Não pode fugir de quem você é.
Não importa quão longe ou o quão rápido vá...
Pode ir aos confins da Terra ou perto disso...
Que as sombras do seu passado estarão logo atrás.
Tentei fugir deles...
Mudei meu nome, desapareci,
pensei que poderia deixar tudo para trás.
E aqui estou eu, bem no meio da confusão...
É a vida...
-Direi de novo. -Não.
Basta ir lá e ver se ela está sozinha.
Ele tem alguma prova que quer entregar?
Ele tem 60 segundos para sair
e me entregar, ou vou embora.
Para constar, disse a ele que acho
que está fazendo isto pelas razões erradas.
-Acho que é uma má ideia. -Não importa. 50 segundos.
Tem ideia no que está se metendo, não é?
Sei que é o Frank Murphy,
braço direito do chefão dos Westland
e oitavo dos mais procurados do FBI.
Sei que violei seis ou sete diferentes tipos
de regras de ética falando com você,
e que estou começando a mudar de ideia.
Não é o que eu esperava.
Ouço isso bastante. 30 segundos.
Trabalhava para encontrar e processar
o restante da gangue Westland
durante 4 anos, quando este I.C. me liga,
-dizendo que poderia ajudar. -Não quer sentar?
-Não, eu estou bem. -Ficaria feliz.
Está me deixando nervoso, sabe.
Por favor, sente-se.
Alguém quer que o seu informante
fique com a prova para si mesmo.
-Sabe quem são os atiradores? -Não.
Não sei como sabiam do encontro.
Mas quem for, não desistirá.
Meu carro foi arrombado dois dias atrás.
Meu lixo foi revirado. Meu e-mail invadido.
Costumo lidar com o pior dos piores nesta cidade.
-Mas isso me parece diferente. -Você está com medo.
O policial que me foi designado está cuidando de mim por hora.
Mas não quero alguém que só me proteja.
Quero alguém que detenha essas pessoas.
Gostaria que conhecesse meu especialista em segurança.
Ele...
Ele com certeza, deveria estar aqui agora,
Mas, um...
Desculpe.
Poderia me perdoar, um segundo?
Obrigado.
Que... o quê...
Por que está...
A cliente que te falei está lá embaixo.
A assistente da promotoria?
Sim. Certo.
Faz ideia que essa assistente,
conhece pessoas que precisam do nosso tipo de ajuda.
Digo, no seu mundo, pode tirar uma soneca às 14 da tarde,
acordar embaixo de comida.
Com um cliente pagante esperando lá embaixo.
Mas meu mundo exige mais planejamento.
Então, se importaria de descer
e talvez possamos fechar negócio?
Não se preocupe.
Desculpe incomodá-lo.
Não. Esta é a minha.
Allyson Russo, este é Christopher Chance,
meu especialista em segurança.
Será ele que te protegerá.
Pode ter certeza que ninguém no mundo
é mais qualificado em segurança pessoal
-e avaliação da ameaça. -Como está?
Olá.
A forma como trabalhamos, baseia-se
na capacidade de infiltrar-se
deixando que pareça mais vulnerável,
usamos essa vantagem para expor a ameaça.
Por quê?
Por que o quê?
Disse que ele é o melhor, por quê?
Sinto muito, tudo isso é um pouco novo para mim.
E tem macarrão na sua camiseta.
É uma resposta meio complicada, veja...
-Então, quem é o seu I.C.? -O quê?
Foi atacada durante reunião com o I.C., quem era?
O "C" representa confidencial.
Pra isso que serve?
A questão é, há menos de uma semana, tinha caras
com fuzis atirando em você.
Não parecem desistirem.
Aqui, chamamos isso de...
Sério problema.
Então deve se perguntar o que lhe é mais importante,
guardar o segredo ou ficar viva?
Por que eu?
Não sou policial. Não sou um guarda-costas.
Só estou aqui para achar o problema, resolvê-lo,
te livrar dele, sem pontas soltas.
Mas só posso fazer isso se me deixar.
-O I.C. é Whitey Doyle. -O quê?
Espere um segundo. Deixe-me ver se entendi.
O homem que comandou os Westland por 20 anos
e não foi visto há 10. Whitey Doyle,
-esse é o seu I.C.? -Não me pergunte porquê.
