(distant chatter)
Listen, people are starting to talk,
so I just want to get our story straight, all right?
Be clear about what we're saying.
I haven't said anything. I don't know what we're doing.
I'm not entirely sure what happened.
Sorry. You're not sure what happened?
Well, I can tell you that.
We were engaged, and then you slept with another woman.
You lied about it, you tried to hide it from me,
and then I found out.
I'm not willing to be that girl, so...
here's what I propose.
That is the least you can do for me.
(basketball bouncing)
I'm sorry.
Yeah, so am I.
Hey, I couldn't get ahold of you all weekend.
What the hell is going on?
Yeah, I was staying at my dad's.
Did your dad fall off the wagon?
Luke and I are taking a break.
What?
No, it's--I'm fine. It's fine. It's just--
We're taking some space. We were moving too--
I don't believe in space. lt doesn't work.
(Andy) Perfect. (sighs)
No. Every couple gets one breakup. That's it. One.
More than that, I'm sorry, you're over. You're done.
So don't waste it. Space is for losers.
Yeah, maybe so. Now get out of mine.
Ooh.
Okay, Linda's coIIecting perishabIes and canned goods at the front desk.
It's getting cold out there,
and we have at least 5,000 homeless in our city,
so it's the least we can do.
In other news,
Sam's old buddy George Goodman has just been reIeased
from the mental health facility downtown... (chuckles)
So, uh, let's keep an eye out for him.
And apparently it's day three without caffeine
for Officers Shaw and Swarek.
Whoever caffeinates first pays the tab at the Penny tonight.
(Sam) Your stupid idea.
(Oliver) You know what? It was my wife's stupid idea, dude,
and you didn't have to agree with it.
All right, people. It's Friday night.
Drunks, drunks, and...
maybe some drunk people.
(man coughs)
All right. Let's hit it.
(Oliver) All right. Let's start local.
We can get some of these happy-hour soakers
off the street, right?
Get close. Smell their breath.
Pay attention to details-- stammering, lying,
bottle of vodka kicking around in the backseat.
Epstein, you've been drunk, huh? Picture yourseIf.
(sirens wail in distance)
All yours, if you want it.
- Mnh-mnh. Mnh-mnh. - Hmm? Oliver gave it to me.
Bastard's trying to get me to break.
(sniffs) Hmm?
No. No. Thank you.
You wanna drive, just let me know. We can switch.
Why are you being so nice to me right now?
- I'm a nice guy. - No, you are not.
What did you hear?
If you don't wanna drive, just say so.
WeII, the weather has definitely turned.
I've always loved the autumn.
Oh, my God! Okay, we are taking a break, all right?
(dispatcher on radio) 1519, we've got a possible B&E
at 1 1 Hingston Avenue. Are you 10-8?
1519. We're on our way.
Well, are we going or what?
We're going. We're going. Look at me go.
(siren wails)
WeII, the Iock is broken, unless it was like this before.
No, I know I locked it when I left.
I know, 'cause I always do this thing to make me remember.
She hates that I live downtown.
She's paranoid.
House is all clear. You can go in.
I'm gonna check around the side and check the alley.
(lowered voice) We got an EDP wielding a chain saw
at River and CornwaII. Said we're on our way.
Okay.
All right. You can go back inside. It's okay.
So you're sure nothing's missing, huh?
I mean...nothing important.
My underwear...maybe.
A couple of bras. A couple of bottoms.
lt's expensive, so I hand-wash it.
You sure it was there?
I'll check in my room, but this is so weird.
You need to call a locksmith. Now, okay?
Don't wait until tomorrow. This is really important.
This guy is very good.
I'm gonna put the occurrence number on here for you as weII.
Do you have somebody who can stay with you tonight?
I can call my sister,
settle in for a long night of "l toId you so."
Yeah, well, I think she'll be happy to be here.
Seriously, I'm gonna check up on you tomorrow, okay?
Uh, actually, you know what?
I'm not leaving until you call her.
There you go.
- Thanks. - No problem.
(laughs)
Think you're pretty funny, don't you?
What? I'm just meeting you for a drink, honey.
You called me.
We need to get our story straight.
so I guess I'm a little curious as to how that story ends.
- I don't know. - ReaIIy?
It's gonna have to do.
You set everything on fire, everything in your life, for me.
She left, and you still need a little more time?
Luke, I'm the one that got away.
If you want me to stay in the story, you might want to figure this out.
I'm gonna let you get that.
(Andy) Is this our EDP?
(Noelle) Guess who.
(chain saw revs)
Hey, George. How ya doin'?
Are you ready to come down, huh?
