1
00:00:06,006 --> 00:00:07,131
[BO narrating]
Last time on Lost Girl:

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,591
[BO] You're messing
with someone's life.

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,968
[JACK] She wanted this more
than anything in the world.

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,221
[LAUREN] I took the antidote.
I'm not Fae anymore.

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,555
We're over.

6
00:00:14,765 --> 00:00:18,434
[JACK] We are capable of
many things, but love...

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,603
Remember, with great power
comes great resp--

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,855
Okay, Voltaire!

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,107
[ZEE] Never forget.

10
00:00:24,316 --> 00:00:27,902
Hades' evil
comes in many forms.

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,990
[TRICK] In lore, the horseshoe
symbolizes protection.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,077
It wards off evil
and brings good luck.

13
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
A weapon.
Forged by the gods.

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,206
Just for me.

15
00:00:40,416 --> 00:00:41,833
And this is what I get.

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,793
It's not that bad.

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,002
[TAMSIN] Look.

18
00:00:45,212 --> 00:00:48,381
[sighs] Okay.

19
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
You can punch with it.

20
00:00:53,387 --> 00:00:56,848
[TAMSIN] You can...
scratch your back.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
--[TAMSIN] You can throw it.
--[BO] Uh, no.

22
00:00:58,767 --> 00:01:00,309
Think fast!

23
00:01:03,272 --> 00:01:04,981
Of course.

24
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
Jackpot.

25
00:01:08,152 --> 00:01:09,235
[TAMSIN] Ugh! Ever since
I took down Freyja,

26
00:01:09,445 --> 00:01:11,362
I've been starving.

27
00:01:11,572 --> 00:01:13,197
[BO] Seriously,

28
00:01:13,407 --> 00:01:15,032
what am I supposed
to do with this, huh?

29
00:01:15,242 --> 00:01:17,994
Last thing I need is another
freakin' mystery in my life.

30
00:01:18,203 --> 00:01:20,246
Didn't Trick say you
need it for protection.

31
00:01:20,456 --> 00:01:21,289
[BO] From what?

32
00:01:21,498 --> 00:01:23,708
The obvious.
Jack-in-a-glass-box.

33
00:01:23,917 --> 00:01:26,043
If the king of the underworld
ever becomes a problem

34
00:01:26,253 --> 00:01:29,464
I'm gonna need something a
lot sharper than a horseshoe.

35
00:01:32,217 --> 00:01:33,634
Like this?

36
00:01:35,053 --> 00:01:36,387
[TAMSIN]
Stole it from Zee and Hera.

37
00:01:36,597 --> 00:01:38,181
The Amethusto dagger.

38
00:01:38,390 --> 00:01:39,932
[TAMSIN] The cut your daddy
out of your life dagger.

39
00:01:40,142 --> 00:01:41,559
[BO]
Whoa, Tamsin, wait.

40
00:01:41,769 --> 00:01:43,936
[TAMSIN] The longer we wait,
the stronger he gets.

41
00:01:44,146 --> 00:01:46,647
It's only a matter of time
before Jack makes his move.

42
00:01:46,857 --> 00:01:48,232
Yeah, and your only
operation experience

43
00:01:48,442 --> 00:01:50,109
is the board game.

44
00:01:50,319 --> 00:01:53,237
Fine. If you wanna call your
emotionally unstable ex.

45
00:01:53,447 --> 00:01:54,530
Even after we...

46
00:01:54,740 --> 00:01:56,908
[BO] All our lives, all we're
told over and over again

47
00:01:57,117 --> 00:01:59,452
is the importance of family.

48
00:01:59,661 --> 00:02:03,080
Like it or not, he's mine.

49
00:02:03,290 --> 00:02:04,707
[TAMSIN] True.

50
00:02:04,917 --> 00:02:07,126
Or... Are your family the ones

51
00:02:07,336 --> 00:02:09,420
who've been there
for you all along?

52
00:02:17,846 --> 00:02:19,013
[NURSE]
Always the same.

53
00:02:19,223 --> 00:02:20,723
Two of the greens.

54
00:02:20,933 --> 00:02:22,350
One of the blues.

55
00:02:22,559 --> 00:02:25,228
Don't talk to her.

56
00:02:25,437 --> 00:02:28,439
Don't look at her.

57
00:02:28,649 --> 00:02:32,777
And whatever you do,
don't touch her.

58
00:02:33,779 --> 00:02:36,030
It's time for your meds.

59
00:02:39,201 --> 00:02:40,660
Aife.

60
00:02:57,678 --> 00:02:59,095
Swallow.

61
00:03:10,691 --> 00:03:12,525
Swallow that.

62
00:03:26,915 --> 00:03:31,335
[breathes heavily]

63
00:03:33,130 --> 00:03:34,881
[gasps]

64
00:03:37,134 --> 00:03:40,094
You don't wanna do that.

65
00:03:40,304 --> 00:03:50,104
[alarm blaring]

66
00:03:50,314 --> 00:04:00,323
[alarm continues]

67
00:04:11,084 --> 00:04:16,088
[opening theme]

68
00:04:17,966 --> 00:04:19,717
[BO]
Why didn't you tell me?

69
00:04:19,927 --> 00:04:22,053
I saw Taft kill her.

70
00:04:22,262 --> 00:04:24,680
She died saving me.
And you knew she was alive?

71
00:04:24,890 --> 00:04:27,892
Please sit down and
we can talk about this.

72
00:04:32,856 --> 00:04:34,815
I saw her.

73
00:04:35,692 --> 00:04:38,319
What? Where?

74
00:04:38,528 --> 00:04:40,613
[TRICK] When you were
on the Wanderer's train.

75
00:04:40,822 --> 00:04:42,823
Aife was sane.

76
00:04:43,033 --> 00:04:46,202
And even though her memory
of you had been wiped,

77
00:04:46,411 --> 00:04:49,246
[TRICK] deep down she
knew she had a daughter.

78
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
She came looking for you.

79
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
What happened?

80
00:04:53,126 --> 00:04:57,505
[TRICK] Once she regained
her memory, she...

81
00:04:57,714 --> 00:05:00,591
She went crazy again.

82
00:05:02,469 --> 00:05:04,679
I remind her of the darkest
period in her life.

83
00:05:04,888 --> 00:05:06,472
Why wouldn't I
make her crazy?

84
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
[TRICK] She was in
a Fae institution

85
00:05:08,850 --> 00:05:12,770
for the mentally ill.
She escaped last night.

86
00:05:14,106 --> 00:05:14,814
[TRICK]
Where are you going?

87
00:05:15,023 --> 00:05:16,565
To find my mom,
make sure she's safe.

88
00:05:16,775 --> 00:05:17,608
Bo--

89
00:05:17,818 --> 00:05:20,027
One of us needs to care.

90
00:05:22,322 --> 00:05:25,449
[crying]

91
00:05:26,118 --> 00:05:27,535
[TAMSIN sighs]

92
00:05:31,540 --> 00:05:39,714
[breathes rapidly]

93
00:05:40,298 --> 00:05:41,340
[BO]
Not only Trick...

94
00:05:41,550 --> 00:05:42,508
You, Kenzi?

95
00:05:42,718 --> 00:05:44,343
You all knew she was alive?

96
00:05:44,553 --> 00:05:47,179
[DYSON] I wanted to tell you.
It wasn't my call to make.

