1
00:00:02,961 --> 00:00:06,797
♪ This is the way we play,
this is the way we love ♪

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,257
♪ This is the way ♪

3
00:00:08,299 --> 00:00:12,511
(groans)
Excuse me. Excuse me.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,764
Officers.

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,308
Sorry. (clears throat)
Beautiful evening.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,102
Is it? Move.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,354
- Wow.
- What?

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,314
- Nothing.
- Good.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,984
♪ This is the way he works,
this is the way she pIays ♪

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,318
♪ This is the way ♪

11
00:00:44,919 --> 00:00:45,836
Sir, you have a minute?

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,464
I don't work here.

13
00:00:48,506 --> 00:00:49,840
I just want to talk to you.

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,800
Sorry, I can't.
I'm in a bit of a rush.

15
00:00:51,843 --> 00:00:55,888
5'8", athletic build, dark clothes,

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,639
and a pretty funky skin condition.

17
00:00:57,682 --> 00:00:59,892
I'm guessing you got
a dye pack in the face,

18
00:00:59,934 --> 00:01:03,479
one of the many hazards
of robbing a bank. McNally?

19
00:01:03,521 --> 00:01:06,065
DefiniteIy matches
the description we gave.

20
00:01:06,107 --> 00:01:07,941
Hey, hey, hey, hey, hey!

21
00:01:10,528 --> 00:01:11,945
Watch it, watch it, watch--

22
00:01:18,244 --> 00:01:20,913
(McNally) Stop! Don't move!

23
00:01:20,955 --> 00:01:24,583
Get your hands where I can
see 'em, now! Get 'em up!

24
00:01:37,430 --> 00:01:38,722
I'm the one who's blue.

25
00:01:40,850 --> 00:01:42,059
(handcuffs click)

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,811
(woman) ♪ Overtime ♪

27
00:01:45,271 --> 00:01:46,647
♪ Overtime ♪

28
00:01:46,689 --> 00:01:48,941
(police radio chatter)

29
00:01:58,993 --> 00:02:00,661
(dial tone)

30
00:02:02,372 --> 00:02:04,039
Which is exactly
where I'm going after work,

31
00:02:04,082 --> 00:02:05,874
to crank music and annoy you,
you bee-yotch.

32
00:02:05,917 --> 00:02:08,877
Wow, them's fighting words,
if you're 9.

33
00:02:08,920 --> 00:02:11,547
I just called an old lady
a bee-yotch.

34
00:02:11,589 --> 00:02:12,589
Hey, you not loving desk duty?

35
00:02:12,632 --> 00:02:14,591
- I love everything about this job.
- Good.

36
00:02:14,634 --> 00:02:17,553
But seriousIy?
Desk duty three shifts in a row?

37
00:02:17,595 --> 00:02:18,887
- Hey, Shaw.
- Yeah.

38
00:02:18,930 --> 00:02:20,848
- Blue guy in booking.
- Ooh. Blue guy?

39
00:02:20,890 --> 00:02:23,517
SettIe down, Diaz.
Shift's almost over.

40
00:02:23,560 --> 00:02:25,269
You know what?

41
00:02:25,311 --> 00:02:27,771
My wife is sliding by in a bit
to pick me up.

42
00:02:27,814 --> 00:02:30,274
Flirt with her. Okay?
It'll make her day.

43
00:02:32,193 --> 00:02:35,112
Thanks. lt's Zoe,
but you call her Mrs. Shaw.

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,488
(under breath)
Zoe, Mrs. Shaw. Okay.

45
00:02:36,531 --> 00:02:38,073
(telephone rings)

46
00:02:38,116 --> 00:02:39,908
Yeah. 15 Division.

47
00:02:41,077 --> 00:02:44,163
(Gail) Can you stop the car?
Can you stop the car, please?

48
00:02:48,668 --> 00:02:50,669
Do I have barf on me?

49
00:02:50,712 --> 00:02:53,130
You might want
to wash your hair.

50
00:02:54,465 --> 00:02:56,508
l reaIIy thought
drunk guys puking on me

51
00:02:56,551 --> 00:02:58,552
would be over after high school.
Mr. Lee!

52
00:02:58,595 --> 00:03:01,722
Easy, easy.
He's having a rough night.

53
00:03:01,764 --> 00:03:04,266
Oh, he's having a rough night.
We've got the smell of booze and barf

54
00:03:04,309 --> 00:03:06,560
in the back of our squad car.
Frank's gonna kiII us.

55
00:03:06,603 --> 00:03:08,395
Just as Iong as he doesn't
make us stay late to clean it up,

56
00:03:08,438 --> 00:03:10,564
'cause I got Leo in the morning,
and I'm taking him for dim sum.

57
00:03:10,607 --> 00:03:11,982
Don't talk about food right now.

58
00:03:12,025 --> 00:03:15,068
Gail, when you are a mother--
and God heIp that chiId--

59
00:03:15,111 --> 00:03:17,905
you are gonna realize a little puke
is not such a big deaI.

60
00:03:17,947 --> 00:03:20,741
All right. Let's go.
Wakey, wakey.

61
00:03:32,837 --> 00:03:34,463
That's it, then?
Nothing else in your pockets?