(British accent) It's not George.
It's King George.
I mean, you know that. We've discussed this.
Yes, my mistake.
King George, are you ready to come down?
Come on, my lord.
I just--I just need to remove some of this
so that I can see.
Okay. Do me a favor.
Shut that thing off.
Come down here and meet my partner.
You'II Iike her. She's a thinker.
Hey, that's a wonderful offer, and yet, l've just--
Wonderful. I can't climb back down without dropping this.
- You know, you break it, you buy it. - (dispatcher on radio, indistinct)
Okay. Fine. I'll buy it.
- You know what? She'll buy it. - (dispatcher) ...heard a woman screaming.
Copy that. Copy that. 1 1 Hingston.
You guys were just there. You have a possible domestic.
- You guys got this? - Yeah. Yeah.
(siren wails)
Sophie, it's the police! Open up!
(lowered voice) Come on. Let's go to the back.
Police! Sophie, you in there?
Sophie!
It's Officer McNally!
Sam! Sam!
Come here. She's here.
(Sam) Make sure she's breathing. I'll clear the second floor.
1519. We need an ambulance to 1 1 Hingston.
(dispatcher) Copy, 1519.
(Sam) Top floor's clear!
(dispatcher) EMS is en route.
How's she doing?
She's alive.
(siren wailing in distance)
It's taking 'em long enough.
Here. Watch that. l'II-- Okay, keep her air--this elevated.
She might have a busted windpipe.
Careful, careful, careful. Easy.
(EMS Tech) It's okay. We got her.
Thanks.
1 1 Hingston. We need all available units.
(dispatcher) Copy that.
(Jerry) Okay. Let's move. Let's move.
(Andy) I asked her if anything's missing
and she said nothing except her underwear,
and even then she wasn't--
Underwear? You didn't tell me about that.
Well, I was going to. It was in my notes.
Okay. No, it's okay.
The underwear is a hold-back.
What are you talking about?
A detail from a similar crime we kept out of the press.
You called Callaghan yet?
- Yeah, he's here now. - Why is Luke here?
(Jerry) Okay. Stay put.
Zoe Martinelli--rookie from 15, got kiIIed 3 years ago.
Yeah, I know. Luke's big case. StrangIed off-duty.
Friday night, ground-floor apartment, six bIocks from here,
hands and mouth taped with siIver duct tape.
Only thing stolen was a pair of underwear.
Guys, I need you to run it through from the beginning,
calm, cool, slow.
Just talk it through, all right? WaIk me through it.
(police radio chatter)
Okay, first priority--containing the scene, keeping it clean.
Nash, nobody gets in, nobody gets out.
It's on you, right?
Okay, the rest of you, I want you to fan out in teams.
Neighbors, witnesses, you know the drill.
Be specific. Details, inconsistencies, huh?
Pay attention. Write it all down--all of it.
If Callaghan's right, we're gonna be looking at Ray Nixon again.
KiIIed a rookie from 15 Division 3 years ago
and got away with it.
Okay, let's go get him.
I mean, he must've known her, right? Zoe Martinelli?
She was a rookie. She worked with him.
Yeah, but this girl tonight,
I mean, she wasn't a cop.
If everything had gone right, do you think we'd be here right now?
- Gail, that's not fair. - What's not fair?
All right, let's start with the neighbor,
see if he heard anything, go from there.
I was working in the basement, wearing headphones.
I didn't hear a thing.
- Wait, hang on. Is she okay? - Who?
Sophie, the girl next door.
I figured it was just a break-in.
Happens all the time around here.
You know her?
Not--Not really. I mean, she seems nice, but...
You didn't see her tonight?
No? There's nothing different?
Nothing...strange?
No. I mean... I don't know.
I saw a guy in the alley.
I was up here getting a beer, but I'm not even sure what--
Seriously, is she okay?
What'd he look like?
He was a big guy. Uh, fit. 45, maybe.
Hair, you know...(blows)
Uh, he was wearing gloves.
Well, I just figured he was picking through recycIing.
l mean, those guys always wear gloves, right?
(siren)
(Traci) Okay. Thank you for your time, Mr. Wilson.
(Mr. WiIson) Oh, no problem.
The perimeter's important. That's why I put you there.
It's where the answers are.
Really? Because I just talked to a big man with a little dog
who saw nothing.
Well, slow and steady wins the race.
It worked for me with you, no?
Hey. Looks like we got a witness.
Such a kid.
Maybe he was waiting for us to leave.
Maybe he was still in the apartment.
He was not in that apartment. I cleared that apartment.
I just don't really know what else I could have done.