Talvez se sinta culpado,
talvez esteja acertando as contas ou só entediado.
Não estou interessado nas razões dele,
-mas sim em "Por quê você?". -Perdão?
Há 20 outros advogados lá. Por quê você?
Porque sou quem está atrás de seus homens.
Quem mais ele chamaria?
Vai pegar o meu caso?
Bem, entre Whitey Doyle e quem quer
que montou o ataque naquela ponte,
acho que você está bem encrencada.
Claro que pegaremos seu caso.
N.E.R.D.S. www.twitter.com/NERDsub
Legenda: Gus | Dav1d
S01E05 "Run"
A última vez que atiraram em você
foi seu 1º encontro com Whitey Doyle.
A melhor forma de atraí-los é arranjar um segundo.
-Este é o seu plano? -Sim.
Pintar um alvo nas minhas costas
-e ver quem atira em mim? -Em nós.
Espero que mais em mim do que em você.
As pessoas sobrevivem aos seus planos, né?
Ficaria surpresa.
Olha, vou entrar lá,
falar do encontro, exibir meu disfarce.
Daí em diante, prometo, que não sairei do seu lado.
Certo.
-Conseguirá ficar calmo lá? -Ei. Vai dar tudo certo.
Confie em mim.
Bom dia.
Mark Nelson, advogado de Whitey Doyle.
-Você é a Allyson Russo? -Sim.
Doyle gostaria de vê-la novamente.
Seu cliente é um fugitivo e está ditando os termos.
Isso mesmo.
Termo 1: as reuniões acontecem em lugares escolhidos por ele.
Termo 2, a imunidade total de acusações.
O mais importante, ele falará com a Srt.ª Russo
e só com ela.
Sr. Nelson, vamos discutir isso em particular?
Me desculpe.
Pode parar!
Sou o supervisor da Allyson.
Participarei em qualquer reunião com Doyle...
Ele não gosta de você.
-Desculpe? -Está desculpado.
Este lugar começou a vazar informações quando chegou aqui.
Ele vê isso como prova de falha de caráter.
Mesmo eu concordando com as exigências,
-a imunidade não colará. -Claro que vai.
Por que não me deixa falar com ele?
-Poderei esclarecer isto... -Não, espera...
Quero saber como o Sr. Nelson pensa, que um juiz,
deixará livre um dos homens mais procurados da América.
Em troca, de algumas vagas promessas de testemunho.
Por favor, me ensine.
-Vamos só... -Todd contra Califórnia...
A corte suprema acolheu
imunidade para um chefe de uma notória gangue,
em troca da promessa de testemunho.
U. S. contra Vasquez...
Situação semelhante com um chefão do tráfico.
Corte Suprema,
Procurador-chefe, Califórnia contra Lee...
Mesma coisa.
E sei que não é surpresa para você.
Ou é?
Talvez por isso lhe empurram o trabalho do Kent.
Certo. Tudo bem.
Respiremos um pouco aqui.
Por que não deixamos essa conversa assim, né?
Né?
Certo, não é um advogado, correto?
-Não que esteja ciente. -Então como sabe tudo isso?
Esses casos? Inventei.
Não. Não inventou.
Harris pode não estudar, mas eu estudo.
E esses casos não acabaram bem.
Sério?
Certo, mas não tem ideia como as pessoas daqui
-falarão sobre isso. -Só aqui?
Quero a cidade falando sobre isso.
Forçar a barra, faz os bandidos cometerem erros.
Sim. O que achou?
Sério? Tem certeza, Winston?
Tudo bem, verificarei.
O que foi?
Quando nos contratou, sabia que tinha algo errado.
Parecia um filme.
Vazamento no escritório... Cobrança de favores...
Alguém com passado sujo. Bem, eu estava certo.
Há alguém com passado sujo, a questão é, é você...
Cinco anos atrás, seu 1º caso de mafiosos,
$50.000 aparece na sua conta corrente.
Assuntos internos investiga.
De repente, eles largam o caso.
Um pouco estranho, não?
Não sou corrupta, não agora, nem nunca.
Não acho que é corrupta. Não faz o tipo.
