CAMP LACAYO MILITÆRBASE SYDAMERIKA
Du aner ikke hvad du er landet midt i, vel?
Hvem er du?
Jeg hedder Bertram.
Jeg ved godt, hvad du fandt i skoven.
Skræmmende, ikke?
Sådan som folk reagerer på en opdagelse som din.
Det er næsten overjordisk.
Det transformerer faktisk en. Man finder en helt ny side af sig selv.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendom.
Det er det nærmeste både du og jeg nogensinde kommer...
på en vaskeægte Pandoras Æske.
Men her er de gode nyheder.
Gud smiler til dig i dag. Han har sendt mig.
Så hvad med at fortælle mig hvor den er, så gør jeg dig fri af alt det her?
Hvis jeg fortæller dig, hvor den er...
hvad vil du så gøre med den?
Hvad Herren i det høje havde til hensigt med den.
Levere den til højeste udbyder.
De må ikke være herinde.
Han skal flyttes.
De må gå.
Jeg vil gerne snakke med den overordnede her.
Han er to telte længere nede.
- Jeg har ikke gjort noget galt. - Det ved jeg.
- Hvem er du? - Christopher Chance.
Jeg er kommet for at tage dig hjem.
Hvad sker der her?
Fangeflytning. Han skal til San Carlos.
Hvis der var en fangeflytning, burde jeg have fået det at vide og det har jeg ikke.
Det her er pinligt.
Hvadbehager?
Du bliver her.
Hør, mellem os to.
Folk snakker.
Snakker...? Om hvad?
Dig med din attitude.
Du lægger ikke sjælen i det for tiden.
Du springer over i køen, gnaver af folk.
På et tidspunkt lukker de dig ude af inderkredsen.
Beklager.
Jeg ringer om det her, vent her.
Jeg er lidt ny i det her. Fungerer den her redning?
Bedre end nogen.
Dårligere end andre.
Vi klarer den ikke. Der er for mange af dem.
- De vil have for travlt til at jage os. - Travlt? Med hvad?
Med at slukke det der.
Winston, det er mig. Jeg har ham.
Flyet står klart, vi venter bare på brændstoffet.
Vi er på vej ned til Maria for at hente de dokumenter hun nolede.
Vi er på vej i din retning.
- Ingen svinkeærinder. - Skal jeg nok.
Jeg mener det. Det er ikke nu man skal genopfriske gamle minder.
Winston, jeg er inde og ude, før du ved af det. Tag det roligt.
Hej, du.
Han giver os rabat på brændstoffet. Fyren er den bedste i branchen.
Det her bliver noget skidt.
Du, vi står nedenfor Andesbjergene.
Jeg sagde jo, du ikke behøvede at pakke Bermuda-shortsene.
Ikke vejret, opgaven.
Maria kontakter Chance ud af det blå efter så lang tid -
- og beder ham frelse ham her.
Det endte ikke for godt første gang.
Det er et gammelt sår, der åbnes op.
Du lyder som en paperback på tilbud, du.
Men du har jo nok ret.
Ja.
Undskyld, jeg smuglyttede. Sagde du at vi skulle ud til Maria?
- Ja. - Som i Maria Gallego?
Som ejer en bar ved Santa Ynez handelsposten?
Ja. Hun sagde at en af hendes kunder har problemer med myndighederne -
- og spurgte om jeg kunne hjælpe. - Javel.
Og mere skulle der ikke til før du fløj herned og smadrede en base?
- Et opkald fra hende? - Vi har kendt hinanden længe.
Hvad med dig? Hvad laver en antropolog fra Cambridge -
- i sådan noget rod her?
Jeg efterforsker oldgamle stammer dybt inde i junglen.
Men på denne tur stødte jeg på noget.
Kender I afdøde Juan Saldovar?
Han regerede landet her i næsten et årti.
Ja, det ringer. Han forsøgte at flygte, men døde i et flystyrt.
Hans hær søgte efter vraget i årevis.
Private firmaer søgte efter det. CIA prøvede ad. Alting forgæves.
Drej af heroppe.
Hallo, der er en hær bag os, der vil have en sludder med os.
Tro mig, det her vil du ikke misse.
Giv mig Deres sidevåben.
En mand trådte ind på min base og forlod med en fange af stor værdi.
Og De...
affyrede ikke et eneste skud.
Hvordan vil De råde bod på dette her?