62
00:03:34,505 --> 00:03:38,008
- That's all I got.
- So, watch, belt, 40 bucks.

63
00:03:38,051 --> 00:03:41,345
And 40 cents.
And what's left of my dignity.

64
00:03:49,646 --> 00:03:52,105
Oh! That's disgusting!

65
00:03:52,148 --> 00:03:54,149
(Gail) Oh, you don't like
the smeII of barf?

66
00:03:54,192 --> 00:03:55,776
We picked this guy up
on Yonge Street.

67
00:03:55,818 --> 00:03:58,070
He was kicking cars
and screaming at pedestrians.

68
00:03:58,112 --> 00:04:00,197
Yeah, well, he shouldn't be here.
Should be at the hospital.

69
00:04:00,240 --> 00:04:02,241
We didn't know how messed up he was
untiI we got him in the car.

70
00:04:02,283 --> 00:04:03,492
(coughing)

71
00:04:03,534 --> 00:04:05,452
- Whoa. Whoa!
- Oh, my God. Oh, my God.

72
00:04:05,495 --> 00:04:08,580
- Get his head. Get him on his side.
- He's on his side, sir.

73
00:04:08,623 --> 00:04:10,582
Good. Call an ambulance, Peck.

74
00:04:12,835 --> 00:04:14,044
(groaning)

75
00:04:14,087 --> 00:04:15,879
(siren wailing in distance)

76
00:04:15,922 --> 00:04:17,464
Dos cervezas.

77
00:04:19,717 --> 00:04:21,551
Epstein. You off duty?

78
00:04:21,594 --> 00:04:24,596
- Uh, swapped out my shift.
- What, you got a big date?

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,016
Hey, you got a big date.
Nice. She's cute.

80
00:04:28,059 --> 00:04:30,644
She's, uh, ETF.
A bomb tech.

81
00:04:30,687 --> 00:04:32,646
We met while she was
taIking me off a bomb.

82
00:04:32,689 --> 00:04:35,732
WeII, hey, good strategy,
dating someone outside the division.

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,025
That way, when it all goes to hell,

84
00:04:37,068 --> 00:04:39,069
you won't have to
see her face every day.

85
00:04:39,112 --> 00:04:41,655
Right. Good talk.

86
00:04:47,328 --> 00:04:49,871
So... what do you want
to do tonight?

87
00:04:49,914 --> 00:04:50,831
I don't know.

88
00:04:50,873 --> 00:04:53,000
Well, it's a lot of pressure.
I hear you.

89
00:04:53,042 --> 00:04:54,543
WeII, there's a Iot
of people at work,

90
00:04:54,585 --> 00:04:56,837
uh, waiting to hear
how this hookup goes, so...

91
00:04:56,879 --> 00:04:58,630
- ReaIIy?
- Mm-hmm.

92
00:04:58,673 --> 00:05:02,217
Well, uh, I was just thinking
that we could hang out here

93
00:05:02,260 --> 00:05:04,094
until we go somewhere else,
and then,

94
00:05:04,137 --> 00:05:07,639
when we go somewhere else,
we couId do... whatever?

95
00:05:07,682 --> 00:05:09,933
(chuckles) Works for me.

96
00:05:13,521 --> 00:05:15,439
(police radio chatter)

97
00:05:27,285 --> 00:05:28,994
Oh, that's nice, really.

98
00:05:29,037 --> 00:05:30,662
Which one of you
want to go along for a ride?

99
00:05:30,705 --> 00:05:31,872
To the hospital?

100
00:05:31,914 --> 00:05:33,874
To the observation deck
of the CN Tower.

101
00:05:33,916 --> 00:05:37,252
Yes, the hospital. You arrested him
for public intoxication.

102
00:05:48,931 --> 00:05:50,682
Hi. Traci.

103
00:05:50,725 --> 00:05:52,893
Martin.
That's my wife, Charlotte.

104
00:05:53,978 --> 00:05:55,604
Yeah, she's in the mood.

105
00:05:57,815 --> 00:06:01,026
Peck, you smeII.
You smell real bad.

106
00:06:04,155 --> 00:06:07,532
Our system doesn't have
any record of your fingerprints,

107
00:06:07,575 --> 00:06:11,453
and you got no lD,
so, uh... let's start with your name.

108
00:06:11,496 --> 00:06:13,038
Oh.

109
00:06:13,081 --> 00:06:15,165
Grouchy Smurf.

110
00:06:15,208 --> 00:06:17,125
I'm sure you're aware that yesterday,

111
00:06:17,168 --> 00:06:21,463
two men wearing ski masks
robbed Broadway Mutual Bank

112
00:06:21,506 --> 00:06:23,799
at King and Church with a pistol,

113
00:06:33,226 --> 00:06:35,894
You beat him so bad,
he's still in the hospital.

114
00:06:38,356 --> 00:06:39,189
Where's the money?

115
00:06:40,149 --> 00:06:41,024
What money?

116
00:06:41,067 --> 00:06:42,317
The money you stole from the bank.

117
00:06:42,360 --> 00:06:43,985
- What bank?
- Really?

118
00:06:45,780 --> 00:06:47,239
Come on. What did you swallow
when we caught you?

119
00:06:47,281 --> 00:06:49,074
Have no idea
what you're talking about.