Mas ainda é um monte de dinheiro.
Tem algo que não está me contando?
Acho que respondi à sua pergunta.
Vamos continuar, ver quem a segue,
tentar que os bandidos façam algo.
Ligamos antes, conseguimos uma mesa
em que poderão falar a sós.
Faremos uma varredura quando chegarmos.
Só deve tomar 1 ou 2 minutos.
Lamentamos o inconveniente.
Inspetor Gibson, só quero lhe dizer
como aprecio o que estão fazendo.
É o nosso trabalho.
Tem uma coisa que eu queria mencionar
sobre esta manhã, no entanto.
Não sou eu quem decide,
mas, não me soa uma boa ideia
se encontrar sozinha com Doyle novamente.
Não, realmente não soa uma boa ideia...
Não é?
Mas há muito em jogo neste caso.
Se isto pode resolvê-lo, daí o risco vale a pena.
Tudo bem.
Apenas dizendo que, se tivéssemos lá na 1º vez,
isto estaria resolvido.
3 William 56, câmbio.
Ei, pode atender isso?
3 William 56, a caminho da Mateus Grill
com a encomenda mais um.
Entendido.
Sinto muito, o que quis dizer com isso?
Me perdoe?
Disse que se estivesse lá, isso já estaria resolvido.
Como assim?
Poderíamos ter feito a vigilância do local.
E, ter feito algo quando os atiradores agiram.
Entendi.
Poderia ter ficado de olho na ponte,
ter certeza que estava segura.
Exatamente.
Não mencionou que o encontro foi em uma ponte
no relatório oficial, não é?
Não.
Porque me parece que o inspetor já sabia disso.
Também lhe pareceu?
Isso é estranho.
Espere um minuto.
Os dois eram os atiradores na ponte
que tentavam matar Doyle e Allyson.
Certo?
Certo, agora isso é estranho.
Parece que descobrimos quem está tentando matá-la.
Não entendo. Por que isso está acontecendo?
-Você está bem? -Pareço estar?
Policiais, a quem dediquei toda a minha vida profissional
tentando defender, estão tentando me matar.
Por quê?
Por quê? Não sabemos. Nós não sabemos.
Protegida por alguém que estrangula outros
com um cinto.
E troca tiros em um carro em movimento.
E que agora, está tentando roubar outro carro.
Então me diga, estou bem?
Está ótima.
Ligarei no escritório, darão um jeito nisso.
É a Allyson.
Desligue o telefone.
Precisamos ir agora.
Me dá. Entre no carro.
Como sabia que estavam vindo?
Eles estão me rastreando?
Te usar para pegar Whitey, não é ruim,
exceto pela parte que foram descobertos.
Agora Gibson deve matar você também.
Como estão me rastreando, meu telefone?
Isso é um bom lugar para começar.
Vamos eliminar um a um, até descobrirmos.
O que está fazendo?
-Disse para me livrar dele. -Era para tirar o rastreador,
não jogá-lo pela janela.
-Acho que não era o telefone. -Acho que não.
Próximo passo, tire a roupa.
-Desculpe? -Tire sua roupa, agora.
Há um rastreador em você em algum lugar.
Nunca os despistaremos, sem encontrá-lo.
-Está brincando. -Não mesmo.
Ligue no escritório.
Isso, 5 policiais tentaram matá-la.
Não tenho certeza em quem podemos confiar lá.
Sim, escuta, sou eu. Temos outro problema.
Os atiradores na ponte, eram policiais.
Estragam a chance com Whitey,
e acharam outra ficando de escolta.
Tenho os nomes e números de distintivos,
incluindo um inspetor chamado Wes Gibson.
Cinco policiais não devem ser só cinco.
Tem boa chance de haver mais no iceberg.
Ainda tem aquele amigo no A.I.?
Sim, ligarei para ele.
Por que não usam as sirenes?
Para que fazer cena quando tem o rastreador?
Gibson sabe que não nos perderá.
Sabe que não podemos fugir.
Ele pode até parar, esperar que paremos,
e então nos pegar...
Olhe para frente, por favor.
Isso é ruim.
O rastreador ainda aponta para mim.
Estava com medo disso.
Significa que ele não está sobre você e sim em você.
