В
ВО
ВО 2
ВО 20
ВО 200
ВО 2005
ВО 2005-
ВО 2005-Т
ВО 2005-ТА
ВО 2005-ТА Н
ВО 2005-ТА НА
ВО 2005-ТА НАУ
ВО 2005-ТА НАУЧ
ВО 2005-ТА НАУЧН
ВО 2005-ТА НАУЧНИ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ О
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТК
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКР
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА Д
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧН
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА П
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАН
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА З
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА К
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КО
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА С
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ В
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕР
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА Д
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕК
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА И
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА К
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА С
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧН
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА Н
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА З
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМЈ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМЈА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМЈАТ
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМЈАТА
ВО 2005-ТА НАУЧНИЦИТЕ ОТКРИЈА ДАЛЕЧНА ПЛАНЕТА ЗА КОЈА СЕ ВЕРУВА ДЕКА ИМА КЛИМА СЛИЧНА НА ЗЕМЈАТА.
В
ВО
ВО 2
ВО 20
ВО 200
ВО 2006
ВО 2006-
ВО 2006-Т
ВО 2006-ТА
ВО 2006-ТА Н
ВО 2006-ТА НА
ВО 2006-ТА НАС
ВО 2006-ТА НАСА
ВО 2006-ТА НАСА И
ВО 2006-ТА НАСА ИЗ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАД
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ У
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД З
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА Е
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ П
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ П
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ П
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОС
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН О
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД Б
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО К
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ И
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАД
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН Д
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОС
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА,
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И П
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА З
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА К
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОН
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАК
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИР
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ Н
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА П
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАН
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА З
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАП
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАПО
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАПОЧ
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАПОЧН
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАПОЧНА
ВО 2006-ТА НАСА ИЗГРАДИ УРЕД ЗА ЕМИТУВАЊЕ ПЕТ ПАТИ ПОСИЛЕН ОД БИЛО КОЈ ИЗГРАДЕН ДОСЕГА, И ПРОГРАМАТА ЗА КОНТАКТИРАЊЕ НА ПЛАНЕТАТА ЗАПОЧНА.
П
ПР
ПРО
ПРОЕ
ПРОЕК
ПРОЕКТ
ПРОЕКТО
ПРОЕКТОТ
ПРОЕКТОТ Б
ПРОЕКТОТ БЕ
ПРОЕКТОТ БЕШ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ П
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПО
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗН
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНА
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ К
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КА
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАК
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО "
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " С
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИЛ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИЛН
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИЛНИ
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИЛНИК
ПРОЕКТОТ БЕШЕ ПОЗНАТ КАКО " СВЕТИЛНИК "
за технолошко достигнување без преседан.
Почнавме да ги идентифицираме така-наречените Goldilock планети.
Тоа се планети кои имаат слична врска со нивното сонце
како што ние имаме со нашето.
Ако планетата е предалеку од нејзиното сонце, е премногу ладна.
Ако е премногу блиску, тогаш е премногу топла.
Но за слични на Земјата планети, далечината е баш добра.
Потенцијално перфектна за одржување на живот.
Ние конечно успеавме да пронајдеме планета која
е на иста одалеченост од нејзината ѕвезда да може да има вода
и е со точна маса за да може да има атмосфера.
Секој 24 часа, нашата станица на Хаваи
ќе емитува сигнал до Landsat 7, нашиот сателит во длабока орбита,
кој ќе го засили и ќе го пренесе сигналот до планетата
која е, патем наречена Планета Г.
Ако има таму било каква форма на интелегентен живот таму, тие ќе дојдат овде
и ќе биде како Колумбо и Индијанците пак.
Само што, ние ќе сме индијанци.
Дами и Господа, подгответе се да бидете сведок на правење на историја.
Почнете го преносот.
Посе изгледа дека НАСА си направи работилница
баш овде, во нашиот двор.
Денеска, проектот "СВЕТИЛНИК " започна.
Сателитските чинии овде во Oahu
испраќаат многу моќни сигнали во длабоко во вселената
во обид да комуницираат со некого...
Уште една рунда, роденденско момче.
...или билошто друго што можеби ќе не слушне.
Здравица.
Среќен Роденден, мало братче.
Ти посакувам успех и зрелост, и среќа.
Нека оваа биде одлична година за тебе.
Ќе биде одлична година.
Те сакам. Те сакам и јас, тебе.
Па, во големата традиција на Хопер семејството,
оваа година ќе цитирам нешто од тренерот John Wooden.
Џони.
"Несреќа е состојба во која човекот
"најлесно се запознава себеси
"како ослободен од обожаватели."
На Здравје.
Не наздравувам за тоа.
Многу добар цитат е тоа за тебе.
"Јас можеби сум ослободен од обожаватели сега, но сеуште имам време?
Ќе замолчиш ли?
Запали ја свеќичката и подигни ја чашата.
Ти ли ми го купи тоа?
Да, Јас ти го купив тоа.
Ти благодарам, тоа е многу добро.
Нема на што. Повели и дрѕг пат.
Знам еден тип, Тони. Тој рече дека може да ти најде работа во градежништво.
Се што треба е само да му се јавиш.
Може ли да добијам пиво и пилешко бурито, молам?
Извини, кујната е затворена.
Ќе му се јавиш, нели?
Поздрави го Тони, но не ми треба твојата
ни помошта на Тони.
Можеш да му се јавиш или да ми се придружиш на мене во Морнарицата.
Не. Супер. Во ред.
Среќен Роденден. Дувни ја свеќата и замисли желба.
Немој да ја упропастиш желбата на девојка.
Посакај работа, стан.
Нов каиш за алтернатор, за да не морам јас да те возам насекаде.
Работа, или... Ти рече "работа " двапатиtwice.
На мене ми е роденден и моја е желбата.
Во ред?
Те молам немој да ја упропастиш.
Само што ја потроши таа желба, нели?
Ќе одам. Не одиш никаде.
Како изгледам?
Чекај, само да ти ја поправам фризурата.
Одлично!
Во ред, принцезо, оди.
Одличен почеток.
Кој е овде проблемот?
Сакам пилешко бурито.
Џони, давај веднаш.
Нема да се случи тоа. Дај и пилешко бурито.
Кујната е затворена, Хопер.
Кое е твоето име?
Гладна сум-
Тоа не е твоето име.
Ако ми дадеш пет минути
Јас ќе ти донесам пилешко бурито.
Пет минути, почнувајќи веднаш.
Време е за пилешко бурито, отидов јас.
Пилешко бурито, примено.
Чекај! Здраво!
Не! Чекај само...
Само едно вртење на клучот и добри сме.
Како сте, госпоѓо?
Ккао сте денеска? Бурито, таму.
Затворено е. Предоцна е, другарче.
Во ред.
Ете го баш таму. Те молам?
Предоцна е да се јаде бурито. Премногу сложени јаглехидрати.
$3.99...
Пилешко бурито.
Го имам!
Еј! Стој!
Имам бурито! Го имам!
Стој!
Остани долу!
Тој станува пак!
Го имав! Погледни се себеси!
Како успеваш да зафркнеш се што правиш?
Инаку, девојката што пробуваше да ја воодушевиш синоќа,
дали знаеш кој и е татко?
Адмирал Шејн!
Тој ја раководи целата флота!
Па сега се мешаш и во мојата работа. Мојот живот!
Ја познаваш таа девојка?
Бурито девојката?
Јас никогаш не ти се мешам во твојата работа, така ли е?
Бидејќи се надевав дека можеби еден ден
ќе научиш нешто од твоите грешки.
Ќе пораснеше, ќе созрееше барем малку!
