PRISONNIER 1: Où allez-vous ?
PRISONNIER 2 : Aidez-moi !
PRISONNIER 3 : Par ici !
Allez !
C'était un B-29. Y'a pas d’échappatoire.
OFFICIER : Yashida!
Tu serais mieux en bas.
Je me dépêcherai à ta place.
Allez, cours !
Reste baissé !
Non, attends ! Non, non, attends.
Non. C'est pas bon.
JEAN GREY : Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi. Réveille-toi.
T'étais où?
Nagasaki.
Si loin ?
T'es là ?
Bien sûr.
Tu peux rester ?
Tu sais que je ne peux pas.
Jean, je suis désolé.
Je sais.
Je ne ferai de mal à personne.
J'ai fais un voeux.
Un voeux solennel ?
Tu te fous de moi.
C'est trop tard.
Non ! Non, Jean !
Non, non, non ! S'il te plaît !
Tu ne peux pas te cacher.
Non, non, non ! S'il te plaît !
Tu ne peux pas te cacher.
Non, Jean! Non !
Non.
Mets tout ça sur mon crédit. Merci, chérie.
T'as les flèches ? Ouais.
EDDIE : T'as pas oublié les flèches ?
Non, Eddie, on les a !
Allez !
Hey !
Qu'est-ce que tu fous ?
Mec, t'as failli toucher son pied !
T'es pas un chasseur, si ?
Plus maintenant.
Putain !
Ne me fait pas faire ça.
Il faisait bien quatre mètres de haut.
On a rien entendu.
Et c'est venu directement vers nous.
Il a eu Riley, Il l'a détruit. Il a eu Eddie.
Il a défoncé la tente, balancé la dameuse comme si c'était un jouet.
T'es celui qui s'est fait attaquer par l'ours ?
Celui qui a survécu.
J'ai envie de lui payer un verre.
Quel est ton nom, mec ?
C'est Logan.
Et ça c'est une pointe empoisonnée, c’est illégal.
Vas-y, demande-moi où je l'ai trouvé.
Demande.
Où tu l’as eu ?
C'est marrant que tu me le demande.
Je l'ai retirée de l'ours.
Celui qui l'a descendu, n'a pas les couilles...
de traquer l'animal proprement...
et n'a pas su le tuer.
La dose de poison...
a rendu l'ours fou. Il a tué cinq personnes.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Vu que j'ai planté ma flèche nulle part.
Dans ce cas, pas de souci.
Putain.
Ça tue.
Désolé, Jean.
Laisse-les tranquille.
Ils vont mourir de toute façon.
Trois d'entre eux, dans une semaine, dans le même camion.
Cette lame a des centaines d'années.
Elle a été appelée Danzan par le premier samuraï qui l'a utilisé.
Danzan veut dire "Séparation" en japonais.
L'arme idéale pour séparer la tête du corps.
Whoa!
Comme ça.
Je suis garée derrière.
Monte.
Désolé, c'est une location.
T'es qui ?
Moi ? Je suis Yukio.
Et ?
Ca va faire un an que je te cherche.
Pourquoi ?
Pour te donner ça.
Mon employeur voulait que tu l’aies.
Qui est ton employeur ?
Maître Yashida.
Il dit que ça t'appartient et qu'il veut payer ses dettes.
Maître Yashida est mourrant.
Il veut te remercier de lui avoir sauvé la vie il y a longtemps.
Il sait que tu es...
Un type occupé.
Mais il veut te dire au revoir en personne.
OK, il est où ?
A Tokyo.
Attends-- Je ne vais pas au Japon.
Ca serait lui manquer de respect.
Eh bien mes excuses à M. Yashida, je ne vais pas au Japon.
OK ? J'ai des trucs à faire.
Ne t'excuse pas.
Ca été un honneur de rencontrer Wolverine.
Je ne suis plus lui maintenant, OK ?
Intéressant.
Pourquoi t'étais dans ce bar à faire la loi ?
Je ne sais pas. Tu ne sais pas ?
Non ! Je pense que tu le sais
Range-toi. T'es un soldat.
Non. Range-toi.
T'es un soldat.
Gare-toi, maintenant !
Maintenant.
T'es un soldat et tu recherches ce que tous les soldats recherchent.
Et c'est quoi ?
Une mort respectable.
Une fin à votre souffrance.
Qui te dit que je souffre ?
Un homme qui fait des cauchemars toutes les nuits, il souffre.
Un jour.
Je dis au revoir à M. Yashida et je rentre directement.
OK.
Quinze heures, ça dépendra du vent.
Quinze heures ?
T'aime pas l'avion ?