120
00:06:49,117 --> 00:06:50,492
All right.

121
00:06:52,537 --> 00:06:54,079
Here's an easy one.

122
00:06:55,206 --> 00:06:56,206
Why are you blue?

123
00:06:56,249 --> 00:06:58,750
I picked up a bad skin condition,

124
00:06:58,793 --> 00:07:02,003
or I like blueberries...a lot.

125
00:07:02,046 --> 00:07:06,216
Or a security dye pack
bIew up in your face

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,176
45 seconds after you left the bank.

127
00:07:08,219 --> 00:07:11,763
(chuckles) Well, that's a bit far-fetched,
don't you think?

128
00:07:11,806 --> 00:07:13,890
Yeah. You know,

129
00:07:13,933 --> 00:07:17,811
if you think denying everything
is gonna get you released, it's not.

130
00:07:17,854 --> 00:07:19,146
Here's how it works.

131
00:07:19,188 --> 00:07:21,440
Tomorrow you go to court,
then you go to jail.

132
00:07:22,900 --> 00:07:24,693
In the meantime...

133
00:07:25,987 --> 00:07:28,447
we can sit.

134
00:07:28,489 --> 00:07:32,242
We can look at Sunil's photo.

135
00:07:32,285 --> 00:07:34,077
Oh, and you.

136
00:07:41,752 --> 00:07:43,462
What do we do?

137
00:07:43,504 --> 00:07:46,047
Uh, we wait till Jerry gets bored,
runs out of steam,

138
00:07:46,090 --> 00:07:48,258
then we throw blue guy back
in his cell, and, uh,

139
00:07:48,301 --> 00:07:49,759
start again tomorrow.

140
00:07:51,929 --> 00:07:54,139
Here, you want some?

141
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
Jo's hand cream.

142
00:07:55,975 --> 00:07:58,268
- lt's not Jo's.
- Oh. Smells like Jo's.

143
00:07:58,311 --> 00:08:00,228
Fine, it's Jo's.

144
00:08:01,230 --> 00:08:02,564
It's really good hand cream.

145
00:08:02,607 --> 00:08:04,357
She left it behind...

146
00:08:05,693 --> 00:08:07,986
with three pens, hairbrush,
and a burned CD.

147
00:08:08,029 --> 00:08:09,821
- You need to move on.
- I have moved on.

148
00:08:09,864 --> 00:08:11,865
You're snooping around in her desk.
You really want to move on?

149
00:08:11,908 --> 00:08:13,950
Get an ax, smash it to pieces.

150
00:08:13,993 --> 00:08:16,411
No, 'cause I'm not angry anymore.
I was angry last week.

151
00:08:16,454 --> 00:08:18,371
Okay? I'm at bargaining now.

152
00:08:18,414 --> 00:08:20,123
Which is why l thought
that if I cleaned out her desk,

153
00:08:20,166 --> 00:08:22,250
then I would feel a lot better.

154
00:08:22,293 --> 00:08:24,419
- WeII, do you?
- No. No, I don't...

155
00:08:24,462 --> 00:08:26,963
which makes me feel like I've maybe
moved on to depression,

156
00:08:27,006 --> 00:08:28,965
with acceptance
right around the corner.

157
00:08:29,592 --> 00:08:30,926
You need an ax.

158
00:08:31,010 --> 00:08:33,220
(cell phone rings)

159
00:08:33,262 --> 00:08:35,430
I gotta get this. It's Traci.

160
00:08:37,850 --> 00:08:39,017
Hey, Trace. What's up?

161
00:08:39,060 --> 00:08:41,937
Hypothetically speaking,
if you were trying to prevent

162
00:08:41,979 --> 00:08:44,397
two newIy married peopIe
from murdering each other,

163
00:08:44,440 --> 00:08:46,733
would you use your baton,
or go straight for your gun?

164
00:08:46,776 --> 00:08:49,528
...followed my instructions, guy'd be in Triage
by now, instead of Emergency.

165
00:08:49,570 --> 00:08:50,820
(Andy) Mood I'm in, I'd use both.

166
00:08:50,863 --> 00:08:52,280
I thought you weren't angry anymore.

167
00:08:52,323 --> 00:08:55,659
Of course l'm angry,
but I'm working on it.

168
00:08:55,701 --> 00:08:58,036
You know, I used to actually
love coming to work.

169
00:08:58,079 --> 00:09:00,080
You know?
I used to feel safe here.

170
00:09:00,122 --> 00:09:01,206
(Martin) Just because we're married,

171
00:09:01,249 --> 00:09:03,959
doesn't give you free license
to be mean.

172
00:09:04,001 --> 00:09:06,461
I'm sorry you got turned down
for med school again.

173
00:09:06,504 --> 00:09:07,337
Where are you?

174
00:09:07,380 --> 00:09:10,465
Uhh! I'm in hell. They stuck me
in a room with the Bickersons,

175
00:09:10,508 --> 00:09:11,883
told us all to wait.

176
00:09:11,926 --> 00:09:14,219
- You're still at the hospital?
- We brought the guy in.

177
00:09:14,262 --> 00:09:15,554
They took him off to Emergency,

178
00:09:15,596 --> 00:09:17,055
and now they won't let us
go anywhere.

