Jokainen potkusi tuntuu ihanalta.
Sitten pidät varmasti siitä, kun vien sinulta elinvoimaa.
Miksei tämä toimi?
- Se on varmaan minun syyni. - Missä pidätte sitä sutta?
Tamsin, tapan sinut jos et herää.
Dyson, tule auttamaan pelastamisessasi.
Toivottavasti olet kunnossa.
Aife, katso minua. On oltava keino päästä pois täältä.
Onkin, kuolema, ja se lähestyy sinua.
On vaikeata elää, kun ei tiedä kuka on.
On vielä vaikeampaa, kun ei tiedä mikä on.
Rakkauteni on kuolemantuomio.
Olin vuosia eksyksissä, etsien piilosta käsin, -
ja sain tietää kuuluvani ihmisiltä kätkettyyn maailmaan.
Enää en piileskele. Vietän valitsemaani elämää.
Suomentanut Mentori
Herätämme Tamsinin ja pelastamme Dysonin. Kysymyksiä?
- Onko muuta kuin Ibiza-musaa? - Espanjalaisprinssi jätti hänet.
- Haista huilu, Amanda. - Mieluummin nuuhkisin Fernandoa.
- Mitä? - Kostaakseni puolestasi.
- Lutka. - Huora. Olet aivan ihana.
Lopettakaa ennen kuin revin teiltä hiukset päästä!
Amanda ja Kasey, keskittykää.
- Tam Tam on ruma nukkuessaan. - Hän tekee kuolemaa.
- Häntä on ammuttu. - Ei se siitä johdu.
Puolueeton ja todella tyhmä.
Tamsinin elinaika on lopussa.
Hän...
- Hän tekee kuolemaa. - Ja hiukset haaroittuvat.
Se täytyy voida estää.
Tällaista valkyyrioilla on. Elämä, palvelus, kuolema.
- Uudestaan ja uudestaan. - Kuolema on helpotus -
kun huomioi kenen kanssa Tamsin oli tekemisissä.
Todella paha tyyppi. Voldemortin luokkaa.
Ikivanhakin.
- Kuka? - En tiedä nimeä.
Voimme ainakin poistaa luodin. Menen pesemään käteni.
- Oletko lääkäri? - En, mutta olen opiskellut 20 vuotta.
- Tehdäänkö samalla muodonmuutos? - Vaakasuora haava. Tietysti!
Punapäänartut...
Valtava paskamyrsky tämäkin.
- Kenzi. Oletko kunnossa? - Olen telttakylässä.
- Viemärissä? - Kai löysit Dysonin?
Löysin, mutta en pelastanut vielä.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen. Täytyi häipyä Dalista.
Morriganilta lähti viimeisetkin järjen rippeet. Lihonutkin oli.
Pizza tuli, akku loppuu, hei sitten.
Lopusta puheen ollen...
- Heippa! - Tiesin olevani mennyttä, -
vaan en arvannut herääväni lutkien taivaasta.
OMGG. Viimeinen G tarkoittaa glitteriä.
- Amanda, olet nero. - Hyvät tikit, Kasey.
Etkä edes näytä kuolevalta!
Mitä sanoitte Bo'lle?
Saisimmeko olla kahden?
- Tutkimme vaatevarastosi. - Ja sovitamme alusvaatteita.
- Anteeksi tuosta. - He pettyvät. En käytä alusvaatteita.
Hyvä tietää.
Tytöt tekivät sinusta Pretty Woman -tyylisen.
Ennen kuin hän tapasi Richard Geren.
- Mitä? - Vähät ulkonäöstäsi, -
kunhan suostut auttamaan Dysonin pelastamisessa.
- Siellä oli valtavasti vartijoita. - Saisimmeko hoideltua heidät?
Pystytkö langettamaan epäilyksiä koko huoneen ylle?
Jos aikaa olisi riittävästi, voisin tuhota koko armeijan.
Tässä kunnossa se vain veisi tajuni.
Vanheneminen on suolesta.
Varmasti. Valitan.
Et päässyt näkemään minua parhaimmillani.
Ratkaisin taistelut silmänräpäyksessä.
Ennen kuin heikkenin ja ryhdyin palkkasoturiksi.
Päädyitkö väärään seuraan?
Niin se elokuvassa kerrottaisiin.
