Orastuksen aikana.
- Tunsin jotakin. - Lisää kuolleita?
Rakkauden. Se oli harhanäky, tai ehkä muisto.
En tiedä, mutta... En nähnyt hänen kasvojaan.
Se oli isäni.
- Oletko tosissasi? - Ajattelen sitä lakkaamatta.
Oloni on erilainen. Kuin minulla olisi jokin uusi voima.
Luulen isäni liittyvän siihen jotenkin.
- Tuo on iso juttu. - Minun täytyy löytää hänet.
Hoidetaan yksi asia kerrallaan.
Saat lakata miettimästä erotako vai eikö erota.
- Olen parempi aseiden kanssa. - Tiedän, mutta...
Olet iso tyttö jo. Revi laastari irti.
Saata asiat päätökseen.
Olet tosi viisas.
- Haloo? - Isaac täällä.
Tarvitsetko apua matkalaukun kanssa?
Missä olet?
Polttaa.
Oletko valmis?
Peruin lehtitilauksen ja kaapelikanavat, -
ja kissanruoka riittää kuukaudeksi.
- Voit ottaa kissasi mukaan. - Ei minulla ole kissaa.
Vitsailen hermoillessani.
- Tämä on minulle iso askel. - Ja valtava harppaus tieteelle.
Ei mitään aihetta huoleen.
Vien tämän limusiiniin.
Tulen kohta.
Tämä on alkua jollekin suurelle.
- Niin monta. - Ja paljon erilaisia.
Wendigon tappama merenneito, maaran tappama baku.
- Pahoja ja hyviä. - Tämä on järjetöntä.
Epäihmiset eivät syö toisistaan tällä tavalla.
- Oletko kunnossa? - En.
He kuolivat peläten. Voin tuntea sen.
Tuo on qarinah.
En ole nähnyt heitä muualla kuin Egyptissä.
Mitä hän täällä tekee?
Qarinahin uhrit muistuttavat sukkubuksen vastaavia.
Kuusi sormea. Rileyn tappaja on tässä.
Tyttö oli Bo'n sängyssä, hänet tappoi harvinainen epäihminen -
ja hänet raahattiin täältä sille kujalle.
Tämä on joukkohauta, Dyson.
Jokin metsästää epäihmisiä.