179
00:09:17,098 --> 00:09:20,058
- What was it again, Martin?
- Of course, you're blaming me.

180
00:09:20,101 --> 00:09:21,226
What the hell is going on?

181
00:09:22,395 --> 00:09:24,854
Hey.

182
00:09:24,897 --> 00:09:27,232
- (Martin) No, no, no, no, no.
- (Charlotte) What?

183
00:09:27,275 --> 00:09:28,858
Hey!

184
00:09:28,901 --> 00:09:30,860
- Traci?
- What's going on?

185
00:09:33,239 --> 00:09:34,948
Sir, I just got off the phone
with Traci.

186
00:09:34,991 --> 00:09:36,616
She seems a little stressed out.

187
00:09:38,619 --> 00:09:40,120
Hey, uh, what's happening?

188
00:09:40,162 --> 00:09:42,080
Nobody Ieaves.
Nobody comes in until further notice.

189
00:09:42,123 --> 00:09:43,832
(Chris and Andy) Why?

190
00:09:43,874 --> 00:09:46,918
As of now,
this division's under quarantine.

191
00:09:53,676 --> 00:09:56,386
(siren wails)

192
00:10:02,018 --> 00:10:04,185
Gail Peck, my personal hero.

193
00:10:04,228 --> 00:10:06,104
Why? 'Cause I screwed up
everyone's night?

194
00:10:06,147 --> 00:10:09,024
Well, my wife did have concert tickets,
front row, center,

195
00:10:09,066 --> 00:10:10,609
which is not the kind of place
you want to be

196
00:10:10,651 --> 00:10:11,901
when you're a 30-something,

197
00:10:11,944 --> 00:10:13,612
and the concert
happens to be Taylor Swift.

198
00:10:13,654 --> 00:10:14,821
Best excuse ever.

199
00:10:14,864 --> 00:10:16,906
Tell me about it.
I don't have to host Book Club.

200
00:10:16,949 --> 00:10:19,576
I hate Book Club.
I'm so quitting Book Club.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,328
All right, everyone, let's get this going.

202
00:10:21,370 --> 00:10:23,705
Everyone, this is Barb
from Public Health.

203
00:10:23,748 --> 00:10:24,998
(all) Hey, Barb.

204
00:10:25,041 --> 00:10:26,666
Hi, everybody.

205
00:10:26,709 --> 00:10:30,045
Basically, Henry Lee is sick.
They don't know why.

206
00:10:30,087 --> 00:10:32,881
And since everyone from the division
has been exposed

207
00:10:32,923 --> 00:10:34,382
to whatever it is he has,

208
00:10:34,425 --> 00:10:35,925
Barb wants to make sure
we don't spread it.

209
00:10:35,968 --> 00:10:38,511
And it's just a precaution.
There's no reason to panic.

210
00:10:38,554 --> 00:10:40,972
It's all procedure. We're working
really hard to figure this out,

211
00:10:41,015 --> 00:10:43,516
so, with any luck,
you should be out of here soon.

212
00:10:43,559 --> 00:10:46,811
And, yes, you all will be paid
your overtime rates

213
00:10:46,854 --> 00:10:49,564
for the duration of the quarantine,
just like last time.

214
00:10:49,607 --> 00:10:50,899
Any other questions?

215
00:10:50,941 --> 00:10:52,567
(Sam and Jerry)
Yeah. When's the pizza get here?

216
00:10:52,610 --> 00:10:54,319
- (Oliver) Who's got the cards?
- (Jerry) Right here.

217
00:10:54,362 --> 00:10:56,363
Everybody loves a snow day.

218
00:10:57,365 --> 00:10:58,990
Is it contagious?

219
00:10:59,033 --> 00:11:01,660
Uh, we're not sure yet.

220
00:11:01,702 --> 00:11:04,913
I brought him in. He barfed on my head.
Am I gonna get sick?

221
00:11:04,955 --> 00:11:06,581
I mean, do you even know
what he's got?

222
00:11:06,624 --> 00:11:08,750
As soon as the disease is defined,

223
00:11:08,793 --> 00:11:13,088
Barb here will start you on any appropriate
medication... if you need it.

224
00:11:13,130 --> 00:11:15,090
In the meantime, uh, Diaz,

225
00:11:15,132 --> 00:11:18,009
I need you directing all calls
to the nearest division.

226
00:11:18,052 --> 00:11:20,720
Williams, with me.

227
00:11:26,268 --> 00:11:29,354
I have to phone the next shift,
have 'em report to 27.

228
00:11:29,397 --> 00:11:31,272
So you want me
to take half the list?

229
00:11:31,315 --> 00:11:33,983
Nope. Just like
having you around.

230
00:11:34,026 --> 00:11:36,736
It's like we're having a--
we're having a spa day.

231
00:11:36,779 --> 00:11:38,530
I'm on the puck, buddy.

232
00:11:38,572 --> 00:11:43,034
Well, this isn't, uh,
this isn't like "my ball, my call."

233
00:11:43,077 --> 00:11:45,412
Don't be such a baby, buddy.

234
00:11:45,454 --> 00:11:48,331
Hey, awfuIIy eager
for the fish that always loses.

235
00:11:48,374 --> 00:11:52,877
Luck runs in streaks,
and mine is about to change.