97
00:05:47,389 --> 00:05:49,223
[BO] Yeah well,
lying by omission got old

98
00:05:49,433 --> 00:05:51,142
a long time ago.

99
00:05:51,351 --> 00:05:52,768
[DYSON] After the train,
you were suffering from

100
00:05:52,978 --> 00:05:55,312
memory loss. Trauma.

101
00:05:55,522 --> 00:05:57,356
And the longer we waited,
the harder it became.

102
00:05:57,566 --> 00:06:02,153
[BO] Oh, well. Sorry it
was so hard on you.

103
00:06:02,362 --> 00:06:06,657
[DYSON] Bo. I admit,
we made the wrong choice.

104
00:06:06,867 --> 00:06:08,242
But we made it
'cause we love you.

105
00:06:08,452 --> 00:06:10,036
That's what family does.

106
00:06:11,997 --> 00:06:14,957
I can't imagine how
awful it must have been.

107
00:06:15,167 --> 00:06:17,960
If I were her,
I would've escaped too.

108
00:06:23,050 --> 00:06:26,510
[NURSE] Take a look around.
You won't find much.

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,179
You mind if we
question her?

110
00:06:28,388 --> 00:06:29,305
Be my guest.

111
00:06:29,514 --> 00:06:32,308
But Estelle hasn't
talked in 300 years.

112
00:06:32,517 --> 00:06:33,684
What happened?

113
00:06:33,894 --> 00:06:38,481
Her family was murdered.
She shut down to survive.

114
00:07:02,923 --> 00:07:06,425
Estelle? I'm looking
for my mother.

115
00:07:06,635 --> 00:07:08,844
[BO]
And I need your help.

116
00:07:11,723 --> 00:07:13,933
I hope you don't mind...

117
00:07:33,120 --> 00:07:35,204
Hi.

118
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
I'm Bo.

119
00:07:38,291 --> 00:07:40,709
I recognize you.

120
00:07:40,919 --> 00:07:42,753
How?

121
00:07:59,604 --> 00:08:02,231
Tell me something.

122
00:08:02,440 --> 00:08:05,860
If the thought of me
drove my mother crazy,

123
00:08:06,069 --> 00:08:08,112
why did she keep
me above her bed?

124
00:08:08,321 --> 00:08:10,364
I don't know.

125
00:08:10,574 --> 00:08:12,741
Do you know why she escaped?

126
00:08:14,369 --> 00:08:17,454
The doctors talk, I hear them.

127
00:08:17,664 --> 00:08:19,081
[ESTELLE] They said
she was doing well.

128
00:08:19,291 --> 00:08:20,416
They were
going to release her.

129
00:08:20,625 --> 00:08:22,042
Why didn't they?

130
00:08:23,545 --> 00:08:26,755
One day...
something happened.

131
00:08:26,965 --> 00:08:29,592
[ESTELLE] I could
see it in her eyes.

132
00:08:29,801 --> 00:08:34,180
You can tell everything
form a person's eyes.

133
00:08:34,389 --> 00:08:36,182
The window to the soul.

134
00:08:37,851 --> 00:08:40,686
You have beautiful
eyes, Estelle.

135
00:08:43,023 --> 00:08:46,108
Do you know what
triggered the change?

136
00:08:47,652 --> 00:08:51,447
Whatever it was,
it was frightening.

137
00:08:51,656 --> 00:08:54,158
[ESTELLE] As if everything
that was once wrong

138
00:08:54,367 --> 00:08:57,161
came rushing back.

139
00:08:57,370 --> 00:09:03,250
All... at... once.

140
00:09:21,436 --> 00:09:23,395
Okay...

141
00:09:25,190 --> 00:09:27,566
Thank you, for your help.

142
00:09:37,661 --> 00:09:40,537
Something triggered Aife,
we need to find out what.

143
00:09:40,747 --> 00:09:43,290
Miss, we're gonna need access
to all of Aife's records.

144
00:09:43,500 --> 00:09:45,459
[NURSE] I'll send you
everything we have right away.

145
00:09:45,669 --> 00:09:47,711
[DYSON] Thank you.
[phone ringing]

146
00:09:47,921 --> 00:09:48,796
[phone ringing]

147
00:09:49,005 --> 00:09:49,588
[phone beeps]

148
00:09:49,798 --> 00:09:51,548
Lauren.

149
00:09:51,758 --> 00:09:54,593
[LAUREN]
I called as soon as I saw.

150
00:09:54,803 --> 00:09:56,512
I don't even know
how long it's been.

151
00:09:56,721 --> 00:09:58,889
Or how many times he
escaped without us knowing.

152
00:09:59,099 --> 00:10:01,600
Oh, he left me
a note thanking me

153
00:10:01,810 --> 00:10:05,437
for my hospitality,
and this.

154
00:10:08,900 --> 00:10:09,775
[BO]
A portrait?

155
00:10:09,985 --> 00:10:11,360
So now my father's
an artist?

156
00:10:11,569 --> 00:10:12,611
He's insane.

157
00:10:12,821 --> 00:10:16,031
First Aife escapes,
now Jack.

158
00:10:16,241 --> 00:10:18,909
What if he had
something to do with it?

159
00:10:20,662 --> 00:10:22,913
We have to find him.
If he wants a dark army,

160
00:10:23,123 --> 00:10:24,915
[BO] his first stop might
be the backdoor to Hell.

161
00:10:25,125 --> 00:10:25,708
The cinvat.

162
00:10:25,917 --> 00:10:28,210
I'll go, make sure he
doesn't try to reopen it.

163
00:10:28,420 --> 00:10:30,546
You stay here in case
he comes back?

164
00:10:30,755 --> 00:10:32,589
[LAUREN]
What about you?

165
00:10:32,799 --> 00:10:35,801
I'm gonna check the only
residence fit for an Ancient.

166
00:10:59,451 --> 00:11:02,202
My god you're gorgeous.

167
00:11:02,412 --> 00:11:03,162
Mom?

168
00:11:03,371 --> 00:11:05,372
Of course you are,
you take after me...

169
00:11:05,582 --> 00:11:07,416
...mostly.

170
00:11:07,625 --> 00:11:08,250
Let's go. Now.

171
00:11:08,460 --> 00:11:09,084
Where?

172
00:11:09,294 --> 00:11:11,545
You're just in time for dinner.

173
00:11:12,839 --> 00:11:15,007
I'm preparing her favorite.

174
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
What the hell's going on here?

175
00:11:17,761 --> 00:11:19,678
Hard to believe, I know.

176
00:11:22,599 --> 00:11:24,558
Oh, Bo. Aren't you happy?

177
00:11:24,768 --> 00:11:27,019
Your mom and dad
are back together.

178
00:11:32,942 --> 00:11:34,401
[JACK] Any special
requests, darling?

179
00:11:34,611 --> 00:11:36,987
I know you've
always loved Bach.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,614
I don't want music.

181
00:11:38,823 --> 00:11:40,699
I wanna know what my mother,
who I thought was dead,

182
00:11:40,909 --> 00:11:42,409
is doing here with
the man who tortured her

183
00:11:42,619 --> 00:11:43,744
[BO]
and kept her in a cage.

184
00:11:43,953 --> 00:11:47,790
Noted, noted, and noted.
But I was asking your mother.

185
00:11:47,999 --> 00:11:50,125
Aife, baby, requests?