Em mim? Isso soa como um problema.
Sim e é.
Conheço alguém que nos ajudará.
Precisamos enrolar só mais um pouco.
O que está fazendo?
Coloque o cinto.
Não gosto deste plano. Realmente não.
Nem chegamos na parte boa ainda.
Nada mau.
Não é minha primeira vez.
Poderia colocar a roupa? Está me distraindo.
-Ei, cara. -Ei.
Obrigado por largar tudo e vir nos ajudar.
Me pegou numa boa hora.
Estava ensaboando o porta-malas do meu carro.
Então, alguém está rastreando você?
Por que ela não está nua ainda?
Já tentamos isso.
-Interessante. -E quem é você?
Allyson, Guerrero. Guerrero, Allyson.
Prazer conhecê-la.
Tudo bem, vamos começar a trabalhar.
Al, ei.
Como está, cara? Bom te ver.
Obrigado por vir tão rápido.
Então, que é tão importante que não podia usar o telefone?
É sobre minha cliente.
Alguns policiais corruptos estão na cola dela.
Só tento descobrir o quão fundo isso vai.
Claro. Me dê um nome e descobrirei.
Wes Gibson.
Quem é seu cliente?
Uma promotora, Russo.
Ela contatou Whitey Doyle, o tinha pronto para falar.
Me desculpe. Não posso ajudá-lo.
Espere, o que significa que não pode, Al?
Este é o seu trabalho.
Não me diga como fazê-lo, ainda mais você.
Do que tem medo, cara?
Doyle tinha paus-mandados na prefeitura inteira...
Tiras, promotores, juízes.
Corrompia pessoas de todos os níveis,
entre eles, um punhado de policiais,
que realizaram o trabalho sujo de...
Intimidar testemunhas, assassinatos.
Wes Gibson era o chefe desse grupo.
-Certo. Ajude a derrubá-lo. -Não pode.
É a estrela do departamento.
A história com Doyle é de conhecimento
de todos na A.I., mas no fundo,
não querem acreditar, ou seus nomes
estão no livro do Whitey também.
Então, o que devo fazer agora...
-Deixar ela por aí? -Não é por nada...
Mas temos certeza que o nome dela
está no caderninho também. Você sabe do inquérito aberto,
depósitos aparecendo nas contas dela.
Espere. "Depósitos"?
Plural?
Alguém deixou milhares, meia dúzia de vezes
nas contas dela, bem depois que se tornou uma assistente.
Diga para ela se entregar e esperar o melhor.
Se os caras errados a prenderem,
vai morrer antes de chegar na delegacia.
Qual é, Al.
Sinto muito.
Não entendo como implantaram um localizador.
Não vou ao médico há meses. E foram apenas exames de rotina.
Porque odeio agulhas. Que diabos é isso?
Dá pra você tirar isso daqui.
O quê? Está sob a pele,
-posso tirar. -Não, não, não.
Ninguém vai tirar nada.
Diz pra ele, ninguém vai tirar nada.
Guerrero, vamos descobrir o que é, antes disso.
Tudo bem.
As extremidades são os lugares mais fáceis
para inserir isso.
Qualquer furinho de agulha e está inserido.
Já falei, não cheguei nem perto de agulhas.
É o que todos dizem.
Cara...
Acho que encontramos nosso dispositivo.
-Ingerido? -Parece que foi isso.
-Eu comi isso? -É.
Tem o tamanho de um grão de arroz.
Fica no seu sistema por uma semana, algo assim.
-Podemos removê-lo? -Cirurgicamente.
Não temos esse tempo.
Como vamos despistá-los
se podem me encontrar o tempo todo?
Não podemos.
-Podemos, se deixá-la sair. -Não ajudou.
Tudo bem, deixe-me sair. Conheço um cara.
Talvez ele consiga bagunçar o sinal.
Avise assim que conseguir alguma coisa.
Tudo bem, amigão.
Prazer em conhecê-la.
-Boa notícia, por favor. -Não.
Os poderes locais estão cheios de pessoas
que adorariam ver a Allyson desaparecer, hoje.
Doyle tem dezenas deles na sua folha de pagamento.
Têm muito a perder se isso vier a tona.
Tenho que pegar o livro do Whitey, antes do Gibson.