236
00:11:55,631 --> 00:11:58,883
Oh, yeah. Where's Sammy?
I need to make some money.

237
00:11:58,926 --> 00:12:00,969
(mocking) "Where's Sammy?
I need to make some money."

238
00:12:01,011 --> 00:12:05,598
So I thought, uh, before I settle in
and take everybody's money,

239
00:12:05,641 --> 00:12:09,728
why don't we see if the threat of
imminent death gets blue guy talking?

240
00:12:09,770 --> 00:12:11,229
l thought there was
nothing to worry about.

241
00:12:11,272 --> 00:12:12,731
Blue guy doesn't know that.

242
00:12:12,773 --> 00:12:15,108
Okay, wait. There really is nothing
to worry about, right?

243
00:12:15,151 --> 00:12:17,485
We got quarantined for SARS in '03.
You know what happened?

244
00:12:17,528 --> 00:12:20,113
Snack machine ran dry,
Jerry started growing himself a goatee,

245
00:12:20,156 --> 00:12:22,240
and I took everybody's
money in poker.

246
00:12:22,283 --> 00:12:24,617
If Frank says don't worry,
don't worry.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,412
- Okay, but what if it is something?
- Then worry.

248
00:12:30,499 --> 00:12:33,793
Quarantine, huh?
That old chestnut.

249
00:12:33,836 --> 00:12:36,588
The guy you saw collapse earlier
is in the hospitaI,

250
00:12:36,630 --> 00:12:38,506
he's sick,
and he's contagious.

251
00:12:38,549 --> 00:12:40,925
Well, if we're in such grave danger,
why isn't she crying?

252
00:12:40,968 --> 00:12:42,969
You should be hysterical, right?

253
00:12:43,012 --> 00:12:45,513
Calling your boyfriend,
saying goodbye to mom and dad.

254
00:12:45,556 --> 00:12:47,265
Do I look like
I'm suppressing emotion?

255
00:12:47,308 --> 00:12:49,100
Is that the problem here?

256
00:12:49,143 --> 00:12:51,519
Maybe that's because, uh, well,

257
00:12:51,562 --> 00:12:53,271
my fiancé just slept with his ex,

258
00:12:53,314 --> 00:12:54,814
I haven't seen my mother in years,

259
00:12:54,857 --> 00:12:56,441
my father is six months
off the bottIe,

260
00:12:56,484 --> 00:12:58,234
and three weeks ago,
I almost died in a storage locker.

261
00:12:58,277 --> 00:13:02,781
So please... this quarantine thing?
Piece of cake.

262
00:13:04,366 --> 00:13:06,785
I like her. She got spunk.

263
00:13:06,827 --> 00:13:08,119
Yeah, can I punch him in the face?

264
00:13:08,162 --> 00:13:09,954
And fire, lots of fire.

265
00:13:09,997 --> 00:13:11,498
Just tell us where your partner is.

266
00:13:11,540 --> 00:13:13,249
- Just tell me what time it is.
- You first.

267
00:13:13,292 --> 00:13:15,627
- Can't do it.
- Okay.

268
00:13:36,857 --> 00:13:39,317
- I'm more than happy to split it.
- You saved my Iife.

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,902
Good point.

270
00:13:40,945 --> 00:13:42,529
Hey. Did you get the message?

271
00:13:42,571 --> 00:13:44,155
- What?
- 15's on lockdown.

272
00:13:44,198 --> 00:13:45,323
What's the code?

273
00:13:45,366 --> 00:13:47,951
It's not a bomb. It's a quarantine.
l'm heading over now.

274
00:13:47,993 --> 00:13:49,160
They're not gonna let you inside.

275
00:13:49,203 --> 00:13:50,578
Well, we can sit here
and do nothing,

276
00:13:50,621 --> 00:13:52,247
or we can go over
and see if we could help.

277
00:13:52,289 --> 00:13:54,541
Uh, Luke, Sue.
Sue, Luke.

278
00:13:54,583 --> 00:13:57,168
Hey, how much have you had
to drink? l'II drive.

279
00:13:58,838 --> 00:14:00,380
You sure you're all right with this?

280
00:14:00,422 --> 00:14:02,173
Hey, near death, yellow tape...

281
00:14:02,216 --> 00:14:04,551
you and me,
it's becoming a thing for us.

282
00:14:09,056 --> 00:14:12,851
Okay, what--what about SARS?
Uh, "fIu-Iike symptoms,

283
00:14:12,893 --> 00:14:16,104
"sudden onset of high fever,
chills, shivering..."

284
00:14:16,146 --> 00:14:18,106
It--It doesn't explain
the seizures, though.

285
00:14:18,148 --> 00:14:21,484
So SARS is out. Any other diseases
you want her to check?

286
00:14:21,527 --> 00:14:24,779
Shivering, nausea, difficulty breathing.

287
00:14:24,822 --> 00:14:26,698
- Try plague.
- (both) Plague?

288
00:14:26,740 --> 00:14:31,077
Yes, plague--bubonic,
pneumonic, cepticemic...

289
00:14:31,120 --> 00:14:33,246
Okay, uh, "plague." Um...