Jos aiomme pelastaa Dysonin, minun täytyy voimistua.
Diileri Massimo pystyy siihen. Druidit ovat taitavia siinä.
- Haluaisinkin tavata druidin. - Tästä tulee siis hauskaa.
Tarkistan kiireisen aikatauluni. Sinulle ei näy olevan aikaa.
Vaikka sinulla olisi kuinka hienot kengät.
Kiitos. Tapan niillä jyrsijöitä.
Haluan vielä kertoa, etten pelkää kuolemaa.
Vaihtoehtoja saa toki ehdottaa.
Mitä haastetta heikossa ihmiskehossasi olisi?
Olen nähnyt vankemman oloisia kirjahyllyjä.
Haluan jonkun, jolla on aitoa valtaa.
Jonkun hyville tärkeän.
- Dyson. Lauren! - Tarkoitin Trickiä.
Rakas Verikuninkaanne on kuollut.
Aife! Puhu minulle!
- Onko tyttäreni kunnossa? - Bo voi hyvin.
Hän on näet tyttäreni. Bo on tyttäreni.
Useimmat eivät kestäneet tuskaa. Minä kestin.
Minä kestän.
Mitä se mies haluaa?
Aluksi hän halusi minut.
Hän oli tarkkaillut minua. Luuli minun olevan voimakkain.
Sitten hän näki minut murtuneena taisteltuani Bo'ta vastaan.
Hän toi minut silti tänne.
Mitä hän teki sinulle?
Jatkuvia kysymyksiä.
Mitkä ovat voimakkaimpia epäihmisiä? Kuka on heistä väkevin?
En kertonut hänelle.
En kertonut tyttäreni olevan voimakkain.
Sanoin sen olevan sinä.
Näin sen silloin Bo'n silmistä. Luovuit sudestasi pelastaaksesi hänet.
Niin luovuin.
Minäkin luovutin suden pelastaakseni tyttäreni.
Koska me rakastamme häntä.
Me rakastamme häntä...
Mieheni oli Dalissa baarimikkona.
Se, mitä häneltä pyydettiin... Onkohan hän selvinnyt?
Onko se totta, Suneetha? Oletko jäniskissa?
Siksi minulla on 38 lasta. Haluan vain nähdä heidät vielä.
Lupaan, että selviät tästä.
Ei saa tehdä lupauksia, joita ei voi pitää.
Etkä muutenkaan saisi kiintyä koe-eläimiin.
Osaan kuitenkin olla kuuntelematta sosiopaatteja.
Olet siellä oman parhaasi vuoksi. Nyt meillä on paljon tehtävää.
Kirurgin välineet ja 10 minuuttia hänen pelastamiseensa.
- Nekö ovat ehtosi? - Sitten saat minut.
Katsotaan, mitä löydän. 10 minuuttia, tohtori!
Saalis ja saalistaja. Kumpi jahtaa kumpaa?
- Massimo. - Sinä näytät kauhealta ja sinä syötävän hyvältä.
- Missä piristysruiskeeni on? - Oma sekoitukseni.
Puna palaa poskillesi. Varo, se on voimakasta.
Minäpä säilytän sitä kunnes tarvitsemme voimiasi.
Hyvin ajateltu.
- Kovin solidaarista sinulta. - Yritän soittaa Trickille.
Sinähän vapiset. Oletko menettämässä teräsi?
- Edellinen noin sanonut menetti kätensä. - Ei sinun toimestasi.
- Anteeksi. Minäkin pidin Acaciasta. - Sellainen koituu kuolemaksi.
Haluaisin jäädä tarkkailemaan, mutta olen menossa mökille.
- Toimiiko se? - Mittasin kolmesti, laimensin kerran.
Hän ei turhia mittaile.
- Onko onnea? - Olethan yhä täällä.
Päästä vankisi menemään.
He veivät pikkuveljeni.
Olimme yötä puumajassamme.
Hän pelästyi tuulessa kuuluvia ääniä. Syytin niistä sirkkoja.
Aamulla hän oli poissa.
Tai siis hänen päänsä oli.
Siitä syytettiin minua.
Se lienee ollut vaikeaa.
Mielisairaalaan joutuminen vai tietämättömyys?
Sekä että, mutta olin päättäväinen.
Lopulta selvitin sen. Se oli varmasti wendigo.