186
00:11:50,335 --> 00:11:51,377
[AIFE]
Bach sounds delightful.

187
00:11:51,586 --> 00:11:52,336
--[JACK] 'Kay.
--[AIFE] As long as it's

188
00:11:52,545 --> 00:11:53,629
followed by Sir Mix-A-Lot.

189
00:11:53,838 --> 00:11:54,671
[JACK] Mhm!

190
00:11:54,881 --> 00:11:55,923
Mama loves her
"Baby Got Back,"

191
00:11:56,132 --> 00:11:57,216
and I know
Bo does too. Right?

192
00:11:57,425 --> 00:11:58,550
Come on, we gotta
get you out of here.

193
00:11:58,760 --> 00:12:01,345
Will you relax?
I want to be here.

194
00:12:01,554 --> 00:12:04,348
[classical music plays]

195
00:12:04,557 --> 00:12:05,849
What did you do to her?

196
00:12:06,059 --> 00:12:08,394
Care to explain to her
what I've done to you?

197
00:12:08,603 --> 00:12:10,354
Yes. He's kindly
made me dinner.

198
00:12:10,563 --> 00:12:13,315
Oh, and since you're here,
you should join us.

199
00:12:13,525 --> 00:12:17,027
[JACK] A family that eats
together, stays together.

200
00:12:17,237 --> 00:12:19,613
Yeah. Well. We've never
really been "together,"

201
00:12:19,823 --> 00:12:21,740
so that's pretty much
null and void.

202
00:12:21,950 --> 00:12:23,826
You know, the last
time you and I spoke,

203
00:12:24,035 --> 00:12:26,120
we agreed to--
[clears throat]

204
00:12:26,329 --> 00:12:27,996
stay clear of one another.

205
00:12:28,206 --> 00:12:31,125
I don't recall
inviting you, Bo.

206
00:12:31,334 --> 00:12:33,919
Too bad, I crash.

207
00:12:34,129 --> 00:12:36,380
And I'm not leaving
until you free her.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,966
She's free to go
when she wishes.

209
00:12:39,175 --> 00:12:39,967
Holding her against her will

210
00:12:40,176 --> 00:12:41,718
sounds more like
your grandfather.

211
00:12:41,928 --> 00:12:43,762
You leave Trick out of this.

212
00:12:43,972 --> 00:12:46,890
[AIFE] Jack saved me
from the Dark Dungeons.

213
00:12:48,518 --> 00:12:49,810
Told ya.

214
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
[AIFE] Just like
he's saving me now.

215
00:12:51,771 --> 00:12:52,896
From what exactly?

216
00:12:53,106 --> 00:12:54,565
The institution.

217
00:12:54,774 --> 00:12:56,650
[BO] Yes. Trick knew
you were in there, but--

218
00:12:56,860 --> 00:12:59,194
Knew? [laughs]

219
00:12:59,404 --> 00:13:03,574
Honey, your grandfather is
the one that had me committed.

220
00:13:03,783 --> 00:13:05,784
Dinner is served.

221
00:13:09,205 --> 00:13:10,497
[LAUREN] I don't know
how I didn't notice

222
00:13:10,707 --> 00:13:11,915
Jack escaping from the cell.

223
00:13:12,125 --> 00:13:13,834
Tamsin, if anything happens...

224
00:13:14,043 --> 00:13:15,711
It's okay, you're only human,

225
00:13:15,920 --> 00:13:17,087
you couldn't have
done anything anyway.

226
00:13:17,297 --> 00:13:18,672
Yes, I'm a human.

227
00:13:18,882 --> 00:13:21,508
We all get it. Thank you.

228
00:13:21,718 --> 00:13:24,094
Still recovering from
your god swap with Zee?

229
00:13:24,304 --> 00:13:25,679
Oh, what's to recover
from, the guilt?

230
00:13:25,889 --> 00:13:27,514
Humiliation of almost
getting myself killed?

231
00:13:27,724 --> 00:13:28,557
No big deal.

232
00:13:28,766 --> 00:13:30,434
[TAMSIN]
It all worked out in the end.

233
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
Sort of.

234
00:13:35,482 --> 00:13:36,565
What?

235
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
[LAUREN] No, nothing. I don't
wanna get into this with you.

236
00:13:39,110 --> 00:13:41,695
You already started.
You may as well finish.

237
00:13:43,531 --> 00:13:45,782
Did she say anything to you?

238
00:13:45,992 --> 00:13:51,038
No, a-about y-your breakup?
No. No.

239
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
Okay, I just don't want Bo
to feel alone right now.

240
00:13:53,708 --> 00:13:56,084
[LAUREN] Not with
everything that's going on.

241
00:13:56,294 --> 00:13:59,796
Did you have the chance
to spend any time with her?

242
00:14:00,006 --> 00:14:03,509
No... no, not really.

243
00:14:09,766 --> 00:14:14,895
Tamsin, you're molting.

244
00:14:15,355 --> 00:14:16,897
Don't worry about that.

245
00:14:17,106 --> 00:14:18,899
Too late.

246
00:14:19,108 --> 00:14:20,609
Why is your hair falling out?

247
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
I don't know.

248
00:14:22,570 --> 00:14:26,114
Well... has anything like
this happened before?

249
00:14:26,324 --> 00:14:28,867
Uh... In past lives,
when I was about to die.

250
00:14:29,077 --> 00:14:30,702
It would fall out
when I Doubted.

251
00:14:30,912 --> 00:14:33,956
As a sign I was
about to expire...

252
00:14:34,165 --> 00:14:35,791
You're dying?

253
00:14:36,167 --> 00:14:41,838
Yeah. Yeah, y'know. With no
legacy, not a big deal.

254
00:14:42,048 --> 00:14:43,549
[LAUREN] But you're just
a young Valkyrie.

255
00:14:43,758 --> 00:14:45,467
[TAMSIN] I know but maybe
every time I Doubted

256
00:14:45,677 --> 00:14:47,928
Freyja and Acacia,
I wore myself thin.

257
00:14:48,137 --> 00:14:48,971
[LAUREN]
No, you know what?

258
00:14:49,180 --> 00:14:50,514
There's no need
to self diagnose,

259
00:14:50,723 --> 00:14:52,474
I will do a full work-up.

260
00:14:52,684 --> 00:14:54,977
Oh yeah! 'Cause that's
how I wanna spend

261
00:14:55,186 --> 00:14:56,812
my last few precious moments.

262
00:14:57,021 --> 00:14:58,855
[TAMSIN]
In this clinic. With you.

263
00:14:59,065 --> 00:15:02,276
Have you eaten anything
unusual in the last 24 hours?

264
00:15:02,485 --> 00:15:05,404
Ummm. Cheezies from
Bo's vending machine.

265
00:15:05,613 --> 00:15:07,322
Ugh! They've been there for years.

266
00:15:07,532 --> 00:15:08,365
I know.

267
00:15:08,575 --> 00:15:09,658
[LAUREN]
What about new products?

268
00:15:09,867 --> 00:15:14,079
Any... sort of beauty
cream...? Night masks?

269
00:15:14,289 --> 00:15:16,623
I don't night mask.

270
00:15:16,833 --> 00:15:19,835
Right. Of course.

271
00:15:20,044 --> 00:15:24,840
You just wake up like that,
naturally flawless.

272
00:15:25,049 --> 00:15:29,595
In terms of your sexual
history, anything recent?