Грбот добар ли ми е?
О, Боже! Мојот грб!
Имаш 26 години, и што имаш постигнато? Што имаш, а?
65 долари на твое име?
Ме зашеметија.
Кола што не работи. Живееш на мојот кауч!
Тие работи работеле!
Човече, погледни се.
О, Боже.
Од сега па натаму,
почнувајќи од оваа секунда, друга динамика на игра ќе има.
И динамиката е следнава.
Од сега па натаму, освен ако јас не речам, нема повеќе дебати,
нема дискусии, нема компромиси!
Јас зборувам, ти слушаш. Јас зборувам, ти правиш.
Дали се разбравме?
Време е за нов тек на работи.
Нова насока.
Промена на играта.
Тисе приклучуваш со мене во Морнарицата.
ВОЕН БРОД
ПРЕВОД *КОКА*
Во Живо Ова се Хаваи вести
Илјадници морнари и еден куп бродови
доаѓаат во Хаваи за RIMPAC.
RIMPAC е најголема во светот
мултинационална морнарска вежба.
RIMPAC е воен балет од 14 Морнарици...
20, 000 морнарски персонал
Соработка помеѓу државите е целта.
Градење на врската е клучот.
Но целата акција не е само на водата.
Истотака има и спортски настани овде на копно.
Заборавете го Светското Првенство, тука има финале од RIMPAC Купот.
Уште еден убав ден е во Хаваи овде, како и обично.
Навистина е, но бура надоаѓа овде на теренот.
додека тимот на USA играат против тимот на Јапонија.
Резултатот е 2-0 за Јапонија.
Тимот на Америка се мачи цел ден.
Лидерот на тимот Алекс Хопер мора да направи нешто и да ги собере војниците овде.
Одлична одбрана!
Одлична одбрана! Стоун Хопер, го положи секој тест денеска.
Што не е во ред со тебе?
Станувај, принцезо, ајде!
Најдобриот играч на USA ја додава топката до играчот со број 6, Алан.
Паметно, пета во празно...
Хопер и... ГОЛ!
Проектил, поминува покрај Iwashiro.
US конечно постигнаа гол, покажуваат знаци на живот
со резултатот, 2-1 за Јапонија.
Одиме во продолженија. Дали може US да изедначи?
Време! Време! Време!
Уште една минута.
Алекс, доаѓа накај тебе!
Стоун Хопер ја подаде топката перфектно.
Топката одскакна добро.
Хопер е под неа и на место.
Еј, судија!
Пенал, за екипата на Америка.
Nagata направи контакт со Хопер во шеснаесетникот.
И под "контакт," мислиш Nagata го шутна по лицето.
Добро си?
Да, добро сум.
Стоун Хопер доаѓа пред голот.
Добро сум. Не ми треба твојата помош.
Bronson ќе го шутира пеналот.
Како тоа мислиш, "Bronson"? Не, негативно.
Јас сум добро. Bronson, ти ќе шутираш.
Bronson, да не си мрднал. Bronson, доаѓај овде.
Bronson, мрдни еден чекор, и мртов си!
Сакаш да умреш денеска? Дали сакаш да умреш?
Добар избор.
Тој дефинитивно има потрес на мозокот.
Само што му се закани на еден од моите морнари.
Изгледа дека ќе шутира неговиот помал брат, Алекс Хопер.
Ако јас бев Стоун, ќе одберев друг да шутира.
Јас сум скептичен дека Хопер е 100 проценти спремен за ова.
Соочи се, соочи се. Наметни ја својата волја.
Има два типа на идиоти, Хопер.
Едниот е оној што гледа каде шутира,
а другиот е оној што не шутира.
Кој идиот си ти?
Јас сум идиотот што ќе ја шутне топката низ лицето на твојот голман.
Спреми се за продолженија.
Сите погледи вперени кон Хопер.
Тој може да го однесе натпреварот во продолженија.
И одиме!!
Ако Хопер постигне гол, натпреварот оди во продолженија.
Хопер шутира километри над пречката, никаде блиску до голот.
Типично за него.
Каква штета за екипата на Америка.
Тоа беше лош обид од очигледно повредениот Алекс Хопер.
Тој одби да излезе од игра
и неговата тврдоглавост ти чинеше Американците титула.
Честитки за Јапонија, овогодинешните победници во Купот RIMPAC.
Финалето, како што се одјавуваме заврши,
Јапонија, 2 Соединетите Американски Држави, 1.
Спремен си за ова? Роден сум за ова.
Сигурен си?
Никогаш не сум бил посигурен за ништо друго во мојот живот.
И што ќе речеш?
Ќе отидам до него, маж на маж,
ќе го погледнам право во очи.
Со кој зборови?
Мои зборови.
"Господине...
"Вашата ќерка е најдоброто нешто што ми се има случено на мене.
"Таа е паметна, мила, прекрасна, смешна,
"и јас сум лудо вљубен во неа.
"Би ми било чест да ја имам вашата дозвола да се оженам со неа."
Те сакам.
И јас тебе.
Прво, би сакал да ви посакам добредојде на сите на RIMPAC Интернационалните Воени Игри.
И би сакал да му посакам добредојде на бродот
на најголемиот борбен брод во Американската историја.
Моќниот Мо U.S.S. Missouri.
(U.S.S. - United States Ship)
И се бореше во Втората Светска Војна
Срање!
Хопер, твојата капа.
Хопер, одиме, ајде. Хопер!
Наваму.
Не, не , не.
Наваму, господине.
Да, да, Го знаев тоа.
Го знаеме тоа. Изгледаш добро .
Бродот U. S. S. Missouri беше последниот воен брод
од флотата на U.S
пред да биде распуштен и биде заменет
со многу помодерни флоти од бродови,
како уништувачите.
Што е разликата помеѓу воен брод и уништувач?
Воените бродови се одлични бродови.
Но тие се некако како диносауросите.
Тие беа дизајнирани да можат да примаат удари, нешто како пловечка вреќа за удирање.
Но тука се уништувачите кои се неверојатни.
Тие се дизајнирани да бидат силни како Терминатор.
Дали сте вие капетан?
Не, тој не е Капетан бидејќи тој секогаш доцни. Ајде.
Јас го возам бродот.
Што е уште подобро.
Слушај, заврши ја работата. Заврши ја работата.
Срца, тоа е само формалност.
Во ред, оди.
Ги имаме овде со нас денеска, ветераните од Missouri
кои служеа на бродот, дури и во Втората Светска Војна.
Пример за најдобрите луѓе кои имаат некогаш служено во Морнарицата.
Полковнику Хопер, која чест. Ти благодарам што ни се придружи.
Одлично е да се биде овде.
И сега, додека се припремаме да почнеме
со оваа неверојатна вежба...
Нервозен сум.
Би сакал вишите Офицери да се искачат на подиумот.
Капетан Nagata, Јапонија.
Капетан Lou, Малезија.
Многу е слично како ние што се поздравуваме.
Тој ме мрази.
Тој не те мрази. Замолчи. Замолчи.
Капетан Jacks, Австралија.
Добар ден. Замолчи.
Добар-ден!
Замолчи
Специјално признание за Командант Стоух Хопер, Американска Морнарица.
Оди, тебе те викаат. Растури ги.
Кој, заедно со овој извонреден екипаж и брод,
го имаа највисокиот рејтинг минатата година.
Командире.
Ви благодарам, Адмирале.
Добредојдовте сите. Навистина е одлично што ве гледам сите овде денеска.
Посебно вас, господа Навистина голема чест е.
Јас и мојот екипаж ќе бидеме во проблеми оваа година
бидејќи вашите бродови изгледааат одлично и вашите луѓе изгледаат спремни.