Ou isso não vai acabar.
Nossa situação atual não vai facilitar
para o Doyle aparecer.
E pra piorar,
parece que eu estava errado sobre a investigação.
Nas finanças dela, não foi apenas um incidente.
Foram seis.
Montaram apenas um caso.
Alguém tentou colocar dinheiro na conta dela de seis vezes,
e ela continuou devolvendo?
-Foi o que ouvi. -Ligo depois.
Temos um novo destino. Vamos ver Whitey Doyle.
Nessa confusão?
-Ele não vai aceitar, -Não para outras pessoas,
mas para você, vai abrir uma exceção.
O que está falando?
Se alguém coloca dinheiro na sua conta uma vez,
diria que é um suborno.
Seis vezes, é outra coisa.
-Está dormindo com ele? -Deixe-o em paz.
Não posso fazer isso.
Preciso encontrá-lo, hoje.
Precisamos do livro contábil.
E está escondendo algo.
Não importa. Ele não vai aparecer.
O que não importa?
Tem fotos dele? Ele tem fotos suas?
Por que tentou te pagar,
sair da clandestinidade, depois de dez anos?
Ele é meu pai.
Whitey Doyle é seu pai?
Sim, mais ou menos.
Como assim?
Não há registro oficial.
Ele partiu quando eu tinha dois anos.
Mal lembro dele.
Acordei uma manhã. Minha mãe estava chorando.
Nunca mais o vi.
Quando ele saiu, nos mudamos.
Nunca mais conversamos sobre isso novamente.
Era um segredo, mas sempre soube.
Vai revê-lo hoje.
-Não podemos. -Por que não?
Porque levaremos o Gibson até ele.
Não importa quanto corrermos sempre estarão atrás de nós.
A única forma de acabar com isso,
é conseguir evidências contra o Gibson.
As evidências do Whitey.
Não posso falar diretamente com ele.
O que fez da última vez?
Frank Murphy, ele fez o contato.
Depois que ele foi baleado na ponte,
fiz uma pesquisa.
Há um médico, no St. Paul, que lida com o Whitey.
O Frank pode estar lá.
O hotel Parisian fica a leste, dois quarteirões?
Sim, por quê?
Chegaremos mais rápido de táxi.
-Qual o problema do carro? -Nenhum.
Precisamos ganhar tempo.
Sim?
-Estava errado. -Sobre o quê?
Ela é filha do Doyle, Al.
Ela não é corrupta.
É uma boa mulher, tentando fazer o trabalho dela.
Ela precisa da sua ajuda.
Lembra quando deixei a polícia,
queria ficar livre para fazer o que era certo.
Sem regulamentos, sem egos atrapalhando?
Lambra o que disse?
Disse que um dia se juntaria a mim.
Acho que hoje é esse dia.
Onde ela está agora?
A caminho do Hospital St. Paul.
para pegar o livro contábil do Whitey Doyle.
Ela precisa chegar ao tribunal.
Vou ligar para Pamela Heard.
Se algum juiz na cidade vai se meter nisso, é ela.
Vou levar meus melhores homens até ela.
Para que chegue até a juíza com segurança.
Qual o problema com o dinheiro?
Quando me tornei promotora, minha mãe teve linfoma.
As contas aumentaram.
Quando tudo ficou muito ruim,
apareceram 50 mil dólares na minha conta.
-Whitey fez isso. -E devolvi, todas as vezes.
Relatei como erro do banco.
-Por quê? -Ele que vá pro inferno.
Ele é um cara mau,
não quero e nem preciso de nada dele.
Vendi tudo que tinha, estou com dívidas.
Mal estou conseguindo pagar as contas.
Em menos de 48 horas, me fez falar da única coisa
que não contei para ninguém.
E também vi a sua calcinha.
Passou toda a sua carreira tentando prender
pessoas como o seu pai.
Mentiu sobre seu passado, de onde você veio.
Tudo bem, falar sobre isso.
Talvez seja bom parar de esconder quem é.
Até agora, você sequestrou um carro em movimento,
quase causou um acidente gigantesco.
E arrumou briga com uma cidade cheia de policiais desesperados.
E algo me diz, que é só o começo.