Ne puolustavat reviiriään ärsytettyinä.
Emme ärsyttäneet sitä.
Löysin myöhemmin yhden.
En tiedä oliko se syyllinen, mutta laitoin sen kärsimään.
Veljesi olisi ollut ylpeä sinusta.
En nauttinut siitä enää silloin.
Löysin koko epäihmisten rodun. Uskomattoman kehittyneitä olentoja.
Siitä tässä on kyse, Lauren. Evoluutiosta.
Epäihmiset löytävät sinut, ja menetät muutakin kuin pääsi.
Mene kertomaan heille!
He tietävät sinun karanneen. Ei sinua huolita takaisin!
Olet turvassa ainoastaan tässä laitoksessa.
Kauanko tiesit minun työskentelevän heille?
Niin kauan, että tiedän sinun olevan ainoa joka voi auttaa minua.
Olet ainoa joka voi auttaa ihmisrotua kehittymään.
- Olet hullu. - Ei pidä paikkaansa.
Sisimmässäsi ymmärrät minua ja tavoitettani.
Toin sinut tänne, -
jotta otat kantasoluja vahvimmista epäihmisistä -
ja istuttamaan niitä... - Sinuun.
- Haluat olla epäihminen. - Käytän siihen Dysonin perimää.
- En voi tehdä tätä. - Älä heittäydy pelkuriksi.
- Se sattuu. - Pysy vahvana. Teemme tämän Dysonin vuoksi.
Pysähtykää!
Älä pidättele yhtään. Me eksyimme reitiltämme.
- Et voita tuolla Oscaria. - Nyt on tosi kyseessä.
- Voisitteko auttaa meitä? - Missä ostoskeskus on?
Älkää menkö lankaan. He ovat muiden kaltaisia.
- Viekää heidät selleihin. - Sanoin, että pääsisimme sisään.
Täytyi vain käyttäytyä tyttömäisesti.
Mikä tämä paikka on?
- Olet melkoinen koomikko. - Mutta en terroristi.
Vanhimmat ehkä uskoivat väitteesi, mutta Bo ei niele sitä.
Bo ei ole täällä. Trick on kuollut ja Dysonista on tehty talja.
Hale sitten. Hemmetin Ash.
Hale kasteli nahkahousunsa anellessaan henkensä edestä -
ja jätti sinut yksin.
Tähänkö pyrit koko ajan?
Haluat kiduttaa ihmistä, mutta mitä tietoja haluat?
Minulla on kysyttävää sukkubuksen suvusta.
- Haluatko puhua Bo'sta? - Kokeilin jo monia keinoja.
Kokeile olla vähemmän narttu.
Tämä on taas kuin Ranskan vallankumouksessa.
On mukavaa nauttia pikkuasioista.
Kuten Channing Tatumin tanssista 3D:nä.
Aloitettaisiinko sillä?
- Bo. - Mitä? Erosi Laurenista?
Imee elinvoimaa väkijoukoista? Katselee kissavideoita netistä?
Kiduta pois vain. En kerro sinulle mitään.
Bo voi imeä useamman elinvoimaa yhtä aikaa?
Sekään ei saisi ryppyjäsi oikaistua!
Mitä hittoa? Onko tämä edes päällä?
- En ehdi leikkimään. - Ehkä paikka on varjeltu.
Tai Verikuningas langetti tänne voimakkaita loitsuja.
- Paikka on varmasti varjeltu! - Olette niin viisas.
- Sain jo mitä halusin. - Niinkö?
Vie tyttö johonkin lopetettavaksi.
Hei, olen tri Taft. Miten roikkuu?
Housuistasi päätellen vasemmassa lahkeessa.
- Sinäkö tämän takana olet? - Kyllä, ja pääset kokoelmaani.
Tulin hakemaan Dysonia, eikä hullu tiedemies minua estä.
Kävisikö joku täysijärkinen?
Onneksi olet kunnossa.
Tulit Dysonin vuoksi.
Arvasin sen.
Jäljitin numeron puhelimestasi. Voin pelastaa teidät molemmat.
Tri Lewisiä ei tarvitse pelastaa. Hän on kumppanini.
- Sairas tulkinta. - Imarteleva. Luulin hänen olevan pomoni.