I mean, I told her to change the locks.
I even waited for her to make the call.
l toId her l was gonna come back tomorrow.
lt is tomorrow, and you did come back.
(cell phone rings)
Wait a second.
(ring)
What?
You want me to do an interview?
Yeah, sure, okay.
ETA's two minutes.
Well, cheer up, McNally.
Callaghan's got an eyeball witness.
And he called you?
You can't be in there.
lt'II Iook biased, and we need this one to stick.
That's why I handed it off.
Hey, Brendon. How we doing?
I'm Officer Swarek. Um...
Do you want a water?
No, thanks.
Yeah? All right.
Uh...all right, so maybe you saw someone,
maybe you didn't.
Any of these guys ring a bell for you?
I was in my kitchen, and he was in the alley.
It was pretty dark.
Okay, well, just... just take your time.
(Sam) In a case like this, everything's usefuI--
descriptions, fibers, footprints,
anything.
(Brendon) Maybe this guy? Look, it's hard to say.
The guy I saw wasn't in uniform.
Yeah.
- I need a warrant. - It's 3:00 in the morning.
And, Luke, we've been here before.
Yeah. We've been here before with the same guy--
Ray Nixon, the guy I've wanted aII aIong for this.
And it bit you in the ass the Iast time.
Yeah, it bit me in the ass. Doesn't mean he didn't do it.
Okay? It just means we couldn't prove it. l couIdn't prove it.
A cop gets killed, and I can't close this case?
I've been wearing that for three years, Frank.
Get me a warrant.
I'll see what I can do.
So I guess this means Andy and Luke aren't getting married.
Not this week. This week, they're taking a little space.
Eh, one big break-up-- every couple gets one.
Hey, that's my line.
You can't steaI my theory when I'm sitting right here.
Wait, so are you saying that's why she was distracted
when she went to that woman's house?
She cleared the house. She caIIed the sister.
What else was she supposed to do?
WeII, now we know. When someone's underwear gets stolen,
you don't leave them alone.
Rookie lesson. Live and learn.
- Andy. - Yeah.
Hey.
Hungry?
Yeah, thanks.
What? Is everything okay?
Yeah.
(Frank) Luke, it's Saturday. lt's stiII earIy.
Yeah, we need to get in there before Nixon knows we're coming.
(Sam) Good. So let's get ready.
- Please. - Okay.
Okay. We're waiting on a search warrant
lived a block away from her at the time.
Eyewitnesses put him near the scene, but nothing stuck.
The warrant is for apartment, car--what eIse?
Office. It's all on the base.
We're looking for weapons, duct tape,
Bastard's not getting away with it this time.
Where we at?
As I said, quiet, calm, no attitude.
Warrant's in. Let's move.
(knock on door)
(Luke) Police. Open up.
(man) Give me a second.
- Can I help you? - Morning, Ray.
(MP officer) Yeah, this won't take long, sir.
(sighs) Come on in.
(Luke) Spread out, two to a room.
Morning.
You know what we're looking for.
(Oliver) All right, McNally and Diaz, you're gonna take the office, all right?
Wow, this guy never gives up.
That was three years ago.
There was no evidence, and, oh, yeah, I didn't do it.
Check the warrant.
(Oliver) Check up top, too.
Who--Who's Sophie Lewis?
(Luke) Oh, that's the woman you aImost kiIIed Iast night,
l was having a beer with a soldier from my unit.
- Yeah? - Yeah.
- Really? - Really.
Give me a name. We'll check it out.
Private Jane Eddie.
She stopped by for a beer.
She wanted to talk about her depIoyment.
She's in barracks. I'll have her paged.
No, no, no. We can handle it.
Diaz.
(sighs) Look, if you don't mind,
I'm gonna go put some clothes on.
(Luke) Actually, I do mind.
You're gonna stand right there,
and we're gonna keep searching in here,
then we're gonna go to your office,
then we're gonna go to your car.
So stay put.
We had a beer...
talked about his tours in Bosnia...
toId me what to expect when we got to Panjwaii.
What time did you leave?
Around...midnight.
(sighs) We're shipping out soon.
My first tour, Afghanistan.
Sarge knows I'm a little nervous.
We had a beer, all right?
That's it. That's all.
All right. So, uh, 2130 to midnight,
the girl swears they were together.
We know that Sophie was attacked at 2315,
give or take five minutes, so...
Hey, Ray. What'd you promise her?
Excuse me?
The girl. Your private. She's Iying for you.
What'd you give her, huh? Time off? Promotion?
Some underwear?
(chuckles) Detective, it's not my fault you can't make your case.
Three years of trying, l feeI sorry for you.
