Elle arrive.
Joyeuse fête des mères...
- Tu portes quoi ? - Vous connaissez ce t-shirt.
Vous me l'avez offert en maternelle. C'est trop chou.
C'est dégueu.
On dirait que notre voisin pervers t'a tâté les seins.
- Pourquoi lui ? - Il a des petites mains bizarres.
Carrément !
- Et t'as gardé ce t-shirt. - Évidemment.
Je suis votre mère. Je garde tous vos cadeaux.
- Enlève-le. - Faudra me passer dessus.
C'est ma journée. Je vais me servir un café.
C'est un pot à crayons.
Merci pour la précision.
- Toi d'abord. - Non, toi d'abord.
- Toi, vas-y ! - Non, toi.
Filez les cadeaux !
Un collier de diamants.
Tu le mérites.
À toi, petit.
Joyeuse fête, maman.
Un collier de nouilles. J'adore !
C'est loin d'être des diamants, je sais.
C'est magnifique.
Ce sont pas de vrais diamants, je dois avouer.
Rends-le-moi. Je t'en achèterai un vrai.
Moi aussi, je dois être honnête.
Ce sont des nouilles premier prix.
Retour à la case départ.
Bonjour !
C'est quoi ?
T'as passé plusieurs nuits à t'occuper de Lily.
C'est ma façon de te remercier.
Ça ne fait que commencer. C'est ta journée à toi.
- Aujourd'hui ? - Tout entier.
C'est ma journée, aujourd'hui.
- Y a un hic. - C'est la fête des mères.
Tu m'apportes le petit-déj au lit pour la fête des mères.
C'est pas pour cette occasion. C'est juste tombé le même...
Tu me prends pour la mère de Lily.
Je suis ta femme !
Quoi ?
Je dois dire que ça me blesse un peu qu'il m'accuse ainsi.
Je prends ça très à cœur.
Comme si j'allais le traiter comme une femme.
De nouveaux rideaux.
Mme Pritchett aime le shopping.
On sera toujours là, à 18 h. Je vais appeler à la maison.
Madame va pas être contente.
Sa seule envie, c'est d'être en colère contre moi.
- Pas faim ! - Tu sais quoi ?
Si t'apprécies pas le geste, alors laisse tomber.
Oublie les ballons. Elle a décidé de piquer sa crise.
J'ai demandé à Claire ce qu'elle voulait.
Elle m'a répondu : "Prendre l'air."
Je précise : Elle adore se balader dans la nature.
Avec Gloria et les enfants, ils vont faire une randonnée.
Jay et moi, on enfile nos tabliers,
pour préparer un festin à l'occasion de la fête des mères.
On va s'amuser.
Arrête.
Y a des coyotes dans ces bois. T'as une arme ?
- J'ai un bâton de marche. - Qui se transforme en épée ?
En bâton de course, au mieux.
Courir plus vite qu'un coyote ?
Le mammifère le plus rapide du monde ?
J'ai un doute.
Comment tu vas les chasser avec un bâton de glace ?
C'est une lance.
Elle sent le citron. Les coyotes détestent cette odeur.
- D'où tu tiens tes infos ? - On est encore loin ?
J'aimerais m'éloigner assez pour ne plus voir notre voiture.
J'ai de la poussière dans la bouche.
Profitez de la nature.
Un jour, ça sera un centre commercial.
- Vivement ! - J'ai faim.
On a qu'à manger ce qu'on tue.
Alors, on va manger l'ambiance.
- Je te pige pas. - Je sais.
C'est là-bas ?
Je suis une femme. J'ai pas le sens de l'orientation.
Mon crime, c'est de t'avoir fait des pancakes.
J'en ai assez que tu ressasses cette histoire.
C'est la fête des mères, pas la fête des amères.
Désolé.
C'est un sujet sensible.
Les gays détestent par-dessus tout qu'on les prenne pour des femmes.
On est pas des femmes. Fêter une grossesse, on risque pas.
Les sautes d'humeur, on en a pas.
Et le rose, on aime pas.
- T'aimes le rose. - Non, le rose m'aime.
C'est Jen, Rick et leur bébé Diego. La logique m'échappe aussi.