- Mistä on kyse? - Epäihmiset pilasivat elämäni.
He kirosivat naisystäväni ja pitivät minua vankina.
Samalla kaikki lahjani...
Etkö ymmärrä?
Tämä on tilaisuuteni tehdä jotakin tärkeää.
- Pelastaa kaltaiseni. - Sinut on aivopesty.
Älä viitsi, Bo. Ehkä tuo oli ongelmamme.
Tiesitkö, ettei Lauren edes ole oikea nimeni?
Kuka oletkin, tunnen sinut ja rakastan sinua.
Minäkin rakastin sinua.
Siksipä suostun leikkaukseen kunhan päästät Bo'n menemään.
- Mihin leikkaukseen? - Miksi muutit mielesi?
Epäihmiset eivät anna minun elää.
Täällä minulla on mahdollisuus muuttaa ihmiskuntaa -
ja hoidella ainoa mies, joka on tielläni.
- Kuka se on? - Dyson. En voi pelastaa teitä molempia.
Kuten sinä et voinut rakastaa meitä molempia.
Hyvästi.
Viekää Bo selliinsä.
- Olet hirviö. - En ihan vielä.
Odotahan kunnes näet minut myöhemmin, sukkubus.
Minusta tulee kovin tutunoloinen.
Hän tyrmäsi kuusi miestä ennen kuin putosi.
Tiede vaatii uhrauksia.
- Onnittelut, ystävä. - En ole ystäväsi.
Ei. Olet nopein, vahvin ja hienoin koskaan kohtaamani olento.
Tee minulle mitä haluat. Päästä toiset menemään.
Niin jaloa! Toivottavasti se ei tartu minuun.
Pärjäisin ilman tuota kiukkuakin.
En malta odottaa saavani sinulta kaiken.
Haluan tuntea saman kuin sinä.
Nähdään myöhemmin.
Pidän sudesta. Toivottavasti hän selviää.
Ei kannata lyödä siitä vetoa.
- Täällä tuntuu pahalta. - Ahtaan paikan kammoko?
Asuin kuoleman kanssa. Sellin aiempi asukki aneli sitä.
Sinnittele. Olet nyt ainoa apuni.
Bo? Kulta?
- Äiti? - Ei voi olla. En kertonut heille mitään.
Annoin heille suden.
Aiotko esitellä meidät?
Tamsin, tuo on Aife. Äitini.
He pakottivat meidät syömään toisistamme...
Bo, tyttäreni.
Suojele häntä pahuudelta.
- Ei hätää, äiti. - Sinun täytyy lähteä täältä.
Jos isäsi olisi täällä, hän tappaisi heidät kaikki.
Sitten herättäisi heidät henkiin ja tappaisi uudelleen.
Isäni?
Haluavatko he voimaa? Pelkäävätkö he meitä?
Jos hän olisi täällä...
Hän ei sallisi tällaista tapahtuvan lapselleen.
Miten tämä liittyy isääni?
Olen pahoillani.
En kaipaa sääliäsi.
Jos he haluavat tapella, sehän sopii.
Anna minulle tehoa.
- Mitä sinä teet? - Opettele jakamaan.
Suonissani virtaa toinen maailmansota.
Oletko valmis?
Säästä sitä tositilanteeseen.
Pyristely on turhaa.
Miksi, Lauren?
Koska ruiskutin sinuun kuusi annosta nukutusainetta.
- Älä tee tätä. - Oletko valmis, Isaac?
Milloin viimeksi olet leikannut ihmistä?
Rauhoitu. Et ole ihminen tämän jälkeen.
Otan luuydintä.
Valitan, mutta tämä on tehtävä. Saatan tämän loppuun.
Älä pyytele anteeksi. Ole tiukka. Vaadi kunnon erorahat.
Morrigan erottaa pääni ruumiista jos yritän lopettaa hommani.
- Entistä ehompi. - Kiitos. En kestä nähdä verta.
Verestä puheen ollen, omani on vielä tallella.
Kiitos Trickin suojelusvempeleiden.
- Kiitä ennemmin lantiotasi. - Sanoin, että olemme kavereita.
Huomasin sen aiemmin. Tarkista taskusi.
Tiedätkö sen runon?
"Lahja tää Zamoran klaanin."