Si, j'adore.
YOUNG YASHIDA: Kuzuri.
Kuzuri.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Monstre.
Et pas souffrance.
Tu ne... Oh si, souffrance.
Trop de souffrance.
Quel âge as-tu ?
Ca fait un bail.
Beaucoup de guerres.
Tu comprends ?
Trop de putain de guerres.
On y est presque.
Tu peux voir ton futur ?
Je sais lire une carte.
T'as dit que tu connaissais le futur des connards du bar.
Je sais qu'ils vont mourir.
On va tous mourir.
T'as dit qu'ils vont mourir dans le même camion, dans un semaine.
Si t'as raison, t'as un talent.
On a pas tous des griffes.
Alors, je meurs dans cet avion ?
Non.
Pas dans cet avion.
YUKIO : Ne te fies pas aux lumières.
Le Japon vie des jours sombres.
Il y en a qui croient que quand Maître Yashida tombe malade,
Une ombre s'abat sur nous.
Tu penses que c'est un dieu ?
Non, un homme.
Mais un bon.
Après la guerre, il a aidé a reconstruire le pays.
Et l'entreprise familiale est devenue la plus grande du Japon.
Wow. Ils t'ont donné un texte à apprendre ?
Je dois ma vie à Maître Yashida.
Soit pas si con.
Pourquoi les flingues ?
Il y a eu des attaques.
Tentatives d'enlèvements. Tentatives d'assassinats.
Par qui ?
La mafia japonaise, Les Yakuza.
Ils se sont renforcés alors que le gouvernement faiblissait.
Remplacement de la hanche.
Hmm, trop petit.
Trop petit.
Hey-
Par ici.
C'est qui ?
Shingen, le fils de Maître Yashida.
Il est bon.
Ca va.
Alors, qu'est-ce qui lui est arrivé a la teigne en boots ?
Master Yashida est traditionnel.
Un oeil sur le passé, l'autre sur l'avenir.
C'est Mariko, sa petit-fille.
Mariko.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'as pas répondu à mes e-mails.
Pas maintenant.
Si, dis-moi.
Qui est cet homme des cavernes ?
L'homme que Grand-père m'a demandé de retrouver.
Tu ne peux l'amener ici.
Shizu et Saki vont te nettoyer.
Te raser.
Comme s'ils allaient le faire.
Monte dans la baignoire.
Whoa.
Monte dans la baignoire.
Vraiment ?
Bon.
Okay. Okay.
OK, OK, OK, je peux le faire.
Quoi ?
Tu es joli.
Je me sens violé.
DR. GREEN : Préparez deux autres filtres pour Maître Yashida.
Et vérifiez sa pression artérielle.
Yashida-sama.
Oh...
Kuzuri.
Tu es le même.
Mais, là encore, ce n'est pas une surprise.
Dr. Green.
Laissez-nous, s'il vous plait.
Cinq minutes, pas plus.
Mon oncologue.
Bien joué.
Laissez vos bonnes manières. Je m'en passerai bien.
Depuis tant d'années j'ai voulu te remercier de m'avoir sauver la vie
Ouais, eh bien...
Tu as été bon envers moi.
Et bon envers tant de gens.
Je le vois bien.
YASHIDA : Ce tableau est de mon village d'enfance.
Il dépeint la bravoure et les compétences du Black Clan.
Les guerriers Ninja.
Ils ont servi ma famille pendant sept siècles.
Je ne t'ai pas fait venir simplement pour te remercier, Logan.
Je voulais te rembourser.
T'offrir quelque chose que personne d'autre ne peut.
Un cadeau à l'égalité de la vie que tu m'as laissé.
J'ai besoin de rien.
Rien du tout.
L'éternité peut être une malédiction.
Cela n'a pas dû être simple, de vivre sans repères.
Les pertes que tu as dû endurer.
Un homme peut manquer de choses pour vivre.
Perdre son but.
Devenir un Ronin.
Un samouraï sans maître.
Je peux t'enlever la vie éternelle.
Faire de toi un mortel.
Ce qu'ils m'ont fait, ce que je suis, ne peut être défait.
Yashida Industries peut tout faire.
On pense que ta capacité à guérir peut être transmise.
Transmise ?
De toi à un autre.
338 Tu as assez souffert, Logan.
Je suis perdu.
Je suis venu ici pour dire au revoir à un homme que j'ai une fois connu.
Je suis le même homme.
Je ne suis pas prêt à mourir.
Je ne suis pas prêt à mourir maintenant.
Mais tu l'es...
Non ?
Vous proposez de me tuer ? Non.
Non pas tout de suite.