290
00:14:33,289 --> 00:14:35,540
"Symptoms include chills..." check,

291
00:14:35,583 --> 00:14:37,083
"fever..." check,

292
00:14:37,126 --> 00:14:40,461
"seizures..." double check,
and "swollen lymph nodes"?

293
00:14:40,504 --> 00:14:43,214
Did his nodes look swollen to you?

294
00:14:43,257 --> 00:14:45,216
I wasn't looking at his nodes.

295
00:14:45,259 --> 00:14:46,718
What about smallpox?

296
00:14:46,760 --> 00:14:49,220
Oh, please.
They eradicated smallpox.

297
00:14:49,263 --> 00:14:51,389
Did they? Because there's
two Iabs in the worId

298
00:14:51,432 --> 00:14:54,267
that stiII have it--
Russia and Atlanta.

299
00:14:54,310 --> 00:14:56,728
If you knew that, maybe they would
have Iet you into medicaI schooI.

300
00:14:58,439 --> 00:14:59,731
"Smallpox."

301
00:15:00,441 --> 00:15:01,983
I'm feeling lucky.

302
00:15:03,444 --> 00:15:08,489
Oh, my God. Why didn't you let me
take him to the hospital?

303
00:15:08,532 --> 00:15:09,908
You didn't want to go to the hospital.

304
00:15:09,950 --> 00:15:11,451
You wanted to wash your hair.

305
00:15:11,493 --> 00:15:13,369
This is so not my fault, Traci.

306
00:15:13,412 --> 00:15:16,414
It's nobody's fault. The guy was sick,
and we didn't know.

307
00:15:16,457 --> 00:15:18,583
Well, you should have known.
You're--You're a mom,

308
00:15:18,626 --> 00:15:20,585
and kids are like little petri dishes
of diseases.

309
00:15:20,628 --> 00:15:22,629
I'm hanging up now!

310
00:15:25,424 --> 00:15:26,299
Yeah.

311
00:15:26,383 --> 00:15:27,508
(Chris) Yeah.

312
00:15:29,303 --> 00:15:31,512
Would you still date me
if l Iooked Iike this?

313
00:15:31,555 --> 00:15:35,099
Yeah, probabIy.
No, not you, sir. Yeah.

314
00:15:35,142 --> 00:15:37,602
Hey. Who's calling in dinner?
I got blue guy's order.

315
00:15:37,645 --> 00:15:40,021
Oh. Just hold on, sir.

316
00:15:40,064 --> 00:15:42,273
Hey. So is he Iooking
navy blue or sky blue?

317
00:15:42,316 --> 00:15:45,276
- You haven't seen him?
- No, I've been stuck here all night.

318
00:15:45,319 --> 00:15:46,819
Really?

319
00:15:49,198 --> 00:15:51,950
- You want to put Chris in holding?
- Yeah.

320
00:15:51,992 --> 00:15:53,952
Uh, have you ever been undercover?

321
00:15:53,994 --> 00:15:56,955
Yeah. You remember? I, you know,
l was, uh, the--the gay...

322
00:15:56,997 --> 00:15:58,289
The prostitute.

323
00:15:58,332 --> 00:16:00,166
Oh, yeah. That's right.

324
00:16:00,209 --> 00:16:02,126
- White pants.
- (Iaughter)

325
00:16:02,169 --> 00:16:05,129
Well, uh, we appreciate
the initiative, but--

326
00:16:15,933 --> 00:16:17,767
He's blue, obviously,

327
00:16:17,810 --> 00:16:19,143
and, uh, he's feeling
a bit embarrassed,

328
00:16:19,186 --> 00:16:21,312
so just make him like you, you know?

329
00:16:21,355 --> 00:16:22,438
Pretty likeable guy.

330
00:16:22,481 --> 00:16:24,107
(chuckles)

331
00:16:24,149 --> 00:16:26,985
Uh, swoosh this
like it's mouthwash.

332
00:16:27,027 --> 00:16:29,904
Good idea. That way, blue guy'll think
you pulled me in for being drunk.

333
00:16:29,947 --> 00:16:32,865
Okay, there's three things
we're Iooking for. Chris.

334
00:16:32,908 --> 00:16:34,325
- Name...
- Mm-hmm.

335
00:16:34,368 --> 00:16:36,327
his partner's name,
and his motive.

336
00:16:36,370 --> 00:16:38,246
Also, uh, he keeps asking
what time it is,

337
00:16:38,288 --> 00:16:40,581
so we think that maybe
his accomplice has another plan.

338
00:16:40,624 --> 00:16:42,583
That's why we have
to get to him now.

339
00:16:42,626 --> 00:16:44,669
- Mm-hmm.
- You can swallow now.

340
00:16:44,712 --> 00:16:47,714
Ahh. Wow. Burns.

341
00:16:47,756 --> 00:16:49,090
Yeah. Cuff him.

342
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
(handcuffs click)

343
00:17:01,729 --> 00:17:03,604
Got a little somethin' there.

344
00:17:03,647 --> 00:17:05,773
Cool.

345
00:17:05,816 --> 00:17:07,567
(sighs)

346
00:17:11,196 --> 00:17:12,613
What, are you kidding me?

347
00:17:16,535 --> 00:17:17,994
What?

348
00:17:22,166 --> 00:17:24,292
So you worried about
this quarantine thing?

