1
00:00:11,830 --> 00:00:16,830
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
2
00:00:40,030 --> 00:00:42,531
עכשיו, בוא נראה על
.מה כל המהומה
3
00:01:00,650 --> 00:01:02,783
.הו, זה כל כך שודדי התיבה
4
00:01:04,153 --> 00:01:07,822
מקווה שהתיבה הזו מכילה
.פחות טוב-לב ממיס פנים נאצי
5
00:01:32,747 --> 00:01:34,875
...הו, האונה מנס
6
00:01:37,185 --> 00:01:40,153
.בהחלט
.הם באים
7
00:01:40,188 --> 00:01:41,654
.והם יהיו רעבים
8
00:01:42,523 --> 00:01:46,026
!תעזוב אותי, ילד זומבי
...וויצ'ר, חכה-
9
00:01:48,896 --> 00:01:52,665
.היא רכוש
.ועדיין מעיזה לזהם חוקי דם
10
00:01:52,700 --> 00:01:54,667
היא תועבר על ידי
.האונה מנס
11
00:01:54,702 --> 00:01:57,169
ואתה צריך להיות מועבר
.לרופא שיניים, חבר
12
00:01:57,204 --> 00:01:59,506
הנשימה שלך מריחה כמו
.פי טבעת של יטי
13
00:01:59,540 --> 00:02:02,441
מילים נועזות מפיה של בת
.אנוש שתקפה מקום מקלט
14
00:02:02,476 --> 00:02:04,443
.וויצ'ר, אתה עושה טעות
15
00:02:04,478 --> 00:02:05,945
.אתה פשוט צריך לתת לה ללכת
16
00:02:05,980 --> 00:02:10,116
אני ממשיכה לומר לך
.שאני לא בת אנוש
17
00:02:25,164 --> 00:02:26,131
.זה נחמד
18
00:02:26,165 --> 00:02:29,768
כמו שאת רואה, זו אינה
.יכולה להיות מי שאתה מחפש
19
00:02:29,802 --> 00:02:32,470
...היא
.מיסטית לחלוטין, מותק-
20
00:02:32,505 --> 00:02:33,906
!קבל את האש
21
00:02:35,174 --> 00:02:36,642
?איך זה אפשרי
22
00:02:37,644 --> 00:02:41,012
?אני טועה
."היי, "אפח'ד לא מושלם-
23
00:02:41,113 --> 00:02:42,980
,ובכן, נוציא אותה מכאן
.הוד שליחותך
24
00:02:43,015 --> 00:02:45,816
,בפעם הבאה שאראה את זו
העור שלה ירפד
25
00:02:45,851 --> 00:02:47,818
את החדרים הקדושים
.של האונה מנס
26
00:03:02,133 --> 00:03:04,702
.הוא לגמרי היה לי בידיים
.בואי נלך-
27
00:03:04,736 --> 00:03:06,437
.תודה, הבלשים כלומניקים
28
00:03:06,471 --> 00:03:09,540
מה, לא יכולת לכסח אותו עם
?ידי הזאב המסיביים האלה
29
00:03:09,575 --> 00:03:12,109
?מה, ולפספס את ההצגה
.עבודה יפה, ניצוצית
30
00:03:12,143 --> 00:03:13,544
.זה היה קרוב מדי, קנז
31
00:03:13,578 --> 00:03:15,579
הכוחות הזמניים האלה
.הם לא רעיון טוב
32
00:03:15,613 --> 00:03:17,948
כן, אבל חיוניים כי אני
?טרוריסטית, זוכר
33
00:03:17,982 --> 00:03:20,817
כל הטרוריסטים מריחים כמו
?חמניות ושרדונה
34
00:03:22,487 --> 00:03:24,654
אוקיי, אני אקח את
?טינקרבל הביתה, בסדר
35
00:03:24,689 --> 00:03:25,689
.כן
36
00:03:26,157 --> 00:03:28,125
.אחריך
.אני אלך למלא טפסים-
37
00:03:28,159 --> 00:03:29,826
?חמניות
.יפה
38
00:03:36,166 --> 00:03:38,969
,אף אחד לא נמצא כאן
.דייסון. תפסיק לרחרח
39
00:03:40,170 --> 00:03:43,006
...רק את, אני ו
?החוטינים, אה
40
00:03:44,174 --> 00:03:46,642
,זה ממש הרבה חוטינים
.דרך אגב
41
00:03:46,676 --> 00:03:50,580
ובכן, אני צריכה שתדע
.שכל אלה חוטינים עסקיים
42
00:03:53,183 --> 00:03:55,684
אני אפילו לא רוצה
.לדעת מה זה אומר
43
00:04:00,790 --> 00:04:03,092
מצד שני, אני יכול להבין
.למה את צריכה את כל זה
44
00:04:03,126 --> 00:04:05,293
.זה קצת ממלא את המקום
45
00:04:06,796 --> 00:04:11,466
ובכן, אני לא בודדה, אם זה
.מה שאתה שואל, זאביקו
46
00:04:13,469 --> 00:04:14,903
.למעשה לא שאלתי
47
00:04:19,142 --> 00:04:21,643
?למה שתהיי בודדה איתי כאן
48
00:04:25,648 --> 00:04:30,084
...זו שאלה
...מאוד טובה
49
00:04:59,181 --> 00:05:00,347
...חרא
50
00:05:01,449 --> 00:05:03,384
האם כל הזאבים
?כאלה רומנטיים
51
00:05:03,418 --> 00:05:08,455
...אני רק חושב על הייל, אני
.ממש רחב אופקים מצדך-
52
00:05:09,390 --> 00:05:11,058
?הוא משתגע עליך, נכון
53
00:05:13,127 --> 00:05:15,796
?ממתי אנחנו...את זה
54
00:05:19,133 --> 00:05:21,068
.עוד כובעי אפסות מהמועצה
55
00:05:21,635 --> 00:05:25,971
...לא, זה מריח מעט
.נעים
56
00:05:29,643 --> 00:05:30,310
.שלום
57
00:05:31,812 --> 00:05:33,288
...בבקשה
58
00:05:33,362 --> 00:05:35,948
אני צריכה לדבר עם
.החוקר הפרטי המוכשר
59
00:05:35,982 --> 00:05:37,317
.שמי הוא איפא
60
00:05:38,151 --> 00:05:39,118
.אני זוכר אותך, גברת
61
00:05:39,152 --> 00:05:42,088
את גרמת ל"אש" שמדבר
.כמו באטמן להתפוצץ
62
00:05:48,661 --> 00:05:53,332
?הו, זמש, במזג האויר הזה
.קשוחה יפיפיה שכמוך
63
00:05:53,666 --> 00:05:57,636
.תעזבי אותה
.תראה, אני לא כאן כדי לריב-
64
00:05:57,670 --> 00:05:59,605
,אני צריכה עזרה
.למצוא את הבת שלי
65
00:06:00,740 --> 00:06:02,040
.השם שלה הוא בו
66
00:06:03,409 --> 00:06:04,409
.בו
67
00:06:07,079 --> 00:06:09,553
?קצת שם של בחור, לא ככה
68
00:06:11,951 --> 00:06:14,453
החיים קשים
שאינך יודע מי אתה
69
00:06:14,954 --> 00:06:17,355
זה יותר קשה
.שאינך יודע מה אתה
70
00:06:17,957 --> 00:06:19,991
.באהבה שלי יש גזר דין מוות
71
00:06:20,793 --> 00:06:23,094
.הייתי אבודה משך שנים
72
00:06:23,129 --> 00:06:25,029
.מחפשת תוך כדי מחבוא
73
00:06:25,965 --> 00:06:29,067
רק כדי למצוא שאני שייכת
.לעולם חבוי מבני האנוש
74