Tu peux vivre une vie ordinaire.
Etre amoureux, avoir une famille...
Vieillir.
Et un jour, mourir d'une mort ordinaire.
C'est réalisable.
Ouais, écoute, ravis de t'avoir revu. Désolé que tu sois malade.
S'il te plait, Logan-san. J'ai besoin de toi à nouveau.
J'ai peur pour ma famille.
J'ai peur pour tout ce que j'ai bâti.
Assez. Vous devriez partir. S'il te plait, Logan-san.
Ils vont la tuer.
Qui ?
Mariko, ma petite-fille.
C'est mon trésor, il faut la protégée.
Tu ne veux pas pas ce que j'ai.
Kuzuri.
Kuzuri!
Lord Shingen, votre père vous demande.
Il était temps.
Je dois parler à mon père...
avant qu'il ne parle à grand-père.
Vous lui parlerez plus tard, Mariko.
Père ! Je dois vous voir !
Non, Mariko!
Attention, attention, ça glisse ici.
Allez.
C'est terminé ?
Lâchez-moi.
Il voulait juste me dire au revoir, hein ?
Vous avez grandi ensemble.
Oui.
Mais tu n'es pas sa soeur.
Non.
Maître Yashida m'a trouvé lors d'une visite dans le sud.
Il visitait avec Mariko une usine qu'il a bâti.
Je fouillais les ordures pour trouver de quoi manger.
Et ils t'ont ramené à la maison ?
C'était toujours difficile pour Mariko de se faire des amis.
L'avion sera là demain matin.
Dors ici.
Ne sois pas si triste, Shingen.
Je suis toujours mourant.
Je serais dans mon bureau si vous avez besoin.
C'est pas facile de dire ça.
Ca n'a jamais été facile pour nous, si ?
Père, j'ai essayé.
Tu as fait de ton mieux.
Tu as toujours été mon successeur présumé.
Toutes ses années, comme test,
je t'ai donné plus de pouvoir.
Ca a été un honneur.
Je réalise maintenant que c'était une erreur.
Tu as ruiné l'entreprise.
Une fois mort, quelqu'un prendra ma place.
Père, désolé de vous avoir déçu.
Ne nous insultons pas.
Tu n'es pas celui qui mènera Yashida.
Tu ne peux pas embaucher quelqu'un de l'extérieur.
Vous avez raison.
Ca n'arrivera jamais.
YASHIDA : L'éternité peut être une malédiction.
Kuzuri.
YOUNG YASHIDA : Tu n'a pas mal, Kuzuri ?
Quel âge as-tu ?
JEAN GREY : Intéressant.
Que fais-tu avec le vieil homme ?
Je pensais que tu voulais être avec moi.
Viens là.
YUKIO : Il est décédé.
Je ne l'ai pas vu venir.
C'est qui ? Avec Mariko.
C'est Noburo Mori.
Ministre de la Justice, un requin.
C'est le fiancé de Mariko.
Incline toi.
Fais-le
YUKIO : Lord Shingen, voici Mr. Logan.
Je le connais.
Votre père était un homme bien.
Il disait la même chose de vous.
Il était fasciné par votre espèce.
Dites-moi pourquoi il a envoyé Yukio vous chercher ?
Un dernier au revoir.
Voilà qui est fait.
Il est temps de retrouver votre caverne.
Tu veux que je rencontre qui maintenant ?
Je vous promet...
Maître Yashida...
D'être vigilant...
Et de vouer ma vie...
A protéger Mariko.
YUKIO : Cette armure appartient à Shiruba-Samurai...
Le Samurai d'Argent.
Il montra la garde sur le vieil homme pour toujours.
Logan?
Hey. Y'a un truc qui ne va pas.
Lachez-moi.
Logan!
Kuzuri.
Allez. Allez, allez !
Yukio! Mariko!
Allez. Allez, allez !
Ici, ici, ici !
Bougez-vous !
Par ici, vite!
Bougez-vous, bougez-vous !
Allez !
Tu saignes. T'as besoin d'aide.
On continue.
Merci pour tout à l'heure.
C'était des Yakuza. Je vais bien.
Pourquoi il t'en veulent ?
Ca va. Je peux me débrouiller maintenant.
Tu devrais y aller. Trouve-toi un docteur.
Whoa!
C'est cool.
C'est un de ces TGV non ?
Je t'ai déjà dit que j'ai pas besoin d'aide.
Ca va à combien, genre, 400 Km/h ?
Ce lâche attentat c'était...
les Yakuza.
Une réponse à mes efforts...
pour avoir sévit contre le crime organisé.