- l reaIIy do. - Easy there, pal.
I'm fine. Relax.
That's a hell of a view.
I could stay here all day.
Detective, stop! Detective!
Keep your comments to yourself, huh? You know what?
Better yet, keep taIking, you arrogant son of a bitch.
You'll probably give me something that I could use.
(Andy) What happened?
Turning in my files and going home.
(Andy) Why?
I'm sorry it went this way.
No, you're not.
l'm off the case. It's all yours, detective.
McNally, grab the others for me.
Parade room, two minutes.
I want to start clean.
Look, I really want to look at this whole thing fresh.
Okay? No baggage.
You know too much about a case, it can screw you up.
You get tunnel vision.
So Ray Nixon...
Maybe...maybe not.
What happened to Callaghan?
He made a move before he was sure.
Now he's taking a little time.
That's the story, so let's just move on.
What do we have from last night? What do we actually know?
We have a neighbor who identified Ray Nixon
in a random stack of photographs.
Random. That picture of Nixon was in the paper for weeks
after the last time he was arrested.
It's the same neighborhood.
Of course that's who the kid picked. Next.
Sorry, detective, but there's a pattern here.
You can't get Zoe Martinelli off your brain?
Maybe you need a little break.
Here. Go get us some pizza.
It's gonna be a long day.
(Andy) Anything I can do to help.
AII right, moving on. Nash, you spoke to someone?
Uh...yeah, I, um...
I talked to a guy who was walking his dog, 2315 to 2330.
And?
Nothing. He saw nothing.
That's good. I like nothing. Let's start from nothing.
(The British Columbians) ♪ Going out on you ♪
How long's he been here?
Don't worry. I'm looking after him. It's half ice.
Thanks.
Wow.
Really original.
Never claimed to be original.
You know, in another life, could have had a nice desk job,
a house in the suburbs,
reading about dead people in the newspaper,
vaguely worrying about the crime rate.
How's your day, honey?
Oh, my day's been great, reaIIy great.
Yeah, I've been lying to all my friends this morning,
and now I'm picking up lunch for the woman that you left me for.
- I didn't leave you. - Yeah, whatever.
(Liam) Andy. Pizza's ready.
Poor you.
Seriously, drinking at noon?
Feeling sorry for yourself
while everybody is busting their ass working on your case?
God, you must be having a really hard day.
Get a grip.
So what's the plan, then?
l don't know. My pizza's ready.
Come on, Andy. What's the plan? Come on. Please.
Okay. You know what? Nixon's alibi checked out.
Jo's moving on.
She doesn't even think the two cases are connected.
She's wrong.
WeII, Iisten, l'm just telling you what I know.
Andy, she's wrong. She's wrong. The guy is guilty. Okay?
His alibi is bogus.
He's precise, he's calculated, and he's a collector.
Everything he's ever done, anything he's ever taken
is neatly catalogued away somewhere.
I'd bet my career on that.
You already have.
Eat something.
(police radio chatter, siren waiIs)
(door release buzzes, beeps)
So? Sophie Lewis.
Sister says she's singIe, not into drugs or alcohol,
and according to Andy's notes,
Sorry. "Washed them."
Okay. Ugh. I hate the word "panties."
So the sister's here now?
Yeah, Holly Lewis. She's in there with Jerry.
Okay. l'm gonna check in with her now.
When McNally gets back with the food,
I want everyone to take five, grab a sIice,
then we're back out on the street canvassing.
And they can coordinate through you. Keep me posted.
Okay.
What's wrong with the word "panties"?
The panty train's left the station, all right?
We're starting fresh.
What's going on with the victim?
Well, she's still in critical condition.
It's gonna be a couple days before we can actually talk to her.
What's that?
Early forensics report.
There was green fiber found on the duct tape on her wrists.
Consistent with that of a rug or a carpet,
approximately half an inch long. Gail?
- Shag? - Yes.
- Green shag? - Yes.
- Next door neighbor. - Yes.
I always like a neighbor for this kind of thing,
but guy's got no priors,
so, you know, I want to start small, quiet.
We bring in this Brendon, uh...
Pretak.
Brendon Pretak for official questioning,
we lose the element of surprise.
Yeah, but we can go back there
and say we need to do a follow-up.
Yeah, I could say I lost my notes, rookie mistake,
you know, forgot to write something down, missed a detail.
Okay. Uh, yeah.
Epstein, you're the dumb-ass, and, Peck...
blonde, pretty, lots of makeup, total nerd bait.
So that'll help,
but go easy, and take Shaw and Diaz with you.
Look, sorry to bother you again.