273
00:15:30,847 --> 00:15:34,141
Um... you know what, I really
think it's this new shampoo

274
00:15:34,350 --> 00:15:36,101
that I'm using...

275
00:15:36,311 --> 00:15:38,437
I'm gonna get a drink.
At The Dal.

276
00:15:38,646 --> 00:15:40,480
Good. Yeah.
I'll come with you.

277
00:15:40,690 --> 00:15:42,733
It will give us a chance
to go over more symptoms.

278
00:15:42,942 --> 00:15:44,818
Yeah...

279
00:15:47,155 --> 00:15:48,488
Sea urchin.

280
00:15:48,698 --> 00:15:49,281
Mm!

281
00:15:49,490 --> 00:15:51,992
Used as model organisms
in developmental biology

282
00:15:52,201 --> 00:15:54,745
since the 1800s.

283
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
Artificial spawning.

284
00:15:58,249 --> 00:16:00,375
Feels like the ocean
just spawned in my mouth.

285
00:16:00,585 --> 00:16:01,835
[AIFE and JACK laugh]

286
00:16:02,045 --> 00:16:03,879
[AIFE]
Bo, you have to try.

287
00:16:04,088 --> 00:16:05,297
I'm good.

288
00:16:05,506 --> 00:16:07,507
[JACK] Saving your appetite
for the main course?

289
00:16:07,717 --> 00:16:09,926
You'll be glad you did.

290
00:16:10,136 --> 00:16:12,721
Christian, Victoria.

291
00:16:16,934 --> 00:16:18,477
I'm not hungry.

292
00:16:18,686 --> 00:16:22,356
It's not polite to look
a gift horse in the mouth.

293
00:16:23,566 --> 00:16:26,485
You're nobody's gift.
You're free to go.

294
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
We serve Jack
because we want to.

295
00:16:29,280 --> 00:16:31,031
It's an honor.

296
00:16:31,240 --> 00:16:32,324
[VICTORIA]
Aren't you grateful?

297
00:16:32,533 --> 00:16:34,910
Ah! More for Mommy.

298
00:16:38,373 --> 00:16:40,040
That's enough.

299
00:16:43,544 --> 00:16:45,128
Mom! You're gonna kill her.

300
00:16:51,886 --> 00:16:53,053
Great, great.

301
00:16:53,262 --> 00:16:54,971
[AIFE sighs]

302
00:16:55,181 --> 00:16:57,349
[JACK]
Important question.

303
00:16:58,434 --> 00:17:00,977
Have I ever lied to you?

304
00:17:01,187 --> 00:17:07,943
Maybe, maybe not. I do
know you've been creative.

305
00:17:08,152 --> 00:17:11,321
Creative. Hm. How so?

306
00:17:11,531 --> 00:17:14,199
You left your cell
without telling me.

307
00:17:14,409 --> 00:17:15,450
I thought we
agreed I was gonna

308
00:17:15,660 --> 00:17:17,869
give you a little space, huh?

309
00:17:18,079 --> 00:17:21,623
And you said so yourself--
that box couldn't hold me.

310
00:17:21,833 --> 00:17:23,875
[AIFE] Bo, has he ever
lied to you about anything

311
00:17:24,085 --> 00:17:26,670
that truly matters? The past?

312
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
Think about it.

313
00:17:32,885 --> 00:17:34,678
Not that I know of, no.

314
00:17:34,887 --> 00:17:38,473
Can you say the
same about Trick?

315
00:17:40,059 --> 00:17:44,062
It's time we
told her the truth.

316
00:17:44,272 --> 00:17:46,106
[sighs]

317
00:17:47,191 --> 00:17:49,192
Where do I start?

318
00:17:53,156 --> 00:17:55,198
The beginning.

319
00:17:55,408 --> 00:17:57,784
[AIFE]
The Great War.

320
00:17:57,994 --> 00:18:02,038
My father, your grandfather,

321
00:18:02,248 --> 00:18:06,126
wrote a truce in his blood
between the Light and the Dark.

322
00:18:06,335 --> 00:18:08,545
And me, always the rebel,
I refused to choose.

323
00:18:08,755 --> 00:18:10,964
Like mother, like daughter.

324
00:18:11,174 --> 00:18:14,968
[AIFE] My mother, Isabeau,
died during that war.

325
00:18:15,178 --> 00:18:19,014
And I avenged her death
by killing a Dark Fae elder.

326
00:18:19,223 --> 00:18:21,683
I went to Trick
for protection.

327
00:18:21,893 --> 00:18:24,895
[AIFE]
But to maintain order,

328
00:18:25,104 --> 00:18:29,024
he gave me over to
the Dark for execution.

329
00:18:29,233 --> 00:18:30,108
[AIFE]
And instead of killing me,

330
00:18:30,318 --> 00:18:32,194
they kept me as their prisoner.

331
00:18:35,239 --> 00:18:36,990
They did terrible
things to your mother.

332
00:18:37,200 --> 00:18:38,784
Unspeakable.

333
00:18:38,993 --> 00:18:41,495
But then Trick found
out you were alive,

334
00:18:41,704 --> 00:18:42,662
[BO]
and he tried to save you.

335
00:18:42,872 --> 00:18:45,665
Oh no, he didn't.

336
00:18:45,875 --> 00:18:50,295
And I lost my mind.
Quite literally, Bo.

337
00:18:50,505 --> 00:18:52,506
I went mad.

338
00:18:54,675 --> 00:19:00,639
[AIFE] And then,
Jack found me,

339
00:19:00,848 --> 00:19:01,973
[AIFE] and he saved me.

340
00:19:02,183 --> 00:19:03,767
You mean he took
advantage of you.

341
00:19:03,976 --> 00:19:05,560
[AIFE] No.

342
00:19:05,770 --> 00:19:10,524
No, he loved me.
And I loved him.

343
00:19:12,735 --> 00:19:14,569
[AIFE] Honey...

344
00:19:18,241 --> 00:19:21,701
You were born of love.

345
00:19:21,911 --> 00:19:24,913
I was in Tartarus. I saw
that he kept you in a cage.

346
00:19:25,122 --> 00:19:26,289
[AIFE] And I'm glad he did.

347
00:19:26,499 --> 00:19:29,084
That was to
protect you from me.

348
00:19:29,293 --> 00:19:31,378
I had PTSD and
in my darker times,

349
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
I threatened to kill you.

350
00:19:33,589 --> 00:19:36,967
[JACK] A consequence of
being kept in the dark.

351
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
[AIFE huffs]

352
00:19:40,972 --> 00:19:43,974
We never wanted
to send you away.

353
00:19:44,183 --> 00:19:46,142
But Jack thought
it was for the best.

354
00:19:46,352 --> 00:19:49,187
[AIFE] With me unwell, and your
father bound to Tartarus--

355
00:19:49,397 --> 00:19:51,106
Trick found you first.

356
00:19:51,315 --> 00:19:55,902
And all he did
was feed you lies.

357
00:19:56,112 --> 00:19:59,656
So did you, the first
time that we met.

358
00:19:59,866 --> 00:20:01,157
You called yourself unaligned,

359
00:20:01,367 --> 00:20:03,285
but you were clearly
with the Light.

360
00:20:03,494 --> 00:20:06,037
I didn't know if I
could open up to you.

361
00:20:06,247 --> 00:20:07,914
[AIFE]
It wasn't easy for me.