Ils sont sorti part la porte nord.
Elle était avec le blanc.
Ton ami gaijin, Il est où ?
Il protège ta fille.
T'es qu'un jouet.
Un jouet qu'un enfant ne veut plus.
Garde ça en tête.
Où allons-nous, Mariko?
On va où ?
Je vais jusqu'au terminus.
Ma famille à une maison dans le sud.
C'est stupide.
Le prend pas mal, mais ils te chercherons là-bas.
Non, pas là-bas.
Tu veux être seule. Oui.
Je comprends. Et toi ?
Oh, oui. Crois-moi.
Mais le problème c'est...
que tu ne passeras pas la fin de la journée vivante.
Ecoutes, tu ne peux pas te voiler la face, princesse.
A moins que tu ne veuilles mourir. Dans ce cas tu la joues à merveille.
Oh... Qu'est-ce que... ?
Oh...
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
On fout le camp. Allez.
Ecoutes-moi, tu veux ? On va se planquer.
Je ne comprends pas. Comment sais-tu qu'ils étaient des Yakuza ?
C'était les mêmes types qu'au temple.
Comment sais-tu qu'ils en avaient après moi ?
Ecoutes, on va se cacher.
On évite les rues.
Je ne comprends pas. La ferme ! Ecoutes.
Tu connais la coin ? Où est le centre-ville ?
Tout droit.
OK, où sont les quartiers cools ?
Dans 8 pâtés de maisons.
OK. On va rester par ici.
Allez.
C'est un hôtel de passe.
Un quoi ?
Un hôtel de passe.
Pour les couples.
Uh... OK.
Hey-
Deux chambres. Deux chambres communicantes. Même palier.
Juste à côté. Très proche.
Même palier. Même palier.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a pas de chambres communicantes disponibles.
Elle demande si on préfère "Le dongeon", "Le bureau de l'infirmière...
Ou "la mission Mars."
Ca va le faire.
HAUT-PARLEURS : Décollage, attention au décollage !
C'est plutôt accueillant.
Où veux-tu dormir ?
Je ne dors pas.
JEAN GREY : Y'a beaucoup de sang.
Je pensais que tu avais fini d'être un héros.
Mais ces types allaient la tuer.
Laisse allez.
C'est facile de mourir.
Viens à moi.
(BREATHING HEAVILY)
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)
Eh!
Oh.
JEAN GREY : Logan...
Tu glisses.
JEAN GREY : Logan...
Tues-le !
Un dernier mot, gaijin ?
C'est Mieko de l'hôtel et Hitoshi son petit-fils.
C'est un docteur ?
Dans un sens, oui.
Il est vétérinaire...
Il apprend sur...
Les grosses bestioles.
Uh... Merci.
Whoa.
Tu l'as peut être griffé quand il te soignait.
Okay, okay, okay-
Hey-
Merci.
Je n’en avais jamais eu besoin avant.
De quoi ? De l'aide ?
Ce docteur, celle avec ton grand-père, la blonde.
C'est qui ?
Il l'a rencontré aux Etats-Unis.
Ton grand-père a dit que mon pouvoir de guérison pouvait disparaître.
Etre transmis.
Je ne vais pas mieux, pas comme avant.
Elle me l'a fait.
Blondie!
Combien ? C'est combien ?
J'ai attendu deux heures. T'as aucun respect.
Vous les avez trouvés ?
Ne te fous pas de ma gueule. Je pourrai te tuer.
Si tu pouvais me faire mal, Harada, ça serait cool.
Je peux te briser la bouche...
Avant que tu ne l'ouvre.
Ah...
Je t'ai demandé qu'une seule chose, mon petit pote.
Apporte-moi le mutant.
Je ne bosse pas pour toi. Je bosse pour la--
Tu bosses pour Yashida. J'ai pigé.
Et tu ne sais pas le satisfaire.
Mon dieu, tu l'as tellement déçu.
Où est Logan ? J'en ai pas fini avec lui.
Le mutant a des pouvoirs.
C'est un mortel maintenant. Il est faible.
J'ai réussi.
Je me suis emparé de son pouvoir.
Tu me dois le respect.
Retrouve-les avant les Yakuza.
On descend ici.
On est où ?
En dehors de Nagasaki.
Par là.
Ce type-là était aux funérailles, l'archer.
C'était ton petit-ami.
C'est Harada.
On était champions du village cet été là.
Lui avec son arc, moi avec les couteaux.
On voulait se marier.
Qu'est-ce qui vous en a empêché ?
Grand-père.
Il voulait qu'on ait nos 15 ans.
Ca vient de la montagne et de la mer.
