Skål!
- Emil verkar arg. - Allt går bra hittills.
Va?
- Säg det nu! - Va?
FYRA DAGAR TIDIGARE
- Det syns tydligt på dig. - Eftersom du känner mig så väl...
vad tänker jag just nu?
Du är orolig, för vi ska träffa någon-
- som inte direkt är överförtjust i mig. Du har onda aningar.
Överförtjust? Han sa att om han såg dig igen-
- skulle han skjuta dig i knäskålarna, lägga dig i en koffert-
-och låta den sjunka till havets botten.
Det är det jag menar. Du är nervös.
Jag är inte nervös. Jag säger bara att mannen är psykopat.
Han vill döda dig och du vill gå hem till honom.
Jag har känt dig länge nog för att veta att det är så det går till.
Ändå följde du med.
Du är som ett mysterium inlindat i en gåta inlindad i kaschmir.
Christopher Chance - jag ska träffa mr Belvilacqua.
Är du galen, grabben?
Jag trodde att jag var tydlig sist. Jag vet att du har öron.
Så vitt jag förstår lyssnar ni två idioter helt enkelt inte.
Och apropå det...
säg vad du måste.
Jag behöver 1,8 miljoner dollar kontant till nästa vecka.
Hämta kofferten och min pistol och ta upp dem hit.
Bara ett lån. Du får tillbaka allt och samtidigt-
- så får du ge dig på den enda du hatar mer än mig.
- Hugh Prentiss. - Hugh Prentiss?
- Vem av dem? - Vänta lite. Fortsätt prata.
Jag har en kund, en proffsboxare. Han heter Eddie Dunn.
Prentiss sa åt honom att lägga sig och Eddie vägrade. Prentiss förlorade...
- 1,8 miljoner, för att vara precis. - Din kund låter inte smart.
Han är kanske inte så vass.
- Säger han att jag är dum? - Naturligtvis inte.
Jag är inte dum.
Dina hörlurar sitter bak och fram.
Eddie är en bra unge. Prentiss gav honom inte ens en chans.
Han skickade beväpnade typer till hans hus.
Eddie kämpade sig ut och har varit på flykt sen dess.
- Exakt vad tänker du göra åt det? - Prentiss har djupa fickor.
Till slut får han tag på min klient.
Jag har en plan som ska hindra Prentiss från att hota Eddie eller någon annan.
- Jag behöver bara pengarna. - Jag lyssnar.
Boxningstävlingen Christof i Bryssel.
Åtta av världens bästa kämpar.
Vadslagningen där är känd för stora summor.
Förmögenheter byter händer på en kväll.
Jag ska få Prentiss att satsa på fel boxare.
Han blir utplånad.
Ska du få Hugh Prentiss, den listigaste spelare som finns-
-att satsa allt han har och förlora?
Allt han äger. Vartenda öre.
Får jag fråga vem boxaren är?
Jag.
Okej. Låt oss anta att du kan vinna tävlingen.
Och att du på något sätt kan övertyga Prentiss-
-att satsa allt han äger emot dig.
- Du verkar glömma en liten detalj. - Vad då?
Christof är en inbjudningstävling. Varför skulle de bjuda dig?
Steg ett av fyra: Koka ihop en sjujäkla historia.
Organisatörerna är svaga för okända killar från ingenstans.
Vi ska sprida ryktet om den okände Grant Johnson-
-som har en rad segrar.
Sen ska vi koppla in Chance och göra historien sann.
Ikväll? Här på McGinty's irländska pub?
- Ja, något sånt. - Ja.
Jag vet att ni är nya på det här.
Men för att göra sig ett namn måste man slå någon stor.
För att göra det du pratar om kan jag inte föreställa mig vem du måste slå.
Jösses... Det där är Kendrick Taylor.
Killen har tre MMA-titlar och tog guldmedalj i Aten.
Jag önskar att jag hade min kamera. Vad pratade vi om?
Just det - att slå någon känd nog att göra intryck.
Vänta... Nej.
Du spillde ut drinken.
- Du gjorde det igen. - Vad gör han? Herregud!
Okej, visa honom.
Nu gör vi det här. Kom igen!
Det tar inte lång tid.
Kendrick Taylor är en maskin.
Ni muckar med honom och jag är en idiot.
Kolla in det här.
- Kom igen nu! - Kom igen!
Ja, så där ja!
Vem är den här killen?
Det ser ut som Grant Johnson.
Har du aldrig hört talas om honom?