You are a witness now, and Epstein here...
Rookie lost his notes.
Boss finds out,
he's behind the desk for the rest of his natural life.
Sorry, man. l just need you to walk me through your night
one more time so I can make sure l got the whoIe story,
written down this time.
Okay. l was just-- I was in the kitchen,
I was just getting a beer...
Oh, my God. I love that desk.
I have been looking for one of these.
Oh, Sally Ann, 20 bucks?
Isn't it awesome, Dov?
So...
Friday night.
You know, I just want to see if we missed anything.
Maybe Brendon did it, maybe he's a copycat,
but either way, I want to talk to Nixon's witness again.
You're still assuming the two cases are connected.
- Yes, I am. - Why?
Because.
Because Luke says so?
I already gave my statement.
l know. We just want to go over it one more time.
Please. I'm leaving in two days. l have to say my goodbyes.
I have to pack my entire life into a 9x9 storage Iocker.
When is this gonna be over?
Okay, you know what? He's my superior.
I would trust him with my life.
Hell, I'd probably even lie for him,
which is kind of saying a lot,
considering I'm probably one of the worst liars in the world.
Look, if Sergeant Nixon asked you to lie for him on Friday night,
I just ask that you would think about what you couId be covering up.
A woman was nearly killed.
Do you want to know what I lied about?
I was in bed with him.
All night.
Left at 3:00 in the morning.
That's what I lied about.
We'd be dishonorably discharged,
two careers ruined.
I guess that's up to you now.
Hey, does every soldier have a storage Iocker?
I mean, they go on tour for, like, a year, two years.
What do they do with all their stuff?
Okay. Let it go.
Nixon's alibi is even tighter than it was before. Okay?
Just saying we never checked out his storage locker.
Because he doesn't have one.
There can't be that many storage units around here,
so why don't we do some door-knocking?
You know? No harm, no foul.
Luke says he's definitely hiding trophies.
We just need to find out where.
Come on. It'll be fun.
Okay. If we're doing this, you're not driving. Okay?
Why? You were gonna let me drive last night.
Why are you doing this?
We're wasting our time
trying to pin this on someone who didn't do it, for what?
A guy who put a ring on your finger, and then cheated on you?
What? How do you-- How do you know that?
You can spin the story any way you want.
Anybody who cares about you is gonna figure it out pretty fast.
Yeah, but that doesn't change what he knows.
I believe him.
AII right, weII... believe whatever you want.
I'm gonna walk back to the station.
You want to drive, drive.
I could use a little space.
Sam, I...
(keystrokes, beeping)
(sighs) Hi.
Yeah, this is Officer McNally from the 15 Division.
Trying to Iocate a Sergeant Ray Nixon.
l was wondering if you had any storage lockers
registered under that name.
Are you sure?
Line 677
Line 678
Line 679
Line 680
Line 681
Line 682
Line 683
Line 684
Line 685
Line 686
Line 687
Line 688
Line 689
Line 690
Line 691
Line 692
Line 693
Line 694
Line 695
Line 696
Line 697
Line 698
Line 699
Line 700
Line 701
Line 702
Line 703
Line 704
Line 705
Line 706
Line 707
Line 708
Line 709
Line 710
Line 711
Line 712
Line 713
Line 714
Line 719
Line 720
Line 721
Line 722
Line 723
Line 724
Line 725
Line 731
Line 732
Line 733
Line 734
Line 735
Line 736
Line 737
Line 738
Line 739
Line 740
Line 741
Line 742
Line 743
Line 748
Line 749
Line 750
Line 751
Line 752
Line 753
Line 754
Line 755
Line 756
Line 757
Line 758
Line 762
Line 763
Line 764
Line 765
Line 766
Line 767
Line 771
Line 772
Line 773
Line 774
Line 775
Line 776
Line 777
Line 778
Line 779
Line 780
Line 782
Line 783
Line 784
Line 785
Line 786
Line 787
Line 788
Line 789
Line 790
Line 791
Line 792
Line 793
Line 794
Line 795
Line 796
Line 797
Line 798
Line 799
Line 800
Line 801
Line 802
Line 803
Line 804
Line 805
Line 806
Line 807
Line 808
Line 814
Line 815
Line 816
Line 820
Line 821
Line 822
Line 823
Line 824
Line 825
Line 826
Line 827
Line 828
Line 829
Line 830
Line 831
Line 832
Line 833
Line 834
Line 835
Line 836
Line 837
Line 838
Line 839
Line 840
Line 843
Line 844
Line 845
Line 846
Line 847
Line 848
Line 849
Line 850
Line 851
Line 852