Les baguettes à la verticale sont de mauvais augures.
Cela ressemble à l'encens d'un enterrement.
Tout a une signification.
L’autre nuit.
Tu courais sous la pluie.
Cela signifie quoi ?
Mon grand-père était mourant.
Tu savais qu'il allait mourir.
Il a longtemps été malade.
Ce n'était pas sa mort qui me faisait peur.
C'est quoi, du coup ?
Que t'as t'il dit cette nuit-là ?
Mariko, pourquoi votre père t'a frappé ?
Je voulais l'avertir.
De quoi ?
Que t'as t'il dit ?
Il m'a dit que...
Dans trois jours lorsque son testament sera rendu...
Je deviendrai la personne la plus puissante du Japon.
Il m'a tout légué.
L'entreprise ?
Je n'en voulais pas.
Il le savait.
Je n'y comprends rien.
C'était le rêve de mon père.
Je vois.
Et ton fiancé ? Nostromo.
Noburo.
Il connait l'histoire ?
Non.
Pourquoi vous mariez-vous ?
On dirait un connard.
Mon père à tout arrangé.
Quoi ?
Cela lui donne un meilleur accès en politique.
Désobéir à mon père serait lui manquer de respect.
Tu ne peux comprendre.
Tu n'es pas Japonais.
Notre île est spéciale.
Les trains ne roulent que dans deux sens.
Je vous assure Lord Shingen...
Mes hommes font leur possible--
Donc ce sont des cons.
Tu m'as assez gâché mon temps.
J'ai le business de mon père à faire tourner.
Allez la trouver !
Vous avez du mieux ?
Le testament se fait dans trois jours.
On a plus beaucoup de temps.
Ca ira, j'espère.
J'envois des hommes vers le sud.
C'est là que nous avons trouvé les corps.
Si les Yakuza sont présent aux funérailles...
C'est qu'ils ont une taupe.
Ils ne me trouveront pas ici.
Tu n'es pas en sécurité.
Je te rejoins.
Ils vont te suivre.
S'il te plait.
Attends quelques jours.
S'il te plait. Je vais bien.
Y'a Logan ici.
Il est blessé, Mariko.
Y'a quelqu'un ici.
LOGAN : Mariko ?
Je te laisse.
Mariko ?
Un arbre est en travers de la route.
On a besoin d'aide.
Ca va ?
Fatigué.
T'as besoin d'un truc ?
Non.
Tiens.
Il est temps.
Quoi ?
Prends-le.
Merci.
Non.
A deux mains.
Les sabres japonais se prennent à deux mains.
Comme ça ? Voilà.
Il est sublime, Yashida.
Je ne peux le prendre.
S'il te plait.
Merci.
Prends en soin.
Prends en soin pour moi.
Un jour je reviendrai la chercher.
On y va.
J'y étais quand c'est arrivé.
J'y ai rencontré ton grand-père.
On était caché là.
J'ai eu vent de l'histoire.
Mon grand-père dirait...
que cette histoire prouve que la paix fini toujours par arriver.
Finalement.
Cet homme peut guérir de tout.
Toi aussi peut-être.
Tu ne dors pas très bien.
Tu cris la nuit.
Qui est Jean ?
On devrait rentrer. La pluie arrive.
Je vais faire du thé.
Pour toi.
C'est pas bon.
Tu dois l'attacher comme un vrai samouraï.
Ton grand-père m'a appelé ronin.
Un samouraï sans maître.
Il a dit que je vivrai éternellement.
Sans but.
Avait-il raison ?
Oui.
Toujours ?
Hey-
Tu fais quoi ?
Ca va mal finir.
Les gens que tu aimes meurent.
Kuzuri.
Sais-tu ce que cela veut dire ?
Un animal.
Une bête sauvage avec un mâchoire puissante.
Qui n'a peur de rien.
Quand j'étais petite, je faisais des cauchemars.
En me réveillant j'aillais de le lit de mes parents.
Mon père était furieux.
"Dans ta chambre. Affronte tes peurs."
Mon grand-père était différent.
Il me parlait de son ami Kuzuri.
Qu'il a rencontré au fond d'un puits.
Il disait que Kuzuri avait sauvé sa vie.
Que Kuzuri me protègerait la nuit.
Qui est Jean?
Elle est comme toi ?
Que lui est-il arrivé ?
Elle est morte.
Je l'ai tué.
Elle et Kuzuri aussi.
Logan.
Mariko ?
MARIKO : Logan !
Logan !
Mariko ?
Mariko !
MARIKO : Non ! Logan !
Non !
Logan !
Non !
Mariko !