-Qual seu objetivo? -Do que você está correndo?
Já estamos chegando, logo a frente.
Qual a distância deles?
Eles sabem a localização, não a altitude.
Vão procurar em todos os andares.
Dois a quatro minutos cada.
Tomara que Murphy ajude.
Quero ver o Omar.
Ei, cara. Preciso de ajuda.
-Estou no meio de um trabalho. -É urgente, preciso agora.
-Espera a sua vez. -Vai ser rapidinho.
É melhor esperar.
Esse negócio tem 600 amperes de corrente.
Se não quiserem essa corrente em vocês, sosseguem.
Obrigado.
O que sabe sobre micro-chips GPS
Pequeno o suficiente para ingerir sem saber?
Eu avisei.
Cale a boca e deixe-o terminar o serviço.
Sério?
Qual o seu problema?
Ele vai ficar bem.
Ouça, um amigo meu foi marcado.
Preciso saber como desativar, rápido.
Rápido? Corta fora.
Impossível. O que mais?
Não sei...
Esperar ele se desativar.
Escondê-la dentro de um micro-ondas,
mande-a para a lua.
Mas enquanto estiver funcionando,
e ela estiver na Terra, o satélite vai vê-la.
Por que um micro-ondas?
Existem mais de 200 quartos neste lugar.
Ele está sob um pseudônimo.
Você deu uma olhada na lista de pacientes,
E encontrou?
Quarto 819, 62 anos, homem, caucasiano.
Tumor abdominal operado.
A cirurgia usa a mesma anestesia e instrumentos
que um tiro no estômago.
Se fosse um médico e quisesse ser discreto.
Faria exatamente isso.
-Mas não é um médico. -Não.
Não fez o suficiente? Voltou para mais?
Os homens que atiraram na gente, eram policiais.
Policiais corruptos.
Tentando impedir o Whitey de mostrar a prova da corrupção.
Estão a caminho, agora.
-Trouxe-os aqui? -Estão me seguindo.
Não preciso estar aqui quando me encontrarem.
Diga como encontrar Whitey.
Diga como conseguir a prova e saio daqui.
Cerca de quatro minutos, vão entrar por essa porta.
E se Whitey não ajudar?
-Você tem filhos? -Não.
Ouvi dizer que existe uma conexão com eles.
É seu pai. Vai ajudar.
Ela disse que não tem a ver com a ponte.
Me dá o telefone.
Escuta.
Pelo que sei, não passa de um criminoso
que nunca pagou pelo que fez.
Alguma chance de ser pego por me ajudar?
Absolutamente.
Eu me importo? Não.
Me deve isso, pelo que fez.
Me deve isso.
Só estou pedindo para enviar o livro para o fórum.
Vai fazer, ou não?
Quer falar com você.
Sim?
Para que lugar deve enviar o livro?
Pro fórum, minha sala.
Vamos sair daqui.
Me dá o que você tiver.
Existia uma grande chance de não sair daqui andando.
Passei 30 anos desejando levar um tiro para proteger
a família Doyle.
Goste ou não, você faz parte.
Ei, amigo.
Disse pra ninguém entrar.
Bom te ver, detetive.
Especialmente nessas circunstâncias.
A evidência do seu envolvimento com Whitey Doyle
está a caminho do fórum.
E não tem como explicar isso.
Estamos aqui para levá-lo.
Sabe quantas pessoas boas vão se machucar,
se esse livro aparecer?
As pessoas que estão no livro tem uma dívida para pagar.
E não ligo para quantas são.
Talvez devesse.
Devo me acostumar a vê-lo por aqui, não é?
-É o que eu faria. -O que está fazendo?
Tentando entender esse rastreador.
Os implantes são transmissores fracos de micro-ondas.
O implante libera o sinal e o leitor capta.
Se o implante está perto de uma fonte micro-ondas mais forte,
-na mesma frequência... -Fica perdido.
-Exatamente. -Bom para a Allyson.
Como encontraremos uma fonte nessa frequência?
Isso é mais fácil que você pensa.
Pode me dar uma resposta...
Não acredito que ele fez aquilo por mim.
Eu nem o conheço.
Não acho que fez por você.
Depois de 30 anos, Whitey era a família dele.