Hej, det är Kelso. Du anar inte vad jag just såg.
Hur i helvete gjorde han det där?
Inte än.
Så du känner Kendrick Taylor-
- och övertygade honom att låta dig slå honom?
Han är en gammal vän. Han vill sluta med boxningen-
- och behövde hjälp med spritlicensen för att öppna en vinbar.
Det verkade vara ett rättvist utbyte. Du får läsa om det.
- Vad är allt det här? - Det är steg två av fyra.
Kontraspionage.
Ja.
- Vad betyder det? - Spioneri, geniet!
Om det här ska lyckas måste Chance ta sig till final.
Då får man satsa hur mycket som helst. Bara då kan Prentis satsa allt.
Vi måste lära oss allt om Chances motståndare.
Svagheter som de inte vill att vi ska veta.
Sprickor i rustningen och sånt.
Du måste hjälpa oss med det, Eddie.
Tror du att Chance kan vinna?
Det finns ingen jag hellre skulle ha i min ringhörna.
Jag fick precis ett samtal.
Packa väskan, vi ska till Bryssel.
6 TIMMAR FÖRE FÖRSTA MATCHEN
Godkväll, mina herrar. Kan jag hjälpa er?
Ja, vi är här med Benedict-gruppen.
- Planering eller tillämpning? - Tillämpning.
Följ med mig är ni snälla.
Check-in för matchen är kl. 19.
Ärligt talat... Är du lika spänd som jag?
Jag har inte velat fråga dig, men...
Där i gränden med Kendrick fick du ett slag på hakan.
Det var inte meningen, eller hur?
- Märkte du det? - Ja.
Med all jiujitsu du håller på med-
- hur i helvete blev du träffad av misstag i en uppgjord match?
Jag vet inte. Jag missade väl bara.
Du är på väg att slåss mot riktiga kämpar och Eddies liv hänger på det.
Så om du inte känner dig i form...
Jag mår bra. Väldigt bra.
Jäklar!
4 TIMMAR FÖRE FÖRSTA MATCHEN
Vår första motståndare är Emil Lodan.
Vi kollar upp honom.
Alla har en svaghet, vi måste hitta Emils.
- Ja, hör på, som en påminnelse... - Jag behöver ingen påminnelse.
Kom ihåg att prata med Frank.
- Jag ringde Frank, - Pratade du med honom?
- Jag lämnade ett meddelande. - Det duger inte.
Det kan jag göra. Du känner killen.
Du måste se till att Frank är ombord, annars... Hallå?
- Vem är Frank? - Frank är steg tre.
Matchen börjar kl. 20. Du borde hinna vila före.
Då kan vi gå igenom vår täckmantel en gång till.
Jag lyssnade bara till hälften på planet.
Vad då? Det är bättre än att inte lyssna alls.
Välkommen, mr Johnson. Vet du vem jag är?
Hugh Prentiss.
Vi släppte in oss själva.
Det här är min läkare, dr Weisz.
Det här är min säkerhetschef, mr Sams. Och det där är Eva.
- Vad kan vi göra för dig? - Jag vill gärna träffa deltagarna.
Det ger mig en bra känsla för matchen.
- I ditt fall verkade det vara värt resan. - I mitt fall?
Det finns inget mer spännande än en framgångsrik nykomling.
Det är jag det.
- Din tröja. - Alla deltagare...
går igenom en hälsoundersökning, men du anmäldes sent.
Om det går bra...
Jag kanske är skeptisk, men jag måste få veta...
Hur dyker en kämpe av din kaliber upp ur tomma intet?
Fängelset. Pelican Bay. Han satt inne i nio år för misshandel.
Så du boxades i fängelset.
Det är ett utmärkt ställe för rekrytering. Hur mår direktör Torres?
Hon mår bra, så vitt jag vet.
- Och du är hans tränare? - Livscoach, brukar de kalla det.
Jag har ett gym i Tenderloin. Han kom in en dag-
- och sa att han ville börja ett nytt liv.
Du kan sätta på dig skjortan.
Trevligt att träffa er.
- Lycka till ikväll. - Tack.
Trevligt att träffas.
Jag måste få Guerrero att hacka sig in i övervakningssystemet här.
Livscoach?
- Gillar du matcherna? - Jag är här för festen.
Eva Khan.
Din pappa är Vincent Khan.
Han vann tävlingen fyra gånger på 80-talet.
Den bästa tungviktmästaren som ingen har hört talas om.
- Inte illa. - Jag läser på.