MARIKO : Logan !
Non !
Logan !
Mariko ! Mariko !
Logan !
Ils l'emmènent où ?
Où ça, connard ?
Je parle pas, gaijin.
Je ne parle jamais.
Tu bosses pour qui ?
Uh-oh.
Amène-moi à Noburo.
Logan. Amène-moi à lui.
Je dois te dire quelque chose.
Dis-le. Maintenant.
Attends dans ici.
Logan. Quoi ?
Je t'ai vu mourir.
Quoi ?
Je t'ai vu mourir.
Quand ? Maintenant ?
Plus tard.
Mais ma vision est trouble.
C'est pas précis.
Mais je ne me trompe jamais.
Tout ce que je peux voir c'est qu'un petit bout de la vie des gens...
leur mort.
Et j'ai vu la tienne.
Qu'as-tu vu ?
T'es sur le dos. Il y a du sang partout.
Tu as ton cœur dans la main.
Il ne bat plus.
J'ai pas le temps pour ces conneries.
A cinq ans, j'ai vu la mort de mes parents.
Je l'ai observée du siège arrière.
Regarde-moi.
Beaucoup ont essayé de me tuer et je suis encore là.
Ouais...
Maintenant tu es différent, non ?
Ils peuvent t'atteindre.
Ils peuvent te tuer.
Attends dans la voiture.
J'ai dit attends ici. T'as besoin de moi.
Tu es vulnérable maintenant.
Je suis ton garde du corps.
Sexy.
NOBURO : Allez ! J'arrive.
Okay, quatrième round. C'est parti.
Votre verre, madame.
Sortez.
Pas toi.
Je suis vieux jeu...
Mais je pensais que fiancer voulait dire...
Arrêter ce genre de conneries.
Je suis Ministre de la Justice.
Je peux te faire n'importe quoi.
Ah bon ? Tu veux essayer,
avec ton petit slip rouge ?
Je te donne dix mots...
Dix mots...
Pour m'expliquer, pourquoi toi, Ministre de la Justice...
tu veux tuer ta fiancée.
Et si je n'aime pas ta réponse,
Je te fais voler par cette putain de fenêtre.
Tu n'as pas la moindre idée de ce qui se passe...
Y'avait combien de mots là ? Neuf.
Il te reste qu'un mot.
Hein ?
Vraiment ?
Shingen. Shingen!
Vas y.
Depuis qu'il est malade...
Le vieux Yashida claque des milliards dans les docteurs, les soins.
Un entrepôt d'adamantium est dans son laboratoire au nord...
Cela l'aide à prolonger sa vie.
Il a failli ruiner l'entreprise.
Il était obsédé par toi.
En anglais !
Shingen a menti, en protégeant le vieux...
Il a dissimulé la dette auprès des actionnaires et le conseil.
Il a faisait le fils modèle, espérant une récompense.
Et là, le grand-père a tout légué à sa petite-fille.
Si Mariko accède au pouvoir, elle le fout en l'air.
C'est vrai.
Mariko n'aurait pas passé le mariage.
Pas une fois que le testament soit dit.
Elle ne m'a jamais aimé.
Oh, c'est vrai ? Un vrai gentleman comme toi.
Shingen m'a promis une fortune.
Et donc t'as mis un contrat sur la tête de sa fille. Hein ?
Les carrières politiques ne durent jamais.
C'est vrai.
Attends ! Attends ! Non !
Tu voulais la vérité. Tu l'as eu !
Je ne l'aime pas !
Wow.
Tu savais qu'il y avait une piscine en bas ?
Ah bon.
J'ai étudié la biologie à l'université.
La génétique.
Y'a des gênes qui sautent des générations.
Les gènes récessifs.
Les yeux.
Les cheveux.
Le talent.
Le caractère.
Les enfants n'ont pas tous les mêmes gênes.
J'ai très peu de mon père.
Mais toi...
Tel un reflet.
Comment as-tu persuadé mon père...
de t'attribuer le contrôle...
de la société la plus puissante d'Asie ?
Tu deviens fou.
Non j'y vois plus clair.
Si tu me tue, tu perdras...
tout l'honneur qui te reste.
N'aie pas peur Mariko.
Je ne te veux aucun mal.
Je veux t'aider.
T'aider à finir...
Ce que le mutant a essayer de d'arrêter...
la semaine dernière.
Je ne voulais pas me tuer, père.
C'est bon, Mariko.
Viens avec moi.
Que se passe-t-il ?
Tu ne peux imaginer.
Toi.
Moi.
Désolé, mais j'ai besoin de votre fille vivante.
Qui es-tu ?