362
00:20:09,834 --> 00:20:13,461
[JACK] Bo. Your mother
understands struggle.

363
00:20:13,671 --> 00:20:16,089
I understand struggle.

364
00:20:16,299 --> 00:20:22,304
[JACK] And like you,
we crave justice.

365
00:20:22,513 --> 00:20:29,978
It is time for us to rise,
together, as a family.

366
00:20:41,532 --> 00:20:43,742
Don't bother scheduling
a family portrait.

367
00:20:43,951 --> 00:20:45,535
Bo, you deserve
to know the truth!

368
00:20:45,745 --> 00:20:46,870
Bo!

369
00:20:47,079 --> 00:20:49,205
I need to go,
I need to think.

370
00:20:49,415 --> 00:20:52,083
Consider one thing.

371
00:20:52,293 --> 00:20:53,668
[JACK]
Perhaps all this time,

372
00:20:53,878 --> 00:20:56,588
you've chosen the
wrong side of the family.

373
00:21:23,783 --> 00:21:25,533
[car door opens]

374
00:21:27,119 --> 00:21:28,119
What are you doing?

375
00:21:28,329 --> 00:21:30,538
[AIFE]
What are you doing? Ugh!

376
00:21:30,748 --> 00:21:33,375
You are off your game,
young lady.

377
00:21:33,584 --> 00:21:35,210
What game?

378
00:21:35,419 --> 00:21:39,506
We're sending your father
back where he belongs.

379
00:21:39,715 --> 00:21:41,549
Hell.

380
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
I-wanna-be-your-
hell-bride red?

381
00:21:52,144 --> 00:21:55,605
Or... belle-of-the-
underworld-ball black?

382
00:21:55,815 --> 00:21:57,565
[BO] How about a pair of
sweat pants so you can relax

383
00:21:57,775 --> 00:21:59,609
and tell me why you're
playing dress up?

384
00:21:59,819 --> 00:22:01,695
[AIFE] Seduction takes
the perfect outfit.

385
00:22:01,904 --> 00:22:04,280
And tonight is the
ultimate conquest.

386
00:22:04,490 --> 00:22:06,700
Mother and daughter,
working together.

387
00:22:06,909 --> 00:22:09,244
So everything you said
at dinner was a lie?

388
00:22:09,453 --> 00:22:11,496
No. It was all true.

389
00:22:11,706 --> 00:22:14,290
[AIFE]
I loved your father.

390
00:22:14,500 --> 00:22:16,209
He's the ultimate bad boy.

391
00:22:16,419 --> 00:22:21,047
Handsome. Charming.
A cunning linguist.

392
00:22:21,257 --> 00:22:24,634
Then why do you wanna
send him back to Hell?

393
00:22:24,844 --> 00:22:26,970
'Cause I thought there
was some good in him.

394
00:22:27,179 --> 00:22:28,555
Deep down...

395
00:22:29,348 --> 00:22:31,558
I was wrong.

396
00:22:32,643 --> 00:22:34,519
What did he do to you?

397
00:22:36,105 --> 00:22:39,858
See, that's the thing,
it wasn't me.

398
00:22:40,067 --> 00:22:41,985
It was all about you.

399
00:22:43,529 --> 00:22:45,488
Oh, mom.

400
00:22:45,698 --> 00:22:47,866
[laughs]
Oh, come on, Bo.

401
00:22:48,075 --> 00:22:50,326
Haven't you ever fallen
for the wrong guy?

402
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
[DYSON] Hey.

403
00:23:01,464 --> 00:23:03,339
Hey!

404
00:23:03,549 --> 00:23:06,259
I didn't know
who else to call.

405
00:23:06,469 --> 00:23:08,011
How is she?

406
00:23:08,220 --> 00:23:09,929
Well, she went from
eating his sea urchin

407
00:23:10,139 --> 00:23:11,806
to wanting to
destroy him, so...

408
00:23:12,016 --> 00:23:13,391
up and down, I would say.

409
00:23:13,601 --> 00:23:15,477
And how are you?

410
00:23:15,686 --> 00:23:17,228
Confused.

411
00:23:20,608 --> 00:23:25,361
Dyson, tell me, would this
outfit work to seduce you?

412
00:23:25,571 --> 00:23:26,488
[laughs]

413
00:23:26,697 --> 00:23:29,282
Wait, wouldn't be
the first time.

414
00:23:29,492 --> 00:23:31,284
[AIFE laughs]

415
00:23:31,494 --> 00:23:32,660
What's your plan, Aife?

416
00:23:32,870 --> 00:23:35,163
Ask Bo. She came up with it.

417
00:23:35,372 --> 00:23:37,207
Mom, what are you
talking about?

418
00:23:37,416 --> 00:23:38,958
[AIFE laughs]

419
00:23:39,168 --> 00:23:41,002
Don't mess with me.

420
00:23:41,212 --> 00:23:42,087
I'm not.

421
00:23:42,296 --> 00:23:44,923
[AIFE]
Just... stop. Okay?

422
00:23:45,132 --> 00:23:47,425
[BO] Mom, whatever you are
planning, it's dangerous.

423
00:23:47,635 --> 00:23:49,803
You're gonna get
yourself killed.

424
00:23:50,012 --> 00:23:53,014
But we... we came up
with the plan together.

425
00:23:53,224 --> 00:23:54,432
What are you talking about?

426
00:23:54,642 --> 00:23:55,892
[AIFE]
When you came to see me!

427
00:23:56,102 --> 00:23:58,019
--[BO] Where?!
--[AIFE] At the...

428
00:23:58,229 --> 00:23:59,854
institution.

429
00:24:01,107 --> 00:24:03,024
I didn't even know
you were in there.

430
00:24:03,234 --> 00:24:09,114
Yes, yes you did.
Yes you did! Because...

431
00:24:09,323 --> 00:24:11,491
...Trick told you that
I was doing better,

432
00:24:11,700 --> 00:24:13,118
so then you came to me.

433
00:24:13,327 --> 00:24:15,245
And then... and then
you told me your plan!

434
00:24:15,454 --> 00:24:16,704
Mom, I never visited you.

435
00:24:16,914 --> 00:24:18,540
Stop saying that!

436
00:24:20,251 --> 00:24:20,834
--[BO] Mom...
--[AIFE] Stop!

437
00:24:21,043 --> 00:24:24,087
Stop, stop! Stop!

438
00:24:26,757 --> 00:24:31,845
You... you tricked me.

439
00:24:32,054 --> 00:24:34,514
This was his plan,
you've joined him.

440
00:24:34,723 --> 00:24:36,224
You're on his side!

441
00:24:36,433 --> 00:24:37,976
[AIFE] Oh no.
This is all happening,

442
00:24:38,185 --> 00:24:39,227
this is happening.

443
00:24:39,436 --> 00:24:41,813
And, and, it's what he wanted.

444
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
No, Mom... listen.

445
00:24:45,651 --> 00:24:48,444
This isn't real! [laughs]

446
00:24:48,654 --> 00:24:50,822
You're not real!

447
00:24:51,031 --> 00:24:52,073
Mom, what are you doing?

448
00:24:52,283 --> 00:24:55,285
[AIFE] What I should have
done a long time ago.

449
00:25:02,835 --> 00:25:06,880
It's true.
I do make you crazy.

450
00:25:07,798 --> 00:25:09,883
No...