Det är därför jag vet att du inte är Prentiss lilla gull.
Du är orsaken till att han satsar på vinnare.
- Du är hans rådgivare, va? - Igen - inte illa.
Men jag läser också på.
Kan du berätta varför du har sprungit omkring med Eddie Dunn?
Jag har inget sagt till Hugh och det borde du tacka mig för.
Om han trodde att du visste var Eddie är skulle han bli arg.
Att göra Hugh arg kanske är precis vad jag vill.
Eddie har sig själv att skylla. Jag skulle inte lägga mig i.
Sig själv att skylla?
Prentiss tycker att du är bra på att se vinnare.
Vad tror du om mina chanser därute?
- Ärligt talat? - Ja.
Jag tror att du förlorar.
Det här är vad vi har om Emil Lodan.
Vi hittade hans journal från armén.
Killen har allvarliga humörproblem.
Provocera honom så gör han fel.
Slåss!
Försök leda med andra armen, då brukar han bli förbannad.
Bara smäll till honom.
- Smäll till? - Med handflatan, i ansiktet.
Vad menar du? Varför skulle jag...
- Vad är de med dig? - Vad då? Blev du arg?
Ja, jag är arg, du bara...
Emil verkar vara arg.
Ja, det går bra hittills.
När han är arg går du på hans svaga punkt.
Han har en skruv i armen efter en krossad armbåge.
Och i maj förra året bröt han två revben, så...
Ett rent slag mot revbenen-
- får honom att tappa andan. Sen gör du slut på honom.
- Vad då "oj"? - Något är fel.
Jag såg samma sak i gränden. Det är inte likt honom.
Han verkar långsam. Han attackerar inte.
- Bryt. - Jäklar!
Jag avslutar matchen, vi måste ringa doktorn!
- Vänta... - Vi kan inte vänta.
Jag hörde just något knäppa till. Jag hoppas att det inte är ryggraden.
Det var det inte. Jag tror att vi precis vann.
Ljudet du hörde var Emils arm.
Hur vet du hur en bruten arm låter?
Övning. Toppen på skallen är kroppens hårdaste del.
Chance lutade sig in mot slaget med flit. Jag tror att det bröt Emils hand.
Nej, han verkar må bra.
Han har ont, men vill inte visa det. Har jag rätt är Emil ute.
- Han kan inte försvara sig. - Och om du har fel?
Åtta, nio...
Slåss!
Vad hände därute?
Några minuter till så hade du varit ett kolli.
Jag glömde bort hur man slåss.
- Det är galet. - Han har förstås yips.
Om han går tillbaka in ringen blir han dödad.
Vänta lite... Vad menar du med att han har yips?
Som när en golfare plötsligt inte kan putta. Det sitter i huvudet.
Motoriken fungerar inte.
Man ser dubbelt, reagerar långsamt-
- det ringer i öronen, allt sitter i huvudet.
Vad gör man åt det?
Jag provade mycket. Jag gav upp mjölkprodukter.
Jag hade på mig två högerskor.
Jag sov med handskarna på. I ett år.
Okej. Du är en idiot.
Jag gillar det inte. Du har två matcher till att vinna.
Nästa kille bryter nog inte handen på din skalle.
Han har rätt. Nästa gång blir du dödad.
- Jag vet inte hur det blir med mig, men... - Lugn, Eddie.
Inget ska hända dig. Vi har en bra plan som vi håller oss till.
Jag går och träffar Eva. Tänk ut min strategi för nästa match.
- Har du pratat med Frank än? - Han har inte ringt än.
Guerrero ska prata med Frank snart och allt blir bra.
Yips-grejen är nog bara nerver.
Nerver. Har han någonsin varit nervös?
Frågor i "Jeopardy", vulkaner...
Jag struntar i vad han säger.
Till yips-grejen är över tar jag inga risker.
Vi ska fixa hans nästa match.
- Va? - Och du kallar dig för förebild?
Handduk?
Du borde inte vara här.
På grund av din chef? Hur känner ni varandra egentligen?
Hugh var en god vän till min pappa. Jag var nio när han dog.
Han tog sig an mig och uppfostrade mig.
- Vad hände med din pappa? - Han var sjuk.
Läkarna sa åt honom att sluta boxas. Jag med.
Men du vet hur boxare är. Jag skulle göra allt för Hugh-
- och jag tror att det är därför du är här.
Så ställ frågan du vill fråga mig.
Eddie förtjänar inte att dö för att din chef fuskar.