00:06:29,969 --> 00:06:34,104
.לא אתחבא עוד
.אחיה את החיים שאבחר
75
00:06:34,324 --> 00:06:37,324
- ילדה אבודה, עונה 4, פרק 1 -
- לזכרו -
76
00:06:37,325 --> 00:06:40,325
Eran תורגם וסונכרן על ידי
SubsCenter מצוות
77
00:06:40,579 --> 00:06:42,880
?אז את סקובוס
78
00:06:42,914 --> 00:06:46,784
הסקובוס שניסתה להתנקש
.בבכירי המיסטים של האור
79
00:06:46,818 --> 00:06:48,952
.הייתי נסערת
?ועכשיו
80
00:06:48,987 --> 00:06:52,122
.אני פחות נסערת
:ויש לי מטרה נעלה יותר
81
00:06:52,157 --> 00:06:54,091
.למצוא את הבת שאיבדתי
82
00:06:58,997 --> 00:07:01,932
...הו
.נפגשנו בעבר
83
00:07:03,101 --> 00:07:05,067
.לא השארת רושם רב
84
00:07:05,102 --> 00:07:08,838
יקירי, פגשתי הרבה
.גברים בעבר
85
00:07:08,872 --> 00:07:11,741
ולא משנה מה הם טוענים
,אחר כך בפני בנות זוגם
86
00:07:11,776 --> 00:07:13,976
.הם תמיד מתרשמים
87
00:07:14,011 --> 00:07:17,880
.אבל דיברתי על הזמן האחרון
.במעבדה...של טאפט
88
00:07:20,017 --> 00:07:21,684
.זה נכון, היית שם
89
00:07:22,920 --> 00:07:26,088
?אז, יש לך בת בת שלושים
90
00:07:26,123 --> 00:07:28,858
בת גדולה שאף אחד לא
?...שמע עליה או ראה אותה
91
00:07:28,892 --> 00:07:30,526
,זה נכון, אין רישום
92
00:07:30,560 --> 00:07:32,761
.או סימן שילדתי אי פעם
93
00:07:32,796 --> 00:07:34,530
למרות שכלי הנשק של סקובוס
,הוא הגוף שלה
94
00:07:34,564 --> 00:07:37,333
,אז לא יהיו סימני שחיקה
.כביכול
95
00:07:37,367 --> 00:07:39,100
?רוצים לראות בעצמך
96
00:07:39,135 --> 00:07:41,102
?לחפש סימני מתיחה
.מוותרת
97
00:07:41,137 --> 00:07:45,106
אני יודעת בליבי
.שילדתי בת תינוקת
98
00:07:45,141 --> 00:07:48,444
אני יודעת שנתתי לה
.את שם אימי
99
00:07:48,478 --> 00:07:52,113
.ואני יודעת שזו היא
.ידעתי ברגע שמצאתי את התמונה
100
00:07:52,148 --> 00:07:54,482
חמישה דולרים שזו תמונה
.של החתולה שלה
101
00:07:54,516 --> 00:07:55,683
.אני לא משוגעת
102
00:08:05,094 --> 00:08:07,262
.האישה הזו...יפיפייה
103
00:08:08,931 --> 00:08:11,899
,כן, אם אתה בקטע של, כאילו
...פרצוף וגוף. שיהיה
104
00:08:11,933 --> 00:08:13,067
.אנחנו לא מעוניינים
105
00:08:13,101 --> 00:08:15,403
...סליחה
.אתם ספקנים, הבנתי-
106
00:08:15,437 --> 00:08:17,438
.אבא שלי לא גידל טיפשה
107
00:08:22,778 --> 00:08:24,044
.זה סליל זיכרון
108
00:08:25,614 --> 00:08:28,749
זו הוכחה מוצקה שמיסטי
.התעסק עם הזכרונות שלה
109
00:08:28,783 --> 00:08:30,284
.אני רק רוצה לדעת למה
110
00:08:31,119 --> 00:08:34,588
.אני אשלם, כמובן
.אני אשלם היטב
111
00:08:34,622 --> 00:08:36,090
.אחת בת, בדרך אליך
112
00:08:36,124 --> 00:08:38,792
,עם...את יודעת, הוצאות
.כמובן
113
00:08:38,894 --> 00:08:39,960
.כמובן
114
00:08:44,632 --> 00:08:46,800
.סלחו לי
?חכה, עכשיו-
115
00:08:48,636 --> 00:08:50,203
.באותו זמן
.כל יום
116
00:08:50,237 --> 00:08:53,440
אתה ממשיך כבר חודש
.ולא מצאת כלום
117
00:08:53,474 --> 00:08:56,376
.היא הצילה אותי
.דייסון, היא העיפה אותך מצוק-
118
00:08:56,411 --> 00:08:58,645
והייתי מת אם לא הייתי
.משנה צורה
119
00:08:58,679 --> 00:09:01,247
לכן אני צריך למצוא את
...טמסין. לדעת למה
120
00:09:01,282 --> 00:09:04,750
אוקיי, אתה חייב לי על שהשארת
.אותי לבד עם הלקוח ואת החשבון
121
00:09:05,085 --> 00:09:07,653
.חדשות טובות
.היא תיקח את התיק
122
00:09:07,687 --> 00:09:11,024
ואת ברת מזל כי קנזי
.היא הטובה ביותר
123
00:09:13,093 --> 00:09:15,895
.הייתי רוצה גם להתחיל לזוז
.זה שבוע הצי
124
00:09:15,930 --> 00:09:18,063
.אוקיי
?אני יכולה להביא לך משהו-
125
00:09:18,097 --> 00:09:19,899
.תרשי לי
.נהדר-
126
00:09:19,933 --> 00:09:23,068
.חסר לי קצת כסף עכשיו
127
00:09:23,102 --> 00:09:26,071
,אולי אוכל לחזור מתישהו
128
00:09:26,105 --> 00:09:28,105
...להשלים איתך
129
00:09:28,107 --> 00:09:30,042
.אלוהים...כן
130
00:09:37,116 --> 00:09:39,784
גברת, מה שאת צריכה הוא
.סוג כלשהו של מנהל
131
00:09:56,635 --> 00:09:57,802
?תחביב חדש
132
00:09:59,137 --> 00:10:01,806
האם זה בגלל מה שקרה
?בינך ובין סטלה
133
00:10:02,074 --> 00:10:02,941
?מה
134
00:10:02,975 --> 00:10:05,109
.לא
.לא קרה כלום
135
00:10:05,143 --> 00:10:08,512
כלום כאילו זו רק פרידה או
.כלום כאילו זיינת אותה
136
00:10:08,546 --> 00:10:09,613
!...אל תגעי
137
00:10:10,148 --> 00:10:11,548
.משהו לא במקום
138
00:10:11,583 --> 00:10:14,118
מישהו מתעסק עם האיזון
.בין החלל והזמן
139
00:10:14,152 --> 00:10:17,121
.הכסף שלי על המועצה החדשה
.נראה שקל לנפנף אותם
140
00:10:18,090 --> 00:10:21,658
האונה מנס הם מועצה
כמעט רבת ידע
141
00:10:21,693 --> 00:10:24,127
של סמכות מיסטית
...שמטרתה היחידה
142
00:10:24,161 --> 00:10:28,431
הוא להבטיח שהחוקים
.הישנים נאכפים
143
00:10:32,504 --> 00:10:33,904
?מה הקטע עם הזרע
144
00:10:35,172 --> 00:10:37,107
.זה הסמל של האונה מנס
145
00:10:37,842 --> 00:10:39,642
הם ירדו למושבה הקטנה שלנו כי
146
00:10:39,676 --> 00:10:42,112
הדברים ממש הסתבכו
.במהלך השנים האחרונות
147