Une chimiste, une nihiliste.
Une capitaliste, une mutante.
Une vipère.
Où est la sécurité ?
Yakuza.
Shingen ?
Logan.
Ca. Ca, là.
Où c'est ?
Le lieu de naissance de Maître Yashida.
L'entreprise a construit une installation dans la montagne.
C'est loin ?
A 500 km d'ici.
Je dois retirer ce truc.
Comment ?
Non, arrête, Logan.
Je t'ai vu mourir. Je ne me trompe jamais.
Je ne me trompe jamais. Tu n'as pas toujours raison.
Tu ne savais pas ce que le vieux allait faire.
Je t'ai vu mourir ici avec ton cœur dans la main.
Je ne peux la laisser avec ces fous et ces tueurs.
Je suis sa dernière chance, mais pas avec ça dans moi.
Tu vas mourir, Logan.
Ça peut le faire.
Non, Logan!
Arrête. Logan!
Tu ne veux pas voir ça.
Non ! Ecoutes-moi ! Non !
Non ! Arrête ! Ecoutes moi !
Logan !
Bouge !
Reste en retrait !
Il a tué ton maître.
Mit la main sur ta sœur.
Et t'es avec lui ?
Je ne vois plus rien.
Toujours insolente.
T'es fou.
LOGAN : Oh, non.
Yukio.
Logan !
Logan ! Logan !
Logan !
Ne touche pas mon amie !
Où est Mariko ?
Parti. La connasse de vipère l'a prise.
C'était l'idée de mon père.
Les mutants. Et les erreurs de la nature....
Comme elle et toi, Et vous avez ruiné cette maison.
Tu voulais tuer ta fille.
Vie avec.
Quel genre de monstre es-tu ?
Wolverine.
Viens ici. C'est ça.
J'avais tort.
Je te l'avais dit.
Laisse-moi regarder.
C'est rien.
Merci.
C'est un piège, Logan.
Pourquoi m'as-tu fait venir ?
Que caches-tu ?
Tu le sauras bientôt.
Bienvenue, Mariko.
C'est bon, Mariko. Elle travaille pour Yashida.
MARIKO : Elle travaille pour elle.
Elle a infectée Logan.
Hmm...
Et grand-père ?
L'as-tu infectée aussi ?
J'ai exaucé ses vœux de mort.
Je l'ai aidé a trouvé la paix.
Et maintenant c'est ton tour.
Ecoute, mutante. Ne la touche pas.
Ca va aller.
Tant que tu fais ton boulot.
Logan sera bientôt là, prépare-toi.
Facile de l'appâter ici.
Ce sera autre chose pour le capturer.
On est prêt. Il ne s'est jamais frotté au Black Clan.
Oui, eh bien...
Trempe ta flèche là-dedans.
Cela ne le tuera pas,
mais ça va le ralentir.
Garde tes potions.
Il n'est pas fort, il est faible.
Okay-
Mais si vous vous ratez...
Tu auras ça.
VIPER : Bien reposée ?
Je ne sais pas ce que tu as fait...
pour tromper Harada ou mon grand-père...
Doucement, du calme.
Ton grand-père m'a cherché.
Je dirige la famille maintenant.
Et ça veut dire ?
Pourquoi le vieux t'a t'il choisit ?
Car tu es forte ?
Ou bien faible ?
T'es ici pour combattre.
C'est inutile.
Tu es faible et tout seul.
Le Black Clan protège la maison Yashida depuis 700 ans.
Est-ce là tes hommes ?
Je vais la chercher.
On te remercie d'avoir protégé Mariko.
Mais s'en est terminé pour toi.
Va te faire foutre, beau gosse.
Yukio, cours !
Logan.
KAYLA : Logan.
LOGAN : Kayla.
Je t'aime. Kayla !
Logan.
MARIKO : Logan! LOGAN : Mariko!
Jean.
JEAN GREY : Sauve-moi.
Reculez. Nul besoin.
Où est-elle ? Où est Mariko ?
Où est-elle ?
"Où est Mariko ?"
Tu t'affaiblis toujours ?
Trop mignon.
Impressionnant, non ?
Il est en adamantium, tout comme toi.
Oh, Logan, tu sais quoi, j'ai pigé. Tu es frustré.
Je sais qu'elle est là. Je veux la voir.
Tu veux des réponses.
Oui, des réponses !
Désolé, je ne peux rien dire...
J'ai été embauché pour ma discrétion.
Ca, oui.
Ca...
Et mon talent pour combiner la biochimie et de la métaphysique.
Les toxines de haute qualité sont ma spécialité.