Je te donne un coup de main.
Ça va ?
On devrait se voir plus souvent le week-end.
Les hommes ont le temps de nous aider.
Parce que bien évidemment, c'est toi, l'homme.
- Elle voulait pas dire ça. - T'es plus fragile qu'une brindille.
Tu fais cette remarque régulièrement, et j'apprécie pas.
Joyeuse fête des mères à toutes !
Je parle pour tous les mecs en vous remerciant
pour ce que vous faites pendant qu'on vous trompe.
Je plaisante. Elle me le fera regretter.
Une photo des mamans avec les enfants.
Filons d'ici. Oublie la poussette.
- Personne ne va te demander... - Cameron, viens !
Faites-la sans moi.
- T'es obligé de venir ! - Je sais pas trop...
- Tu peux lâcher ma main. - Ramène-toi.
Rapprochez-vous.
Par ici, mesdames !
Magnifique. Une autre, les filles.
Merci, les filles. Parfait.
C'était sûrement des orties.
- L'urticaire se répand. - C'est pas de l'urticaire.
- Si tu grattes, c'est rouge. - Je veux pas que ma gorge se bouche.
Ça serait pas si terrible.
Je préférerais encore lire.
J'ai mâché un insecte pour m'occuper.
Et moi, je te parle.
Les 20 dernières minutes, vous avez fait que vous plaindre.
Le jour de la fête des mères, vous pourriez faire un effort pour...
Quoi ?
J'ai cru entendre un coyote. Continue.
Luke, t'es vraiment débile.
Au moins, j'ai pas l'air débile.
- Comment ça ? - Ton chapeau.
On dirait qu'un oiseau te l'a chié dessus.
- Faudrait voir à rester poli. - Y a rien d'autre à voir.
Ça suffit !
Même si vous avez mal aux pieds, arrêtez de nous les casser.
On y va.
Je vais m'accorder un cadeau.
Votre balade se termine là.
Vous réjouissez pas.
Soyez plutôt tristes.
Avec Gloria, on va finir cette belle randonnée.
Vous, restez là et réfléchissez à votre attitude idiote.
Viens.
Un idiot, ça sait réfléchir ?
Donne ton bidon, pour la peine.
Allez.
C'est quoi, ça ?
Des lunettes à oignons. Fini les larmes.
Bienvenue au 21e siècle. Achetez-vous une paire.
J'allais te dire pareil.
Vous savez ce qu'on devrait mettre ?
- On devrait ajouter... - Non, c'est la recette de ma mère.
Ce qu'il y a sur la page va dans la marmite.
Ni plus ni moins.
Pendant combien de temps je remue le bœuf et les saucisses ?
Remuer le bœuf et les saucisses pendant cinq minutes.
Et combien de temps durera l'imitation de Julia Child ?
Tant que ce sera drôle.
Le minuteur a déjà sonné.
C'était pas nécessaire.
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Peut-être qu'après, on pourrait faire...
"la maman parfaite".
Il faut une cuillère d'amour, une tasse de chaleur,
un cœur attendri.
Tu débloques ?
La recette de la mère parfaite.
Par Jay Francis Pritchett, neuf ans.
J'avais oublié.
- Je savais pas que c'était là. - Un problème, Francis ?
Non, rien. Encore combien de temps ?
J'adore le nombre de convives : "un petit garçon".
C'est adorable.
"85 kilos de tendresse." Elle a dû adorer ça.
Elle était grosse ?
Et c'est là que je l'ai vu.
Vous pleurez ?
C'est ces foutus oignons. Donne-moi ça.
Tu regardes quoi ?
Rien du tout.
Elles vous vont très bien.
- Magnifique. - Merci.
Je veux pas que tu me juges, mais je dois te le dire.
Parfois, j'ai envie de frapper mes enfants.
- Tu ne le penses pas. - Oh que si.
La dernière fois qu'ils ont fait ça, ils étaient tous alignés.
Et j'arrêtais pas de penser que si j'en frappais un,
les autres feraient comme des dominos.
Ça m'enlèverait le plaisir de les frapper un par un.
Faut pas parler de tes enfants comme ça.
Reconnais que Manny t'énerve.