451
00:25:10,092 --> 00:25:12,385
Bo...

452
00:25:17,850 --> 00:25:19,392
How's your beer?

453
00:25:19,602 --> 00:25:21,394
It's beer.

454
00:25:21,604 --> 00:25:23,897
Mine's quite hoppy, actually.

455
00:25:24,106 --> 00:25:29,110
I'd guess about 50 IBUs,
which is my max.

456
00:25:29,320 --> 00:25:30,778
Is nothing sacred?

457
00:25:30,988 --> 00:25:31,863
[LAUREN] What?

458
00:25:32,072 --> 00:25:33,072
Don't do that!

459
00:25:33,282 --> 00:25:36,492
It's cold, it's refreshing,
it's not... science.

460
00:25:36,702 --> 00:25:38,578
I don't think
everything's science.

461
00:25:38,787 --> 00:25:40,371
Name one thing.

462
00:25:42,750 --> 00:25:46,461
Well, my relationships,
for one thing.

463
00:25:46,670 --> 00:25:48,463
Although, I do
believe in chemistry.

464
00:25:48,672 --> 00:25:50,256
Even though we had
our differences,

465
00:25:50,466 --> 00:25:54,469
that was... that was one area
that was no problem with Bo.

466
00:25:54,678 --> 00:25:57,513
This is totally weird talking
to you about this, isn't it?

467
00:25:57,723 --> 00:26:00,767
Mm, just a little, yeah.

468
00:26:00,976 --> 00:26:02,101
[sighs]

469
00:26:02,311 --> 00:26:04,604
If you must...

470
00:26:04,813 --> 00:26:06,356
Can you be honest with me?

471
00:26:06,565 --> 00:26:08,107
Okay.

472
00:26:09,526 --> 00:26:11,361
[LAUREN] Do you think
that I made a mistake?

473
00:26:11,570 --> 00:26:13,196
I wanted to be Fae for us,

474
00:26:13,405 --> 00:26:14,697
so that we could
be together forever.

475
00:26:14,907 --> 00:26:18,326
Is that... is that so wrong?

476
00:26:19,453 --> 00:26:23,790
No. I get it.

477
00:26:23,999 --> 00:26:27,377
I made a really bad deal
for seven extra lives.

478
00:26:27,586 --> 00:26:29,921
Thanks. For being real.

479
00:26:30,130 --> 00:26:34,384
That's the one thing I can
always count on you for.

480
00:26:35,678 --> 00:26:38,680
We slept together
the night you broke up.

481
00:26:38,889 --> 00:26:41,099
[TAMSIN] I... I feel
guilty for not telling you.

482
00:26:41,308 --> 00:26:42,684
Which is crazy,

483
00:26:42,893 --> 00:26:45,520
because I normally don't
care what you think.

484
00:26:45,729 --> 00:26:47,647
[TAMSIN] But if I'm dying,

485
00:26:47,856 --> 00:26:51,609
I'd like to do it with
a clear conscience.

486
00:26:51,819 --> 00:26:54,612
And I think the guilt's
making me lose my hair.

487
00:26:58,534 --> 00:26:59,284
I don't care.

488
00:26:59,493 --> 00:27:00,618
Yeah, I didn't
think you would.

489
00:27:00,828 --> 00:27:05,331
[LAUREN]
No, I mean about you and...

490
00:27:05,541 --> 00:27:08,334
I don't have the right or the
desire to control her actions.

491
00:27:08,544 --> 00:27:13,423
She's free to do
as she pleases.

492
00:27:13,632 --> 00:27:16,592
The high road.

493
00:27:16,802 --> 00:27:19,679
Can't you just punch me in the
face like a normal person?

494
00:27:19,888 --> 00:27:22,974
When have I
ever been normal?

495
00:27:23,183 --> 00:27:25,977
Speaking of Bo,
has she texted yet?

496
00:27:26,186 --> 00:27:29,480
Nope. Thought she'd
be here by now.

497
00:27:36,739 --> 00:27:38,781
[TRICK sighs]

498
00:27:40,117 --> 00:27:43,703
[BO]
You kept me in the dark.

499
00:27:43,912 --> 00:27:46,205
I found Aife.

500
00:27:46,415 --> 00:27:47,707
Is she okay?

501
00:27:47,916 --> 00:27:49,584
I had to put her back
in the institution

502
00:27:49,793 --> 00:27:52,670
because what you
did broke her.

503
00:27:52,880 --> 00:27:54,839
I'm sorry you had
to go through that.

504
00:27:55,049 --> 00:27:58,760
I know why you didn't
tell me what happened.

505
00:27:58,969 --> 00:28:01,387
Because you're guilty.

506
00:28:02,598 --> 00:28:05,183
You are not a good father.

507
00:28:07,561 --> 00:28:10,563
You're right, I'm not.

508
00:28:10,773 --> 00:28:12,648
But I tried
the best I knew how.

509
00:28:12,858 --> 00:28:14,692
[BO]
The best that you knew how?

510
00:28:14,902 --> 00:28:17,320
When Aife was a
problem to your rules,

511
00:28:17,529 --> 00:28:19,822
you put her in
the Dark Dungeons.

512
00:28:20,032 --> 00:28:22,575
[BO] You drove her crazy.

513
00:28:22,785 --> 00:28:27,497
And when she needed you,
more than anything,

514
00:28:27,706 --> 00:28:29,499
you locked her in
an institution.

515
00:28:29,708 --> 00:28:32,627
Because that's how you solve
problems, you lock them away.

516
00:28:32,836 --> 00:28:35,880
And the worst part
of all of this?

517
00:28:38,425 --> 00:28:42,387
You kept my mother from me.

518
00:28:44,390 --> 00:28:46,516
Do you want to
drive me crazy too?

519
00:28:46,725 --> 00:28:48,768
Of course not.
Bo, please.

520
00:28:48,977 --> 00:28:51,646
[BO] Keeping me in the
dark does not protect me--

521
00:28:51,855 --> 00:28:54,982
it makes me want to scream.

522
00:28:56,276 --> 00:28:59,404
I don't know who to believe,
I don't know what to believe.

523
00:28:59,613 --> 00:29:02,115
Jack told me that he saved
her from the Dark Dungeons,

524
00:29:02,324 --> 00:29:04,200
[BO] that he tried to
save her from insanity.

525
00:29:04,410 --> 00:29:07,453
He did not save her
from her illness,

526
00:29:07,663 --> 00:29:08,830
he took advantage of it!

527
00:29:09,039 --> 00:29:10,206
That is what you
wanted me to believe.

528
00:29:10,416 --> 00:29:11,791
Think, Bo!

529
00:29:12,000 --> 00:29:12,959
[TRICK]
Her strength and powers,

530
00:29:13,168 --> 00:29:15,169
combined with my blood.

531
00:29:15,379 --> 00:29:18,589
The perfect, fertile ground
for what he wanted to create.

532
00:29:18,799 --> 00:29:20,425
You!

533
00:29:21,969 --> 00:29:26,973
There was no saving, only the
intention to create and use.

534
00:29:27,182 --> 00:29:30,518
You want to talk about using?

535
00:29:30,727 --> 00:29:33,646
You used Aife to make
a point of your rules.

536
00:29:33,856 --> 00:29:36,691
You are no better than him.

537
00:29:36,900 --> 00:29:39,735
I'm not perfect,
I've destroyed lives.