Hr. oberst, jeg...
- Jeg kan muligvis hjælpe. - Og De er?
Jeg går direkte til sagen.
Tre amerikanere mellemlandede et par timer i en lejet jet i San Carlos lufthavn -
- kort før Deres fangeflugt. To af dem er stadig på forpladsen.
Og hvordan ved De det?
Jeg tager mig af sådanne situationer.
BERTRAM BJÆRGNING
Regel nummer et: Vid altid hvem der kommer og går.
Havde De kendskab til det her?
Amerikanerne?
Lufthavnen?
Fortæl videre, señor Bertram.
Selvfølgelig.
- Det er lige heroppe. - Ja.
Det viser sig at da præsident Saldovar flygtede -
- tog han en usædvanligt last med sig.
Jeg gemte dette, da hæren trængte frem.
Det skulle ikke falde i deres hænder.
Hvad vil De have for Deres assistance?
Et partnerskab.
Delt ejerskab af det fundne, 50-50.
- Så meget hjælp behøver jeg ikke. - Hvis jeg må være så fri, hr. oberst -
- i lyset af hvor stort professor Slocombes opdagelse er -
- så kan De ikke få for meget hjælp.
Lad mig gætte, denne er ikke den eneste De har fundet på det fly.
Nej. Der er et par andre.
- Hvor mange? - 627 styk.
Vi snakker 40 millioner dollars i barrer.
De ved ikke, hvordan De får afgivet så meget uden at vække Handelsstyrelsen.
De ved ikke, at markederne i Asien er løsere på denne årstid.
Det ved De ikke.
Men det gør jeg.
Angående de amerikanere i lufthavnen...
To amerikanere i San Carlos Lufthavn, medskyldige i Camp LACAYO flugten.
De skal pågribes øjeblikkeligt.
Hvem er disse to amerikanere i lufthavnen?
Jeg har lige hørt noget på radioen. Kom ud af den lufthavn, og det nu.
- Hvordan ved de, at vi er her? - Er det ikke revnende?
Fair nok.
- Vi venter på piloten og flyver. - Hvor er piloten?
Han gik for at spørge om vores brændstof for 20 minutter siden.
Snarere 30. Hvor hulen er han?
Jeg tror, han er dér.
Det er noget skidt.
Det er sandelig noget skidt.
- Vi har et problem, du. - Kom væk derfra, nu.
Det bliver svært. Piloten er lige blevet arresteret og flyet har ikke brændstof.
- Jeg ringer tilbage. - Hvad sagde han?
Han anbefalede at vi kom i luften.
- Det var en stor hjælp. - Ja.
Jeg har en ide.
Vi må have en ny slæde.
- Fandt du en udvej? - Sådan da. Vi er da i luften.
Hvor hulen skal vi nu møde jer?
Sig til din pilot at han skal dreje nord om. Der er et pas der fører gennem bjergene.
Antigua, Anjeela, noget a la det. Jeres mand bør vide det.
Modtaget. Så vi mødes i en anden lufthavn?
Nej, det er mere en landingsplads.
Det er midt i junglen, knap 200 kilometer nord for jeres position.
Oprørerne benytter den til at fragte forsyninger under radaren.
Vent lidt. Er det 200 kilometer, eller omtrent 200 kilometer?
Ikke sikker, men det ved Maria.
Når jeg ankommer får jeg koordinaterne til landingspladsen -
- og så kalder jeg tilbage med dem. - Ja.
Undskyld.
Undskyld mig, sir.
Ved De hvordan vi finder en bjergformation der hedder Antigua?
Eller Anjeela?
- Nej. - Nej.
Perfekt.
Okay. Du skal blive ved med flyve nordpå.
Okay? Bare bliv ved med at flyve nordpå.
Spørg mig ikke hvor længe.
Nej.
Du, jeg tror ikke han kan engelsk.
Han...?
Du gode.
De er i luften.
Vi må ud til Maria, og finde et sted at lande.
Beder vi hende ikke om meget, sådan at huse to flygtninge?
Det var oprindeligt Marias ide at benytte mig, og hun tilbød sin hjælp.
Ja, hjælp til forfalskede rejsepapirer.
Ikke til at guide os til en hemmelig oprørsbase i junglen.
Og med en halv hær i bakspejlet.
Jeg har været i problemer med Maria før. Hun kan tage det.