Па, со среќа на сите.
Бидете безбедни и продолжете така.
Тој ја сака својата ќерка, таа те сака тебе. Тој ќе го почитува тоа.
Еј, Мајк. Адмирале.
Се сеќавате на Сем?
Застарена е традицијата да барам дозвола.
Кажи ми од каде дојде сега ова. Стој.
Сем е физички терапевт сега.
Престани да се грижиш за тоа и отиди таму и направи го тоа што треба да го направиш.
Здраво, Хопер.
Зошто си овде?
Ова ќе биде добро.
Ги следев правилата. Навистина?
Каде беа правилата кога ме шутна по лицето?
Нема ли нешто важно што треба да правиш во моментов?
Тој го мрази човекот.
Тоа изгледа малку детинско, нели мислиш?
Оди зафркавај се со него и ќе видиш што ќе се случи.
Зошто? Направи го тоа.
Нема ли да биде смешно ако јас те шутнам по лицето?
Ќе биде ли тоа смешно? Престани.
Кокошка. Печена Кокошка.
Да, ја обожавам. Дводелна храна.
Ти изгледаш како полковник Сандерс, всушност.
Тој бил згоден маж.
Добро завршена работа таму, Тато.
Што сакаш?
На Хопер му се потребни пет минути од твоето време.
Тоа е доволно. Што мислиш?
Нели имаше нешто поважно да правиш во моментов?
Три минути, најмногу.
Ти благодарам. Те сакам. Ти благодарам, Тато.
Те сакам и јас тебе.
Тој ќе ми го смачка лицето.
Тој нема да ти го смачка лицето.
О, Боже.
Г-дине би ми било чест.
Дадете ми ја вашата дозвола.
Би ми било чест да ја имам вашата дозвола.
Г-дине, ми треба вашата дозвола. Кој е твојот проблем?
Би ми било чест
да ја имам вашата дозвола да ја почестам вашата рака.
Што?
Може ли ве молам да ја оженам вашата ќерка?
Таа е се што имам,
и ја сакам.
Зборувате сам со себе, Г-дине Хопер?
Да, зборував.
Всушност јас зборував за тебе, Nagata.
Ова ти е затоа што ме шутна во лице.
Што по...
Г-дине беше несреќа. Подот во бањата беше мокар.
Јас почнав да паѓам.
Капетанот Nagata со најдобра намера посегна да ми помогне.
Нашите глави се судрија.
Ние паднавме. Бенг, пак.
Исто како големиот Jerry Lewis.
Jerry Lewis?
Дали самошто рече "Jerry Lewis"?
Да, г-дине.
Дали се шегуваш со мене?
Bellboy и оригиналниот Nutty Professor.
Многу добри филмови.
Тој е голем хуманитарец, г-дине.
Ако вие двајца мислите дека ова е шега тогаш сте во голема заблуда.
Ова нема да се случи пак. Дали сум доволно јасен?
Господа, дадете ми минута со г-дин Хопер.
Што не е во ред со тебе?
Ти имаш вештини, но немам видено човек да ги упропастува тие вештини како тебе.
"Чувај го бродот сигурен од земја и 'рѓа..."
"...или ти ќе потонеш во уништување."
Хомер, г-дине.
Фактот дека го знаеш тоа ме разбеснува до бескрај.
Што ќерка ми виде во тебе за мене е голема мистерија.
Ти си многу паметна индивидуа
со многу слаб карактер, лидерство и донесување на одлуки.
Дали ти имаш нешто да ми кажеш на мене? Било што?
Негативно, г-дине.
Уживај во овие морнарски воени вежби, Хопер.
Најверојатно ќе ти бидат последни.
Слободен си.
Има ли нешто што јас можам да направам за да помогнам?
Негативно.
Ако сакаш да зборуваш за било што...
Не сакам.
Ако се предомислиш... Нема.
Примено.
Контактирај ги DESRON ONE. Започнете ги анти-морнарските воени вежби.
Започнете ги сите воздушни операции.
Добар ден, Sampson.
Добредојдовте во Ден Први од RIMPAC морнарските вопени вежби.
Сите ние ќе ги заостриме нашите вештини како тим.
Како твој офицер за оружје,
дозволи ми да те потсетам дека ова е борбено возило
и ние очекуваме твоја команда и контрола.
Сакам сите да бидат спремни.
Ќе правиме блиски маневри со уште 13 нации овде.
Ние сме овде да го здробиме секој друг брод.
Воодушевен сум да видам што сме научиле.
Ние не сме во овде во оваа оружарница за да учиме.
Бидете сигурни таму, пазете еден на друг и продолжете да полнете.
Ако се вратиме во Перл
без да ги надмудриме сите други бродови во овој океан,
Јас лично ќе...
Saunders, завршивме во оддел
воден од некој микс од Доналд Трамп/ Мајк Тасон мутант.
Што беше тоа, Raikes?
Ништо, г-дине.
Се колнам дека те слушнав како рече, "Доналд Трамп." Ќе сакаш да објасниш?
Јас мислам дека слушнав и "Мајк Тајсон," истотака.
Ако си слушнал, беше само споредба со фактот
дека вие двајца проектирате голем физички итензитет, г-дине.
Тоа е ласкаво.
Hopper! Информации се движат накај Sampson.
Погрижи се твојот газ да се фати за таа работа.
Зошто? Јас не знам зошто!
Само осигурај се дека фатен за работа!
Примено, г-дине.
Шкорпион еден четири, расчистете ја палубата. На пат со исте делови и технологија.
Потврдено Поручник Хопер е на пат.
Само што се слушнав со JAG. (Воен Суд)
И?
Тие најверојатно ќе те исфрлат од Морнарицата.
Кога?
Денот кога ќе се вратиме.
Од RIMPAC?
Да.
Мораш да направиш неколку повици. Мора да има нешто да се...
На кого да се јавам за да научиш да се смириш?
Жал ми е, Го немам тој број.
Но не сфаќам, човеку.
Ти имаш толку многу потенцијал.
Жал ми е што мораш да се соочиш со ова.
А на мене ми е жал што те изневерив.
Застани добро и цврсто.
Сакам да се фокусираш на тој зелениот маркер,
што е на средината на твојот грб.
Ти што мислиш каде јас обрнувам внимание?
Држи ги стапалата заедно.
Моите стапала не можат да бидат поблиску.
Застани исправено. Во ред. Доволно ми е од ова.
Продолжи така. Само уште малку.
Исклучи го!
Ајде. Скоро сме таму.
Исклучи го, веднаш!
Јас сум твојот нов физички терапевт.
Чувствувам многу бес.
Добро чувствуваш.
Има ли нешто друго освен бес внатре, Мик?
Нема многу.
Твојот предходен терапевт рече дека си ја изгубил волјата за да се бориш.
Дали е тоа точно?
Ја изгубив мојата борба кога ги изгубив нозете.
Дали сфаќаш дека ти си сеуште истиот човек кој ја освои Златната Ракавица со само 22 години?
Сребрена Ѕвезда во Авганистан? Истиот човек.
Јас сум пола-човек.
Половина човек не е доволен за да биде војник.
Тоа е се што знам.
Во ред. Да одиме.
Ние ќе одиме да се прошетаме.
Не, ние не одиме.
Ајде.
Ти оди добро за човек кој не сака да пешачи.
Моето куче, Mustard, може да се искачи на оваа планина.
Супер, ти и Mustard можете да отидете и да направите сеќавање на Mauna Kea.
Нешто забавно.
Mustard е мртов. Mustard го удри камион.
Жал ми е.