Il est ce qui m'est arrivé de mieux.
On a un lien spécial.
Des liens, je sais. Mais je parle pas de ça.
Pendant longtemps, on a été que tous les deux.
Je peux rien dire de méchant.
Arrête un peu, Gloria !
Tous les parents savent bien
que les enfants peuvent être insupportables.
Non ?
Il est pointilleux.
Ça me rend dingue.
Pointilleux. Bon début.
Il me suit tout le temps.
Parfois, j'aime ça, mais j'ai aussi besoin d'espace.
Admettre ça ne fait pas de toi une mauvaise mère.
Et ses poèmes. Ils sont pas terribles.
C'est la première fois que je le dis.
Ils sont pas terribles !
J'adore Manny, mais j'ai envie de lui dire...
Sois un garçon ! Sors, va jouer au ballon.
Vole quelque chose.
Ça fait du bien !
Parle pour toi.
Je parlais d'un autre Manny que je connais depuis longtemps !
La randonnée est plus meurtrière que la guerre civile.
Tu as lu ça dans quel livre ?
Un livre ? Internet, ça existe, mamie.
Maman va vouloir qu'on s'excuse.
On a un peu gâché sa fête des mères.
Elle a gâché sa fête des mères.
Elle savait qu'on aimerait pas venir ici.
On se plaint une fois, et c'est de notre faute ?
Bien vu.
Tu penses qu'elle le fait exprès ?
Pourquoi ?
- Pour qu'on se sente coupable. - Exactement.
La prochaine fois, elle arrivera encore à ses fins.
Et la fois d'après, et d'après.
Et ça sera la fête des mères tous les jours.
Maman est maligne.
Pas plus que moi.
Je dis qu'on s'excuse pas cette fois, qu'elle sache qu'on l'a démasquée.
La famille ne fonctionnerait plus pareil.
Personne ne s'excuse, compris ?
Vous la fermez quand elle revient.
Si elle revient.
Jay a fondu en larmes devant moi.
Il ne montre jamais ses faiblesses, alors ça l'a mis mal à l'aise.
Le fier lion a eu honte.
La solution ?
Faire un câlin au lion.
Il pourrait me mordre...
ou bien me lacérer.
Mais vous savez ce que cache chaque lion ?
Un petit chat.
Lâche-moi vite fait.
Je le dirai qu'une fois, et on passera à autre chose.
- C'est pas grave. - Compris.
Vous savez de quoi je parle ?
- De vos larmes. - T'as rêvé.
- Vous avez pleuré. - Les oignons.
Je me mets peut-être à votre place,
mais si je tombais sur un souvenir d'enfance,
et qu'il me rappelait ma mère,
je serais ému.
- Je voudrais en parler. - Tiens.
Tellement fier.
Ils m'ont offert des fleurs.
Que tu as acceptées.
T'es jamais de mon côté ?
Ils me voient comme une femme !
On forme un nouveau genre de famille.
Ils ont pas intégré les bons termes.
Pour eux, l'un de nous doit être la mère.
Pourquoi moi ? Je porte une robe ?
- C'est une chemise de nuit. - Qui est en satin.
Ça veut dire quoi ?
Tu le sais bien.
Non, je sais pas.
Si je devais y réfléchir...
De nous deux, si je devais faire un choix...
Disons que tu as des aspects un peu plus maternels.
Pardon. Vous pouvez renvoyer le ballon ?
Si je peux ?
- Tu crois que je sais pas faire ? - Il a pas dit ça.
Ce jeune homme a l'air de penser que je sais pas lancer un ballon.
- Il a pas dit ça. - Tu vas voir si je sais pas lancer !
Il a l'air vieux.
Pardon !
- Tes mains. - Pardon !
Et voilà.
Je le pensais pas.
Pardonne-moi !
Je pense pas y arriver. Je veux m'en aller.
Pardon pour la rime. T'aimes pas mes poèmes.
Ne me fais pas endurer ça !
Balance une horreur sur mon dos pour que l'incident soit clos.
On fait pas ça aux gens qu'on aime.
Maudite soit ma langue !
Je vais intervenir.
On va rétablir la vérité.
Ta mère voudrait que tu joues au ballon.