"Ei satuta iskut, pahuus, sillä ken sitä mukanaan kantaa, -
se kuolemattomuutta saa maistaa."
- Jestas sentään, Bruce. - Tunnen keskiaikaisen runouden.
- Tämäkö minua suojeli? - Sait jostakin Zamoran oksan.
Outoa. Yleensä se periytyy isältä pojalle.
- Zamora. Voi, Hale... - Mitä hänestä?
Hän pelasti henkeni.
- Lopettakaa tai haemme koirat! - He voivat olla itse koiria.
Tuo on kiellettyä!
Sinun vuorosi, valkyyria.
Tuotitte minulle pettymyksen. Te epäonnistuitte.
Teidän pitäisi olla tajuttomia.
Hyvää työtä.
Jos löydät Dysonin, hänellä on Wilcon levy lainassa.
Siunausta, lapsi. Olet todellakin valittu.
- Mihin me menemme? - Minne tahansa muualle.
Kuka päästi lemmikkini irti?
Sukkubusta ei tarvitse vangita.
- Hän on ensimmäinen testini. - En kajoa neitsyihin.
Etkö halua kokeilla uutta minua?
Vai haluatko ensin paritella?
Mitä Lauren teki sinulle?
Olen uudestisyntynyt. Olen epäihminen.
Sitä on vaikea oppia hallitsemaan, usko pois.
Opin nopeasti. Haluan päästä tuosta ovesta.
Saat ensin ohittaa minut.
Loistavaa! Kuten haluat.
Bo...
Hänen täytyy kuolla.
Äiti?
- Äiti, kuuletko sinä? - Tietysti kuulen, Isabeau.
- Se oli äitini nimi. - Tiedän. Trick kertoi kaiken.
Trick... Varo häntä.
Mitä? Ketä?
Trickiä? Taftia? Isääni?
- Meidän pitää häipyä. - En halua jättää häntä tänne.
Jätin hänet kerran aiemmin, ja katso miten kävi.
Tämä paikka musersi hänet, -
mutta Aife suojeli sinua. Älä anna sen valua hukkaan.
Jään hänen luokseen. Emme pääse pois täältä jos et lähde.
Kiitos.
Olen pahoillani, äiti.
Nyt on aika lähteä.
Olen valmis laittamaan tälle lopun.
- Paikka on oikea sokkelo. - Tämä on leikkaussali.
Tri Frankenstein ei taida olla täällä.
Sanoin jo. On aika lähteä.
Minne?
Sinne, mihin hän sinut haluaa.
Tiesin sinun pettävän minut.
Pelasit hyvin. Olet älykäs. Pidin siitä sinussa.
Tiesin aina, ettei sinuun voisi luottaa.
Orastuksesta olisi pitänyt oppia, että vaistoihin kannattaa luottaa.
- En lähde suosiolla. - Tiedän.
Siksi minulla on tämä.
Hius luotetulta, kaksi rakastetulta ja kolme sinulta itseltäsi.
Kudottuna yhteen suudelmalla siltä, joka ei koskaan pettäisi sinua.
- Druidi ei ole ennen epäonnistunut. - Ehkä hän mokasi reseptin.
Tai ehkä sinä et rakasta ja luota kuten väität.
Kyse ei ole nyt minusta.
Tässä on kyse sinusta.
Tunnetko sen maun huulillasi?
Ne epäilevät tuntemukset?
Eikö olekin hanurista?
Täytyy siis hoidella sinut vanhalla tyylillä.
- Olen voimakkaampi ja vanhempi. - Vanha ainakin.
- Kakara. - Vainaja.
Verikuningas ei auton tavaratilalla taltu!
En anna armoa kenellekään, joka sieppaa minut kodistani...
Rauhoitu, vaari. Minä tässä vain.
Auta minut pois täältä!
Et halua taistella vastaan. Haluat luovuttaa.
Älä ui liiveihin, Skeletor!
Vaikuttavaa, mutta et voi vastustella loputtomiin.
Tuo on minun repliikkini.
- Maistuu pelolta. Herkullista. - Lopetetaan leikkiminen.
Ei.
Laita tälle piste!
En ryhdy siihen. Etkä sinä halua tehdä tätä.
- Sinäkin voit lopettaa. - Hiljaa.
- Voit valita. - Olen jo mennyttä.
Olet elävämpi kuin kukaan tapaamani.