00:10:42,846 --> 00:10:44,514
.אני מאשימה את קדחת הבונים
148
00:10:46,750 --> 00:10:50,086
...הם...לא יגרמו ל
149
00:10:50,121 --> 00:10:51,687
?אבדן זיכרון, נכון
150
00:10:52,189 --> 00:10:56,926
לא, האונה מנס לעולם לא
.ידרדרו למשהו כה...עדין
151
00:10:56,960 --> 00:10:59,161
...חכי
?למה
152
00:10:59,195 --> 00:11:00,262
.הו, לקוח חדש
153
00:11:00,296 --> 00:11:03,533
אני צריכה לגבור על מיסטי
.מקומי שגורם אבדן זיכרון
154
00:11:03,567 --> 00:11:05,300
?אבדן זיכרון
155
00:11:10,807 --> 00:11:12,074
.דר' סנוק
156
00:11:12,808 --> 00:11:16,111
,הנה אורטנקס, דג מיסטי
.ניזון מזיכרונות
157
00:11:16,146 --> 00:11:17,979
.מחלטר כרופא עיניים
158
00:11:18,148 --> 00:11:20,315
.פורל-מטריסט
!קלטתי
159
00:11:20,750 --> 00:11:23,318
,מדברים על רופאים
?שמעת משהו על לורן
160
00:11:26,489 --> 00:11:30,091
,היא עבדה על טאפט משך הניתוח
."אחרי שהיא המרתה את פי ה"אש
161
00:11:31,160 --> 00:11:34,128
.היא נטשה את המיסטים של האור
!היא הצילה את חייו של דייסון-
162
00:11:34,163 --> 00:11:38,332
זה תמיד היה קשה לדעת
.מה מניע את דר' לואיס
163
00:11:39,501 --> 00:11:44,338
,זה בגלל שהיא מוזרה
.ורשמית וביישנית
164
00:11:45,074 --> 00:11:47,108
.אהבת חייה מתה
165
00:11:48,177 --> 00:11:50,144
לורן איבדה את נדיה ואז
נאלצה להמשיך לעבוד
166
00:11:50,179 --> 00:11:51,845
.עבור האנשים שהרגו אותה
167
00:11:53,682 --> 00:11:56,350
בכל מקרה, היא בת הברית
.האנושית האחרת היחידה שיש לי
168
00:11:57,519 --> 00:11:59,887
אפילו שאני בקושי
.אנושית בימים אלה
169
00:11:59,921 --> 00:12:01,422
.יש לנו אנשים שמחפשים אותה
170
00:12:01,957 --> 00:12:04,291
.כן
.כבר שמעתי את זה, סבאל'ה
171
00:12:07,128 --> 00:12:09,296
.טריקסטר
.טריק
172
00:12:10,799 --> 00:12:11,799
.אדוני
173
00:12:14,636 --> 00:12:16,804
.תודה לך
...על זה
174
00:12:17,472 --> 00:12:19,072
!רק תזהרי שם בחוץ
175
00:12:22,910 --> 00:12:25,078
.הרשע מגיע בכל מיני צורות
176
00:12:25,278 --> 00:12:25,278
+
177
00:12:36,050 --> 00:12:37,818
אני רואה הרבה
...גוצ'י ופראדה
178
00:12:37,852 --> 00:12:40,454
...כן
.ניתוחים פלסטים ובוטוקס
179
00:12:41,290 --> 00:12:43,457
!הלו
!ג'אנט-
180
00:12:45,294 --> 00:12:48,796
?ג'אנט, הדוקטור כאן
.אנחנו צריכים לראות אותו
181
00:12:50,131 --> 00:12:52,599
,עכשיו, עם חיוך כזה
תוכל לשכנע אותי
182
00:12:52,633 --> 00:12:54,868
להיכנס איתך למיטה, אבל
.לא דרך הדלתות האלה
183
00:12:54,903 --> 00:12:57,404
עכשיו, תתחפפו לפני
.שאקרא לשוטרים
184
00:12:57,906 --> 00:12:59,706
.לשוטרים אמיתיים
185
00:12:59,740 --> 00:13:02,176
...או ש
...או ש-
186
00:13:03,244 --> 00:13:05,412
,אאו, אאו, אאו, אאו
!אוקיי
187
00:13:07,081 --> 00:13:09,215
.שבי. ארצה
?להתגלגל-
188
00:13:09,249 --> 00:13:13,085
...שאני אמות
.לא היית צריכה לפטר את המטפלת-
189
00:13:13,253 --> 00:13:14,921
.מעולם לא היה רומן
190
00:13:15,923 --> 00:13:19,192
.בעלך רק עזר לאולגה להתמתח
191
00:13:19,293 --> 00:13:21,728
לגרום לרעיות לשכוח
?שבעליהן בגדו בהן
192
00:13:21,762 --> 00:13:23,062
.איזה ייעוד אצילי
193
00:13:23,096 --> 00:13:25,198
.דר' סנוק
.יש לנו כמה שאלות אליך
194
00:13:25,498 --> 00:13:27,733
נראה שהתעסקת עם הזיכרון
.של האנשים הלא נכונים
195
00:13:28,768 --> 00:13:32,905
,סיימנו כאן. ג'אנט
?תוכלי, לקבל...חשבון
196
00:13:32,940 --> 00:13:36,075
.בחייך מותק
.אוקיי...מכאן
197
00:13:36,109 --> 00:13:38,110
.כן, היית נהדרת
198
00:13:38,212 --> 00:13:40,913
.מכאן...אוקיי
...הו, תראו אותך
199
00:13:40,948 --> 00:13:44,916
.יפה, חבר
...באשר לזבל המעניין שלך, אני-
200
00:13:44,951 --> 00:13:47,252
!היי, היי
.סנוק, תירגע
201
00:13:47,286 --> 00:13:49,254
רק רוצים לשאול
.אותך כמה שאלות
202
00:13:49,288 --> 00:13:52,190
.לא, לא, מצטער
.סנוק רק מחלץ זכרונות
203
00:13:52,225 --> 00:13:54,025
.הוא לא משקם אותם
204
00:13:54,060 --> 00:13:58,196
...למרות שזו עבודה יפייפיה
205
00:13:58,231 --> 00:13:59,697
?על מה אתה מדבר
206
00:14:06,572 --> 00:14:08,039
.אני משער ששכחנו
207
00:14:12,745 --> 00:14:16,046
כפי שהנחתי...למשנה הצורה
.יש סליל זיכרון
208
00:14:16,081 --> 00:14:20,084
...אבל כמו שסנוק הסביר
.זו לא העבודה שלי
209
00:14:20,919 --> 00:14:24,221
אוקיי, אוקיי, אז מה שאתה
אומר הוא שמישהו
210
00:14:24,256 --> 00:14:26,223
היה כאן לקחת את
?הזיכרונות שלנו
211
00:14:26,258 --> 00:14:28,559
.זה מאוד מטריד
212
00:14:28,594 --> 00:14:31,228
.כן, אתה מספר לי
.אני עשויה להיות מפורסמת
213
00:14:31,263 --> 00:14:34,064
?אני עשויה להיות קרדשיאן
214
00:14:34,099 --> 00:14:35,099
.את עשויה להיות ביישנית
215
00:14:37,936 --> 00:14:41,238
,למי יש כח לגרום לאבדן זיכרון
?גם לבני אנוש וגם למיסטים
216
00:14:41,273 --> 00:14:43,573
...למישהו מאוד מוכשר
217
00:14:43,608 --> 00:14:47,211
ומישהו בעל עוצמה חזקה
.לעין שיעור מסנוק
218
00:14:50,615 --> 00:14:52,616
,לכישוף זיכרון בעוצמה כזו
219
00:14:52,650 --> 00:14:55,852