Веќе го прежалив.
Еј. Мислев дека ќе бидеш надвор од опсег досега.
Имам останато уште околу 5 минти.
Како е?
Добро е.
Жал ми е. Ја зезнав работата.
И јас ќе зборувам со татко ти веднаш откако ќе се вратам.
Престани да ги зезнуваш работите, во ред?
Примено. Те сакам.
И јас тебе.
Што е, Паркер? Погледни го ова.
Убаво. Шега е, нели?
Мислам дека не е.
Господе Боже.
Кал.
Имам некои чудни активности на сите радарски екрани.
Чудни?
Да. Навистина чудни.
А, и др.Негреди е на телефон за тебе, истотака.
Тоа е чудно. Сериозно, Др.Негреди?
Почни со тоа следниот пат. Во ред, Дени?
Мора да почнеш со приоритетната информација прво.
Ако треба да ми кажеш "1, 2, 3," нема да кажеш
Знаеш на што мислам?
Мислам, Јас не велам дека си кретен,
но ова е кретенско однесување.
Здраво. Др.Негреди
Дали го гледаш тоа што јас го гледам?
Објектите што доаѓаат.
Точно.
Јас имам пет различни објекти...
Пет различни објекти кои се движат во формација.
Тие го примаат мојот сигнал.
Тие доаѓаат право кај мене.
Точно.
Би требало да им се јавиме на NASA.
NASA ни се јавија на нас. Тие се на линија моментално.
Добро Утро, Г-дине.Запата.
NASA?
Ние забележавме нешто се одели од главната група.
Тоа не се оделува. Тоа се распаѓа.
Дали некој им се јави на Кинезите? Бидејќи тоа не е метеор.
Да, проверивме. Не се Русите, не се Кинезите.
Можеби би требало да ги повикаме Воздухопловството,
бидејќи тие ќе сакаат да ги спремат авионите.
Воздухопловството се на линија.
Изгледа дека формацијата се движат накај тебе.
Припреми се.
Примено. Како предложувате да се припремам. Г-дине?
Држи се.
Седнете сите.
Јас се надевам дека некој ќе може да ми го објасни ова.
Г-дине. Секретар, четири од петте објекти слетаа во Пацифичкиот.
Петиот изгледа се сруши
правејќи значаен контакт со Хонг Конг,
но и други места истотака беа погодени.
Шкотска, Германија, Франција, дури и Ајова.
Па, што е тоа?
Г-дине, во моментов работиме на неколку теории.
А вие сте од кој, г-дине?
Јас сум од NASA.
Зошто е NASA присутна во оваа просторија?
Ние ја разгледуваме секоја вистинска можност
дека ова е легитимен вонземски контакт.
Изгледа дека доаѓа од Gliese соларниот систем.
Домот на Планетата Г
Сакаш да кажеш дека ние испративме сигнал
и добивме одговор во вид на вонземска инвазија?
Г-дине, само што добивме инфо од Перл Харбор.
Тие веруваат дека што и да направи контакт со Хонг Конг,
истотака направи контакт и со Пацифичкиот Океан.
Каде во Пацификот?
Отприлика 150 милји јужно од каде ние се наоѓаме сега.
Би требало да е овде, но ние не гледаме ништо.
Јавете се на Sampson. Да, г-дине.
Курс, 2-2-0. Брзина, 25.
Капетан на мостот!
Додека стигнуваат извештаите за жртви,
сеуште не е потврдено што удри во Хонг Конг.
Не е од оваа планета.
Како го знаете тоа?
Бидејќи Кинезите зедоа примерок од него.
направено е од материјал што го нема на периодниот систем.
Буквално не постои на Земјата.
Единствен познат елемент пронајден е лоренциум.
Лоренциум?
Престани да тапкаш.
Ти тапкаш.
Гледајќи низ мрежните модели
нешто слично е на уредите за
соларни системи или комуникациони системи.
Може да е некаков вид на уред за комуницирање.
Комуникации?
Кој комуницира со што? Со кој?
Што е тоа?
Мост, десен бок. Имам непознат контакт на површината.
Тоа е на 2-3-2, приближно 8,000 метри.
Да.
Ќе сакате да дојдете да го погледнете ова.
Гледм право во него, Г-дине. Strodell.
На радарот.
Нешто многу невообичаено.
Тоа е John Paul Jones, така?
Да, г-дине.
Myoko? Да,г-дине.
Па, зошто не го гледам...
Го гледаш тоа?
Судир, Капетане. Имам визуелен приказ на курс 2-3-7 на хоризонтот.
Што има на таа позиција?
Мост, немам ништо на 2-3-7.
Гледам право во него, Г-дине. Hopper. Најди ми нешто.
Перископ, 2-3-7, ти што имаш? Почекај.
Негатуивно, г-дине. Чисто е, немам ништо.
Taylor, ти ли го расипа ова?
Не. Не му направив ништо.
Ти знаеш дека ќе го исфрлам твојот газ од бродов.
Го занм тоа.
Го имам, г-дине. На мојата камера.
Што е тоа?
Не знам.
Дали е тоа некаква вежба?
Најверојатно.
Непознат брод во близина на 1-5 степени, 3-7 минути северно,
и 1-5-9 степени, 3-3 минути западно.
Барам да се воспостави комуникација,
со мојот брод на ВХФ канал,
и идентификувајте се, крај.
Сакам да испратите тим таму да погледне одблизу.
Нема проблем. Ќе имаме тим во водата веднаш.
Примено.
Слушајте ме момци, ова ќе биде тешко.
Што е тоа? Изгубен товар? Кинеско?
Не знам.
Јахта? Сателит?
Ѕвер, не знаев 5 секунди порано, не знам ни сега.
Ова е САД морнарски воен брод John Paul Jones.
Пробувам да комуницирам со вас.
Спремете се за качување.
Имаш видено нешто вакво досега?
Не.
Чудно е, човеку.
Јас мислам дека тоа не е добра идеја.
Примено, шефе.
Многу лоша идеја, поручнику.
О, Срање. Мрдај, Raikes!
Поручнику, станувај!
Јави се на Sampson.
Алфа Браво, Sampson, ова е Алфа Браво.
Г-дине, не сме во можност да ги контактираме Sampson.
Reagan контрола, тука е Rough Rider 4-0-4.
Имам некави потешкотии...
Rough Rider 4-0-4, јави се. Дали примаш?
Ставете го арсеналот од оружје на спремно. Црвена Тревога, оружје спремно.
Сакам се да биде наполнето.
Мост, што се случи?
Мојот радар не работи, г-дине.
Изгубивме контакт со базата. Целата комуникација е исклучена.
Северно Корејците се, слушај ме мене.
Еј, поручнику, добро сте?
Ајде, со мене ли си?
Ајде. По ѓаволите!
Ајде! Се освести?
Се освестив.
Што и да е тоа чудо, ни го уништи акумулаторот.
Ајде, Ѕверу.
Што е тоа?
Тоа не е добро.
Што по ѓаволите е тоа?
Дали мислиш дека ова може да биде некоја супер-тајна
Морнарска вежба за изненадување?
Бидејќи ако е така, навистина ја претераа.
Да им дадеме предупредување, Helmsman.
Што е тоа?
Не дојдов овде за ова срање!
Klyvich е исклучен. Би требало да се вклучи пак за две минути.
Примено. Сигнализирај им на John Paul Jones.
Пукај предупредувачки истрел. Едо парче, 10 милји, лево.
Нмести го топ 51 на рачно, ослободи ги експлозивите.
Топ 51 е спремен.
Во што ќе пукаме? Не знам.
Да одиме, Ѕвер. Не работи.
Ord, довлечкај си го газот на кормилото.
Доаѓа, оди кон John Paul Jones.
Непознато оружје на хоризонтот.
Имаше ли луѓе на тој мост?
Да, г-дине , имаше.
Да! Запали!
Пукај!
Што по ѓаволите Хопер прави?
Сите мотори, напред.
Сите мотори напред. Да, г-дине!
Г-дине, контролата покажува дека радарот не може да ја најде целта.
Пукај!!
Доаѓа од десно!
Доаѓа, доаѓа!
Погодени сме!
Г-дине, имаме пробој на трупот.
Помогни ми!
Helmsman, враќај се на кормилото! Да, г-дине.
Брзо, продолжи да пукаш!
Однеси ме до John Paul Jones.
Нема преживеани во водата. Sampson, сите се мртви.
Непријателот се држи во одбрамбена формација.
Каде е капетанот? Каде е?
Што се случи? Капетанот и заменикот се мртви.
Што?
Тие се мртви! Кап. и заменикот се мртви.
Кој е главен?
Кој е следен по ранк?
Вие сте.
Ваш е бродот, г-дине. Вие сте највисок по ранк офицер.
Г-дине ве молам дадете ми наредба.
Не знам што да правам, г-дине.
Одиме напред. Целосен напад.
Тоа е наредба.
Напад, г-дине? Навистина?
Ти сакаше наредба, тоа е наредба. Одиме.
Одиме!
Го слушнавте. Примено, г-дине!
Спремни сите пушки.
Контрола на пукање не работи. Ми требаат уште три минути.
Кажи му на Nagata дека јас одам во напад, со него или без него.
Г-дине , навистина ли сакате да го нападнете тоа нешто?
ДА!Да, сакам.
Г-дине, тоа е погодок! Myoko е погоден.
Спремни ли се сите оружја?
Г-дине тие ги убија сите кои пукаа на нив.
Топовите нека бидат спремни, и да го срушиме тоа нешто.
Тие го убија брат ми и сите што беа на овој брод!
Немаме оружје за напад, г-дине.
Тогаш намести го курсот кон 3-1-O.
Тао е курс кон директен судир! Дали ти е јасно тоа'?
Г-дине има морнари во водата.
Get the guns online and we're going to ram this thing!
Г-дине, Myoko тоне!
Г-дине, вемолам! Внеси курс кон 3-1-O.
Има морнари во водата, г-дине!
На десниот бок.
Десен бок. Да , г-дине!
Извадете ги од водата.
Да, г-дине
Што се случува?
Замолчи. Што по ѓаволите се случува?
Што прават тие? Зошто не напаѓаат?
Дали тие нешта се вонземјани?
Ти се молам замолчи?
Ни треба помош! Треба да го донесеме носачот ваму!
Кој е главен на бродот? Хопер.
Дали ме зафркаваш? Хопер е главен на бродот?
Ова е срање.
Сите ние ќе умреме!
Што по ѓаволите се тие нешта?
Какво е тоа срање?
Комуникацијата ни падна овде. Имате вие нешто?
Негативно на сите фрекфенции.
Евакуација 9-30!
Изгасни ги моторите!
Напад!
Еј, Џек !
Тато?
Г-дине, не можам да го објаснам ова.
Ги изгубивме комуникациите со сите
кои се на другата страна од бариерата.
Ние не можеме да влеземе и тие не можат да излезат.
Полето, што и да е тоа е, широко е околу 300,000 стапки надморска височина
и има длабочина од околу 2 наутички милји.
Имаме контакт со Адмиралот Шејн од Пацифичката Флота.
Моментално, нашата морнарица е заглавена надвор од бариерата.
Па имаме ли некој внатре?
Г-дине, ние имаме 3 бродови уништувачи сеуште во борбена состојба.
Па, можно е да имаме сеуште некој жив внатре.
Кој?
Во ред. Ви благодарам!
Капетане! Капетане!
Оди! Оди!
Баба ми може да се искачи на оваа планина.
И тоа е некој почеток, Мик.
Што беше тоа?
Не сум сигурен.
Што работите вие овде?
Треба да бегате од оваа планина, веднаш.
Чекај, што се случува? Зошто?
Островот е нападнат.
Нападнат од кој?
Не знам. Луѓето го користат зборот "вонземјани."
Вонземјани?
Не знаеме. Што и да е тоа, ја уништи нашата база
и сите патишта кои водат до оваа планина се уништени.
Мобилни телефони, радио, интеренет, не работат веќе.
Морнарицата е во борба, веднаш позади брегот.
Морнарицата?
Треба ти и твојот пријател да бегате од оваа планина веднаш.
Ајде, одиме.
Вик, остави ја колата овде. Ќе го блкокираме патот .
Каде одиш?
Мик! Каде одиш?
Јас никогаш не сум видел вонземјанин. Ти имаш видено вонземјанин?
Мик! Не ме оставај сама.
Bra, го виде тоа? Што беше тоа?
Еј, Vince, го виде ли тоа?
Изгледаше како авион
Bra, Јас никогаш...
О, Боже мој! Што по..
Г-дине, ни требате.
Потребен ни сте сега.
Не можам.
Ако вие не можете...
Кој може?
Капетане.
Каде го најдовте?
Еден од нивните транспортери сигурно се срушил
овде на патот кон островот. Имаше остатоци насекаде.
Thomas и Potts го извадија од водата.
Им реков дека тоа е лоша идеја, но тие продолжија.
Цело време им велам "не," но тие продолжија да...
Ѕвер, светилка.
Мојот татко велеше дека ќе дојдат. Ми го велеше тоа целиот мој живот.
Тој рече, "Ние не сме сами."
Тој рече, "Еден ден ние ќе ги најдеме нив,
"или тие ќе не најдат нас."
Знаеш што друго тој рече?
Тој рече...
"Се надевам дека нема да бидам наоколу кога тој ден ќе дојде."
Тој не е мртов! Тој не е мртов!
Не е мртов! Не е!
Имам лошо претчувство за ова.
Какво лошо претчувство?
Па како, "Ќе ни треба нова планета" такво нешто.
Потребна медицинска помош , C-53. Двајца повредени.
Тие сеуште се на бродот.
Заклучете го целиот брод!
Добро ли сте сите? Сите сме добро, шефе.
Сите ли сте на број?
Само што слушнав некој на Левел 4.
Raikes, горе.
Еј! Мрдај, мрдај!
Што гледаш?
Го виде ли?
Не, г-дине. Не гледам ништо, г-дине!
Ништо.
Добар ли е?
Не е добар, г-дине. Не е.
Вие двајца, однесете го до болницата, сега!
Raikes, ти си со мене. Одиме!
Бегајте од овде!
Не!
Еј!
Оди веднаш до команда за пукање.
ВЕДНАШ!
Ајде.
Raikes, подобро да си таму.
Ајде, ајде, ајде.
Мораме да избегаме од оваа планина.
Цајканите ги имат клучевите.
Треба да одиш долу и да ги земеш.
Можеш да го направиш тоа.
Сега.
Ова е повик за помош. Ме слуша ли некој?
Проверка на радио. Може ли да ме слушне некој? Крај.
Еј, почекај! Не си оди! Не си оди!
Застани таму веднаш! Немој да пукаш!
Кој си ти?
Јас сум Cal Zapata. Ние го испративме сигналот во вселената.
О, срање далие тој киборг? Дали вие сте со нив?
Ако е тој човек, ќе може ли да му кажеш да го спушти оружјето?
Мик, спушти го оружјето.
Им реков дека нешто вакво може да се случи.
Јас реков, ќе биде како Колумбо и Индијанците,
или како Освојувачите и Инките.
Тие си мислеа, "Не, тие ќе бидат добри."
Тие го убија мојот асистент.
Во ред, смири се. Не можам.
Полека. Седни. Не можам да дишам.
Диши полека, диши полека.
Ти го плашиш, Мик.
Се сомневам дека треба многу за да се исплаши .
Ни требат Маринците. Ни треба Армијата. Ни требаат сите.
Кинезите веруваат дека она што се
сруши во Хонг Конг
било некаков вид на брод за комуникации.
Ти ми велиш дека летечки телефон се срушил
и убил околу 25,000 луѓе?
Тоа што го велам е дека нашите посетители изгледаат загрижени
околу креирање на врска за да комуницираат со својата планета.
Ако тие го загубија својот комукикационен брод, како можат да успеат во тоа?
На истиот начин како што ние го направивме тоа.
Нашата станица за комуникации во Хаваи има можност
да испрати порака во длабока вселена со сателитот Landsat 7.
Јас верувам дека затоа тие се закотвија на островот.
Ние сме соочени со настан на истребување на човештвото.
Најкритичниот дел од секоја воена операција.
Воспоставување комуникација, засилување.
Сакаш да кажеш дека вонземјаните сакаат да се јават дома?
Тоа би било неверојатно, неверојатно лошо.
Досега, само пет бродови стапија со контакт со нашата планета.
Ако 5 бродови можат да го направат ова, замисли само што можат да направат 50,
или 500 или 5,000 или 500,000?
Господине ако може само една минута.
Само ако ми дадете една секунда...
Зошто гледам во гуштер?
Бидејќи ова е моето милениче гуштер, г-дине. Пенелопе Трета .
И? И тие ги имаат истите очи.
Имап 15 секунди. Почнувај.
Во ред, г-дине, Кога ќе го ставам шлемот,
и шлемот е всушност, ектсремни очила.
И е хидрација и други кислородни ситуации,
и еден куп други работи кои не ги разбирам.
Но ја однесовме Пенелопе на плажата еднаш, што беше лоша идеја.
Таа апсолутно полуде бидејќи не можеше да ја поднесе светлината.
Гледате? Јас мислам дека и тие не можат да ја поднесат светлината.
Испроба нешто друго?
Негативно, г-дине.
Само кацигата. Само кацигата
Научниците потврдија дека НЛО се сруши
во Пацифичкиот Океан, бликсу до брегот на Хаваи.
Денеска сакам да го известам американскиот народ
за се што знаеме за ситуацијата во Хаваи.
Прво, ги испративме сите достапни ресурси,
Веста предизвика глобални немири и паника,
ослободувајќи бран од хаос насекаде низ светот.
Многу влади прогласија воена состојба.
Спреми ги авионите, Адмирале.
Мораме да влеземе таму!
Многу посвесен сум од тебе дека треба да влеземе таму.
Но трошење на животи нема да ни помогне.
Сакаш да испратам уште еден авион?
Ќе го направам тоа веднаш откако ќе дојдеш овде
и ќе го ставиш твојот газ во ко-пилотското седиште, г-дине!
Дали тие емитуваат?
Можеби емитуваат, но тоа нема да им помогне.
Нема сателит за да ја прими пораката.
Ние ја ипративме пораката прво до Landsat 7.
Што е Landsat 7?
Тоа е нашиот сателит за длабока вселена.
Во опсег во орбита е само еднаш на секој 24 часа.
Каде е сателитот во позиција?
8:43
Имаме некаде околу 5 часа.
И тие ќе го искористат сателитот за да го засилат сигналот.
И ќе го испратат каде?
Не знам. Од каде и да доаѓаат тие.
Перл Харбор овде, ние сме одприлика овде,
а тие, каде и да се, се некаде во средината.
Ние сме заглавени овде.
Тоа што го знаеме сега е дека не можеме да ги погодиме
освен ако имаме добра прегледност.
Без радар, нема начин како да ги следиме, точно?
Точно. Но мислам дека и тие не можат да не видат.
Зошто? Бидејќи сеуште сме живи.
Во ред, значи тие не можат да не видат и ние не можеме да ги видиме.
И ние немаме начин како да ги погодиме од сигурна одалеченост.
Има начин. Има?
Начин како да ги видиме, без да ги видиме.
Ти ќе споредиш со Уметност на Војување, нели?
Што би требало да правиме, да го нападнеме непријателот каде што не е?
Да се движиме како вода?
Бидејќи јас го имам прочитано тоа 6 пати. Нема никава смисла тоа.
Таа книга е Кинеска.
Сеуште нема никаква смисла.
Мојот начин е многу по едноставен.
Ние им го правиме на Америка ова веќе 20 годнини.
Поместување на водата.
Како можеш да следиш поместување на водата?
Џунами пловци. Џунами пловци?
Ги имаме ставено околу островот,
емитуваат поместување.
Хакираме во нивното емитување, преку мрежа.
Не можеж да следиш ништо без радар.
Не ми треба радар.
Само радио фрекфенции.
Ислклучи го Aegis радарот, молам.
Кој е овој тип?
Прикажи NOAA податоци.
NOAA податоци?
Така е.
Го слушна. Прикажи NOAA податоци.
Што по ѓаволите е тоа?
Тоа е пловец.
Ако се судри со бран, тогаш емитува сигнал.
Покажи ми ја табелата на парцели.
Табела на парцели. Покажи ја.
Па можеме да ги следиме без радар.
Ќе тренираме како нашиот план за непредвидено.
Ти валкан, мамиш, подмолен...
Суров свет.
Ми се допаѓа.
Капетане.
Мојата столица е ваша столица, г-дине.
Мојот брат би го направил истото.
Би сакала да можеме да го добиеме Хопер.
Кој е Хопер?
Тој е тактички офицер
на класа Arleigh Burke уништувач.
Има доволно моќ да може да ја сруши целава планина.
Супер, тоа има смисла. Ајде да му се јавиме.
Не можеме. Се е блокирано.
Тие користат електро-магнетно поле за да ни ги блокираат сигналите.
Повеќе е како пулс, не како ѕид од цигли. Има дупки, во ред?
Од внатре од бариерата можеби ќе кожеме да му се јавиме.
Ако го најдам мојот спектро-анализер, тогаш , теоретски,
би можеле да најдеме фрекфенција да емитуваме сигнал...
Дали имаш парче опрема што може да направи повик?
Да. Донеси го
Не можам бидејќи е таму долу, во тоа гнездо од вонземјани.
Ќе одиш да го донесеш.
Не.
Да. Да.
Ние бараме шема на поместување на вода.
Тој пловец е под вода.
Тоа е брод.
Оди на топт. Да, г-дине.
Цел, Echo-1-1.
Примено. Echo 1-1.
Спремни за пукање.
Кога ќе пукнеме, тие ќе знаат каде сме.
Пукај!
Ordy, билошто?
Негативо, г-дине. Промашивме.
Оди накај нас.
Спремни сте?
Жал ми е, но нема шанси да одам јас таму долу.
Немам таква храброст.
Баш сега, ти ќе ја пронајдеш таа храброст,
или јас ќе ги искршам моите челични нозе од твојот газ.
Ме сфаќаш?
Те сфаќам.
Оди ,веднаш.
Пронаоѓање храброст.
Што?
Foxtrot, 2-4.
Спремни за пукање. Пукај!
Ordy, билошто?
Негативно, г-дине
Ова беше глупа, идеја.
Еве уште еден.
Доаѓа! Г-дине, тие доаѓаат од двете страни!
Мотори, назад , до крај.
Доаша, доаѓа, доаѓа!
India 3-7.
India 3-7. Наполнето.
Втори координати, Romeo, 2-6.
Romeo 2-6.
Г-диен, ние смме спремни овде. Ракетите се спремни.
Да ги запалиме, Капетане Nagata.
Пукај!
Погодок! Г-дине, погодок!
Било која станица на оваа мрежа, билокоја, ова е повик за помош.
Било кој воен брод, полиција или војска, персонал, ве молам одговорете, крај.
Ова е USS John Paul Jones,
идентификувајте се и кажете ја вашата позиција. Крај.
Хопер?
Сем?
Сем, добро ли си? Каде си?
Фала Богу. Добро сум.
Слушај, тие се кај сателитската мрежа на Saddle Ridge, дали примаш?
Тие ќе емитуваат сигнал и воспостават комуникација.
Треба да ја уништиш изградбата. Имаме само 4 часа.
4 часа, примено.
Hopper.
Ме слушаш ли?
Срцка, ти треба да бегаш од таму.
Hopper? Hopper?
Не, ги снема. Ги снема.
Подобро и ние да одиме.
Јас мислам дека Arleigh Burke класа на уништувач
ќе го сруши врвот на оваа планина.
Дали сте спремни да убиете уште еден?
Tango 1-9.
Tango 1-9. Наполнето.
Whiskey 2-5.
Raikes, можеш ли да следиш нивниот брод?
Негативно, г-дине, се движи насекаде.
Не можем да ја заклучам целта.
Овој серко навистиан скока наоколу.
Многу интелигентно.
Уште колку до изгрејсонце?
40 минути, г-дине.
Да ги одведеми тие копилиња некаде каде што не сакаат да одат.
Сите спремни за борбени позиции.
Треба да знам кога ќе го обиколиме ова место дали ќе можеме да се прицврстиме.
Околу ова, Дијамантска Глава, овде.
Таму има брутална плима.
Ќе ни е потребно чудо за да се прицврстиме таму.
Ordy, можно ли е тоа? Можеш ли да го направиш тоа?
Не е невозможно.
Г-дине, јас можам да пробам, но не знам што...
Можеш ли да го направиш тоа, да или не?
Контакт за седум милји, и доаѓа брзо.
Да го можам тоа.
Кпетан Nagata, какво е вашето нишанење?
Одлично.
Во ред, да започнеме! Во ред, г-дине!
Кормило, скроз лево Кормило скроз лево, г-дине!
Како изгледаме? Се е овде гребен.
Ordy, премногу си блиску! Дојди лево!
Полека...
Ќе ги бакнеме тие карпи, Ordy!
Ordy!
Каде научи да пукаш?
Не сум сигурен како вие го велите тоа на Англиски.
Natsu камп.
Летен камп.
А ти? Сеуште е тесно.
Можам да видам риби, Орди. Ајде, човеку.
Контакт, на две милји одалеченост.
Контак со вонземјани, 21 секунда.
Летен камп.
Контакт, 680 метри.
Летен камп.
Шампион, кога имав 12 години.
Дали ме зафркаваш?
Одиме.
На мој знак.
ТРИ.
ДВА.
ЕДЕН.
Распали.
БУМ.
Уште три милји додека Saddle Ridge да биде во домет.
Статус на оружје.
Г-дине ги ставаат сите парчиња експлозив во долниот топ во моментов.
Г-дине.
Расчистете го мостот! Растичстете го мостот.
Срање!
Ordy, станувај! Одиме!
Имаме два уништени, г-дине!
Станувај.
Оди, оди, оди! Влегувај во вода! Оди!
Ајде.
Овде! Скоро си таму, ајде!
Одиме, мора да скокнеме!
Тоа е бродот John Paul Jones.
Тоа е Хопер.
Смири се, Сем. Гледам многу чамци за спасување во водата.
Ти рече дека сателитот ќе биде во позиција за околу 3 часа?
Да, тоа е точно.
Па ако го пропуштат, тие ќе мора да чекаат.
Моите податоци не промашуваат. Нема да промаши.
Какви се твоите возачки способности?
Како мислиш? Какви се моите способности? Ужасни се.
Не твоето возење.
Сем, какви се твоите возачки способности?
добри.
Ајде да видиме дали можеме на светот да му обезбедиме уште еден ден.
Кој зборува така?
Влези во возилото. Да одиме.
Јас не влегувам. Ова е твое шоу, сега.
Јас немам желба за умирање, благодарам многу.
Чао на сите.
Стој! стој..
Ова е мое сопственост-
Не завршува вака.
Што сакаш ние да направиме, Хопер?
Немаме ни еден брод останато.
Имаме еден.
Ние имаме ВОЕН БРОД.
Дали си луд? Тоа е музеј.
Не е денеска.
Овој брод е 70 години стар. Тотално е застарен.
Системите за пукање се аналогни.
Моторите не се стартувани повеќе од декада.
Што би било добро, но тие се парни,
за кои немам појма како да ги стартувам.
И да имав упаство за употреба
и шест недели за да го прочитам и разберам,
пак ќе немаме доволно екипаж да го стартуваме.
Не знам на што мислете, господине.
Добро ли сте сите?
Да, г-дине. Добро сме.
Вие луѓе имате дадено толку многу за оваа земја,
и јас немам никакво право да барам уште од вас,
но јас барам.
Што ти треба, синко?
Треба да го позајмам вашиот брод.
** AC DC - Thunderstruck **
Синко.
Г-дине.
Што по **? Ќе стоиш ли само и ќе зјапаш во мене?
Ставај очите веднаш на тој перископ!
Очи на перископ, г-дине.
Имаш работено на уништувач, нели?
Да, г-дине.
Спремна си да работиш со главните момци?
О, да, г-дине.
Ајде. Потребна ни е помош.
Одлично!
Подобро покриј си ги ушите.
Преде како маче.
Мост, главна контрола. Имам осум вжешптени котли.
Спремни за Рок'рол, г-дине.
Како стоиме со гориво?
600 тони, г-дине. Доволно добро за да се стартува.
Артилерија?
Собравме се што можевме, г-дине. Но не е многу.
Во ред, да го изведеме на море. Имаме уште многу работа.
Примено.
Предни мотори, крилна позиција.
Сите мотори, спремни.
Примено, г-дине.
Добро си?
Добро, г-дине. Добро, г-дине.
Добро.
Статус на топ 1?
Средишна линија, експлозив, наоружан.
Стоп! Чисто!
Наполнето.
Статус на топ 2?
Десен бок, наоружан.
Статус на топ 3?
Лев бок, спремен за рок'рол.
Лев бок, наоружан!
Г-дине, навистина ли ќе пукаме на Oahu?
Изгледа така ќе биде.
Saddle Ridge ќе биде внатре досег на орујже за пет минути.
О, брате, некој ќе го бакне магарето.
Hopper!
Мислам дека тој не се мрдна.
Ниту јас.
Дали ме зезаш?
Уметност на Војување.
Контрола, статус на орује?
Насочено кон целта.
Насочи ги сите три цевки кон 2-1-O.
Но, г-дине, тоа е погрешна насока!
Свесен сум за тоа, Raikes.
Што по ѓаволите тој прави?
Го губи умот, повторно.
Кормилото скроз на лево.
Кормило на лево. Примено, г-дине.
Испуштете го левото сидро. ШТО?
Испуштете го сега!
Сите ние ќе умреме.
Ти ќе умреш. Јас ќе умрам.
Сите ние ќе умреме.
Само не ДЕНЕС.
Ајде да испукаме малку олово на овие ***...
ПУКАЈ!
Наполни пак! Наполни!
Ресетиран механизам за пукање! Обезбеди го отворот.
Лева страна- спремни!
Отпуштете го сидрото.
Доаѓа! Доаѓа!
Добро сте?
Нема да го потопат овој брод, нема шанси.
ПУКАЈ!
Со се што имаме!
Сакам секој достапен авион на овој брод во воздух, веднаш!
Не ми се верува дека тоа успеа!
Да, Уметност на Војување. Бори се против непријателот каде што не се.
После сиве овие години, тоа конечно го сфатив.
Но тоа не тоа што значи.
Навистина?
Ни одблиску.
Продолжете така!
Срање!
Мик, ногата ми се заглави.
Статус на оружје?
Топ број три е уништен.
Имаме само уште едно парче јак-експлозив заглавен во топ 3.
Кажи им да го спремат веднаш додека да стигнеме таму.
Остави го ова на мене.
Ѕвер, ажурирање.
Ми треба тоа парче експлозив. Треба да го донесеме до топ 2.
Г-дине? Топ број 2 е само 250 метра одалечен.
Тој експлозив тежи околу 500 килограми!
Како очекувате да го однесеме до таму?
Raikes! Оди до контрола на пукање, прстот на чкрапало.
Да, г-дине. Ајде, полека. Полека.
Нежно, момци. Нежно, нежно.
Бегај од таму!
Мораме да одиме.
Смири се, во ред? Јас ќе те спасам.
Затворено, број 1 е наоружан.
Координати? Насока, 3-3-O.
Височина? 2-2-O.
Еве! Ајде!
Одиме!
Наоружан е.
Подобро за тебе да не си таму.
Одиме! Ајде!
Имаме само уште еден експлозив останато, нели?
Да.
Ми беше чест да служам за вас, Капетане.
Чест беше моја.
ПУКАЈ. ПУКАЈ.
Целта е заклучена.
Денеска имаме голема чест и почит кон
многуте мажи и жени кој демонстрираа исклучителна храброст
во борбата против поголемата непријателска сила.
Херојство и храброст покажаа многу луѓе
толку што не можам да им оддадам почит на сите.
Голема привилегија ми е да ги наградам оние
неколкумина кој чии дејствија заслужија специјална забелешка.
Поручник- полковник од Армијата на Соеднинетите Држави, пензиониран, Мик Каналес.
Претседателот на САД со големо задоволство
го доделува признанието Морнарски Крст на Командант Стоун Хопер
за изонредно херојство.
Ја прима оваа награда, во името на неговиот брат,
Поручник-Командир Алекс Хопер.
Застанете малку, Г-дине. Хопер.
Мое големо задоволство е да ви ја доделам наградата Сребрена Ѕвезда
за вашето извонредно херојство и снаодливост во борбени операции.
И се радувам да ве видам на море како
со брод под ваша команда, наскоро.
Ви благодарам.
Ordy, престани да зборуваш барем секунда.
Ајде, сликај не, Ѕвер.
Кажете Морнарица Морнарица!
Прилично импресивно, Хопер.
Спремен си да го симнеш тој твој газ од тоа големо сиво чудовиште,
и да отидеш до Coronado и да си ги извалкаш рацете со големите момци?
Да, г-дине. Мислиш дека го имаш она што е потребно?
Се надевам на тоа, г-дине. Јави ми се, Хопер.
It just might be too much sleep, though, sir.
Малку премногу поспано за тебе? Да, г-дине.
Ќе видиме баш околу тоа.
Ајде, Хопер приближи се до Nagata.
Изгледате слатко.
Вие двајца би биле одличен пар. Дали сме во врска сега?
Морнарица. "Речи,"Морнарица
Да, Не знам баш.
Лош тајминг.
Честитки. Ти благодарам.
Како си? Добро, ти како си?
Те сакам. Те сакам.
Јас сум прилично среќен тип, го знаеш тоа?
Баш затоа и мислам дека е совршено време да одиш и да разговараш со татко ми.
Каде е тој? Посакувам тој да стоеше овде.
Тоа е одлично, бидејќи види!
Ти се исполни желбата, душо. Оди кај него..
Стискање палци, тоа баш помага.
Г-дине.
Што е?
Јас сакам да знаете дека сум вљубен во Сем.
И јас ја барам вашата дозвола за да ја оженам вашата ќерка.
Не.
Ви благодарам, г-дине. Мислам, тоа е...
Што? Не.
Г-дине...
Јас го спасив светот.
Спасување на светот е една работа, Хопер. Мојата ќерка е друга .
Но... Не значи не, Хопер.
Сега, ако ме извиниш, доцнам за ручек.
Јас мислам дека ќе јадам пилешко бурито.
Пилешко...
Г-дине.
Доаѓај со мене, Хопер.
Ќе дискутираме за условите за твоето предавање, со ручек.
Да, господине.
Таа ви кажа за тоа?
ПРЕВОД *КОКА*
ФИЛМОТ Е БАЗИРАН НА КЛАСИЧНАТА "HASBRO" ИГРА "BATTLESHIP"
Ветераните од бродот USS Missouri во филмот се всушност вистински ветерани кои служеле на истиот брод. Некои од нив служеле за време на Втората Светска Војна.
Снимките во филмот кој покажуваат "светот во хаос, доаѓа Апокалипса" се вистински снимки снимени за времето на нередите во Велика Британија во 2011-та.
Филмско деби за поп-пејачката Rihanna.
Во бродот JPJ (John Paul Jones) во центарот за оружје, кога полковник Хопер го одржува говорот за воените игри, знакот на радарот пишува: "Во Господ веруваме, сите други ги следиме".
Landsat 7 е опишан како сателит во длабока вселена. Тој всушност е дизајниран за да ја фотографира површината на Земјата.
16 инчните парчиња експлозив користени во Американските воени бродови не се 500 килограми како што е опишано во филмот. Тие тежат нешто над 1 тон.
Вонземјанскиот брод поминува покрај орбитата на Јупитер и пристигнува до Земјата за околу една минута. Земјата и Јупитер се одалечени еден светлосен-час, што значи дека тие патуваат побрзо од брзината на светлината.
Според филмот бродовите се наоѓаат некаде во Пацификот, но хидролокаторот покажува дека се наоѓаат некаде во Ирското Море. Малиот остров е островот во Ирска - Isle of Man.
"Премногу ладната планета" на почетокот на филмот е опишана со температура од -314 степени Целзиусови, 41 степен под 0 степени Келвинови (-273 Целзиус), или апсолутна нула.
Распуштените- пензионираните воени бродови, како што е USS Missouri, не се прикотвени со полна муниција.
Екишажот на John Paul Jones го спреми USS Missouri, пловечки музеј за борба за само час или два, заедно со помошта на неколку воени ветерани. Во раните 1980-ти години, за реактивирањето и модерзинирањето на брод од таква класа било потребно две години.
ИМА УШТЕ ЕДНА СЦЕНА НА КРАЈОТ.
Имаш нешто од Џеј-зи.
Мислам, дури ни јас не би можел да ја освојам Бијонсе.
Ниту јас.
Нема шанси.
Што по...
Што е тоа?
Не се приближувај многу до тоа.
Луѓе! Погледнете го ова!
Не се приближувај! Не трчај накај него.
Мислиш ли дека изгледа како врата? Врата?
Здраво? Има некој дома?
Тоа нема да ни помогне, нели?
Ова баш помага.
Знаеш ли што е тоа?
Ние мислиме дека има нешто внатре во него.
Ќе го отвориш ли, Џими?
Ако Џими вели дека ќе влегува, тогаш тој влегува!
Ајде Џими!
Тоа е тоа. Дојди кај тато.
Џими! О, боже мој!