Vel kan hun tage det. Jeg er bare i tvivl om hun har lyst.
Eller om hun vil kyle os ud på røv og albuer -
- for at komme med problemer til hendes bar.
Tro mig, hun bliver glad for at se mig.
Flygtningen er sidst set her.
Send patruljer ud syd herfor.
Hvis jeg ikke har dem i min besiddelse indenfor en time, vil De svare for det.
Javel.
Undskyld mig, oberst. Hvorfor syd?
Nord tilhører oprørerne. Det ville de aldrig turde.
Vi snakker 40 millioner i guld.
De ville blive overrasket over hvad folk tør.
- Hvad er det her? - En handelspost, en cantina.
Det er ikke noget.
Måtte jeg eventuelt låne et par af Deres mænd?
Jeg vidste, du ville få Doug sikkert frem til mig.
Jeg forstår ikke.
Hun vil have guldet for sig selv, torsk.
Saldovar stjal det guld. Det tilhører landet.
- Det er ikke fair... - Ligesom livet selv.
Dvæl ikke over det.
Du tilkaldte mig og undgår bøvlet med selv at få ham fri.
Nu finkæmmer hæren landskabet efter mig.
I mellemtiden kan du benytte Doug til at finde vraget.
Du er bedre til at dække andre -
- end at passe på dig selv.
Skrub så ud af mit etablissement.
Har jeg gjort dig noget?
Du har 60 sekunder til at forsvinde.
Jeg spørger bare.
Det er bedre at snakke ud om tingene under mindre kaotiske omstændigheder.
Nej, slap af. Hun vil ikke skyde mig.
- Ved hun selv det? - Klap i.
- 40 sekunder. - Hun burde takke mig -
- for alle de gange jeg har hjulpet hende ud af en knibe.
Undskyld, du har hjulpet mig?
Det flade dæk i San Javier, splinten i dit ben i Los Rios.
Og dengang i Tarapacá.
Du understår dig i at snakke om Tarapacá.
Jeg vil snakke om Tarapacá. Jeg kan snakke om Tarapacá hele dagen.
- Undskyld mig... - Klap i, Doug.
Vent lidt. Er det fordi jeg skred?
Hallo, du hyrede mig til et job, og det fuldførte jeg.
- Det er ikke dét, det handler om. - Kom nu, Maria.
Enten er du gal på mig, fordi jeg skred fra de oprørere du kæmper med -
- eller også fordi jeg skred fra dig.
Tiden er gået.
Hvad er det?
- Har du ført dem hertil? - Jeg har jo ikke inviteret dem.
Få dem nedenunder.
De må ikke finde dem.
Angående din redningsplan, så har jeg et par forslag til næste gang.
Pablo, kan vi snakke rationelt om det her? Det er jo mig.
Sí. Jeg husker dig godt.
Nå, ja.
Er der nogen her i landet, der ikke hader dig?
Vi to lader da til at have det fint.
God eftermiddag.
Hvad kan jeg byde på?
Whisky.
De ved, vi er her.
- Hvordan? - Aner det ikke.
Så hurtigt kunne de ikke være fundet herud tilfældigt.
Hun kan umuligt forhindre dem i at gennemsøge bulen her.
Doug, lad mig stille dig et spørgsmål.
Du er ikke pacifist, vel?
Ved du, hvad der er behageligt ved vores nuværende situation?
- Hvilket? - Klarheden.
Det har verden ikke for meget af for tiden.
Hvad med politik og religion, prisen på en kop kaffe.
Alt sammen til endeløs uenighed, men ikke guld.
Det vil alle have.
Folk er villig til at slå ihjel for det.
I 10.000 år har der ikke været et gran af tvivl omkring det.
Undskyld, De har tabt mig.
Hvilket guld snakker De om?
Vil du være så venlig at fortælle, hvor professoren og hans ven er lige nu?
Dav.
Der er da den ene.
Ikke lige den, jeg havde håbet på.
- Hvordan fungerer det her, mr...? - Bertram.
Får man nys af et fund om Dougs, så slår man en handel af med de lokale -
- samler et par gorillaer og skrider med byttet.
Der er der et ord for.
Bjærgning.
Pirateri.
Du er en pirat.
Minus træbenet.
Hør, du virker som en smart fyr.
Men jeg ved noget, du ikke gør.
Og hvad skulle det være?
Doug Slocombe er ikke pacifist.
Doug, kom så!