תצטרכו למצוא ולרסק
.את מצפן הזיכרון
220
00:14:55,887 --> 00:14:57,153
.מגניב, תעביר אותו אלי
221
00:14:58,222 --> 00:15:01,057
?אי ביי
?מיסטי-ג'יג'י
222
00:15:02,226 --> 00:15:04,693
המצפן אבד ליד חופי מדגסקר
223
00:15:04,728 --> 00:15:08,064
.כשאימת האזמה הסתובבה
.או...שרוף-
224
00:15:09,733 --> 00:15:14,203
,אבל השמועה אומרת
שמישהו שילם סכום כסף נכבד
225
00:15:14,238 --> 00:15:16,205
.למצוא אותו
226
00:15:16,240 --> 00:15:18,174
!מציאה יפה
?אז אצל מי הוא
227
00:15:18,909 --> 00:15:20,910
.אנגלרם
.האוסף
228
00:15:21,244 --> 00:15:22,878
מכה אחרונה לפני
שהורסי המסיבה
229
00:15:22,913 --> 00:15:25,581
לתמיד בכל העיר הזו של
?האונה מנס אנגלרם
230
00:15:26,249 --> 00:15:28,216
?...כן
231
00:15:28,919 --> 00:15:31,219
שמעתי שהוא מחזיק את ביזת
העתיקות המיסטיות בגלריה
232
00:15:31,254 --> 00:15:32,755
.מוגנת היטב במנעול ובריח
233
00:15:34,758 --> 00:15:37,892
מה, אני עוקבת אחרי
.חלוקת עושר מיסטית
234
00:15:37,927 --> 00:15:40,095
.לצורך המדע שלי
235
00:15:41,097 --> 00:15:44,232
אבל לכל מקרה, אומר
לדייסון להשיג לנו
236
00:15:44,267 --> 00:15:47,202
שני כרטיסים למופע המחורבן
.של המתבודד הלוזר
237
00:15:47,937 --> 00:15:50,005
לא אוהדת של התחברות
?חברתית נחמדה
238
00:15:50,039 --> 00:15:53,675
?עם מיסטי
,לצפות בהם רוקדים ושותים
239
00:15:53,709 --> 00:15:55,443
?לדעת שהם ניזונים מהמין שלי
240
00:15:55,478 --> 00:15:58,480
שכל שיטת האור-אופל
?שלהם צבועה לחלוטין
241
00:15:59,214 --> 00:16:00,715
.לא, תודה
242
00:16:01,116 --> 00:16:02,917
.יצא לך ללבוש שלמה יפה
243
00:16:04,219 --> 00:16:06,020
.יש לי מטוס
.תודה על התה אולונג
244
00:16:06,054 --> 00:16:08,189
?את לא שוכחת משהו
245
00:16:08,223 --> 00:16:09,958
.כולנו שוכחים משהו
246
00:16:10,725 --> 00:16:12,159
?את טבעת הקינגמור שלי
247
00:16:24,739 --> 00:16:27,073
.תודה לך
?עוד משהו
248
00:16:34,749 --> 00:16:37,417
פריט האספנים שלי
!"הבחורה מערב הקיץ"
249
00:16:37,986 --> 00:16:40,220
את יודעת שעשו
?רק אלף מאלה
250
00:16:40,254 --> 00:16:41,454
.בחורה צריכה לאכול
251
00:16:49,930 --> 00:16:51,197
?מה זה
252
00:16:57,038 --> 00:16:59,139
...וואה, וואה, וואה
?אתה בסדר
253
00:17:00,874 --> 00:17:03,142
ספרי לי כל מה שאת
.יודעת על הלקוח שלך
254
00:17:08,453 --> 00:17:11,450
.הו, לא, לא, לא
.אני לא כועס, יקירה
255
00:17:11,454 --> 00:17:13,789
.אני מסוקרן באמת
256
00:17:14,791 --> 00:17:19,094
כשאני אומר
תכנני לי עוד חליפה אחת"
257
00:17:19,128 --> 00:17:21,096
הולמת למנהיג המיסטים
,"של האופל
258
00:17:21,130 --> 00:17:25,066
:למה את שומעת
?"תלביש אותי כמו נווד נטול מין"
259
00:17:25,634 --> 00:17:27,636
...אני...אני
260
00:17:27,671 --> 00:17:31,439
אני-ני-מ-מ-מקווה שאת
קולטת שהמסיבה של אנגלרם
261
00:17:31,474 --> 00:17:33,608
,היא "האירוע" של העונה
262
00:17:33,642 --> 00:17:36,660
ההזדמנות האחרונה שלי
.להדליק את המוזרים
263
00:17:36,812 --> 00:17:40,681
,לפני שהמועצה מגיעה
.לגרום לדחיה של כל הכיף
264
00:17:41,049 --> 00:17:43,551
...כיף כמו זה, למשל
265
00:17:50,145 --> 00:17:51,145
!וקס
266
00:17:52,647 --> 00:17:55,616
,אין לך סמכות כאן
.מרמדוק
267
00:17:55,650 --> 00:17:58,685
סמכות? כל מה שאני
רואה זה בריון שמבטא
268
00:17:58,720 --> 00:18:00,734
את בעיות האימא שלו
.כדי לקבל עזרה
269
00:18:03,324 --> 00:18:05,292
אתה לא יכול למנוע ממני
.מלשנות צורה, וקס
270
00:18:05,326 --> 00:18:08,629
,וברגע שאהיה זאב
.אני הולך ישר על הגרון שלך
271
00:18:08,663 --> 00:18:11,298
כן, טוב, אני עקשן כמו
.שאני בנוי היטב
272
00:18:11,332 --> 00:18:14,000
ואני באמת אוהב תיקו
.מקסיקני טוב
273
00:18:18,005 --> 00:18:18,838
.אולה
274
00:18:20,674 --> 00:18:22,275
.תמונה יפה, דרך אגב
275
00:18:23,844 --> 00:18:26,880
כן, נדהמתי כמו כולם
לגלות שהיא
276
00:18:26,914 --> 00:18:30,750
נקבה בשמי כיורש לכתר
.האופל, באופן מסוים
277
00:18:31,685 --> 00:18:33,819
היא גרמה לכל כך
.הרבה דמעות
278
00:18:33,853 --> 00:18:35,988
.אבל הייתי חייב להישאר חזק
279
00:18:36,022 --> 00:18:38,658
זה מה שגב' מתה
.בשירותים היתה רוצה
280
00:18:38,692 --> 00:18:41,327
ומה קודמתך בתפקיד
היתה אומרת לך
281
00:18:41,361 --> 00:18:43,095
על שנתת לאויביך
...המיסטים של האור
282
00:18:43,129 --> 00:18:45,230
?כרטיסים לנשף האוסף הערב
283
00:18:45,332 --> 00:18:48,233
?ממתי אתה אוהב נשפים
284
00:18:49,969 --> 00:18:51,937
אנחנו צריכים להחזיר
.משהו שאיבדנו
285
00:18:51,971 --> 00:18:54,639
ולמה לכל הרוחות אעזור
?לך לעשות את זה
286
00:18:56,142 --> 00:18:57,276
...כי אם אתה לא
287
00:18:57,310 --> 00:19:01,280
אאלץ לספר
...לאונה מנס שאתה
288
00:19:01,314 --> 00:19:05,149
הגזמת בפרטי פטירתה
.של אבוני הצעירה
289
00:19:05,651 --> 00:19:06,484
?מה
290
00:19:09,322 --> 00:19:11,255
אני יכול להריח אותה
.שם מאחור, וקס
291
00:19:11,824 --> 00:19:14,826
.בתא הקטן שלה
.היא מתה-
292
00:19:15,328 --> 00:19:19,030