En tiedä mitä tehdä.
Taistele vastaan.
Ei hätää.
Olen kironnut meidät. Et käsitäkään.
Hän lähtee peräämme.
Kuuntele. Kootaan joukkomme -
jossakin turvallisessa paikassa!
- Turvassa. - Niin.
- Haen Dysonin. - Minä etsin Kenzin.
- Entä Lauren? - En tiedä mihin hänet vietiin.
En ole koskaan tavannut ketään kaltaistasi.
En yhtenäkään elinikänäni.
- Mennään. - Tavataan Dalissa.
Viimeinen tekoni Ashina oli suojella Verikuningasta pahoilta.
- Viimeinen tekosi? - Politiikka ei sovi minulle.
Entä nyt?
Stella.
Hänellä on töitä Skotlannissa.
Siellä voit piileskellä kunnes taistelu on voitettu.
Olit väärässä. Sinusta olisi tullut hieno Ash.
- Myöhemmin. Tyttö hädässä. - Entä Morrigan?
Älä siitä murehdi. Minulla on mies sisäpiirissä.
Ylhäisyys on valmis toimitettavaksi. Onhan palkkiosta nyt sovittu?
Älä pyristele. Saat helposti mustelmia.
Kuulostaa sopivalta.
Sovitaan siitä teekupposen äärellä.
Ihan kuin syntymäpäiväni! La Shoshain -
ja ystävänpäivän verilöyly liitettynä yhteen!
Odota!
- Et voi tappaa minua. - Takuulla voin.
Ei. Olemme nyt veljeksiä.
- Olit oikeassa eräästä asiasta. - Mistä?
Tri Lewis on nero. Hän teki sinusta epäihmisen.
Tiedän. Tunnen sen.
DNA ei vain ollut minulta.
Olet puoliksi ihminen, ja puoliksi jäniskissa.
Ei!
Vaikka pakotit heidät siihen, epäihmiset eivät syö toisiaan.
Sinun tapauksessasi taidan tehdä poikkeuksen.
Kuuntele. Olen miljardööri!
Voin maksaa sinulle!
Voin tarjota sinulle vain pientä etumatkaa.
Ei siitä apua sinulle ole, mutta hupia siitä syntyy.
Minulle siis.
- Varo yllätyshyökkäyksiä. - Tällä koolla ei tarvitse varoa.
Kyllä minä pärjään, Bruce. Sinun pitää nyt lähteä.
Jos Morrigan saa tietää, että autoit minua...
Hän julisti sinut viholliseksi. En jätä sinua suojatta.
- Olet kova, mutta pelkkä ihminen. - En enää kauaa.
Eräs voi tehdä minusta epäihmisen. Taidan suostua siihen.
- Huono idea. - Jään Massimolle loppuelämäkseni velkaa, mutta...
Puhutko siitä druidista? Todella huono idea!
Ystäväni tarvitsevat minua.
On minun vuoroni pelastaa heidät. En pysty siihen tällaisena.
Et tapaa häntä yksinäsi.
- Sinne on pitkä jalkapatikka. - Kuka tässä aikoo kävellä?
Morriganin uusi lelu. Sinä saat ajaa.
- Rakastan sinua! - Niin minäkin sinua.
- Puhuin autolle. - Idiootti...
- Yritä pysyä tiellä. - Määränpäässämme ei teitä tarvita.
- En muista kutsuneeni kyytiä. - Hyppää kyytiin.
- Näytät aika kamalalta. - Näkisit sen toisen tyypin.
Olen tosi itsepäinen.
Minun olisi pitänyt jo kuolla. Nyt ei ole enää pakopaikkaa.
Selviämme tästä yhdessä.
- Tuo kappale... - Kuulin sen Bo'n Orastuksen aikana.
- Se on Bo'n isä. - Mitä?
Kaikkien täytyy tehdä valintoja.
Mitä sinä aiot?
Tamsin!
- Kaikki kuolevat joskus. - Pysäytä!
Jarruta!
Kenzi? Trick?
Missä te oikein olette?
He eivät edes tiedä nimeäin...
Olet oikeassa, en tiedäkään.
Selvitettyäni asian olet pahassa pulassa, Vaeltaja.
Kortteja ja musiikkia? Löytyykö muuta kuin taikatemppuja?