Prentiss lyssnar på dig. Övertyga honom om att låta Eddie vara.
Varför tror du att jag skulle hjälpa Eddie?
En aning bara. Har jag fel?
Prentiss tar mina råd om matcher, inte miljonskulder.
Slå vad då.
Jag vinner tävlingen och Prentiss låter Eddie gå.
Om jag förlorar får han tillbaka alla pengar ikväll.
Du menar inte allvar.
1,8 miljoner dollar i kontanter. Jag har dem däruppe om du vill se.
Jag kan inte hjälpa Eddie Dunn och inte du heller.
Vänta!
Jag sa att du skulle förlora. Hur tror du att jag visste det?
Jag kunde se det i dina ögon. Det är ingen i förarasätet.
- Yips. - Kalla det var du vill, det är på riktigt.
Det kan förstöra karriärer.
Varför får man det?
Enligt min erfarenhet är det rädsla.
- Jag är inte rädd. - Jo.
Innan du vet för vad eller vem försvinner inte problemet.
Jag hörde att Johnson kom för att träffa dig.
- Ja. - Vad hade han att säga?
Inget. Jag tror att han försökte stöta på mig.
Och vad sa han som du inte vill berätta?
Han jobbar med Eddie Dunn.
- Jaså minsann? - Han vill ha en överenskommelse.
För att hjälpa Eddie.
Han sa att han har pengarna du förlorade.
Jag tycker att du borde gå med på det.
Jag säger bara att du får tillbaka dina pengar och alla kan gå vidare.
Vore inte det bra?
När någon får en att göra bort sig måste man statuera ett exempel.
Annars uppmuntrar man den sortens beteende. Jag vet vad jag gör.
Det här är mitt jobb.
Grattis, mr Prentiss.
- Skickar du upp det till mitt rum? - Naturligtvis, sir.
Bara några få personer skulle låna Eddie så mycket pengar.
Ska vi ta reda på vem?
Ja, vänta.
- Foster LaRouche? - Ja.
Jag vill tala med dig om din match mot Grant Johnson idag.
Foster! Det har gått bra.
Fyra mästerskapstitlar.
Inklusive den de tog ifrån dig på grund av spelanklagelserna.
Men det är dags att du frågar dig själv-
- hur många matcher du har kvar. Du kanske ska utforska...
- 25 miljoner. - Ursäkta?
Du försöker väl muta mig till att lägga mig i matchen?
- Ja, men... - 25 miljoner.
Jag lägger mig gärna, men inte gratis.
25 miljoner?
Innan klockan ringer, kontanter i handen.
Vi säger så här, Foster. Jag skriver ner ett belopp.
- Då kan du och jag förhandla... - Nej, 25.
- Är jag inte tydlig? - Hur i hela...?
Om jag hade 25 miljoner skulle vi knappast vara här.
Det är ditt problem. Inte mitt. Kan du skaffa det?
Kom igen, vänta lite nu.
Menar du att det inte finns något annat du vill ha?
Världsfred.
En tidsmaskin.
Och att bli ihågkommen som den bästa boxaren någonsin.
- Säg okej. - Okej?
Okej.
- Okej. - Okej.
Killen lämnar sporten vanhedrad och kommissionären säger-
- att LaRouche sätter foten i ringen igen över hans döda kropp.
Och du ska få in honom i Boxing Hall of Fame?
Kommissionären och jag har en relation.
- Vad för relation? - Jag får betalt en gång i månaden.
Vissa foton ligger gömda i en låda och han fortsätter vara lyckligt gift.
Som jag förstår har du lånat ut en ansenlig summa pengar-
- till en boxare som representerar Eddie Dunn.
1,8 miljoner dollar, för att vara exakt.
Och om jag gjorde det?
Jag har en del problem med mr Dunn.
Jag antar att om jag lägger mig i hans plan-
- blir det svårt för honom att betala tillbaka pengarna till dig.
- Då skulle du och jag ha ett problem. - Det stämmer.
Så jag vill köpa skulden. 150 procent av det du ligger ute med.
Då blir du kompenserad-
- och jag får hantera herrarna som jag tycker är bäst.
175 procent.
Checken ska gå igenom imorgon bitti.
Tack, raring.
Boxarens riktiga namn är Christopher Chance.
Gör vad du vill med honom.
Hollis Ray mot Diego Cruz.
Vinnaren möter dig i finalen.
Jag hörde ditt samtal med Eva förresten.