,הו, היא רקובה, אין ספק
.אבל היא לא נרקבת
293
00:19:19,331 --> 00:19:23,267
?לא מספיק גבר לסיים את העבודה
.אתה מטורף-
294
00:19:24,669 --> 00:19:26,378
?חבל על אבוני, אתה יודע
295
00:19:26,413 --> 00:19:29,573
,היא היתה רוע וטירוף
.אבל היא היתה יריב ראוי
296
00:19:30,108 --> 00:19:32,276
ועשרות מונים מנהיגה יותר
.משאי פעם תהיה
297
00:19:35,013 --> 00:19:36,980
...החדשות הטובות הן
298
00:19:37,014 --> 00:19:40,984
שתפלוט שלוש הזמנות
.למסיבונת הקטנה של אנגלרם
299
00:19:41,018 --> 00:19:42,720
.ואני לא אלשין עליך
300
00:19:43,788 --> 00:19:44,955
?מה אתה אומר
301
00:19:52,363 --> 00:19:56,333
?סינתיה
תוכלי לספק לבלש דייסון
302
00:19:56,367 --> 00:19:59,202
את כרטיסי המסיבה
?שלנו ללא תשלום
303
00:19:59,871 --> 00:20:01,872
!כן
!הכרטיסים שלי
304
00:20:03,007 --> 00:20:07,077
.נראה שלא אצטרך אותם
.המון תודה, וקס-
305
00:20:07,879 --> 00:20:10,847
כמובן שאיני יכול להבטיח
,שברגע שהזיכרון יחזור אלי
306
00:20:10,881 --> 00:20:12,882
אתן לך לשמור את העבודה
.הקטנה הנוחה הזו
307
00:20:14,050 --> 00:20:15,317
.או את החיים שלך
308
00:20:19,222 --> 00:20:22,979
,תפסיקי לחייך אלי
.כלבה מדושנת
309
00:20:31,734 --> 00:20:33,369
.פעם זה היה ליל הרוח
310
00:20:33,403 --> 00:20:36,305
הייתי ה"אש" ועכשיו
.אני חרפה
311
00:20:36,339 --> 00:20:39,208
...לא תראה אותי בוכה
.בציבור
312
00:20:39,910 --> 00:20:41,976
...הרבה גברות מתפארות ב
.ביופי שלהן
313
00:20:42,011 --> 00:20:45,146
...לא שאיכפת לי
...כן, טוב-
314
00:20:45,180 --> 00:20:48,917
כל שנה, בחורה אחת נבחרת
.להיפגש עם האספן החמקמק
315
00:20:49,351 --> 00:20:50,985
.חמקמק, כאילו עשיר ככורח
316
00:20:51,020 --> 00:20:54,989
זה לא הכסף או אוסף המזכרות
.המיסטיות יקר הערך
317
00:20:55,024 --> 00:20:57,299
.אנגלרם הוא אמפיסבנה
(נחש דו ראשי)
318
00:20:57,860 --> 00:21:00,461
?מגשים משאלות
.כן-
319
00:21:00,495 --> 00:21:01,619
אז איזו גברת ברת מזל
320
00:21:01,639 --> 00:21:04,099
זוכה להגשים את משאלתה
.העמוקה ביותר, זה נחמד
321
00:21:05,034 --> 00:21:06,834
הייתי רוצה שהגברת
.שלי תבוא לכאן
322
00:21:11,706 --> 00:21:12,873
?בהן מפוצלת
323
00:21:14,376 --> 00:21:18,045
?פיצול אמיתי
?הפאה של מאטה הארי
324
00:21:32,726 --> 00:21:33,726
!הולה
325
00:21:34,728 --> 00:21:35,895
.זו קנזי
326
00:21:37,231 --> 00:21:43,068
אני יודעת שלא תמיד
.התנהגנו...כהלכה
327
00:21:43,671 --> 00:21:48,007
אבל יכולתי להיעזר עכשיו בהנחה
.חנונית ממך על חסימת צבעים
328
00:21:49,176 --> 00:21:53,913
...ו...אני רק מקווה
.שאת בטוחה
329
00:21:55,349 --> 00:21:57,316
...אז
330
00:21:57,351 --> 00:22:01,187
,את יודעת, אם תשמעי את זה
.תחזרי אלי, תתקשרי אלי חזרה, לורן
331
00:22:02,690 --> 00:22:04,023
.אוקיי, ביי
332
00:22:17,704 --> 00:22:20,869
כדאי שתהיה כאן לייעץ
.על אביזרים נלווים
333
00:22:21,069 --> 00:22:21,069
+
334
00:22:25,020 --> 00:22:28,015
.הצעצוע החדש שלי
?רוצה לראות מקרוב
335
00:22:28,049 --> 00:22:29,016
?הו, מה אני אומר
336
00:22:29,050 --> 00:22:31,118
בנות כמוך תמיד רוצות
.לראות מקרוב
337
00:22:31,152 --> 00:22:34,388
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.התקשרתי אליך, כאילו, לפני שעה
338
00:22:34,423 --> 00:22:39,059
.הדברים האלה לא מופיעים מעצמם
.במחשבה שניה, גם אני לא
339
00:22:39,093 --> 00:22:40,260
.תן לי את זה
340
00:22:43,597 --> 00:22:47,067
...וו
,יצא ניצוץ
341
00:22:47,101 --> 00:22:50,070
מוקש היישר מאברי
.המין של פיה
342
00:22:50,104 --> 00:22:52,272
.כן, אל תגזים במכירה של זה
343
00:22:57,445 --> 00:22:59,946
כדאי שתתני
.למקצוען לטפל בזה
344
00:23:24,471 --> 00:23:25,582
?זהו זה
345
00:23:25,689 --> 00:23:29,108
את כבר בספרים בגלל
.שני הביקורים האחרונים שלך
346
00:23:29,142 --> 00:23:35,046
.נרשם
,כמובן שאם תזרים מזומנים זו בעיה-
347
00:23:35,081 --> 00:23:37,916
.תמיד ישנן דרכים אחרות לשלם
348
00:23:41,754 --> 00:23:44,756
.לא הפכת אותי למיסטית
.עבדת עלי
349
00:23:45,091 --> 00:23:47,893
עכשיו אני פשוט כבשה אנושית
.משגעת בביגוד פרוותי מנצנץ
350
00:23:47,927 --> 00:23:50,405
אז השילי את התחפושת
המופלאה שרקחתי
351
00:23:50,425 --> 00:23:53,435
ונראה מה יקרה כשהמועצה
.תבוא לחפש אותך
352
00:23:56,102 --> 00:23:57,568
.מאסימו, בבקשה
353
00:23:58,437 --> 00:23:59,937
.אני אשיג את הכסף שלך
354
00:24:07,112 --> 00:24:11,081
.יופי
,או שפעם הבאה
355
00:24:11,116 --> 00:24:13,450
אני אופיע עם משהו
.עם שיניים
356
00:24:22,627 --> 00:24:25,362
?אולי אני צריך לחקור את זו
?מה אתה אומר
357
00:24:27,132 --> 00:24:29,066
.ברור שיש לך טיפוס
358
00:24:34,372 --> 00:24:36,573
.קנזי
?קנזי-
359
00:24:41,579 --> 00:24:42,579
...הו, אלוהים
360
00:24:44,916 --> 00:24:48,051
.הי...הי
?מה אתם חושבים
361
00:24:48,085 --> 00:24:49,052
.אני חושב שאת מאחרת
362
00:24:49,086 --> 00:24:51,521
ואנגלרם כבר שם עין
.על מישהי חביבה עליו
363
00:24:52,089 --> 00:24:55,024
אני עדיין יכולה להשיג את