538
00:29:39,945 --> 00:29:41,863
Cursed noble warriors.

539
00:29:42,072 --> 00:29:43,281
Torn families apart.

540
00:29:43,490 --> 00:29:46,659
Including my very own.

541
00:29:46,869 --> 00:29:50,746
[TRICK] And if I'd told you
all that when I met you,

542
00:29:50,956 --> 00:29:52,498
you never would have
let me into your life.

543
00:29:52,708 --> 00:29:57,170
You're right.
And I wish I never had.

544
00:30:03,510 --> 00:30:06,137
[TRICK] When someone
recounts the past

545
00:30:06,346 --> 00:30:09,682
it becomes a
narrative, a story.

546
00:30:09,892 --> 00:30:14,812
I have mine, your mother
has hers, and he has his.

547
00:30:15,022 --> 00:30:20,109
[TRICK] And now you,
Bo Dennis, need yours.

548
00:30:20,319 --> 00:30:24,530
And for it to be true, you need
to draw your own conclusions--

549
00:30:24,740 --> 00:30:27,533
[TRICK]
find your own truth.

550
00:30:27,743 --> 00:30:29,785
These are Aife's files
from the institution

551
00:30:29,995 --> 00:30:34,332
and everything that
I've had from her past.

552
00:30:34,541 --> 00:30:37,460
[TRICK] Medical records,
tapes; it's all in here.

553
00:30:37,669 --> 00:30:43,966
It's time. Nothing is
kept from you anymore.

554
00:30:59,316 --> 00:31:01,734
I'm sorry.

555
00:31:13,038 --> 00:31:14,622
[TASMIN]
What's all this?

556
00:31:14,831 --> 00:31:16,040
Answers, I hope.

557
00:31:16,250 --> 00:31:18,793
Wanna help?

558
00:31:19,002 --> 00:31:24,173
[projector rolling]

559
00:31:24,383 --> 00:31:27,009
[AIFE]
There's evil inside her.

560
00:31:27,219 --> 00:31:30,596
I should have killed her
when I had the chance.

561
00:31:32,808 --> 00:31:36,102
You have to let me out.

562
00:31:36,311 --> 00:31:39,105
I have to kill her.

563
00:31:39,314 --> 00:31:40,565
I have to kill Bo.

564
00:31:40,774 --> 00:31:48,823
[AIFE growls]
[MAN screaming]

565
00:31:50,993 --> 00:31:53,327
She didn't mean it,
Bo. She's not well.

566
00:31:53,537 --> 00:31:55,371
I know.

567
00:31:57,207 --> 00:31:59,166
[LAUREN] Hey...

568
00:32:00,127 --> 00:32:02,086
Visitations.

569
00:32:20,939 --> 00:32:22,815
He didn't just let her rot.

570
00:32:23,025 --> 00:32:25,276
Looks like he
took care of her.

571
00:32:25,485 --> 00:32:26,986
And her response
is positive.

572
00:32:27,195 --> 00:32:28,988
Calm.

573
00:32:29,781 --> 00:32:32,867
There's another visitor.

574
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
I thought you said that you
didn't know she was there?

575
00:32:44,046 --> 00:32:44,879
I didn't.

576
00:32:45,088 --> 00:32:46,422
Is it possible someone
wiped your memory?

577
00:32:46,632 --> 00:32:47,923
No, I think that
I would remember

578
00:32:48,133 --> 00:32:50,259
visiting my own mother!

579
00:32:50,469 --> 00:32:53,012
Who could have
orchestrated this?

580
00:32:54,848 --> 00:32:58,059
Zee said that Jack's
evil takes many forms.

581
00:32:58,268 --> 00:33:00,394
She didn't say what they were.

582
00:33:00,604 --> 00:33:01,979
Jack wasn't just
escaping from his cell.

583
00:33:02,189 --> 00:33:04,482
No, he was impersonating me.

584
00:33:07,653 --> 00:33:09,028
[BO]
Dyson, it's Bo.

585
00:33:09,237 --> 00:33:10,655
We need to get Jack now.

586
00:33:10,864 --> 00:33:13,115
I'll fill you in on the way.

587
00:33:14,409 --> 00:33:17,912
That's why Aife thought
we made a plan together.

588
00:33:18,121 --> 00:33:21,248
She's not crazy,
she was tricked.

589
00:33:21,458 --> 00:33:23,876
We need to get him.

590
00:33:24,086 --> 00:33:28,422
[LAUREN] Yeah. Before he
does this to somebody else.

591
00:33:28,632 --> 00:33:30,883
Tamsin, let's go.

592
00:33:31,093 --> 00:33:32,635
The other night, um...

593
00:33:33,679 --> 00:33:39,350
You, uh...
You were with me...

594
00:33:45,315 --> 00:33:47,566
When?

595
00:33:54,074 --> 00:33:56,951
The night you and
Lauren broke up.

596
00:33:57,160 --> 00:34:00,121
Oh, Tamsin.

597
00:34:01,289 --> 00:34:06,585
[retching]

598
00:34:06,795 --> 00:34:10,798
[TAMSIN coughing]

599
00:34:28,483 --> 00:34:32,111
Tamsin, he's not gonna
get away with this.

600
00:34:32,320 --> 00:34:34,989
Please don't touch me.

601
00:34:35,198 --> 00:34:37,199
Do you wanna talk about it?

602
00:34:39,911 --> 00:34:42,288
I'm gonna kill him.

603
00:34:42,497 --> 00:34:44,206
I'm gonna rip him
into a million pieces

604
00:34:44,416 --> 00:34:46,709
and I'm gonna
feed him to dogs.

605
00:34:50,589 --> 00:34:53,090
[JACK cackling]

606
00:34:53,300 --> 00:34:57,094
Impressive entrance. Yeah.

607
00:34:57,304 --> 00:34:59,555
I like the formation.

608
00:35:06,855 --> 00:35:10,107
[JACK chuckles]
[TAMSIN breathes heavily]

609
00:35:10,317 --> 00:35:11,108
You done?

610
00:35:11,318 --> 00:35:13,110
Not even close.

611
00:35:19,826 --> 00:35:22,203
That wasn't very nice.

612
00:35:25,624 --> 00:35:28,334
And they all... fall...

613
00:35:28,543 --> 00:35:29,960
[DYSON growls]

614
00:35:31,922 --> 00:35:34,173
[DYSON yells, grunts]

615
00:35:36,802 --> 00:35:37,802
Are you regretting it?

616
00:35:38,011 --> 00:35:39,094
[growls]

617
00:35:39,304 --> 00:35:40,679
You said you would, before we--

618
00:35:40,889 --> 00:35:41,764
Don't you dare.

619
00:35:41,973 --> 00:35:44,016
Don't you even look at her,
you pathetic, worthless coward.

620
00:35:44,226 --> 00:35:46,852
Not a fan of my
old trick, I see?

621
00:35:47,062 --> 00:35:49,230
I learned it from
my brother Zeus.

622
00:35:49,439 --> 00:35:51,649
He impersonated
the King Amphitryon

623
00:35:51,858 --> 00:35:55,611
[JACK] to sleep with
Alcmene. The catch--

624
00:35:55,821 --> 00:35:59,031
I can only impersonate
those I share blood with.

625
00:36:01,910 --> 00:36:03,994
Speaking of blood.