349
00:17:24,334 --> 00:17:26,586
Know anything about it?

350
00:17:26,628 --> 00:17:28,046
No offense, man,

351
00:17:28,088 --> 00:17:30,339
but you look like you're
in pretty rough shape.

352
00:17:30,382 --> 00:17:33,426
Must hurt or, you know, itch.

353
00:17:33,469 --> 00:17:34,844
I don't know if you've
seen yourseIf IateIy,

354
00:17:34,887 --> 00:17:39,140
but you have bIue aII over,
all over your face and your hands.

355
00:17:39,183 --> 00:17:40,516
It's kind of like
that fake suntan stuff.

356
00:17:50,903 --> 00:17:53,488
Yeah? Just flopping a set ofjacks,
right under the gun.

357
00:17:53,530 --> 00:17:54,864
- You lead out?
- Of course.

358
00:17:54,907 --> 00:17:56,908
Then I filled it up on the turn.
Barber here--

359
00:17:56,950 --> 00:17:59,535
sorry, buddy--pushes all in,
last week's paycheck.

360
00:17:59,578 --> 00:18:02,288
Okay, you know what? Do me a favor.
Call, or shut your mouth.

361
00:18:02,331 --> 00:18:05,291
Looks like someone's getting
run over by the deck again.

362
00:18:05,334 --> 00:18:07,835
Yeah, well, if you ask me,
leading out's a bit amateur.

363
00:18:07,878 --> 00:18:09,962
They were my cards, I would have
checked-raise, smooth call,

364
00:18:10,005 --> 00:18:11,964
and taken the lead on the turn.

365
00:18:12,007 --> 00:18:13,925
(cell phone ringing)

366
00:18:16,553 --> 00:18:18,221
Callaghan.

367
00:18:18,263 --> 00:18:19,931
Buddy, what's going on in there?
Is everybody okay?

368
00:18:19,973 --> 00:18:22,475
Yeah, real good.
I just flopped a nut flush.

369
00:18:22,518 --> 00:18:24,435
You are never gonna guess
who I just took to the bank.

370
00:18:24,478 --> 00:18:26,521
Jerry followed you
all the way to the river.

371
00:18:35,489 --> 00:18:37,031
How's Andy?

372
00:18:37,074 --> 00:18:38,866
Um... great.

373
00:18:38,909 --> 00:18:42,203
She's, uh, working a case with Swarek.

374
00:18:42,246 --> 00:18:44,163
Just, uh...

375
00:18:45,541 --> 00:18:48,126
Just... you know,
just tell her I said hi.

376
00:18:48,168 --> 00:18:49,710
Okay.

377
00:18:51,630 --> 00:18:53,923
They're testing for aII
the hemorrhagic fevers.

378
00:18:53,966 --> 00:18:57,135
lt's not EboIa, Marburg,
Rift Valley. It's not hantavirus.

379
00:18:57,177 --> 00:18:59,178
They're gonna call as soon
as they know anything.

380
00:18:59,221 --> 00:19:01,639
I know Andy's in there, but there's nothing
we can do from out here,

381
00:19:01,682 --> 00:19:02,807
so can we drive you home?

382
00:19:02,850 --> 00:19:04,934
Yeah. Thanks.

383
00:19:06,186 --> 00:19:07,937
"Steak frites is a revelation--

384
00:19:07,980 --> 00:19:11,357
"tender angus beef adorned
with tiny matchstick fries."

385
00:19:11,400 --> 00:19:13,651
- Okay, Frank.
- Reservations.

386
00:19:15,028 --> 00:19:17,655
We have dinner together
every Friday.

387
00:19:17,698 --> 00:19:20,449
At first, we went dutch,
and we had a burger,

388
00:19:20,492 --> 00:19:24,829
but after that it got fancy.
You--You started paying.

389
00:19:24,872 --> 00:19:26,831
You have a problem with me
buying you dinner?

390
00:19:26,874 --> 00:19:29,000
(chuckles) No, it's great.
lt's wonderfuI.

391
00:19:29,042 --> 00:19:31,294
I could eat steak every Friday.

392
00:19:31,336 --> 00:19:34,672
I could eat steak
every Friday with you.

393
00:19:34,715 --> 00:19:35,798
It's just...

394
00:19:35,841 --> 00:19:37,133
(knock on door)

395
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
Uh, pizza?

396
00:19:39,052 --> 00:19:40,636
That's great.

397
00:19:40,679 --> 00:19:43,681
Uh, I'm actually starving.
Thank you.

398
00:19:43,724 --> 00:19:45,516
- Uh-huh.
- Thank you.

399
00:19:45,559 --> 00:19:47,476
(laughs nervously)

400
00:19:52,316 --> 00:19:54,150
Did you get any pizza?

401
00:20:04,119 --> 00:20:05,995
Or you could be
freaking yourself out.

402
00:20:06,038 --> 00:20:07,580
What do you know?

403
00:20:07,623 --> 00:20:10,124
I worked SARS, swine flu, bird flu.

404
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
I spent more time calming people down

405
00:20:11,960 --> 00:20:13,836
than I did treating people
who were sick.

406
00:20:13,879 --> 00:20:15,546
You need to eat something.