.המצפן. להשיג את תשומת ליבו
364
00:24:55,759 --> 00:24:57,026
.קיבלת את תשומת ליבי
365
00:24:58,095 --> 00:25:00,496
תראי, אני רק אומר שאת
לא צריכה להביא זאב
366
00:25:00,531 --> 00:25:01,697
.לשמור על הכבשים
367
00:25:02,599 --> 00:25:05,068
?מה זה אומר
?את רואה את שני אלה-
368
00:25:05,102 --> 00:25:07,370
הן היו על השער של
."ספורט אילוסטרייטד"
369
00:25:07,904 --> 00:25:09,038
.אני אוהבת ספורט
370
00:25:09,139 --> 00:25:11,406
אני רק אומר שלמרות
,כישוריך הרבים
371
00:25:11,441 --> 00:25:14,076
אולי זה מעט מעבר לתחום
.ההתמחות שלך
372
00:25:14,110 --> 00:25:16,879
כלומר, אנחנו צריכים
.כאן נשיקת מוות
373
00:25:17,047 --> 00:25:18,313
אני רוצה שתדע
374
00:25:18,347 --> 00:25:21,050
שפיתיתי הרבה גלמים
.עשירים בעבר
375
00:25:21,618 --> 00:25:22,618
.אני חושבת
376
00:25:23,119 --> 00:25:26,088
אוקיי, אתה רוצה לקבל את
?הזיכרונות שלנו חזרה או לא
377
00:25:26,122 --> 00:25:27,789
?ולשכוח את הרגע הקסום הזה
378
00:25:31,794 --> 00:25:34,096
רוצה לראות את
?סט הכישורים שלי
379
00:25:34,130 --> 00:25:36,664
.בסדר
.אני מקווה שאתה מחומם
380
00:25:41,737 --> 00:25:45,110
הי! תוכל להזמין
?אותי למשקה חינמי
381
00:25:53,849 --> 00:25:56,718
דז'ה וו
.לא, אני קליו-
382
00:25:56,752 --> 00:25:59,386
דז'ה וו ירד עם ארגז
.של סרטנים
383
00:25:59,421 --> 00:26:00,054
.מקסים
384
00:26:00,089 --> 00:26:02,256
...הו, אלוהים
385
00:26:03,091 --> 00:26:04,592
.אני מכירה אותך
386
00:26:05,927 --> 00:26:08,262
...וואו
.אתה שוטר
387
00:26:08,430 --> 00:26:11,064
?מה שזה לא יהיה
.אני לא מעוניין
388
00:26:11,099 --> 00:26:14,735
.אני נימפה
.עכשיו אני ממש לא מעוניין-
389
00:26:14,769 --> 00:26:17,403
.'אאוץ
?רק זכרונות רעים, מבינה-
390
00:26:17,438 --> 00:26:19,740
.ספוגים בטקילה, עירום
391
00:26:21,442 --> 00:26:23,076
.אתה יודע, לא כולנו רעים
392
00:26:23,111 --> 00:26:26,913
.רק בערך נולדנו קצת ככה
393
00:26:39,560 --> 00:26:41,394
...אחד, שתיים, שלוש, ארבע
394
00:26:41,428 --> 00:26:43,029
...אחד, שתיים, שלוש, ארבע
395
00:26:43,063 --> 00:26:45,998
...אחד, שתיים, שלוש, ארבע
.תפסיק לספור, הייל-
396
00:26:50,070 --> 00:26:52,404
,ותחזיק אותי קרוב יותר
.אני לא הנונה שלך
397
00:26:53,740 --> 00:26:55,407
.תפסיקי להתפתל
398
00:26:56,743 --> 00:26:59,011
לעזאזל, תתנהג כאילו אתה
!רוצה לקרוע ממני את הבגדים
399
00:27:03,583 --> 00:27:04,583
.הו, אלוהים
400
00:27:05,686 --> 00:27:08,587
זה יותר מוזר מהנסיון
.שלך לשיחת חולין
401
00:27:08,754 --> 00:27:10,755
.אני מסכים
.סילחי לי
402
00:27:14,727 --> 00:27:16,995
.אני מטפל, שותף
.אתה ממש לא-
403
00:27:24,737 --> 00:27:25,737
?מי הברונטית
404
00:27:25,771 --> 00:27:28,539
את מוכנה פשוט לסתום
?ולתת לי להוביל פעם אחת
405
00:27:28,739 --> 00:27:28,739
+
406
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
?ברצינות
407
00:28:55,441 --> 00:28:58,477
.אולי עשינו זאת בעבר
.את זה הייתי זוכרת-
408
00:29:19,231 --> 00:29:20,332
.הורד האחרון
409
00:29:20,900 --> 00:29:21,966
.כמה מקורי
410
00:29:25,070 --> 00:29:27,338
נראה כאילו שמישהי
.הולכת לחדר הפרטי
411
00:29:34,579 --> 00:29:37,182
.ביזת שודדי ים, בטח
412
00:29:42,587 --> 00:29:46,089
...חד קרן מפוחלץ
.למה לא
413
00:29:48,092 --> 00:29:49,259
?הלו
414
00:29:54,098 --> 00:29:55,499
!דלת נהדרת
415
00:29:56,034 --> 00:29:57,534
.ממש רועשת
416
00:29:59,603 --> 00:30:03,540
.ואני אוהבת את כל הארגזים שלך
.ממש חוות כלי חרס
417
00:30:06,110 --> 00:30:08,078
האם המצב הזה יוביל
?להצעה מגונה
418
00:30:08,112 --> 00:30:10,914
כי אני אצטרך לראות את
.היהלומים מראש, חבר
419
00:30:19,289 --> 00:30:22,559
...ברוכה הבאה
.בחורה יפה
420
00:30:24,962 --> 00:30:27,129
?מר אנגלרם
421
00:30:28,298 --> 00:30:32,801
.לששששירותך
422
00:30:46,316 --> 00:30:49,485
בבקשה, אל תעצרו
!את עצמכם בגללי
423
00:30:50,219 --> 00:30:53,955
שעשעו את נפשותיכם
.בזמן שרומא בוערת
424
00:30:57,527 --> 00:31:00,195
!עילזו כל עוד אפשר
425
00:31:01,598 --> 00:31:04,933
!כי האונה מנס בדרכם
426
00:31:05,268 --> 00:31:07,568
!ואני אהיה בדרכי שלי, גם
427
00:31:07,603 --> 00:31:10,238
,ברגע שתקלטו מה אני
428
00:31:10,273 --> 00:31:12,941
המנהיג הנכבד
.של האופל, רוצה
429
00:31:13,442 --> 00:31:16,444
...ומה שאני רוצה
.הוא הזאב
430
00:31:22,284 --> 00:31:24,585
אני יכול להוציא אותך
.מכאן בעבור מחיר
431
00:31:24,620 --> 00:31:27,555
,אני חושבת שאעדיף להישאר
.לקרוע לו את הגרון
432
00:31:27,923 --> 00:31:30,458
?המוריגן ומהפנט
?ברצינות
433
00:31:31,226 --> 00:31:32,593
?אתה יודע איך לעשות סנפלינג
434
00:31:32,628 --> 00:31:35,195
למה, יש לך איזה חבל
?בשמלה הפיצפונת הזו
435
00:31:35,230 --> 00:31:37,731
...אני צריך לעשות הכל
?בעצמי
436
00:31:40,969 --> 00:31:42,502
.הו, סנוק
437
00:31:43,338 --> 00:31:45,005
.הו, אתה לבד, זאב
438
00:31:49,411 --> 00:31:50,811
?מה אתה
439