"Ikke nogen svinkeærinder."
Jeg sagde lige præcis det.
Vel er han blød i knæene overfor hende her, men helt ærligt.
Han kendte hende for ti år tilbage i en uge.
En uge? Har han sagt det?
En uge. Jeg skred efter en uge, du. Han blev hængende fire måneder.
Og da han endelig kom hjem -
- kunne man ikke sige et ord til ham uden at han farede op.
Han farer ellers aldrig op over noget.
Sådan en fyr har mange parader op, du.
Hvis en tøs trænger igennem dem, så efterlader det blå mærker.
Og derfor har jeg forsøgt at være ærlig om mine følelser.
Livet er for kort.
La boca hvad?
Nå, ja.
Hvad mener du med "nå, ja"? Hvad hulen foregår her?
Anjeela. Passet som Chance bad os tage.
De kalder det la boca del diablo hernede. Djævelens mund.
- Hvorfor hulen kalder de det dét? - Det æder fly.
A'hva'be'hva'?
De stigende højder i bjergene skaber et hårdt vindskær.
Turbulens.
Piloten vi hyrede kunne have magtet det. Fyren var den bedste heromkring.
Hvad med ham her?
- Er du okay? - Lad være med at røre mig.
Sikke et fint lille gracias. Det var så lidt, og dig?
Du slæber en flok soldater ind i min bar -
- og giver professoren en gøb til at plaffe løs med, og så skal jeg sige tak?
De brænder nok stedet ned i dette øjeblik.
Du kan vel fint renovere biksen for 5 millioner dollars.
Hvadbehager?
Den landingsplads i Antigua, den I plejede at bruge til forsyninger -
- den er min eneste vej væk herfra.
Du ved ikke, hvor den er.
Fortæl os beliggenheden, så fortæller vi hvor I kan finde guldet.
Det hedder Anjeela. Og jeg er ikke i flertal længere.
Hvad mener du? Folk snakker om oprørere...
De smugler narko. De er gangstere.
De er ikke dem vi kæmpede med. Og disse skove er fuld af spejdere.
Hvis du prøver at nå den landingsplads, så er du død længe inden.
Hvorfor tror jeg, du kender en vej udenom?
Der er langt mere derude end 5 millioner.
Mere end det, og du får for mange problemer.
Når vi får Doug tilbage, så indrapporterer han fundet til FN.
De vil sørge for at pengene returneres til statskassen.
Men 5 millioner vil ingen savne.
Fra nu af gør I som jeg siger, når jeg siger det.
Og hvis jeg opsnapper et gran af at I prøver at brænde mig af -
- så skærer jeg halsen over på jer og lader jer ligge til ulvene.
Lyder fint for mig.
Flyt dig så.
Jeg sagde jo, hun ville blive glad for at se mig
Jep.
Kom nu, Maria, lad os komme i gang.
Må vi snakke om din romantiske fortid med Maria?
Hvorfor skulle vi dog det?
Der er jo tydeligvis uløste følelser -
- der udmønter sig som alle mulige virile trusler.
I de fleste kulturer resulterer den slags adfærd i to mulige udfald.
- Lad mig gætte. Ægteskab? - Det er i hvert fald den ene.
- Og hvad er den anden? - Overlagt mord.
Pointen er, at så længe min fortsatte overlevelse er afhængig af jeres ditto -
- så burde du måske forsones med hende.
Det tror jeg ikke.
Javel. I baren sagde du at du skred, lige før hun gik løs på dig.
Nu er jeg ikke ekspert, men måske skulle du fortælle hende, hvorfor du skred.
Hvis de snupper dig i det militærtøj, så sætter de din knold på et spyd.
Skift.
Lidt privatliv?
Okay.
Han leverer to gange om ugen henover skoven.
Han betaler beskyttelsespenge til oprørerne til gengæld for sikker rejse.
Han kan få os ud til landingspladsen.
Okay. Lad os komme videre.
Helt officielt, så har I to brug for hjælp.
- Hvorfor stopper vi? - Det her er oprørernes territorie.
Og?
- Er de tungt bevæbnet? - Ja.
Tja...
så er jeg vel alene.
De slår Dem ihjel.
Fat nu mod.
Kan du se noget?
Nu har jeg drukket på din beværtning i årevis.
Hvorfor har jeg aldrig vidst, at du har været oprørssoldat?
Hun var ikke bare soldat.