407
00:20:15,589 --> 00:20:19,926
Okay, fine, but if I'm patient zero,
shouldn't I be isolating myself?

408
00:20:19,968 --> 00:20:22,261
lf it gets worse,
we'll deal with it then.

409
00:20:22,304 --> 00:20:23,763
Eat.

410
00:20:29,937 --> 00:20:31,938
Okay.

411
00:20:31,980 --> 00:20:33,105
What time is it?

412
00:20:33,148 --> 00:20:35,066
Meat lovers for the blue guy.
Hawaiian for the hustler.

413
00:20:35,108 --> 00:20:36,234
Thanks.

414
00:20:39,196 --> 00:20:41,906
- You're a prostitute?
- Don't judge me.

415
00:20:41,949 --> 00:20:43,783
Yeah, 'cause I'm
in a real position to mock.

416
00:20:43,825 --> 00:20:45,243
All right. Enjoy your dinner.

417
00:20:45,285 --> 00:20:47,995
Hey. Come on.
Just tell me what time it is.

418
00:20:48,038 --> 00:20:49,664
Tell me your name,
I'll tell you what time it is.

419
00:20:50,832 --> 00:20:52,333
Yeah. I didn't think so.

420
00:21:17,359 --> 00:21:19,777
lf l robbed a bank,
the first thing I'd buy is a dog.

421
00:21:19,820 --> 00:21:22,446
Then a Harley. Then I'd probably
move down to CaIifornia

422
00:21:22,489 --> 00:21:24,907
and get one of those trailer things
by the beach, you know,

423
00:21:40,632 --> 00:21:43,175
(sighs)

424
00:21:43,218 --> 00:21:45,720
Bank took something from me.

425
00:21:45,762 --> 00:21:48,306
I just took it back.

426
00:21:48,348 --> 00:21:49,307
Okay. My deal.

427
00:21:49,349 --> 00:21:52,143
You know the guy that was beat up--
is he a branch manager?

428
00:21:52,185 --> 00:21:53,644
Yeah, he is.

429
00:21:53,687 --> 00:21:55,479
So he's responsibIe
for mortgages, loans?

430
00:21:55,522 --> 00:21:57,565
- Yeah.
- Maybe he was targeted.

431
00:21:57,607 --> 00:21:59,734
I mean, maybe this guy has a beef
with his neighborhood branch.

432
00:21:59,776 --> 00:22:01,193
Did blue guy say somethin'?

433
00:22:01,236 --> 00:22:03,029
Yeah, Chris just got him talking.
He said he didn't steal anything.

434
00:22:03,071 --> 00:22:04,488
He just took it back.

435
00:22:04,531 --> 00:22:06,532
Is the branch manager
still at Victoria Mercy?

436
00:22:06,575 --> 00:22:08,534
Yeah, as far as I know.

437
00:22:12,289 --> 00:22:14,290
- Who are you calling?
- 27 Division.

438
00:22:14,333 --> 00:22:16,208
They might as well head over there
with bIue guy's mug shot,

439
00:22:16,251 --> 00:22:17,585
see if they can get an ID.

440
00:22:17,627 --> 00:22:19,420
No! Hang up.
Hang it up! Hang it up!

441
00:22:19,463 --> 00:22:21,589
- What, what, what?!
- Just... Iisten.

442
00:22:21,631 --> 00:22:23,883
We're on quarantine, right,
and as far as we know,

443
00:22:23,925 --> 00:22:27,261
this might be our last case,
so do we really want to give it up?

444
00:22:34,561 --> 00:22:37,355
CaIIaghan...
and, uh, I think he's with Dov.

445
00:22:37,397 --> 00:22:41,192
Luke, huh? Well, might as well,
uh, give him a call.

446
00:22:48,033 --> 00:22:49,408
(keying numbers)

447
00:22:50,994 --> 00:22:52,745
(ring, beep)
CaIIaghan.

448
00:22:52,788 --> 00:22:55,706
Hey, we have a lead on
the Broadway Mutual Bank robbery.

449
00:22:55,749 --> 00:22:57,166
- Andy?
- Yeah, um, listen...

450
00:22:57,209 --> 00:22:59,502
I'm gonna e-mail you guys
over a mug shot.

451
00:22:59,544 --> 00:23:02,380
I need you to go over there and get an ID
from the branch manager.

452
00:23:02,422 --> 00:23:03,589
Is the quarantine over?

453
00:23:03,632 --> 00:23:05,549
What's going on?
Are you guys okay?

454
00:23:05,592 --> 00:23:07,885
Uh, the branch manager's
at Victoria Mercy.

455
00:23:07,928 --> 00:23:10,596
Uh, we think he might know
the suspect.

456
00:23:21,691 --> 00:23:23,776
Yep. Yep. Yeah, okay.

457
00:23:24,903 --> 00:23:26,320
How'd that go for ya?

458
00:23:33,703 --> 00:23:37,123
Henry Lee is not responding
to any of the medication

459
00:23:37,165 --> 00:23:38,999
that they're giving him.

460
00:23:39,042 --> 00:23:41,210
So, what if I have what he has?

461
00:23:41,253 --> 00:23:42,920
I gotta call Leo. I have to.

462
00:23:42,963 --> 00:23:45,339
No, no, no, no, no, no.
You don't want to wake him up