00:31:51,579 --> 00:31:56,983
אני אספן צנוע של
זיכרונות מיסטיים
440
00:31:57,017 --> 00:32:00,454
...מעריץ גדול של הריקוד שלך
441
00:32:00,588 --> 00:32:06,359
.ואני אמפיסבנה
442
00:32:07,428 --> 00:32:09,528
.תחליק לאט, סלית'רין
443
00:32:10,097 --> 00:32:13,566
.אני רק רוצה להסתכל בפנים
444
00:32:13,600 --> 00:32:17,971
כך שאוכל להעניק את
.המשאלה שלא אמרת
445
00:32:18,005 --> 00:32:23,009
.אין צורך, אני אומר אותה
...אני רוצה שהריקרדו מונטבלאן
446
00:32:23,043 --> 00:32:24,010
...ריקי מרטין
447
00:32:24,044 --> 00:32:26,545
.ה...המכשיר המצפן
448
00:32:27,280 --> 00:32:31,216
?זהו זה
,טוב, אני אקח את החד קרן שלך גם-
449
00:32:31,250 --> 00:32:32,585
.אם אתה רוצה להצטמצם
450
00:32:32,619 --> 00:32:35,454
רק כשזה מגיע
,למשאלות אינסופיות
451
00:32:35,489 --> 00:32:38,858
.די כיוונת נמוך
452
00:32:38,892 --> 00:32:40,125
.ובכן, את מדבר
453
00:32:40,159 --> 00:32:43,428
כאילו שנקבוביות עור התינוק
.האלה קורות באופן טבעי
454
00:32:43,463 --> 00:32:45,364
.נו, באמת
455
00:32:45,398 --> 00:32:50,983
אני פשוט מששששיל
.את עורי כל חודשיים
456
00:32:51,570 --> 00:32:55,540
.זה כל כך לא הוגן
...תוכלי לנסות-
457
00:32:55,574 --> 00:33:00,378
להסיר את האיפור שלך
לפני שאת מתעלפת
458
00:33:00,412 --> 00:33:05,550
על גבי מנת פופקורן הגבינה
.והוודקה שלך בחצות
459
00:33:05,584 --> 00:33:06,751
.אני-איכס
460
00:33:08,253 --> 00:33:12,557
?נחזור למשימה שלפנינו
.נכון. סליחה-
461
00:33:12,591 --> 00:33:17,999
אני רק חשבתי שבת האנוש
.הקטנה תרצה שהיא תשוב
462
00:33:20,598 --> 00:33:21,765
.לא
463
00:33:22,600 --> 00:33:24,335
?גם, מה
464
00:33:29,607 --> 00:33:30,774
.חבל
465
00:33:31,276 --> 00:33:35,078
את לא יודעת מה
.את מפסססספסת
466
00:33:35,547 --> 00:33:37,781
אני יודעת שאני רוצה
לצאת מכאן
467
00:33:37,815 --> 00:33:39,516
לפני שתבלע אותי
...בשלמותי, אז
468
00:33:39,551 --> 00:33:40,483
.תודה לך
469
00:33:42,554 --> 00:33:48,025
.קראת לי בת אנוש
.הייתי צריך להבין את זה קודם-
470
00:33:48,059 --> 00:33:53,496
היה משהו מאוד פגיע
...בטנגו שלך
471
00:33:53,897 --> 00:33:57,534
.הו, מפקד הקוברה
,הענקתי את המשאלה שלך-
472
00:33:57,568 --> 00:34:02,905
עכשיו אני הולך לבלוע
.אותך בשלמותך
473
00:34:03,240 --> 00:34:07,609
?נכון שזו עסקה טובה
474
00:34:07,809 --> 00:34:07,809
+
475
00:34:10,520 --> 00:34:14,227
.תחפושת יפה, ווקס
?לא היית השמוק האימפוטנט שנה שעברה
476
00:34:15,362 --> 00:34:18,096
ובכן, עכשיו הגיע הזמן
.לראות מי באמת כלבה
477
00:34:18,130 --> 00:34:19,732
.ומי פשוט מת
478
00:34:22,469 --> 00:34:24,703
באת כל הדרך לכאן רק
479
00:34:24,738 --> 00:34:26,472
להראות לי את הנעלים
?החדשות היפות שלך
480
00:34:26,506 --> 00:34:30,141
.ממש לא
.זה בקשר ללהיזכר
481
00:34:30,577 --> 00:34:33,678
או, לוודא שאף אחד
.אחר לא זוכר
482
00:34:36,182 --> 00:34:37,548
.הזיכרון שלך נעלם, גם
483
00:34:38,650 --> 00:34:41,486
.הבנתי את זה לפני עידנים
484
00:34:41,520 --> 00:34:44,222
זה הדבר ההגיוני
.היחידי, באמת
485
00:34:44,257 --> 00:34:46,424
.זה פחות ופחות הגיוני
486
00:34:47,426 --> 00:34:50,261
אתה באמת חושב שנועדתי
?להיות המוריגן
487
00:34:52,431 --> 00:34:56,267
.מעולם לא היה לי באמת כח בעבר
.כלומר, לא כזה
488
00:34:57,269 --> 00:34:58,403
...ומה אם
489
00:34:58,437 --> 00:35:01,739
הדבר שכולם זוכרים מוביל אותם
490
00:35:01,774 --> 00:35:04,542
,לקרוא תיגר על השלטון שלי
?עליו נלחמתי קשה
491
00:35:05,110 --> 00:35:08,412
עשיתי דברים נוראיים כדי
.לקבל את כח ההיפנוט שלי חזרה
492
00:35:08,446 --> 00:35:11,982
.אפילו בשבילי
.תבכה כמה שאתה רוצה, ווקס-
493
00:35:13,451 --> 00:35:16,753
עדיין יש לי סיוטים מזה
.שהייתי חסר ישע
494
00:35:16,788 --> 00:35:21,125
.ללא יכולת להשפיע
.ללא יכולת להיזון
495
00:35:21,459 --> 00:35:23,259
...אבל, זה
496
00:35:23,294 --> 00:35:25,995
.זה בערך הכי טוב שיש עבורי
497
00:35:27,164 --> 00:35:30,366
וארור אהיה אם אתן
לקנזי לאפשר לכולם
498
00:35:30,401 --> 00:35:32,903
!להיזכר כמה טוב היה בלעדי
499
00:35:36,741 --> 00:35:40,676
?איך זה הולך לעבוד, ווקס
.לא תוכל להפנט אותי ברגע שאשתנה
500
00:35:42,246 --> 00:35:46,048
כן, טוב...זה דבר טוב שאני
!יכול להפנט את החבר שלך
501
00:35:47,750 --> 00:35:50,085
!ווקס
!תשאיר אותה מחוץ לזה
502
00:35:57,193 --> 00:35:59,561
!שטויות
503
00:36:04,199 --> 00:36:06,668
?ממתי אתה עושה דרמטיות
504
00:36:14,543 --> 00:36:16,328
?אתה רוצה דרמה
505
00:36:19,781 --> 00:36:21,449
.אני הולך לגמור אותך
506
00:36:24,386 --> 00:36:25,353
...תיבה קטנה
507
00:36:25,387 --> 00:36:27,054
...תיבה גדולה, איש הנחש מגיע
508
00:36:38,566 --> 00:36:39,533
...קדימה , קנזי
509
00:36:39,567 --> 00:36:42,569
,קדימה, אין לך חברים
!...אין לך כישרון, מקל זוהר
510
00:36:43,972 --> 00:36:44,972
...אוקיי
511
00:36:48,409 --> 00:36:51,044
.שלמי לי". לא"
!לא, לא, לא, לא
512
00:36:51,078 --> 00:36:53,413