C'est pas nouveau.
Elle a dit des méchancetés sur mes poèmes.
- Et ta mère regrette. - C'est vrai !
Les parents sont aussi là pour ça.
Ils font des critiques pour t'aider à t'endurcir.
On récompense les enfants pour tout et n'importe quoi.
Le résultat ?
Des trentenaires qui vivent chez leurs parents.
Ta mère t'aime très fort.
Mais elle est humaine.
Elle a relâché la pression.
À mon avis, votre relation en sortira grandie.
- Vu comme... - Ça suffit.
Il doit connaître la vérité.
Claire se sentait coupable de vouloir frapper ses enfants.
J'ai voulu la réconforter en inventant des horreurs sur toi.
T'as pas de souci avec mes poèmes ?
Le seul souci qu'ils me posent, c'est que je n'en ai pas assez.
Tu es un fils parfait.
C'est très sain, ça.
Vous revoilà.
On y va ?
Sauf si vous avez un truc à dire à celle qui vous a mis au monde.
Rien de spécial.
Et mon petit Luke ?
- Tiens. - C'est quoi ?
Une carte de fête des mères.
Je sais que... Arrête !
C'était la carte de Manny pour Gloria.
Mais je voulais te montrer sa définition d'une mère.
Chaleureuse, protectrice et compréhensive.
- Les autres voient en toi une mère. - Pas que les autres.
D'accord, moi aussi.
Mais c'est peut-être ça qu'on voit, et je comprends pas ce qui te gêne.
Ça n'enlève rien au fait que tu sois un homme.
Peut-être.
Rejoignons les autres.
Pose ce verre de whisky. Personne n'est dupe.
Ça me brûle.
Allez, tout le monde à table !
Ça me fait du mal.
De passer une mauvaise fête des mères.
Tu me déçois beaucoup, Lucas.
- T'as pas intérêt. - Elle est triste.
Parce qu'elle perd.
Elle a abattu sa meilleure carte. On doit tenir le coup.
- Je me sens... - Arrête !
Va te rafraîchir le visage et grandis un peu.
C'est nous, ta mère.
Et ta journée avec mon père ?
Assez gênante, en fait.
Il a pleuré un peu.
- Mon père ? - Quoi ?
- Il a pleuré. - J'ai pas dit ça.
- Qui a pleuré ? - Mon père.
Tu lui as fait de la peine ?
J'y suis pour rien.
Il a craqué quand j'ai trouvé son vieux poème pour sa mère.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Phil a vu papa pleurer.
Jay regrette sa maman.
- Arrêtez tous ! - Quelqu'un a faim ?
T'as pleuré en pensant à ta maman ?
- Merde. Pas du tout. - Si, Phil nous l'a dit...
- N'importe quoi, elle ment. - C'est quoi, votre problème ?
Je sais que vous voudriez
que je sois tout larmoyant au sujet de ma mère,
mais non.
- Ta mère te manque pas ? - Mais si, elle était formidable.
Elle m'a aussi légué une excellente recette de sauce,
et ça refroidit.
- On peut passer à table ? - Allons-y.
- Super ! - Rapporte le vin.
Cette odeur !
- On se croirait chez mamie. - Vous vous rappelez ?
La fois où j'ai coupé mes spaghetti.
Elle a fait ça !
Les spaghetti, ça se coupe pas. Elle m'a appris l'enroulé.
C'est donc elle !
Elle était forte.
Je me rappelle un de mes coachs, après un match de base-ball.
Il m'engueulait, je sais plus pourquoi.
Maman a surgi des gradins, elle est allée le voir.
Leurs nez se touchaient presque.
Et elle lui a dit...
"Personne, je dis bien personne,
"ne crie sur mon...
"fiston."
Ça recommence !
Laissez-vous aller.
On a qu'une mère.
Excuse-moi !
Moi aussi !
Une bouteille de rouge, une bouteille de...
Et c'est moi, le faible ?
Ça ira.
- C'est pas vrai ! - Pardon !
- Pousse-toi ! - Pardon !
Papa.
Elle t'appelle.
Cours toujours. J'ai cours de poterie, demain matin.
- Viens te coucher. - J'arrive.
Bordel de merde !