Murphy fez por ele.
Quer saber?
Não vamos falar de família para eles.
Whitey abandonou a família de verdade,
-e nunca olhou para trás. -Talvez.
Ou sabia que a única forma de mantê-las seguras,
fosse abandonando quem ele ama.
Por que está defendendo ele?
Não sei.
Acho que consigo entender o dilema dele.
Onde você está?
A caminho do fórum uns cinco minutos.
-Preciso que dê a volta. -O quê?
O livro está lá. A juíza está esperando.
Seu amigo do I.A vai nos escoltar.
Ele está morto.
Sinto muito.
Foi até o hospital para encontrá-los.
Gibson o matou.
Vão culpar a Allyson.
Eles isolaram a área próxima do fórum.
Vai estar lotado de policiais.
Vão atirar antes, perguntar depois.
Não vai conseguir entrar pela porta da frente.
O Guerrero resolveu o rastreador?
Está resolvendo. Quer saber o que ele tem?
Sim, só um minuto.
Talvez seja uma má ideia.
Devemos dar a volta e continuar fugindo,
até encontrar uma ideia mais segura.
Os policiais estarão em toda a cidade.
Atrás de você.
Quão longe você quer ir?
Qual o plano?
Diga que não envolve dirigir a ambulância
até a porta de entrada do prédio.
Já fez isso?
Acredite, não é algo que vai querer fazer de novo.
Deixe-me falar com o Guerrero.
Ambulância roubada.
Está indo pro seu lado. Está vendo?
Sim, vou cuidar disso.
Se não responder, pode atirar.
Ei, pessoal.
Não deixem a ambulância passar.
Olha, a armadilha funcionou.
-Não sei em quem confiar. -Confie em mim.
-Pronta? -Estou.
Sou Allyson Russo.
Estou aqui para falar com a juíza Heard.
Vamos tirá-la sem bagunça. Resolvemos lá embaixo.
Vão.
Allyson Russo?
Aposto que não sabia que podem
transmitir o mesmo sinal programados para receber,
até mesmo versões suprimidas do mesmo sinal.
Azar o seu.
Há provas de tudo isso, no livro do Doyle.
Se puder que alguém me leve ao meu escritório,
ele estará lá.
Não há nenhuma prova no seu escritório.
Sua prova entrou na minha sala mais ou menos 20 min. atrás.
Olá, Allyson.
Trouxe o livro...
Tudo corroborado com o juíza aqui.
Acho que seus problemas acabaram.
Te colocarão na cadeia.
Por que está fazendo isso?
Minha filhinha estava em perigo.
Sou tudo que pensa que eu sou...
Um criminoso, ladrão, bandido.
Nunca paguei nada por todos os crimes.
E me ocorreu que...
Até que isso aconteça, há uma coisa que nunca serei.
Tenho 66 anos de idade.
Não sei mais quantas chances terei.
É a hora.
É para você.
Alô?
Acho que pode parar de fugir agora.
Sim, acho que sim.
Você pararia?
As coisas devem estar bem interessantes
-no seu escritório nestes dias. -Mais de 60 acusações
pelo testemunho e livro do Whitey,
incluindo Gibson e equipe.
Ainda não encontraram ele?
Não, ninguém sabe onde ele está.
Há um mandado de prisão, mas já deve estar bem longe.
Tchau, cara.
Qual é mesmo a história dele?
Honestamente, não saberia te dizer.
Então, quanto lhe devo?
Não se preocupe com isso. Já está pago.
O quê? Por quem?
-Não, não posso. -Claro que pode.
É o mínimo que um homem pode fazer pela filha.
Além disso, é bom ter uma amiga na prefeitura
com quem possamos contar.
Nunca se sabe, podemos parar na cadeia, por isso...
Qual é o problema?
Gibson ainda está por aí.
Tem medo de que ele venha se vingar?
Estou preocupada que isto ainda não acabou.
Há algo que não sabe sobre meu parceiro.
Ele não gosta de pontas soltas...
Pode me explicar algo sobre seu parceiro?
Ele não é um advogado, não é médico,
e com certeza, não é um policial.
Que diabos ele é?
Não pode fugir de quem você é.
Não pode fugir de mim.