Ca aide à être immunisé...
contre tous les poisons connus de l'homme, comme moi.
Et être à l'abri du poison qu'est l'homme...
Comme moi.
Je vais te dire, Espèce de connasse de mutante...
Pourquoi tu ne me libère pas...
On voit de quoi t'es faite ?
Les griffes. On peut commencer.
Tu te fais du souci pour lui.
Tu dois le laisser aller.
T'es un Yashida.
Elle à trahit mon grand-père.
Et toi aussi.
Non Mariko.
On a grandi ensemble.
Crois-moi
Laisse-moi y aller.
Il m'a sauvé.
Laisse-le partir, Mariko!
C'est pas simple pour moi, mais...
je suis les vœux de grand-père.
L'élément à l'intérieur de toi qui te ralentissait était le mien.
Tu l'as extrait toi-même.
Je suis surprise.
La vipère est diabolique...
On le sait.
Mais elle va nous aider à finir tout cela...
LOGAN : Où est-elle ?
La fin que ton grand-père voulait.
VIPER : Tu es costaud.
Courageux.
Vraiment courageux.
Mais ça ne va pas t'aider.
Qu'est-ce que... ?
Crois-moi.
Est-ce difficile ?
On est fait pour être ensemble.
On peut l'être.
Peut-être.
MARIKO : Stop !
C'est de la folie.
Allez.
Allez !
Cours !
Viens.
Mariko, viens ! Allez, cours !
Mariko, sors de là !
Allez !
Pas comme ça.
A deux mains.
Maître...
Hey ! Bub !
MARIKO : Harada.
Je suis désolé.
Crève.
Ce n’est vraiment pas mon jour.
Hey !
Logan-san.
Sois pas si choqué.
Avec toi à mes côtés, j'ai survécu à Nagasaki.
Je vais survivre à ça.
OK. Ca ne prendra pas longtemps.
Dr. Green et moi avons attendu.
Il n'y a que cette armure qui me fait vivre.
Elle me rend si fort, je prends ce que tu veux garder.
Je transferts ton pouvoir de guérison...
à mon corps.
Mon héritage doit être préservé.
Ton erreur a été de croire qu’une vie sans fin...
N'a aucun sens.
C'est la seule manière de vivre.
Tiens bon.
On a presque terminé.
La paix, la paix que tu voulais.
Ta récompense.
Tu sais, je te donne la mort...
que tu attendais.
Ce sentiment...
d'invincibilité...
Comme toi.
Tu n'es qu'un monstre.
Mariko.
C'est moi. Ton grand-père.
J'ai enterré mon grand-père.
Tu m'as demandé de dire au revoir.
Sayonara.
Ca va ?
Logan.
JEAN GREY : Logan.
Logan.
Tu es là.
Bien sûr.
Tu peux rester ?
Non.
Si, tu peux.
C'est ce que tu voulais.
Plus maintenant.
Je suis toute seule ici.
Tu m'as mise là.
Tu faisais du mal au gens, Jean.
On devait le faire.
Je t'aime, Jean.
Pour toujours.
Tu es ma seule famille.
Porte toi bien.
Tu reviendras ?
Reste.
Je ne peux pas, princesse.
Je suis un soldat.
Je me cache depuis trop longtemps.
Le sujet de ce soir, Mariko Yashida.
Un saut de deux générations dans la famille Yashida...
Mariko Yashida prends les reines après son grand-père...
qui avait bâti cet empire.
Je sais que ce sera toujours le cas...
pour une entreprise de faire du bénéfice...
mais les industries Yashida peuvent travailler pour notre communauté.
Vous avez choisi ?
Quoi ?
Mariko dit que nous pouvons aller où nous voulons.
Dis-moi où.
On va où ?
Je suis ton garde du corps.
Tu veux aller où ?
Uh...
On peut commencer à décoller.
Et après ?
On verra.
Intéressant.
FEMALE ANNOUNCER ON 'N: With cutting edge technology,
and the world's leading minds...
we are on the frontlines...
keeping you healthy, keeping you safe.
Trask Industries.
Solving tomorrow's problems, today.
I'll take the pat-down.
Opt out.
(METAL RATTLING)
(MACHINE BEEPING)
GUARD: You can go ahead, sir.
MAN: I'll wait.
(STRAINING)
What do you want?
There are dark forces, Wolverine.
Human forces building a weapon...
that could bring about the end of our kind.
What do I want? I want your help.
Why would I trust you?
You wouldn't.
(GASPS)
(PANTING)
Hello, Logan.
How is this possible?
As I told you a long time ago...
you are not the only one with gifts.
(SIGHS)