Innan hon körde över dig.
Har du tänkt på vad hon sa? Angående orsaken till din yips?
Tror du att jag är rädd för något? Tänkte du på något särskilt?
Det tog inte så lång tid.
Jag ljuger inte. Det här är den sista du vill slåss emot.
- Det jag fick veta är inte uppmuntrande. - Vad är det?
Född i Brasilien, tjänstgjorde i armén. Han har ingen lojalitet.
- Inga svagheter. - Inget att utnyttja.
Jag kollade överallt. Allt han gör är äta, sova och slåss.
Han knockade ut Hollis Ray på tio sekunder.
Ge oss en minut.
Vi måste överväga att dra oss ur det här.
- Nej. - Vi hittar ett tryggt stället åt Eddie.
Vi kommer på ett annat sätt att hantera hotet.
Jag lovade Belvilacqua resultat. Vi kan inte ge upp nu.
- Den enda vägen ut är framåt. - De bar precis ut Ray på en bår.
Händer det dig kan du inte hjälpa Eddie.
- Det handlar inte om Eddie. - Vem då, då?
- Eva. - Eva.
- Handicappern? - Hon är fast.
Prentiss har utnyttjat hennes lojalitet.
- Det är fel. Jag accepterar det inte. - Accepterar det inte?
Vad pratar du om? Hon är inte i fara.
En vacker dag vill hon ge sig av. Tror du att han låter henne?
- Han blir alltid ett problem för mig. - För dig?
För henne. Du vet vad jag menar.
Hallå?
Okej.
Eva kommer. Hon vill träffa mig.
Om du vill hoppa av, varsågod, men jag fortsätter.
- Tack för att du kom. - Du sa att det var bråttom.
Prentiss hade fel om Eddie, men jag kan inte övertyga honom.
Jag är inte stark nog.
Om du inte kan övertyga honom, varför är jag här?
Nej, nej. Vad han sa var:
"Prentiss blir alltid ett problem för mig."
Inte för Eva utan för "mig". Så här tror jag.
Det här låter lite konstigt, men ha tålamod.
Du säger att det är en freudiansk felsägning.
Chance ser sig själv i Eva.
Prentiss liknar hans gamla chef.
Han är rädd för en uppgörelse med sin gamla chef.
- Det är det som ger honom yips. - Ja.
Ja, precis.
- Hur visste du vad jag var...? - Det är inte hjärnkirurgi.
- Vad pratar vi om? - Vi?
- Vi måste få honom att släppa det. - Toppen, Winston.
Tyvärr finns det inte mycket vi kan göra.
Jag ringer upp.
Ursäkta mig. Jag måste be dig leverera något åt mig.
Tack.
Jag fattar. Jag vet vad du går igenom nu.
Han hittade dig, du var förlorad, han dammade av dig-
- du kom på fötter igen. Det betydde något.
Det betydde allt. Han räddade mitt liv.
Kanske, men saker är annorlunda nu. Du gick inte med på att skada folk.
- Gjorde du? - Du borde gå.
- Eva. - Ut härifrån, nu.
Tack.
Christopher Chance.
Jag hade ett väldigt upplysande samtal med Tony Belvilacqua.
Toppen! Jag är glad att ni jobbade med era problem.
Du står inte i skuld till mr Belvilacqua mer.
Du står i skuld till mig.
Med tanke på de nya omständigheterna-
- så undrade jag om du vill svara på en fråga åt mig.
Var är Eddie Dunn?
Det beror på. Om du frågar Descartes-
- så säger han att sinne och kropp kan finnas på två ställen samtidigt.
Om du frågar Jung säger han att han är i vår omedvetna sfär.
Ställ fler såna frågor, så blir vi kvar här ett tag.
Hur länge tror du att du kan fortsätta så?
Jag vet inte.
Vi får väl reda på det, eller hur?
Berätta var Eddie är, så kan det vara över.
Okej, dra upp honom.
Du kanske tar dig ut ur det här rummet.
Du kanske till och med tar dig ut ur hotellet, men till sist hittar jag dig.
Och Eddie Dunn.
Vi kan båda åsamka varandra skada.
Ta Eva, till exempel.
Vad är det med Eva?
Hur tror du att hon skulle känna om hon visste att du dödade henne far?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Doktorn sa att det var hjärtstillestånd.
Men du och jag vet att många gifter kan få det att se ut så.
Särskilt hos en slagskämpe med försvagat system.
Vad hände? Sa han nej, precis som Eddie gjorde?