626
00:36:04,788 --> 00:36:06,580
[BO] No! No. We need
to get him to Lauren.

627
00:36:06,790 --> 00:36:08,415
And I'm not leaving you
here alone. Let's go.

628
00:36:08,625 --> 00:36:09,834
We aren't finished!

629
00:36:10,043 --> 00:36:10,835
[TASMIN] Come on.

630
00:36:11,044 --> 00:36:12,962
[DYSON grunts]

631
00:36:18,885 --> 00:36:21,428
See you soon.

632
00:36:28,186 --> 00:36:29,103
How's he doing?

633
00:36:29,312 --> 00:36:31,564
I've staunched the bleeding.
He'll be fine.

634
00:36:31,773 --> 00:36:33,232
I'm more worried
about you, Tamsin.

635
00:36:33,441 --> 00:36:34,608
I'll live.

636
00:36:34,818 --> 00:36:35,568
I think.

637
00:36:35,777 --> 00:36:37,027
What is happening to you?

638
00:36:37,237 --> 00:36:38,904
I don't know.

639
00:36:41,366 --> 00:36:44,201
[LAUREN]
Bo, what are you doing?

640
00:36:44,411 --> 00:36:47,955
I don't wanna be part
of that ever again.

641
00:37:04,139 --> 00:37:06,432
Ouch.

642
00:37:14,691 --> 00:37:16,191
Bo, he's weak!

643
00:37:16,401 --> 00:37:18,527
Let her.

644
00:37:24,492 --> 00:37:25,284
I'm sorry.

645
00:37:25,493 --> 00:37:26,285
Don't be.

646
00:37:26,494 --> 00:37:27,286
Did it work?

647
00:37:27,495 --> 00:37:28,203
[BO] It better have.

648
00:37:28,413 --> 00:37:29,121
Now we kill him.

649
00:37:29,331 --> 00:37:30,205
No, I need to see Trick.

650
00:37:30,415 --> 00:37:32,333
I made a terrible mistake,
I have to talk to him.

651
00:37:32,542 --> 00:37:33,125
We're coming with you.

652
00:37:33,335 --> 00:37:34,460
[BO]
No, this is between us.

653
00:37:34,669 --> 00:37:37,463
Stay together,
no one travels alone.

654
00:37:46,890 --> 00:37:47,806
Aife.

655
00:37:48,016 --> 00:37:49,016
[AIFE] Leave...

656
00:37:49,225 --> 00:37:52,227
Not without you.
We have to hurry.

657
00:37:52,437 --> 00:37:54,146
Quick, before he comes.

658
00:37:54,356 --> 00:37:58,150
[AIFE]
It's over. He won.

659
00:37:58,360 --> 00:38:00,486
Since when do you give up?

660
00:38:00,695 --> 00:38:02,488
You're a fighter.

661
00:38:02,697 --> 00:38:04,114
You've always been a fighter.

662
00:38:04,324 --> 00:38:05,574
My little fighter.

663
00:38:05,784 --> 00:38:09,244
And you've always
hated that about me.

664
00:38:09,454 --> 00:38:11,872
I failed you.

665
00:38:16,753 --> 00:38:19,755
[AIFE]
You saved her.

666
00:38:19,965 --> 00:38:21,048
You saved Bo.

667
00:38:21,257 --> 00:38:24,218
And one day,
she will know. But she...

668
00:38:24,427 --> 00:38:27,221
[AIFE] She has to
find out for herself.

669
00:38:31,518 --> 00:38:32,893
[AIFE gasps]

670
00:38:35,981 --> 00:38:37,940
Father-in-law.

671
00:38:38,149 --> 00:38:39,984
What a pleasure.

672
00:38:40,193 --> 00:38:42,820
I'm taking my daughter home.

673
00:38:44,489 --> 00:38:47,241
This ends tonight.

674
00:38:48,952 --> 00:38:50,869
Yes it does.

675
00:38:53,748 --> 00:38:56,000
[BO]
Trick, you were right.

676
00:39:04,634 --> 00:39:06,135
[projector rolling]

677
00:39:06,344 --> 00:39:11,181
[AIFE]
Alone... all alone...

678
00:39:11,391 --> 00:39:14,018
There's so much noise...

679
00:39:14,227 --> 00:39:19,982
Daddy. Please don't
leave, daddy.

680
00:39:24,320 --> 00:39:27,406
Please don't leave me alone.

681
00:39:27,615 --> 00:39:30,868
[AIFE] Daddy you--
please don't leave me.

682
00:39:40,253 --> 00:39:42,588
Dyson, Aife wasn't
at the institution.

683
00:39:42,797 --> 00:39:44,590
I'm checking the penthouse.

684
00:39:47,218 --> 00:39:57,227
[classical music playing]

685
00:40:18,625 --> 00:40:20,751
[gasps]

686
00:40:28,635 --> 00:40:30,886
[gasping]

687
00:40:31,096 --> 00:40:32,638
Trick!

688
00:40:38,061 --> 00:40:41,105
[TRICK groans]

689
00:40:53,743 --> 00:40:55,994
[exhales deeply]

690
00:40:56,204 --> 00:40:58,122
This is my fault.

691
00:40:58,331 --> 00:41:01,583
[BO] I brought him here,
I let him in.

692
00:41:01,793 --> 00:41:03,961
I'm gonna go get help.

693
00:41:04,879 --> 00:41:07,589
Stay with me.

694
00:41:09,759 --> 00:41:14,096
I'm sorry. I am so sorry.

695
00:41:15,598 --> 00:41:20,686
Granddaughter.
My granddaughter.

696
00:41:25,733 --> 00:41:33,240
Always remember,
you are my blood too.

697
00:41:37,829 --> 00:41:40,914
[exhales deeply]

698
00:41:42,876 --> 00:41:54,178
[classical music intensifies]

699
00:41:54,387 --> 00:42:04,396
[BO sobbing]

700
00:42:11,279 --> 00:42:12,404
[LAUREN] Hey.

701
00:42:12,614 --> 00:42:14,489
There's one more
test I wanna run.

702
00:42:17,243 --> 00:42:19,077
I don't see anything.
Can we stop?

703
00:42:19,287 --> 00:42:23,624
[LAUREN] Not yet.
Just a few more seconds.

704
00:42:23,833 --> 00:42:27,753
[heartbeat sounding quietly]

705
00:42:27,962 --> 00:42:29,671
Is that...?

706
00:42:29,881 --> 00:42:31,924
It's a heartbeat.

707
00:42:32,133 --> 00:42:37,804
[heartbeat continues]

708
00:42:38,014 --> 00:42:50,067
[TAMSIN breathes rapidly]

709
00:42:51,819 --> 00:42:53,237
[DYSON] Bo!

710
00:42:58,785 --> 00:43:06,375
[DYSON sniffs, sobs]

711
00:43:06,584 --> 00:43:08,835
[roars]

712
00:43:09,045 --> 00:43:11,463
Where is he?

713
00:43:15,551 --> 00:43:17,636
[DYSON]
We have to get out of here.

714
00:43:17,845 --> 00:43:18,971
Bo, come on.

715
00:43:23,476 --> 00:43:25,018
Bo?

716
00:43:27,188 --> 00:43:28,855
[DYSON] Bo...

717
00:43:29,065 --> 00:43:35,862
♪

718
00:43:36,072 --> 00:43:41,076
[closing theme]