מכל הפעמים שבחרת
!...להחזיר לי את האנושיות
513
00:37:02,156 --> 00:37:03,990
!נלחמת לצידנו
514
00:37:05,759 --> 00:37:08,193
!אשם
515
00:37:09,596 --> 00:37:12,291
בגדת בהסכם שלנו
!בנוגע לאבוני
516
00:37:12,599 --> 00:37:14,091
!יותר חזק
517
00:37:15,602 --> 00:37:19,405
!אתה אוהב את קנזי
?איך אתה יכול לעשות לה את זה
518
00:37:19,506 --> 00:37:20,740
.כולנו אוהבים את קנזי
519
00:37:20,774 --> 00:37:24,006
"שיהיה, הזכר האלפא "דופק
...אותה ממש עכשיו
520
00:37:26,379 --> 00:37:30,182
האם ה"אש" לשעבר ממש עומד
?להרוג את המוריגן הנוכחי
521
00:37:30,216 --> 00:37:32,884
אני לא חושב שהאונה מנס
.יאהבו את זה
522
00:37:33,219 --> 00:37:35,220
.יש רק דרך אחת לגלות
523
00:38:08,420 --> 00:38:12,690
...טלפיים זאביות מסיביות
.שכחתי לספר לך, מת על התסרוקת-
524
00:38:14,593 --> 00:38:16,526
...שאני אמות
525
00:38:30,340 --> 00:38:31,572
?איפא
526
00:38:35,344 --> 00:38:37,178
...עבר הרבה זמן
527
00:38:43,018 --> 00:38:45,094
.שלום, אבאל'ה
528
00:38:50,359 --> 00:38:51,592
!המצפן
529
00:38:52,861 --> 00:38:55,296
...הוא סדוק
?ובכן, זה עשה את זה-
530
00:38:56,365 --> 00:38:58,299
.לא, עדיין יש לך שמן קנולה
531
00:38:59,368 --> 00:39:03,103
חכי...אולי אנחנו צריכים לכוון
.את המחט לצפון האמיתי
532
00:39:03,138 --> 00:39:04,138
.קיבלתי
533
00:39:05,106 --> 00:39:07,875
...קנזי
?מה-
534
00:39:11,045 --> 00:39:14,714
.תמיד היית שם בשבילי
.ואתה בשבילי-
535
00:39:18,219 --> 00:39:20,320
.אתן את חיי למענך
536
00:39:22,390 --> 00:39:24,324
.לעולם לא אהיה ראוי לך
537
00:39:26,327 --> 00:39:30,363
.אולי וקס צודק
.אולי זה הכי טוב שיש
538
00:39:30,398 --> 00:39:31,731
...אולי
539
00:39:34,234 --> 00:39:36,068
.אולי נוכל לשפר את זה
540
00:39:42,843 --> 00:39:47,914
,יש...לי, כאילו
.שמונים חוטינים
541
00:39:49,749 --> 00:39:50,917
.נו, זה נהדר
542
00:39:51,919 --> 00:39:55,754
...כלומר
.אני...בודדה
543
00:39:56,923 --> 00:40:01,727
...וזה בגלל
.כל זה, זה לא נכון
544
00:40:01,761 --> 00:40:03,362
.זה לא נכון מזה זמן מה
545
00:40:05,432 --> 00:40:08,900
...ו
.והלב שלי כואב
546
00:40:09,436 --> 00:40:11,369
.דייסון, ואני לא יודעת למה
547
00:40:15,441 --> 00:40:19,878
חוץ מזה, כשאתה
.מאוהב, אתה יודע
548
00:40:21,780 --> 00:40:23,524
?נכון
549
00:40:25,818 --> 00:40:26,951
.כן
550
00:40:30,389 --> 00:40:33,324
מה שיקרה, למרות זאת, את
?ואני, אנחנו בזה יחד, נכון
551
00:40:34,226 --> 00:40:37,862
.כן. חברים עד הסוף
.אחים לפני חברות
552
00:40:37,896 --> 00:40:40,164
...אחוקים בדאל
.כן, כל זה-
553
00:40:40,899 --> 00:40:42,078
.כן
554
00:40:46,071 --> 00:40:47,338
.תני לי את זה
555
00:41:09,427 --> 00:41:10,761
...בו
...בו-
556
00:41:17,101 --> 00:41:18,268
.לא
557
00:41:20,437 --> 00:41:23,606
.הי, אבאל'ה
558
00:41:23,774 --> 00:41:24,607
...איפא
559
00:41:26,710 --> 00:41:28,844
...איפא
...בבקשה
560
00:41:28,879 --> 00:41:30,838
.זה כל מה שנשאר לי
561
00:41:30,881 --> 00:41:34,349
!זה כל מה שהשאיר אותי בחיים
!זו השנאה שלי
562
00:41:34,384 --> 00:41:37,352
לדעת שיום אחד נקבל
.את האיחוד שלנו
563
00:41:37,387 --> 00:41:41,223
והוא יסתיים בכך שתשפוך
.את דמך המקולל
564
00:41:41,391 --> 00:41:43,125
.אני אמצא אותה עבורנו
565
00:41:45,729 --> 00:41:48,003
!"זה "עבורה
566
00:41:48,203 --> 00:41:48,203
+
567
00:41:50,230 --> 00:41:53,707
?הייל! הייל, אתה בסדר
.הו, הוא בסדר-
568
00:41:53,741 --> 00:41:56,877
,ממש יעיל
.שירת סירנה משובחת
569
00:41:56,911 --> 00:41:59,913
יודעת, אני שמח שלא
.הוכשת על ידי הנחש, קנז
570
00:42:00,082 --> 00:42:02,717
,ואני חייב לומר לך
אני אוהב מה שאת עושה
571
00:42:02,718 --> 00:42:03,951
.עם המסקרה שלך בימים אלה
572
00:42:03,985 --> 00:42:05,519
.גם אני
...אני כל כך מצטער-
573
00:42:05,553 --> 00:42:08,021
...לא, תפסיקו
.תפסיקו, נמצא אותה
574
00:42:08,122 --> 00:42:11,358
?כמה זמן היא בכלל נעדרת
?איפה נתחיל בכלל-
575
00:42:12,393 --> 00:42:13,894
בלמצוא את מי שיכל
היה למחוק
576
00:42:13,928 --> 00:42:15,896
את הזיכרון של זו שאנו
.אוהבים הכי הרבה
577
00:42:15,930 --> 00:42:20,467
.הו, אתם תתחרטו על זה
.שוכן כאן איזה קסם ישן ופראי
578
00:42:22,703 --> 00:42:24,971
,לא, לא, לא...לא, דייסון
!אתה לא יכול ללכת עכשיו
579
00:42:26,540 --> 00:42:29,409
האחרונה שראתה את
.בו בחיים היתה טמסין
580
00:42:29,443 --> 00:42:32,678
?ובכן, אז למה אתה מחכה
!לך, לך
581
00:42:34,448 --> 00:42:35,482
?אתה בסדר
582
00:42:36,550 --> 00:42:38,784
...קנז
.אנחנו צריכים לדבר
583
00:42:39,052 --> 00:42:42,221
.לא עד שהיא לא חוזרת
.אני אפילו לא יכולה...לנשום
584
00:42:42,890 --> 00:42:45,558
.אני צריכה ללכת
...אוקיי, אני צריכה ללכת
585
00:43:19,724 --> 00:43:20,891
?בו
586
00:43:24,596 --> 00:43:25,596
...בו
587
00:43:27,032 --> 00:43:30,000
...הו, אני זוכרת
588
00:43:30,200 --> 00:43:35,200
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle