1
00:00:08,370 --> 00:00:11,580
- Eleven clicks over?
- Pass.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,996
- Illegal lane change?
- Pass.
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,430
- Are you bored yet Epstein?
- No, M'am.
4
00:00:22,550 --> 00:00:28,910
I am still on probation so I am happy to
just watch, learn... Thank you very much.
5
00:00:28,950 --> 00:00:30,754
You familiar with this neighborhood?
6
00:00:30,874 --> 00:00:32,882
Yeah, 70% live below
the poverty line.
7
00:00:33,002 --> 00:00:35,150
Low-income families living
in social housing communities.
8
00:00:35,270 --> 00:00:36,770
Ghettos.
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,209
So what happens if we give
these drivers a ticket?
10
00:00:39,329 --> 00:00:41,880
It goes on their driving record.
11
00:00:42,080 --> 00:00:43,280
Their insurance goes up.
12
00:00:43,420 --> 00:00:45,940
And if they can't pay their insurance?
13
00:00:46,090 --> 00:00:48,070
- They can't drive.
- Um-hum.
14
00:00:48,540 --> 00:00:51,100
Lots of hardworking folks
in this neighborhood...
15
00:00:51,220 --> 00:00:55,190
folks that need to drive to
work in order to pay their bills.
16
00:00:55,310 --> 00:00:57,280
You gotta think big picture.
17
00:01:00,070 --> 00:01:03,350
- Oh no, they didn't.
- Oh yes, they did.
18
00:01:09,570 --> 00:01:11,510
I'll be right back.
19
00:01:14,700 --> 00:01:18,430
Talk to the girlfriend while I run
this guy. She seems a little jumpy.
20
00:01:21,995 --> 00:01:23,739
Evening, miss.
21
00:01:23,859 --> 00:01:25,650
- How you doin'?
- I'm good
22
00:01:26,250 --> 00:01:30,850
- And where are you two headed tonight?
- We're going out to dinner.
23
00:01:32,570 --> 00:01:37,060
Really? Fantastic.I would
kill for a souvlaki right now.
24
00:01:37,180 --> 00:01:40,200
My shift's not over
for another hour or so.
25
00:01:43,470 --> 00:01:46,510
- What restaurant you headed to?
- I have drugs in my bra!
26
00:01:48,000 --> 00:01:50,650
Noelle! Take the girl! She's holding!
27
00:01:50,870 --> 00:01:53,710
Hands up! Hands up!
28
00:01:58,920 --> 00:02:01,250
Police! You're under arrest!
29
00:02:06,680 --> 00:02:08,980
- You shot me!
- No, I did not!
30
00:02:09,130 --> 00:02:10,910
I can't believe you shot me!
31
00:02:11,100 --> 00:02:12,330
Shut up!
32
00:02:16,660 --> 00:02:18,340
This is Epstein.
33
00:02:18,620 --> 00:02:22,520
I'm in the Crawford co-op
playground. Suspect's in custody
34
00:02:22,640 --> 00:02:26,410
Hey! Don't move. Come here!
35
00:02:31,060 --> 00:02:33,370
- You shoot this man?
- You told him to stop.
36
00:02:33,500 --> 00:02:35,560
My mom said people
should listen to the cops.
37
00:02:35,680 --> 00:02:37,390
Your mom's a smart lady.
38
00:02:37,520 --> 00:02:39,440
I'm gonna have to take that slingshot.
39
00:02:40,210 --> 00:02:44,730
Now go home. Get outta here. And no more
hanging around playgrounds after dark.
40
00:02:50,320 --> 00:02:52,510
Thanks for the backup.
41
00:02:58,640 --> 00:03:00,980
- What's going on with him?
- Bee sting.
42
00:03:01,080 --> 00:03:03,580
Well, ain't karma a bitch?
43
00:03:04,460 --> 00:03:07,730
Come on. A bee sting.
44
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
-=http://bbs.Sfile2012.Com=-
-=http://ytet.Org=- proudly presents
45
00:03:12,710 --> 00:03:15,100
-=http://bbs.Sfile2012.Com=
-sync: Ytet-óëóñôñç« Correction by dcdah
46
00:03:15,210 --> 00:03:17,430
Rookie Blue Season 02 Episode 05
Stung
Original Air Date: July 21, 2011
47
00:03:17,930 --> 00:03:21,680
You took down a guy with five warrants.
That's gotta be some sort of record.
48
00:03:21,800 --> 00:03:23,500
Are we going to Black
Penny to celebrate?
49
00:03:23,630 --> 00:03:25,380
No, thank you.I'm just gonna head home.
50
00:03:25,470 --> 00:03:28,740
Want to get a good night's sleep lf I'm
gonna keep my performance consistent.
51
00:03:28,870 --> 00:03:30,920
10-4, Officer Buzzkill.
52
00:03:31,040 --> 00:03:35,130
Oh and hey, try not to make too much
noise when you come in tonight.
53
00:03:44,460 --> 00:03:46,690
Unique opportunity mounted unit
54
00:03:52,150 --> 00:03:55,200
Dex packed his bags. Said he
didn't want to live a lie anymore.
55
00:03:55,330 --> 00:03:56,700
Drama queen.
56
00:03:56,860 --> 00:03:59,270
Him. Not you, obviously.
57
00:03:59,400 --> 00:04:01,990
From now on, I'm gonna
live in the moment.
58
00:04:02,120 --> 00:04:04,410
No more going backwards
to make other people happy.
59
00:04:04,550 --> 00:04:06,510
Sounds like a really good plan, Trace.
60
00:04:06,640 --> 00:04:08,810
- You good?
- Yeah, I'm good.
61
00:04:08,920 --> 00:04:10,290
Ready to go?
62
00:04:10,410 --> 00:04:12,010
Have a good night, okay?
63
00:04:12,140 --> 00:04:14,360
And get some sleep.
64
00:04:21,300 --> 00:04:24,630
♪ Come down, come quickly. ♪
65
00:04:24,740 --> 00:04:27,920
♪ Look at the lights in the big city. ♪
66
00:04:28,050 --> 00:04:31,330
♪ Sewers smoking, what the hell? ♪
67
00:04:31,450 --> 00:04:33,880
♪ Is it toxic I can't tell. ♪
68
00:04:33,990 --> 00:04:35,980
Is that what the kids
are listening to now?
69
00:04:36,770 --> 00:04:40,270
My physical's in six days. I'm still
two minutes slower than last month.
70
00:04:40,370 --> 00:04:43,300
Yeah, well, you didn't have three
belly buttons last month, did you?
71
00:04:48,960 --> 00:04:51,850
- How's it feeling?
- Like I'm gonna ace my physical.
72
00:04:51,990 --> 00:04:53,700
Yeah?
73
00:04:54,040 --> 00:04:56,060
God, you're sexy when you're sweaty.
74
00:04:56,150 --> 00:04:57,450
- Yeah?
- Yeah.
75
00:04:57,560 --> 00:05:01,220
Then, uh, maybe we should
get married in Jamaica.
76
00:05:01,320 --> 00:05:04,710
- I'm really, really sexy in Jamaica.
- We could. My parents eloped.
77
00:05:04,820 --> 00:05:07,160
Got up in the middle of the
night and drove to niagara falls.
78
00:05:07,290 --> 00:05:09,283
Yeah, it worked out
really well for them.
79
00:05:09,403 --> 00:05:11,354
I know I want my dad
to come, but I haven't
80
00:05:11,474 --> 00:05:13,846
decided if I want to invite
my mom to the wedding yet.
81
00:05:15,740 --> 00:05:18,140
- You know you don't have to.
- I don't know.
82
00:05:18,300 --> 00:05:20,890
I just feel like maybe I
should give her another shot.
83
00:05:22,090 --> 00:05:24,080
I don't know.
84
00:05:24,680 --> 00:05:27,260
I just don't want to see
you get hurt, babe. I mean,
85
00:05:27,400 --> 00:05:30,900
to me, lt seems she made a
choice when she walked out, right?
86
00:05:31,010 --> 00:05:32,730
I guess so.
87
00:05:33,170 --> 00:05:36,650
If you wanna mend that fence, a
wedding's a perfect excuse.
88
00:05:36,770 --> 00:05:38,361
Once-in-a-lifetime
opportunity, huh?
89
00:05:38,481 --> 00:05:41,170
Yeah. Depends how
many times I get married.
90
00:05:43,010 --> 00:05:44,880
All right, I'm gonna
be late. I gotta go.
91
00:05:46,410 --> 00:05:47,970
- Take it easy, all right?
- Yeah.
92
00:05:48,070 --> 00:05:50,330
- You're on the mend.
- Yeah.
93
00:05:55,530 --> 00:05:58,300
On the mend?
94
00:06:00,480 --> 00:06:02,140
Thanks to...
95
00:06:02,270 --> 00:06:06,600
Epstein and Williams, we got a serial
lawbreaker off the street last night.
96
00:06:06,710 --> 00:06:09,780
Today we're going to
build on that success.
97
00:06:09,890 --> 00:06:14,110
All of these fine citizens
have outstanding warrants
98
00:06:14,250 --> 00:06:18,000
and today we're gonna get 'em
off our streets and into a cell.
99
00:06:18,620 --> 00:06:21,180
Go ahead.
Ask me how we're gonna get 'em.
100
00:06:21,330 --> 00:06:24,400
- How are we gonna get them?
- We're gonna run a sting.
101
00:06:24,520 --> 00:06:26,847
Sunray Motors is opening their
new dealership on Monday,
102
00:06:26,967 --> 00:06:29,660
but today,
they're lending it to us.
103
00:06:29,780 --> 00:06:33,556
Nash, Peck, McNally,
make the prize notification calls.
104
00:06:33,676 --> 00:06:35,050
Use any numbers
we have on file.
105
00:06:35,170 --> 00:06:36,700
Well, good morning, Mr. Wilcox.
106
00:06:36,780 --> 00:06:38,569
This is Sunray Motors calling,
congratulating you
107
00:06:38,689 --> 00:06:40,220
on becoming our
grand prize winner.
108
00:06:40,340 --> 00:06:44,000
Mr. Coglin, your son has been randomly
selected as our grand prize winner.
109
00:06:44,100 --> 00:06:46,660
All he has to do is come
in to our new showroom.
110
00:06:46,780 --> 00:06:51,330
And I will personally hand you the keys
to a new car. It's that simple, Mrs. Shapiro.
111
00:06:51,470 --> 00:06:53,100
Outstanding warrants
112
00:06:56,320 --> 00:07:01,770
Swarek is running point on this, and
he'll have the showroom ready to go.
113
00:07:05,060 --> 00:07:06,871
The back room is gonna
be the command post.
114
00:07:06,991 --> 00:07:10,225
Williams and Shaw,
they'll be running surveillance.
115
00:07:12,220 --> 00:07:16,310
Everyone in the showroom will be
wearing earpieces. You will be miked.
116
00:07:16,430 --> 00:07:19,210
Check. Check. Check.
117
00:07:21,680 --> 00:07:29,570
Now the teams are, Swarek, Epstein,
Nash, McNally, Diaz and Peck.
118
00:07:35,290 --> 00:07:37,110
There you are.
119
00:07:37,260 --> 00:07:40,780
Some of the suspects will be suspicious, and
they may not want to give up their names.
120
00:07:40,910 --> 00:07:43,020
- Showroom is hot.Thank you, brother.
- You bet.
121
00:07:43,130 --> 00:07:44,230
Cheers, my friend.
122
00:07:44,390 --> 00:07:47,860
Some of the customers may not
be people who we are looking for.
123
00:07:47,960 --> 00:07:50,030
They might be civilians
in off the streets.
124
00:07:50,150 --> 00:07:51,853
So you have to stall
as long as you can,
125
00:07:51,973 --> 00:07:54,980
while Noelle and Oliver
try to make a visual.
126
00:07:55,100 --> 00:07:59,620
Once this happens, you will hear the signal
in your earpieces. What is the signal?
127
00:07:59,680 --> 00:08:00,570
Bohemian Rhapsody.
128
00:08:00,700 --> 00:08:03,864
When you hear the signal,
you get 'em into the office,
129
00:08:03,984 --> 00:08:05,710
get 'em outta sight,
make the arrest.
130
00:08:05,830 --> 00:08:07,000
- We clear?
- Yes, sir.
131
00:08:07,060 --> 00:08:10,560
All right, let's serve, protect, get
these asses off our streets.
132
00:08:11,870 --> 00:08:13,280
"Bohemian Rhapsody."
133
00:08:17,090 --> 00:08:20,180
You showed a lot of character
taking your lumps, Epstein.
134
00:08:20,310 --> 00:08:22,430
It would be a mistake
keeping you on probation.
135
00:08:22,550 --> 00:08:25,280
Really? I mean, thank you.
136
00:08:25,580 --> 00:08:29,278
Before you go, I, uh, I saw a
posting for the mounted unit training.
137
00:08:29,398 --> 00:08:31,007
I was thinking about applying.
138
00:08:32,580 --> 00:08:34,410
Williams.
139
00:08:35,110 --> 00:08:38,920
Epstein, uh, wants to apply for the
mounted unit training. What do you think?
140
00:08:39,040 --> 00:08:42,640
I think he's got his mojo back. But
I'm still not crazy about the haircut.
141
00:08:42,750 --> 00:08:44,820
Keep your nose clean, and
I might even recommend you.
142
00:08:44,910 --> 00:08:46,460
Thank you, sir.
143
00:08:47,493 --> 00:08:50,910
Hey Noelle.
Are we still on for tonight?
144
00:08:51,040 --> 00:08:52,700
Yeah, yeah. Dinner.
145
00:08:53,028 --> 00:08:54,929
But I know with stings,
there's lots of paperwork,
146
00:08:55,049 --> 00:08:57,320
so we don't have to do it.
Do it another time.
147
00:08:57,440 --> 00:08:59,410
I'm gonna have to
eat eventually.
148
00:08:59,510 --> 00:09:01,810
- All right.See you after shift.
- All right.
149
00:09:02,030 --> 00:09:04,368
You've won quite
the prize here, Mr. Tremblay.
150
00:09:04,488 --> 00:09:09,108
This subcompact is a cut
above the rest. It's edgy,
151
00:09:09,514 --> 00:09:11,620
- and sophisticated...
- big backseat.
152
00:09:11,750 --> 00:09:13,300
Perfect for a new family.
153
00:09:13,430 --> 00:09:16,710
This is our first. Could you show
me where the car seat straps go?
154
00:09:16,820 --> 00:09:19,510
Of course, Mrs. Tremblay.
155
00:09:20,770 --> 00:09:23,570
I just need to see some,
uh, ldentification,Barry.
156
00:09:23,670 --> 00:09:25,300
I wouldn't want the,
uh, grand prize to go
157
00:09:25,390 --> 00:09:28,550
- to the wrong person.
- Got a Barry tremblay?
158
00:09:28,920 --> 00:09:30,590
Warrant for...
159
00:09:31,210 --> 00:09:37,040
- failure to pay child support.
- A deadbeat dad to one kid already. Man.
160
00:09:37,140 --> 00:09:39,400
- Bohemian Rhapsody.
- I believe this is the child safety tab.
161
00:09:39,510 --> 00:09:42,676
If you care to step into the office,
I can show you the collision test results.
162
00:09:42,796 --> 00:09:44,420
They're quite remarkable.
163
00:09:44,540 --> 00:09:46,880
That'll put her mind
at ease. Angie, come on.
164
00:09:46,990 --> 00:09:49,210
Maybe you should read the manual.
165
00:09:53,190 --> 00:09:54,670
Right this way.
166
00:09:58,180 --> 00:09:59,610
All right.
167
00:10:02,590 --> 00:10:04,138
Barry Tremblay, congratulations.
168
00:10:04,258 --> 00:10:06,338
You're under arrest for
failure to pay child support.
169
00:10:07,110 --> 00:10:12,090
Man, Swarek... so awesome.
He's, like, a method cop.
170
00:10:12,360 --> 00:10:14,320
You got a little man crush, Dov?
171
00:10:14,450 --> 00:10:16,703
No, it's just, you know,
he's so good at his job
172
00:10:16,823 --> 00:10:19,538
that I feel like I learn
so much just being around him.
173
00:10:19,658 --> 00:10:21,160
Totally get it, man.
174
00:10:21,545 --> 00:10:23,594
Oh come on. Like you don't know
exactly what I'm talking about.
175
00:10:23,714 --> 00:10:26,030
You all do.
I know Andy does.
176
00:10:26,150 --> 00:10:27,480
You get to ride with him all the time.
177
00:10:27,610 --> 00:10:31,720
Okay, we get it. You want to
marry Swarek, Dov. Let's move on.
178
00:10:31,830 --> 00:10:35,700
So I was just wondering, you know, I haven't
got an invitation in the mail or anything,
179
00:10:35,810 --> 00:10:37,980
but, uh, you're still
getting married, right?
180
00:10:38,110 --> 00:10:40,780
Because I bought a really,
really expensive suit,and
181
00:10:40,900 --> 00:10:42,610
I'm pretty sure
I lost the receipt to it.
182
00:10:42,730 --> 00:10:43,860
Yes, we're still getting married.
183
00:10:43,940 --> 00:10:48,180
Luke and I just have a few details
to work out before we set the date.
184
00:10:49,530 --> 00:10:51,700
We'll get this one.
185
00:10:56,150 --> 00:10:59,690
Welcome to Sunray Motors. You must
be one of our grand prize winners.
186
00:10:59,790 --> 00:11:03,020
Yeah. Actually, I'm here to pick
up the prize for my brother.
187
00:11:04,700 --> 00:11:06,893
I can't believe this.
How could you do this to me?
188
00:11:07,013 --> 00:11:08,940
I've never been more
humiliated in my life.
189
00:11:09,060 --> 00:11:12,800
I'm gonna take the house. I'm gonna
take the car. We still get the car, right?
190
00:11:12,910 --> 00:11:13,640
No?
191
00:11:13,750 --> 00:11:17,200
I'm gonna take everything. The dog is
coming with me. I'm keeping my ring.
192
00:11:17,320 --> 00:11:17,940
Bye.
193
00:11:18,080 --> 00:11:19,990
Why should I go in
here? I'm not a criminal
194
00:11:20,100 --> 00:11:22,245
Unfortunately, we can't actually,
you know,
195
00:11:22,365 --> 00:11:26,960
give the prize away to anyone
but the winner, mister, uh...
196
00:11:27,080 --> 00:11:27,790
Say what?
197
00:11:27,950 --> 00:11:30,500
Are you sure your brother
can't make it in today?
198
00:11:30,610 --> 00:11:33,290
Yeah. He's out of town
all week, you know?
199
00:11:33,400 --> 00:11:35,910
Well, maybe I can get him on
the phone. What's his name?
200
00:11:37,250 --> 00:11:42,220
His name's Dominic. But you know
what? Dominic Summers. But never mind.
201
00:11:42,330 --> 00:11:43,180
You know, maybe I should, uh,
202
00:11:43,270 --> 00:11:44,060
- You got anything yet?
- Come back
203
00:11:44,170 --> 00:11:48,390
- this guy is gonna bolt.
- No Dominic. No Summers. No visual match.
204
00:11:48,520 --> 00:11:49,960
There's no hassle.
205
00:11:52,400 --> 00:11:54,390
Well, my brother, you know...
206
00:11:54,520 --> 00:11:56,100
All right, hey.
207
00:11:57,060 --> 00:11:59,720
What about this?
208
00:11:59,960 --> 00:12:01,970
I like that silver one.
209
00:12:06,340 --> 00:12:08,930
Tony Franklin... two breach
of recogs, failure to appear.
210
00:12:09,060 --> 00:12:10,750
Yeah, brother, my ass.
211
00:12:10,900 --> 00:12:12,361
I'm really sorry. I'll come
back with my brother.
212
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
It's gonna be awesome,
all right? See ya.
213
00:12:14,310 --> 00:12:15,440
Bohemian Rhapsody.
214
00:12:15,600 --> 00:12:17,170
Mr. Summers.
215
00:12:17,590 --> 00:12:19,320
You know what?
216
00:12:19,450 --> 00:12:23,040
Your brother shouldn't lose
out over a technicality.
217
00:12:23,180 --> 00:12:26,450
I'm sure I can convince my manager
to release the prize to you.
218
00:12:26,580 --> 00:12:28,650
- Oh yeah?
- Yeah.
219
00:12:29,610 --> 00:12:32,050
- For real, huh?
- Yeah.
220
00:12:33,590 --> 00:12:34,890
A'ight.
221
00:12:35,380 --> 00:12:37,430
- Yeah, let's do that.
- Right this way.
222
00:12:37,570 --> 00:12:39,620
- Nice tie, man.
- Thanks.
223
00:12:40,990 --> 00:12:43,600
- You're very personable.
- I get that a lot.
224
00:12:45,090 --> 00:12:46,620
Nice.
225
00:12:47,370 --> 00:12:49,820
Here we go.
226
00:12:54,870 --> 00:12:57,920
All right, uh, you guys take the
librarian, and, uh, we'll take fancy pants.
227
00:12:58,050 --> 00:12:59,570
Okay.
228
00:13:02,550 --> 00:13:05,720
Good morning. Welcome to
Sunray Motors' grand opening.
229
00:13:05,850 --> 00:13:09,230
Well, I-I got a call on my
cell. A woman said I won a car.
230
00:13:09,340 --> 00:13:12,660
Well, then you must be one
of our grand prize winners.
231
00:13:12,800 --> 00:13:16,750
- Congratulations, uh, Miss...
- Senett. Mrs. Leigh Senett.
232
00:13:16,850 --> 00:13:19,710
Are you sure I won? I've
never won anything in my life.
233
00:13:19,810 --> 00:13:21,190
- You got a Leigh Senett?
- We said we're sure.
234
00:13:21,280 --> 00:13:23,380
You want to take a look
at the car right now?
235
00:13:24,090 --> 00:13:26,520
Someone should've
paid her bills on time.
236
00:13:26,690 --> 00:13:29,570
You know, I'm kinda thinking
of changing the code word.
237
00:13:29,690 --> 00:13:31,430
I'm very bored with this one.
238
00:13:31,530 --> 00:13:33,700
What do you think of
"Stairway To Heaven"?
239
00:13:33,970 --> 00:13:36,210
- Really?
- Bohemian Rhapsody.
240
00:13:36,620 --> 00:13:38,810
Bohemian Rhapsody.
241
00:13:38,890 --> 00:13:41,590
You know, if you'll just
step into the back office,
242
00:13:41,710 --> 00:13:44,780
we will have you on the road ln
your brand-new car in no time.
243
00:13:44,900 --> 00:13:46,910
Can I see the engine?
244
00:13:47,040 --> 00:13:47,700
- Sure.
- Okay.
245
00:13:47,830 --> 00:13:52,550
Well, my car barely works anymore. I spend
more time trying to fix it than driving it.
246
00:13:52,650 --> 00:13:55,960
- I'd just love to see a
brand-new engine. - Sure. Yeah.
247
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
- That's...
- Thanks.
248
00:14:12,340 --> 00:14:14,210
Here it is.
249
00:14:14,860 --> 00:14:16,610
Dual...
250
00:14:17,100 --> 00:14:18,520
How long is this gonna take?
251
00:14:18,660 --> 00:14:22,080
Come on. Let me show you what
you won, okay? Come on. Come on.
252
00:14:22,200 --> 00:14:23,080
Right this way, sir.
253
00:14:23,170 --> 00:14:26,490
Sir, come here.
Check this out, all right?
254
00:14:27,090 --> 00:14:30,248
You're looking at a 2.6-liter engine,
in-line, 4-cylinder,
255
00:14:30,368 --> 00:14:33,007
dual overhead cams
with 158-horsepower.
256
00:14:33,410 --> 00:14:37,160
She might look small, but
she's got teeth, you know?
257
00:14:37,270 --> 00:14:39,150
I like my cars with
a little panache.
258
00:14:39,270 --> 00:14:42,960
A little panache. Well, l, she
comes in Barcelona Red.
259
00:14:43,290 --> 00:14:44,840
Okay?
260
00:14:47,880 --> 00:14:49,850
Another one bites the dust.
261
00:14:52,380 --> 00:14:55,790
You know, if he'd stop doing laps around
the car, I could get a better look at him.
262
00:14:55,900 --> 00:14:58,510
Because it's the bottom on the car,
hey, we're gonna throw in metal rims.
263
00:14:58,550 --> 00:14:59,100
Attaboy, Sammy.
264
00:14:59,150 --> 00:15:01,070
You're gonna get this off with
a bang, you know what I'm sayin'?
265
00:15:01,170 --> 00:15:02,630
I know what you're saying.
266
00:15:04,120 --> 00:15:05,870
Marco Forlan.
267
00:15:06,000 --> 00:15:08,980
- Possession warrants.
- Busted.
268
00:15:09,140 --> 00:15:10,400
Name is Marco Forlan.
269
00:15:10,500 --> 00:15:11,570
- You like it?
- Yeah, I do.
270
00:15:11,680 --> 00:15:14,120
- Bohemian Rhapsody.
- What's the rule? Can I sell it?
271
00:15:14,210 --> 00:15:18,040
If you'd like to step into our office, we'd
be happy to show you all the paperwork.
272
00:15:18,170 --> 00:15:21,280
I don't want to see the paperwork.
I want you to tell me the rules.
273
00:15:21,700 --> 00:15:25,990
- Well, the rules are simple. Basically
- Whoa, not you. Him.
274
00:15:26,780 --> 00:15:28,230
You know what?
275
00:15:28,500 --> 00:15:30,710
I think I prefer to
take public transit.
276
00:15:30,830 --> 00:15:34,120
Live green, save the
world, hug a tree, etcetera.
277
00:15:34,230 --> 00:15:36,250
We got a runner.
278
00:15:39,180 --> 00:15:41,050
Try me.
279
00:15:46,026 --> 00:15:49,293
Marco Forlan, you're under arrest
for drug possession warrants
280
00:15:50,360 --> 00:15:53,435
and also almost
messing up my suit.
281
00:15:53,760 --> 00:15:55,420
Come on. Get up.
282
00:15:56,270 --> 00:15:59,750
- I knew you were cops.
- Yeah? I knew you were dirty.
283
00:15:59,880 --> 00:16:02,600
Diaz, Epstein, you wanna
get Mr. Forlan outta here
284
00:16:02,720 --> 00:16:05,410
and into his cell before
he blows this whole thing?
285
00:16:05,540 --> 00:16:07,120
Yes, sir.
286
00:16:11,050 --> 00:16:13,530
Okay, everyone okay?
What's going on?
287
00:16:15,000 --> 00:16:16,580
- What?
- What's going on, McNally?
288
00:16:16,700 --> 00:16:19,250
- Nothing. We lost a suspect.
- You what?
289
00:16:19,380 --> 00:16:20,970
She must've slipped
out during the takedown.
290
00:16:21,090 --> 00:16:24,410
She's gone,
but she left this, so...
291
00:16:25,430 --> 00:16:27,233
If Frank finds out you two
lost a suspect,
292
00:16:27,353 --> 00:16:29,660
the only undercover
assignment you're gonna get is
293
00:16:29,780 --> 00:16:32,310
Mr. and Mrs. Claus at the
divisional Christmas party. Go.
294
00:16:32,440 --> 00:16:35,600
Find her now before she tells every
deadbeat in town we're doing a sting.
295
00:16:35,690 --> 00:16:37,290
Okay.
296
00:16:55,390 --> 00:16:57,998
You look like hell.
Can I come in?
297
00:16:58,340 --> 00:16:59,493
No.
298
00:17:04,480 --> 00:17:06,170
Nice place.
299
00:17:09,630 --> 00:17:11,690
- Wheatgrass shake?
- God, no.
300
00:17:11,800 --> 00:17:13,370
Have a seat.
301
00:17:13,960 --> 00:17:15,930
Meet Joseph Kadour.
302
00:17:16,080 --> 00:17:17,290
He's not really my type.
303
00:17:17,400 --> 00:17:20,700
He's in the city today to
sell 200 forged passports.
304
00:17:20,820 --> 00:17:25,230
We were supposed to have four on him, but,
uh, Shepherd threw out his back at aquafit.
305
00:17:25,380 --> 00:17:28,060
So I thought, uh,
you might be interested.
306
00:17:28,160 --> 00:17:29,520
I haven't been cleared
to come back yet.
307
00:17:29,620 --> 00:17:33,300
But you have been cleared for
light duty, 'cause I checked.
308
00:17:33,810 --> 00:17:37,400
Come on. What happened to
Detective Luke Callaghan, Homicide?
309
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
He's on the mend.
310
00:17:39,770 --> 00:17:41,810
Kadour's making the drop
at the Edinboro Hotel.
311
00:17:41,940 --> 00:17:43,300
Edinboro. Fancy.
312
00:17:43,710 --> 00:17:47,087
Look, they have good police rates,
and we know the security team.
313
00:17:47,207 --> 00:17:48,774
Don't change the subject.
314
00:17:49,120 --> 00:17:52,017
Look, all we need to do is
bust Kadour with the passports.
315
00:17:52,679 --> 00:17:54,643
Okay? Then we'll sneak you
back into this nursing home,
316
00:17:54,763 --> 00:17:56,544
you go back to being
on the mend.
317
00:17:57,680 --> 00:18:02,150
Okay. 17th floor, room
154. Bring coffes for the guys.
318
00:18:02,280 --> 00:18:07,128
Two double-double, one regular with cream,
and, uh, you already know how I like mine.
319
00:18:14,400 --> 00:18:17,320
Give us the name of your counsel.
We'll arrange a phone call.
320
00:18:17,420 --> 00:18:18,780
No, thanks.
321
00:18:19,490 --> 00:18:20,890
Are you waving
your right to counsel?
322
00:18:21,020 --> 00:18:22,920
Whatever's easiest for you.
323
00:18:23,030 --> 00:18:25,780
I just have one simple request.
324
00:18:25,880 --> 00:18:26,800
We're not your concierge.
325
00:18:26,920 --> 00:18:29,980
All I want is two minutes
with one of your detectives.
326
00:18:30,090 --> 00:18:32,830
No. Our detectives are
busy right now, Mr. Forlan.
327
00:18:32,900 --> 00:18:37,410
- Well, when they've got a minute then.
- Yeah, well, we'll see.
328
00:18:42,150 --> 00:18:44,210
Let's see if Jerry's busy.
329
00:18:44,380 --> 00:18:47,570
Dov, arrestees' rights don't include
chatting with detectives for fun.
330
00:18:47,670 --> 00:18:49,680
In court, he says we didn't
let him talk to a lawyer.
331
00:18:49,810 --> 00:18:54,100
Jerry can testify that he waived his
call for a face-to-face with a detective.
332
00:18:54,250 --> 00:18:56,590
- I'm impressed.
- I'm impressive.
333
00:18:57,350 --> 00:18:59,259
If we came out here in these
"Cagney & Lacey" getups,
334
00:18:59,379 --> 00:19:00,780
and she is not home,
so help me...
335
00:19:00,900 --> 00:19:03,160
She is gonna be home
because I need to win today.
336
00:19:03,270 --> 00:19:05,370
I have not slept well
in eight nights.
337
00:19:05,600 --> 00:19:09,480
- Late, steamy nights in fiancee land?
- No. Well, yeah, but no.
338
00:19:09,600 --> 00:19:13,220
Mom dreams. I used to have 'em as a
kid, and now they're getting worse.
339
00:19:13,340 --> 00:19:15,320
- Wedding stress?
- I guess.
340
00:19:15,450 --> 00:19:18,329
But now right before I say "I do,"
Luke turns into my mother
341
00:19:18,449 --> 00:19:19,424
and runs out of the church,
342
00:19:19,544 --> 00:19:22,870
and I can't catch her because I
can't find the handle on the door.
343
00:19:22,980 --> 00:19:25,910
My baby daddy punched my boyfriend
in the mouth and then moved out.
344
00:19:26,040 --> 00:19:27,580
- Just sayin'.
- All right.
345
00:19:27,690 --> 00:19:29,840
We really need to win today.
346
00:19:32,760 --> 00:19:33,920
She's so busted.
347
00:19:34,050 --> 00:19:38,000
If she runs again, I'm-a stop feeling
sorry for her and her broke-ass car.
348
00:19:38,190 --> 00:19:41,110
- Leigh.
- Excuse me?
349
00:19:41,620 --> 00:19:46,830
I'm Officer McNally. This is Officer Nash.
Does Leigh Senett live at this residence?
350
00:19:46,970 --> 00:19:48,190
Never heard of her.
351
00:19:48,770 --> 00:19:50,660
Well, her I.D. Has this address on it.
352
00:19:50,800 --> 00:19:52,500
Then she needs to update her license.
353
00:19:52,620 --> 00:19:54,230
Or maybe she lived
here before you did?
354
00:19:54,360 --> 00:19:56,218
I bought this house from the bank.
I-I don't...
355
00:19:56,338 --> 00:19:58,060
I don't know who the
owner was before that.
356
00:19:58,180 --> 00:20:00,750
- Okay. Thanks for your time.
- Thank you.
357
00:20:01,940 --> 00:20:04,097
All right, new plan.
Let's check the addresses
358
00:20:04,217 --> 00:20:05,480
registered to her
cell phone number.
359
00:20:05,600 --> 00:20:08,510
Okay, but if that doesn't
work, I'm playing Mrs. Claus.
360
00:20:11,160 --> 00:20:13,900
Marco Forlan. I'm Detective
Barber. What do you want?
361
00:20:14,020 --> 00:20:17,300
Nice suit, detective.
Italian wool, pasolini cut.
362
00:20:17,410 --> 00:20:18,760
Okay, I'm bored of you already.
363
00:20:18,890 --> 00:20:21,230
Be nice.
I have information you want.
364
00:20:21,340 --> 00:20:23,700
Yeah, what I want
right now is a coffee.
365
00:20:23,820 --> 00:20:27,670
Well, how about the address to a
massive grow house in the north end?
366
00:20:28,850 --> 00:20:31,702
Let me guess...
you give me the address,
367
00:20:31,822 --> 00:20:34,648
and I talk to the prosecutor
and tell him to go easy on you,
368
00:20:34,768 --> 00:20:37,440
maybe keep you out of prison?
369
00:20:38,140 --> 00:20:43,540
If I had a nickel... See what he's
got. Let me know if it's worth my time.
370
00:20:43,650 --> 00:20:45,370
Yes, sir.
371
00:21:00,200 --> 00:21:02,300
There you are, baby.
372
00:21:02,530 --> 00:21:04,530
Nice cover.
373
00:21:04,770 --> 00:21:06,943
Well, it was either that or
"Where's my pizza?"
374
00:21:07,063 --> 00:21:09,046
But, you know,
these kinda give you away.
375
00:21:09,980 --> 00:21:11,020
Where are the other guys?
376
00:21:11,160 --> 00:21:15,200
We got two U. C. Guys in the room across
the hall. Spin team's next to them.
377
00:21:15,290 --> 00:21:18,280
All we gotta do is make sure
Kadour goes in and makes the deal.
378
00:21:18,380 --> 00:21:19,450
You should fire the maid.
379
00:21:19,570 --> 00:21:22,550
You're the neat one, remember?
This is how I work.
380
00:21:23,190 --> 00:21:25,810
- How long until Kadour shows?
- About an hour.
381
00:21:25,960 --> 00:21:30,830
In the meantime, our U. C. guys are playing
a wicked game of "Would You Rather."
382
00:21:34,830 --> 00:21:37,780
I can't believe you volunteered
us for a 15-page search warrant.
383
00:21:37,900 --> 00:21:39,970
- Quid pro quo.
- Speak English.
384
00:21:40,080 --> 00:21:42,990
Chances are the grow house is a bust,
but we fill out the boring paperwork,
385
00:21:43,120 --> 00:21:45,790
and Jerry lets us check it out,
and maybe, just maybe,
386
00:21:45,910 --> 00:21:47,700
we get lucky,
find something there.
387
00:21:47,820 --> 00:21:50,120
Then I'm a lock for the
Mounted Unit training.
388
00:21:50,230 --> 00:21:52,250
I don't know, man, my
application's pretty solid.
389
00:21:52,350 --> 00:21:53,830
What, you applied, too?
390
00:21:53,930 --> 00:21:56,300
Well, yeah. As soon as
the posting went up.
391
00:21:56,630 --> 00:21:58,400
I didn't know you liked horses.
392
00:21:58,590 --> 00:22:01,260
Yeah, I like the idea
of being a horse cop.
393
00:22:01,560 --> 00:22:04,050
It's kinda like being a cowboy.
394
00:22:10,850 --> 00:22:14,460
- There is no way that this is a grow house.
- That's what they want you to think.
395
00:22:14,580 --> 00:22:17,450
Check the hydrometer. See if
the numbers are out of control.
396
00:22:18,550 --> 00:22:20,010
Okay.
397
00:22:20,200 --> 00:22:22,495
I read this drug squad report
that said some growers
398
00:22:22,615 --> 00:22:24,800
install pressure plates
round the meter,
399
00:22:24,920 --> 00:22:27,840
so as soon as you step
on the plates... click.
400
00:22:27,930 --> 00:22:30,230
It shuts off the excess power
to the meter so it looks normal.
401
00:22:30,330 --> 00:22:32,780
- Pressure plates, huh?
- Yeah.
402
00:22:33,060 --> 00:22:34,210
Seems normal.
403
00:22:35,110 --> 00:22:36,980
Have a look inside?
404
00:22:38,190 --> 00:22:41,370
Police! We have a warrant!
Hello?
405
00:22:41,490 --> 00:22:43,374
We knocked and nobody answered,
so we picked the lock,
406
00:22:43,494 --> 00:22:45,445
which is perfectly
within our rights.
407
00:22:46,470 --> 00:22:47,540
Pretty sweet place.
408
00:22:47,660 --> 00:22:50,890
Yeah, apparently, it's owned
by an L. A. Music producer.
409
00:22:51,010 --> 00:22:53,750
He leased it out for a
year, maybe to the wrong people.
410
00:22:53,860 --> 00:22:55,230
Yeah, so where are they now?
411
00:22:55,350 --> 00:22:57,050
On a fertilizer run?
412
00:22:57,170 --> 00:22:59,210
I don't know, but let's search
it before they get back.
413
00:22:59,320 --> 00:23:00,340
All right.
414
00:23:00,450 --> 00:23:04,930
But the first pot plant or even a watering
can, and we split, report back to Jerry.
415
00:23:12,320 --> 00:23:13,970
That plan sucked.
416
00:23:14,050 --> 00:23:19,420
Of course her cell phone's registered to a
P.O. Box, 'cause nothing can be easy today.
417
00:23:19,910 --> 00:23:22,240
Things are looking up.
418
00:23:25,120 --> 00:23:27,940
You take 10:00. I'll take 2:00.
419
00:23:30,660 --> 00:23:34,570
Oh, my God, please start.
420
00:23:39,610 --> 00:23:41,230
Leigh Senett?
421
00:23:41,540 --> 00:23:43,410
You're under arrest.
422
00:23:43,540 --> 00:23:47,170
You can come out,
or we can drag you out.
423
00:23:50,620 --> 00:23:52,170
What's gonna happen?
424
00:23:52,270 --> 00:23:53,540
Well, you're gonna spend
the night in lockup,
425
00:23:53,660 --> 00:23:54,970
and you can see
a judge in the morning.
426
00:23:55,090 --> 00:23:59,130
- No, not to me, to my car.
- It goes to impound.
427
00:23:59,950 --> 00:24:02,970
But these things
are... are all I have.
428
00:24:03,960 --> 00:24:06,010
You live in your car?
429
00:24:06,500 --> 00:24:08,720
My whole world is here.
430
00:24:14,160 --> 00:24:17,520
This looks a little
more promising.
431
00:24:18,810 --> 00:24:20,770
Just just slow down,
all right?
432
00:24:20,860 --> 00:24:24,150
Drug report also said that
some grow ops are booby-trapped.
433
00:24:24,250 --> 00:24:26,680
Just gotta be careful.
434
00:24:26,810 --> 00:24:29,430
It's not a drug den.
It's a basement reno.
435
00:24:29,560 --> 00:24:30,660
Damn.
436
00:24:33,350 --> 00:24:35,240
Do you smell that?
437
00:24:37,060 --> 00:24:39,230
Booyah.
438
00:24:44,220 --> 00:24:46,830
Dov, you know, we should
just call this in.
439
00:24:46,940 --> 00:24:51,100
Call what in? That our snitch led us
to a construction permit violation?
440
00:24:51,240 --> 00:24:55,760
No. First we see if there's
anything here, then we talk to Jerry.
441
00:25:10,560 --> 00:25:12,980
- You all right?
- Yeah, I'm fine.
442
00:25:13,100 --> 00:25:17,060
Dov, this isn't a grow op.
This is a meth lab.
443
00:25:17,160 --> 00:25:20,030
Yeah, we gotta
get outta here now.
444
00:25:24,130 --> 00:25:26,480
Don't move.
445
00:25:33,080 --> 00:25:37,090
Okay, listen. You're gonna be fine, okay?
Bomb squad can be here ln ten minutes.
446
00:25:37,220 --> 00:25:39,520
They'll figure out what you're standing
on and disarm it, okay? You're gonna be
447
00:25:39,600 --> 00:25:42,070
No, no, no. Don't... don't touch the
radio. What if the frequency sets it off?
448
00:25:42,160 --> 00:25:44,560
No, no, no. Listen, you gotta stay
still, okay? You gotta let me call this in.
449
00:25:44,650 --> 00:25:46,380
We can figure out a way. We can
disarm this thing ourselves.
450
00:25:46,480 --> 00:25:47,570
What are you... what
are you talking about?
451
00:25:47,660 --> 00:25:48,860
There's gotta be
a shutoff switch.
452
00:25:48,970 --> 00:25:54,590
Okay, listen. I'm gonna go look for
a shutoff switch. Okay? Don't... move.
453
00:25:56,740 --> 00:25:58,650
We got this.
454
00:25:59,560 --> 00:26:01,230
We got this.
455
00:26:06,340 --> 00:26:08,079
Her warrants are all for money
owed to collection agencies
456
00:26:08,199 --> 00:26:09,702
and unpaid parking tickets.
457
00:26:10,160 --> 00:26:12,860
That's probably a given when
you're living out of your car.
458
00:26:12,950 --> 00:26:16,520
So what, her whole life goes
to impound, and that's that?
459
00:26:16,660 --> 00:26:18,610
Stand by.
460
00:26:20,710 --> 00:26:24,580
Jo's working a fraud case right
now, so she gave me a little primer.
461
00:26:24,740 --> 00:26:27,565
Going by Leigh's rap sheet, she hasn't
committed any criminal offenses.
462
00:26:27,685 --> 00:26:29,230
These are all
committal warrants.
463
00:26:29,580 --> 00:26:31,230
So if she can come
up with the money...
464
00:26:31,310 --> 00:26:36,250
Then we can take her directly to the court
to pay it off and then we can let her go.
465
00:26:36,340 --> 00:26:38,880
You're very sexy when you're
reading the fine print.
466
00:26:39,000 --> 00:26:41,520
Keep it in your pants, McNally.
467
00:26:41,800 --> 00:26:45,980
If your daughter can bring the
$3,000 you owe, we can release you.
468
00:26:46,070 --> 00:26:47,190
I can't call her.
469
00:26:47,300 --> 00:26:50,500
Well, I know it's a lot of money, but
the alternative is jail time.
470
00:26:50,600 --> 00:26:52,790
She doesn't know
I lost the house.
471
00:26:52,920 --> 00:26:54,730
She doesn't know you're
living in you car?
472
00:26:54,820 --> 00:26:56,979
Well, she lives eight hours away,
and... and
473
00:26:57,099 --> 00:26:59,776
she has two children,
and she's very busy.
474
00:27:00,660 --> 00:27:03,570
And I don't want her to know.
475
00:27:03,690 --> 00:27:05,380
But she's your daughter.
476
00:27:05,650 --> 00:27:08,840
I mean, you need help.
You're in trouble.
477
00:27:10,130 --> 00:27:15,030
I-I was supposed to pull myself
together after her father died.
478
00:27:15,130 --> 00:27:19,980
Nicole made all the arrangements for
the funeral, but then she went home,
479
00:27:20,080 --> 00:27:25,560
and all I had to do was find
a way to live my life. So...
480
00:27:25,670 --> 00:27:28,562
Every day, I woke up
and I said, "Leigh,
481
00:27:28,682 --> 00:27:31,680
today is the day you're
gonna get things done."
482
00:27:32,180 --> 00:27:38,120
And I'd sit down and I'd make a
list, but at the end of the day, I...
483
00:27:38,440 --> 00:27:43,880
I was just still sitting there, trying
to figure out how to get anything done.
484
00:27:43,960 --> 00:27:46,620
Why didn't you ask for help?
485
00:27:46,810 --> 00:27:48,620
I didn't know how.
486
00:27:48,730 --> 00:27:53,320
The were just too many
things on that damn list.
487
00:28:01,390 --> 00:28:02,600
Nothing?
488
00:28:02,720 --> 00:28:04,720
I'm sorry, Dov.
489
00:28:05,200 --> 00:28:08,520
It's okay. I called for backup.
490
00:28:09,230 --> 00:28:12,230
Okay, go wait outside.
If this thing goes off, I...
491
00:28:12,330 --> 00:28:13,180
No, man.
I'm not going anywhere.
492
00:28:13,290 --> 00:28:15,410
- If this goes off, I don't want yo-
- No, I'm staying here.
493
00:28:15,510 --> 00:28:17,120
If I kill you,
Gail's gonna kill me.
494
00:28:17,230 --> 00:28:20,780
Listen, if you keep
moving, she won't have to.
495
00:28:22,720 --> 00:28:24,720
Tell her I'm sorry.
496
00:28:26,070 --> 00:28:29,410
You tell her yourself.
Backup's here.
497
00:28:34,940 --> 00:28:37,110
Then we wait for our guy
to buy the fake passports,
498
00:28:37,220 --> 00:28:40,440
then, uh, we bust Kadour with
the money, and Bob's your uncle.
499
00:28:41,080 --> 00:28:41,930
How is Uncle Bob?
500
00:28:42,020 --> 00:28:44,270
He bought a bicycle
after his heart surgery.
501
00:28:44,380 --> 00:28:47,100
He's so slim now, you
wouldn't recognize him.
502
00:28:47,200 --> 00:28:47,940
Good for him.
503
00:28:48,020 --> 00:28:50,920
Yeah, I mean, except for
the spandex shorts, but...
504
00:28:51,340 --> 00:28:53,580
That's a hard look
for anyone to pull off.
505
00:28:53,710 --> 00:28:55,390
Tell him I say hello.
506
00:28:55,620 --> 00:28:57,750
You could tell him yourself.
507
00:28:58,690 --> 00:29:02,010
I mean, just 'cause we're not together
doesn't mean we can't be friends, right?
508
00:29:02,110 --> 00:29:04,044
I mean, we were friends first.
509
00:29:06,430 --> 00:29:08,480
Come on. It wasn't that bad.
510
00:29:08,580 --> 00:29:12,310
I mean, when we weren't fighting about
whose career was more important...
511
00:29:12,410 --> 00:29:15,980
Okay, you know what? I never put
my career ahead of you, not once.
512
00:29:16,100 --> 00:29:17,990
You wanted that promotion more
than you wanted me. It's that simple.
513
00:29:18,090 --> 00:29:20,780
The task force was a once-in-a-lifetime
gig. You wanted it, too.
514
00:29:20,890 --> 00:29:24,220
Yeah, and I decided to stay here because I
thought we were building a life together,
515
00:29:24,330 --> 00:29:27,030
and you got on a plane
and you took the job.
516
00:29:27,130 --> 00:29:30,130
And I've regretted it
ever since.
517
00:29:30,490 --> 00:29:33,260
The mark's in play. We
need eyes in the hallway.
518
00:29:33,810 --> 00:29:36,810
You take audio.
I got the hallway.
519
00:29:39,110 --> 00:29:41,320
We are kicking ass today.
520
00:29:41,430 --> 00:29:43,810
Ten delinquents already
on their way to the clink.
521
00:29:43,960 --> 00:29:46,990
And only three people
spit on me today.
522
00:29:47,090 --> 00:29:49,740
That's 'cause you have excellent
customer service skills.
523
00:29:49,920 --> 00:29:50,800
Thank you.
524
00:29:50,960 --> 00:29:52,790
Come to shower us
with praise, boss?
525
00:29:52,920 --> 00:29:54,290
Shut it down.
526
00:29:54,420 --> 00:29:55,370
Frank?
527
00:29:55,490 --> 00:29:57,290
Diaz and Epstein...
They're in trouble.
528
00:29:57,390 --> 00:30:00,600
- What's going on?
- Peck, come with me.
529
00:30:20,410 --> 00:30:23,290
Babe, open up. I left my key in there.
530
00:30:24,340 --> 00:30:26,580
What took you so long?
531
00:30:36,300 --> 00:30:38,310
No weapons visible.
532
00:30:42,490 --> 00:30:47,300
Police! Get down on the ground.
Get down on the ground!
533
00:30:56,120 --> 00:30:57,890
Get up.
534
00:30:59,910 --> 00:31:03,200
I don't care if your tip leads
to the biggest bust of my career.
535
00:31:03,300 --> 00:31:05,950
If one of my guys gets hurt,
I'm gonna kill you with my own two hands.
536
00:31:06,080 --> 00:31:07,540
- What are you talking about?
- What am I talking about?
537
00:31:07,650 --> 00:31:10,290
The grow house, Marco...
There's no marijuana.
538
00:31:10,400 --> 00:31:11,810
You know what's there, right?
539
00:31:12,140 --> 00:31:14,790
- No? Meth lab.
- What?
540
00:31:18,110 --> 00:31:20,186
There's a meth lab rigged
with booby traps
541
00:31:20,306 --> 00:31:22,300
that's got one of my rookies
trapped on an I.E.D.
542
00:31:22,760 --> 00:31:27,260
The guy I get my dope from told me that's
where he gets it, okay? 2255 Beaumont.
543
00:31:27,370 --> 00:31:29,920
He never said anything about traps.
544
00:31:31,130 --> 00:31:32,900
If you know anything...
545
00:31:35,410 --> 00:31:37,486
You better pray nothing
happens to my rookie
546
00:31:37,606 --> 00:31:39,780
or you're going to prison
for the rest of your life.
547
00:31:39,900 --> 00:31:41,740
- What? No.
- You understand?
548
00:31:41,850 --> 00:31:44,990
No. No. I can't go to prison.
549
00:31:45,340 --> 00:31:47,170
I can't go to prison.
550
00:31:49,440 --> 00:31:51,970
You know what
they'll do to me there?!
551
00:32:00,130 --> 00:32:02,580
It's gonna be fine,
Gail, okay?
552
00:32:06,740 --> 00:32:08,230
- What't'going on?
- We don't know.
553
00:32:08,330 --> 00:32:09,700
No one's telling us anything.
554
00:32:09,810 --> 00:32:10,690
You okay?
555
00:32:10,950 --> 00:32:14,440
Yeah, I just... I tried to stay with
him. They wouldn't let me and now...
556
00:32:14,560 --> 00:32:15,020
It's okay.
557
00:32:15,140 --> 00:32:18,450
- If anything happens to him...
- Nothing is gonna happen to him.
558
00:32:18,570 --> 00:32:20,410
Look, Dov's gonna be okay.
559
00:32:20,500 --> 00:32:22,860
Duke's got his best guy on it.
560
00:32:27,080 --> 00:32:29,190
How we doing, Dov?
561
00:32:31,100 --> 00:32:33,310
Been better.
562
00:32:33,580 --> 00:32:37,270
Yeah? Okay, my name is Sue. I'm
gonna get you out of here, okay?
563
00:32:37,380 --> 00:32:38,580
Okay.
564
00:32:38,690 --> 00:32:42,340
Now I want you to listen to
me. Don't move. Just listen.
565
00:32:42,580 --> 00:32:44,430
I'm gonna slide this
sandbag under you.
566
00:32:44,540 --> 00:32:48,630
Once it's secure, I'm gonna take your hand,
and you're gonna step towards me slowly.
567
00:32:48,730 --> 00:32:50,790
- Got it?
- Yeah.
568
00:32:51,090 --> 00:32:52,210
Okay.
569
00:32:59,360 --> 00:33:03,650
And then you and me are
gonna grab a cup of coffee,
570
00:33:03,750 --> 00:33:08,240
and you're gonna tell me how a guy
named Dov ended up as a police officer.
571
00:33:08,370 --> 00:33:13,070
That's actually Hebrew for
"bear." It's a really manly name.
572
00:33:13,200 --> 00:33:15,320
Well, you're still
gonna get me coffee.
573
00:33:15,450 --> 00:33:16,310
Okay.
574
00:33:17,190 --> 00:33:20,500
- Ready?
- Yeah.
575
00:33:21,450 --> 00:33:25,409
So you're gonna take one step
and then another. Nice and slow.
576
00:33:25,529 --> 00:33:27,528
Just keep your eyes
on me, okay?
577
00:33:29,660 --> 00:33:31,720
There's no rush. We can stay here
all night until you're ready.
578
00:33:31,820 --> 00:33:34,895
Okay. Okay.
579
00:33:39,700 --> 00:33:41,550
It's okay.
580
00:33:48,040 --> 00:33:51,810
Okay. One more step, Dov.
Piece of cake.
581
00:33:52,610 --> 00:33:58,130
In case I don't have another
chance to say this, thank you.
582
00:34:19,490 --> 00:34:20,940
All units, move in.
583
00:34:21,060 --> 00:34:22,780
That's us, guys. Let's go. Okay.
584
00:34:23,760 --> 00:34:26,470
Sam, what's happening?
585
00:34:38,810 --> 00:34:42,310
♪ let's take the long way ♪
586
00:34:42,450 --> 00:34:45,700
♪ watch the sunrise ♪
587
00:34:45,820 --> 00:34:48,850
♪ listen to the radio ♪
588
00:34:48,990 --> 00:34:52,170
♪ all through the night ♪
589
00:34:52,290 --> 00:34:55,290
♪ take the long way ♪
590
00:34:55,320 --> 00:34:58,570
♪ 'cause I like the view ♪
591
00:34:58,690 --> 00:35:01,790
♪ go by the shoreline ♪
592
00:35:01,900 --> 00:35:06,660
♪ look at the moon ♪
593
00:35:11,240 --> 00:35:13,780
- you are such an idiot.
- Nice to see you, too.
594
00:35:13,890 --> 00:35:15,270
No, don't joke with me right now.
595
00:35:15,400 --> 00:35:16,550
Your venom is
getting on my shoes.
596
00:35:16,680 --> 00:35:18,970
- Don't be a jackass.
- I'm sorry. Did somebody have a rough
597
00:35:19,080 --> 00:35:22,720
- you could've died!
- I almost did.
598
00:35:23,130 --> 00:35:24,990
I'm sorry.
599
00:35:25,660 --> 00:35:28,453
It's just after everything
I did to be seen as an equal,
600
00:35:28,573 --> 00:35:30,270
I'm back to being
the rookie screwup.
601
00:35:30,390 --> 00:35:32,510
Dov, shut up.
602
00:35:32,650 --> 00:35:37,380
The only person who
sees you that way is you.
603
00:35:37,500 --> 00:35:39,990
Give me two seconds.
604
00:35:42,390 --> 00:35:44,480
I'll be in the parking lot.
605
00:35:44,590 --> 00:35:46,880
Okay. Cool.
606
00:35:48,420 --> 00:35:52,199
So Jerry thinks the lab was
a gang operation, making 100 pounds
607
00:35:52,319 --> 00:35:55,149
of meth a month,
and we helped take it down.
608
00:35:57,940 --> 00:36:00,284
So I've been thinking, I'm going to
withdraw my application
609
00:36:00,404 --> 00:36:01,600
for the mounted
unit training.
610
00:36:01,720 --> 00:36:03,420
What? Why?
611
00:36:03,520 --> 00:36:05,830
Well, we do the same job, man.
612
00:36:05,930 --> 00:36:08,550
We're gonna be competing for things
all the time. Just didn't seem worth it.
613
00:36:08,660 --> 00:36:11,020
If you want to apply, apply, and
we'll figure it out.
614
00:36:11,130 --> 00:36:14,910
Yeah, well, I don't know, man.
I just...
615
00:36:15,720 --> 00:36:20,340
If it was something I really
wanted, I wouldn't back down, you know?
616
00:36:20,450 --> 00:36:22,900
I hope you wouldn't either.
617
00:36:23,300 --> 00:36:24,570
All right, fine.
618
00:36:24,700 --> 00:36:28,180
Under one condition from now
on, we both go for what we want.
619
00:36:28,310 --> 00:36:30,330
- All right.
- May the best man win.
620
00:36:30,440 --> 00:36:32,850
Yeah, may the best man win.
621
00:36:33,470 --> 00:36:36,050
I'm so glad you're all right, man.
622
00:36:37,290 --> 00:36:39,040
Crazy kid.
623
00:36:44,790 --> 00:36:49,630
I'd make a great witness. I remember
everything... names, faces, dates.
624
00:36:49,740 --> 00:36:50,680
What are they gonna do with him?
625
00:36:50,790 --> 00:36:53,115
They're keeping him in custody till the
drug squad's done their investigation.
626
00:36:53,235 --> 00:36:54,503
Then who knows?
627
00:36:56,240 --> 00:36:57,860
- Leigh Senett, please.
- Here you go.
628
00:36:57,980 --> 00:36:59,400
Thank you.
629
00:37:07,580 --> 00:37:09,580
- I brought you some tea.
- Thank you.
630
00:37:09,690 --> 00:37:11,340
You're welcome.
631
00:37:12,210 --> 00:37:16,488
I've been stuck so long, afraid to move on,
and now I'm in a jail cell.
632
00:37:16,608 --> 00:37:17,770
It's kinda funny.
633
00:37:17,890 --> 00:37:19,080
Well, you don't have
to stay there.
634
00:37:19,200 --> 00:37:21,310
Oh, it's not that bad.
635
00:37:21,420 --> 00:37:24,760
It's the closest thing I've
had to a bedroom in a long time.
636
00:37:31,820 --> 00:37:34,280
I think you should call
your daughter.
637
00:37:35,740 --> 00:37:37,880
You need her.
638
00:37:38,450 --> 00:37:40,620
Life is too short.
639
00:37:42,390 --> 00:37:45,170
Don't ever get stuck.
640
00:37:55,350 --> 00:37:57,110
Nicky, honey?
641
00:37:57,240 --> 00:38:03,080
I'm sorry... I'm sorry it's so late. I
just, I have to tell you something.
642
00:38:03,390 --> 00:38:05,360
No, everything's okay.
643
00:38:05,520 --> 00:38:08,960
Well, actually, it's not okay.
644
00:38:09,210 --> 00:38:11,520
I think I need your help.
645
00:38:14,300 --> 00:38:18,510
Lee called her daughter, finally
checked something off her list.
646
00:38:19,650 --> 00:38:21,500
Yeah, it's funny...
647
00:38:21,600 --> 00:38:22,773
The minute
you become a mother,
648
00:38:22,893 --> 00:38:25,869
you're suddenly expected to
know how to balance everything,
649
00:38:26,550 --> 00:38:31,080
how to be levelheaded
and nurturing, selfless.
650
00:38:32,310 --> 00:38:37,680
There's a lot of pressure to be perfect,
and it's just something to think about.
651
00:38:37,800 --> 00:38:40,170
I never expected my
mom to be perfect.
652
00:38:40,300 --> 00:38:42,980
I just expected her to
come back eventually.
653
00:38:43,090 --> 00:38:46,410
Well, maybe you invite her back.
654
00:38:46,510 --> 00:38:49,890
Seize the day,
reach out to her.
655
00:38:50,570 --> 00:38:54,550
Leigh lost everything. I know
why she couldn't make that call.
656
00:38:54,730 --> 00:38:59,960
But my mom walked out of my
life, and she made that decision, so...
657
00:39:00,950 --> 00:39:03,120
I have a family now.
658
00:39:03,240 --> 00:39:06,407
I've got you and my dad,
Dov, Chris...
659
00:39:06,527 --> 00:39:09,461
As much as I thought I would
never say this... Gail.
660
00:39:10,530 --> 00:39:12,160
And Luke.
661
00:39:12,270 --> 00:39:14,410
Especially Luke.
662
00:39:14,570 --> 00:39:18,280
Well, hello, Officer Williams.
663
00:39:18,400 --> 00:39:20,280
You look...
Wow!
664
00:39:21,990 --> 00:39:25,190
Good. Have a nice evening.
665
00:39:28,090 --> 00:39:30,940
- Jeez. Where is she going?
- I don't know.
666
00:39:31,300 --> 00:39:35,650
To six months of solid police work
and a long sentence with no parole.
667
00:39:35,770 --> 00:39:38,730
- Welcome back, Callaghan.
- Yeah welcome back
668
00:39:38,890 --> 00:39:40,320
cheers.
669
00:39:43,610 --> 00:39:45,030
Let's take this party
to the Nelson.
670
00:39:45,170 --> 00:39:47,280
I'm gonna grab my
stuff. I'll meet you there.
671
00:39:47,390 --> 00:39:48,970
See ya.
672
00:39:51,240 --> 00:39:53,920
- Are you gonna drive?
- Yeah, yeah.
673
00:39:56,350 --> 00:39:58,390
You're not gonna join them?
674
00:39:59,290 --> 00:40:01,710
You broke my heart.
675
00:40:09,110 --> 00:40:10,880
- She's asleep.
- Thanks.
676
00:40:10,980 --> 00:40:12,896
You know, it's probably one of
the first good night's sleep she's had
677
00:40:13,016 --> 00:40:14,669
in a long time.
678
00:40:15,270 --> 00:40:17,039
Yeah, she said her daughter would
be here in a few hours.
679
00:40:17,159 --> 00:40:18,875
She was hoping you'd
get to meet her.
680
00:40:20,110 --> 00:40:24,730
I'd love to, but I am running off
of four hours sleep, nine coffees,
681
00:40:24,830 --> 00:40:28,060
and I just really want to go say
hi to Luke and sleep till Wednesday.
682
00:40:28,180 --> 00:40:29,800
Okay, then have a good night.
683
00:40:29,930 --> 00:40:32,080
Yeah, you, too.
684
00:40:33,820 --> 00:40:38,610
-=http://bbs.Sfile2012.Com=-
-=http://ytet.Org=- proudly presents
685
00:40:40,750 --> 00:40:46,060
-=http://bbs.Sfile2012.Com=-sync:
Ytet-óëóñôñç« Correction by dcdah
686
00:40:48,230 --> 00:40:54,650
Rookie Blue
Season 02 Episode 05