Lad være med at fortælle ham det.
Hun havde egen brigade. Hun var Fuerza de la Revolucións stolthed.
Og hvordan kom du ind i billedet?
Du ved, anbefalinger.
- Anbefalinger? Til hvad? - Jo...
Vi planlagde en operation mod et højtrangerende mål.
Og vi tilkaldte supermand her til at udføre det.
Ja? Hvad slags mål?
- Det skal du ikke sige. - Saldovar.
Vent, du skød det fly ned.
Tja, jo.
Det er på grund af dig, at jeg er på flugt.
Det er også på grund af mig, at du ikke er i fængsel lige nu, så to og to er lige.
Winston.
Vi er på vej. Når vi når dertil, tænder vi markøren.
- Djævelens Mund?! - Hvad? Djævelens hvad?
Nå, ja. Det er ikke så slem, som det...
Hvad pokker siger han?
Jeg tror, han sagde, at du vejer for meget, du.
Hvor hulen...? Hallo!
Hvor pokker skal du hen?
Han sagde at flyet vejer for meget, flab-gøj.
Virkelig? Er det før eller efter at du kom ombord?
Du, jeg har ikke for stor tiltro til vores situation.
Hvad hulen snakker du om?
Medmindre Alberto der har et par tjeneste til gode hos manden over os...
så tror jeg det er slut for os.
Og i så tilfælde, har jeg noget at tilstå.
Nej.
Nul, putte.
- Det er bare ikke cool, mand. - Jeg er ligeglad.
Jeg er rådden skråt om vi skal dø lige nu.
Jeg skal ikke tilbringe mine sidste øjeblikke -
- med at lytte til alle dine afskyelige og frastødende eskapader.
Og i øvrigt -
- så ved jeg meget mere om din amoralske buksebag end du tror.
Hvad tror du jeg laver i det her foretagende? Nattevagt?
Branden på børnehjemmet? Det ved jeg alt om.
Nonnen i Montreal? Det ved jeg også.
Jeg har allerede min knold fyldt med Guerreros skidt.
Der er ikke mere plads. Ingen værelser ledige, fuldt hus, ingen venteliste.
Hvis du begynder på dine bekendelser nu -
- så sværger jeg, at enten du eller jeg er det næste, der ryger ud af det her fly.
Ok? Prøv mig bare. Værsgo. Sig ét ord. Ét ord.
Señor! Señor!
Det synes jeg godt, du kunne have håndteret bedre.
Du rører ved mig.
Er du tilbage i første klasse?
Der er ikke for meget benplads herinde.
Hvad med at vi starter forfra? "Hej, dejligt at se dig."
"I lige måde." "Du ser godt ud."
Lad være. Lad være med det der.
Hvad? Det var ikke ligefrem nemt for mig.
Hvad var ikke nemt for dig?
At skride. Helt ærligt, så havde jeg...
det ikke godt med det.
"Ikke godt"?
Ja. Ikke godt.
Gider du uddybe det?
- Hvordan? - Du sagde to ord.
Det er meget for mig. Jeg prøver at være diplomatisk her.
Du er en idiot.
- Bare så du v... - Jeg syntes, jeg hørte en radio.
- Hvad? - Du er altid så nervøs.
Derfor gav vi dig aldrig vagttjeneste. Bare spørg rundt.
Godt, der ikke er edderkopper her.
Oprørerne ville kunne høre dig skrige i miles omkreds.
Jeg er ikke bange for edderkopper.
Jeg er kun bange for den brazilianske vandreedderkop -
- den giftigste edderkop i hele verden -
- som er meget almindelig i denne del af Latinamerika.
Du har ret. Der er en lige bag dig.
- Den er stor. - Det er ikke morsomt.
Det var ikke sjovt for ti år siden, og det er ikke sjovt nu.
Det har jeg bedt dig lade være med.
Det ved jeg.
Jeg hørte det godt.
Jeg har en pistol.
Vi skriver 2010. Alle har pistoler.
- Hvad var det? Hvad sker der? - Klap i, Doug.
Goddag igen.
Du har fået dig nogle nye piratvenner, hvordan er det lykkedes dig?
Jeg er rent tilfældigt venner med Jesus Montoya...
deres hovedleverandør af våben.
Vi tilbragte forrige jul i Caracas. Det var dejligt.
Hvor er Saldovars fly?
Ok, så.