Handlingar har konsekvenser.
Somliga lär sig den hårda vägen.
Jag tror inte att Eva kommer att se det så.
Jag tror inte att Eva alls skulle tro på dig.
Tänk om det finns ett sätt att lösa den här röran?
- Som? - Jag slåss mot Diego Cruz.
Om jag vinner slipper Eddie dig.
Om jag förlorar får du 1,8 miljoner och Eddie.
Och om jag säger nej?
Som jag sa - det är en röra.
Du har en överenskommelse.
Om ni ursäktar mig, mina herrar...
Jag har en match att förbereda.
Jag tror på mr Cruz-
- men vi vill inte ha några överraskningar. Förstått?
Förstått.
- Du gör upp matchen. - Knappast. Cruz vinner.
Jag garderar mig mot det oförutsedda.
Då borde vi väl tjäna pengar på det. Satsa.
Vad du än tycker är lämpligt.
Hörde du om Ray? De säger att han inte har vaknat.
Diego försatte honom i koma.
Jag hörde det.
Jag säger bara att om det känns som om du vill ge upp-
-så ger du mig en signal.
Mina herrar, vi vill ha en snygg match.
Rör varandras handskar.
Tillbaka till era hörnor, gentlemän.
Ingen springer ut ur ringen, skallar varandra, river ögon, eller bits...
Nu gäller det, va?
Det går väl bra?
Stanna i era hörn tills ni hör min signal.
Slåss!
Jag har en idé om vad som orsakar din yips.
Det var något Eddie sa.
Jag vet att du tänker på din gamle chef... att han finns därute.
- Tror du att jag är rädd för honom? - Nej, inte alls.
Jag tror att det är en kamp som du har sett fram emot länge.
Men som alla goda kämpar tänker du på var du är sårbar.
Var du kan bli skadad. Jag vet att du inte är rädd för honom.
Du tänker på vad han kan göra mot någon som står dig nära.
Du tänker på vad han kan göra mot mig.
Jag har nyheter för dig. Jag ger mig inte så lätt.
Om någon vill åt dig måste de ta mig först.
Kom igen!
Upp!
Kom igen!
Nu slåss vi!
Paus.
Det är meningen att jag ska förgifta dig nu.
Det vore trevligt om du lät bli.
- Säg hej till Guerrero från mig. - Det ska jag, Frank.
Och slåss!
Vad i helvete händer?
När du ska göra upp en match genom att muta domaren-
- se till att han inte är kompis med boxaren du vill åt.
Det här mitt jobb och jag vet vad jag pratar om.
Kände du till det här?
Jag vet mycket som jag inte borde veta.
Leverans till dig.
Och Eva då?
Hur skulle hon känna sig om hon visste att du dödade hennes pappa?
Handlingar har konsekvenser.
Somliga lär sig den hårda vägen.
Jag vet vad du gjorde mot min far.
Vad då?
Det är kvittot från vadet jag placerade på matchen.
Du sa att jag kunde satsa det jag ansåg var lämpligt.
- Hur mycket satsade du? - Allt.
Allt du äger. Vartenda öre.
Du får hoppas att Diego vinner.
Ja.
Ett, två, tre, fyra, fem...
sex, sju, åtta...
Handlingar har konsekvenser.
Somliga lär sig den hårda vägen.
Vart tror du att du ska?
Oroa dig inte för mig.
Oroa dig för honom.
Det var oväntat.
Du lovade att checken skulle gå igenom.
Något säger mig att så inte är fallet.
Vi har en ny mästare!
Mina damer och herrar, den nya mästaren!
Du sa till Belvilacqua att du skulle få Prentiss att satsa allt han äger.
Men planen var att få Eva att göra satsningen.
- Steg fyra. - Steg fyra.
Alltså visste du hela tiden att Prentiss dödade hennes far.
- Ja. - Då kan jag gå hem?
Kramar du mig dör du.
Tack för vad du sa förut.
Hallå...
Vet du varför jag följer med dig på sånt här?
Det är inte för att jag är nervös.
Inte för att jag tror att jag vet bättre.
Och definitivt inte för att jag gillar spänningen i smyg.
Jag följer med dig för att...
- Du vet. - För Guds skull, skaffa ett rum!
Håll käften!
- Hej! - Jag trodde att du skulle till flygplatsen.
Går det bra om jag åker med?
Vart ska du?
Jag är öppen för förslag.
Jag ska bara åka upp till...
Taxi!
[SWEDISH]