Ok. Lad os alle lige slappe af.
Flyet er den vej.
Hvis I gider lægger jeres våben, så fører jeg jer dertil.
Jeg kan vel gå ud fra at du ved -
- hvad der sker for dine smukke venner, hvis du lyver?
- Ja. - Okay. Godt.
Hvad laver du? Selv om vi fører dem til guldet, så slår de os stadig ihjel.
- Det ved jeg. - Du viser dem ikke engang rigtigt.
- Flyet er den anden vej. - Det ved jeg godt.
Så hvor pokker er vi på vej hen?
Hvornår indser de at vi tager dem ved næsen og skyder os?
Jeg antager at det er snart, men heldigvis er vi her.
Hvor?
Er det ikke her vi plejede at gemme vores ammunition?
- Et ammunitionsdepot omgivet af et... - Jep.
Minefelt.
Er du vanvittig?
Når du hører signalet, så bliv på denne linje, det får os igennem.
Hvilket signal?
Dét signal.
Løb!
- Hvad skete der? - Det var min fejl.
Jeg trådte på en mine, og hun skubbede mig væk.
Kom nu, Maria.
Du rører ved mig igen.
Gå væk.
Landingspladsen er kun få kilometer væk.
Hvad blev der af jakkesættet?
Han kender til landingspladsen. Vi må rykke.
Winston. Ja, det er mig. Markøren, den er sat i gang.
- Vi har signalet. Vi er på vej. - Okay.
- Hvordan har din arm det? - Jeg har prøvet værre.
Du var bekymret for mig.
Ikke godt.
Bag i lastvognen sagde du at det ikke føltes godt da du skred.
Hvorfor gjorde du det så?
Aftenen før jeg forsvandt...
kunne jeg tænke på andet...
- Undskyld mig... - Doug, jeg har gang i noget her.
Vi får aldrig chancen, hvad?
Kom så.
Folkens, vi har en lille ridse i pladen.
- Hæren har indtaget landingspladsen. - Ikke godt.
No es bueno, du.
Hvordan skal vi kunne lande med hæren på landingsbanen?
Det kan I ikke.
Afsøg området.
Etablér en afspærring.
Hvis de ikke er her endnu, så er de det snart.
Gider nogen forklare mig, hvad vi skal gøre?
Guerrero, jeg har en ide. Kan du huske det der på taget af bondehuset?
Oversvømmelsen eller der med gæssene?
- Nej, oversvømmelsen. - Nej. Seriøst?
Ok, det kan vi så godt. Hvor lang tid skal du bruge?
- Omtrent fem minutter. - Vi ses om fem.
- Vil jeg vide det? - Nej.
Det er for åndssvagt, mand.
Ja, det er. Gider du fortælle mig, hvad hulen der foregår?
Kom ind lavt. Lavt.
Kom med mig, du.
- Hvad leder vi efter? - Kabler. Masser af dem.
- Kan det her gøre det? - Perfekt.
De kommer nærmere.
Kom så.
Maria, bak den vogn ind mellem tårnene.
Hvad gør jeg?
Skriv koordinaterne ned for Saldovars guld, og hjælp hende.
På tre. Tre!
Doug, op med dig.
- Nul. - Jo.
- Nej. - Doug, i nettet med dig.
Okay.
Flyet er her hvert øjeblik. Her.
- Hvad er det? - Koordinaterne til Saldovars fly.
Vi havde en aftale, ikke?
- Hvad? - Doug har ret. Det tilhører ikke mig.
Det er ikke det jeg vil have alligevel. Jeg vil bare have et svar.
Jeg har aldrig villet forlade dig.
Men hver gang jeg har knyttet mig til nogen i mit liv -
- så er de blevet revet væk.
Skær den over.
Jeg skred ikke, fordi jeg ikke havde følelser for dig.
Det var fordi, jeg havde.
- Af sted. - Bliv nede.
Undskyld, gutter?
- Hej, hvad så? Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Hvad er der blevet af det fly vi kom med? Det her ligner en slikautomat.
Godt, du er okay.
Åh, nej.
Kortet er her ikke.
Har du det?
Det må være faldet fri af os i luften.
Slap af, Doug.
Ting forsvinder konstant hernede.
HVIS DU SKULLE SKIFTE MENING 5 MILLIONER IKKE EN KRONE MERE
Godt skuldret.
Klap i, Doug.
[DANISH]