Oke. Aku akan... Aku akan mengangkatnya.
Halo?
Hai, Manny akan mencari pakaiannya bersama-sama
untuk dansa malam ini.
Aku baru saja membawa beberapa persediaan ke mobil.
Bukankah ini menyenangkan... Dansa pertama anak-anak?
Hari terbesar dalam hidupku.
Apakah Phil punya sapu tangan saku hijau untuknya?
Teal!
Teal.
Aku tidak tahu. Aku kira Phil bukanlah
jenis pria bersapu tangan saku.
Wow!
Wow.
Mengapa kita tidak konferensi saja Mitch?
Ay! Lihat. Ini mungkin bisa.
Yah, kecuali ini turquoise...
Oh, dan bra?!
Apakah kau pikir anak-anak di desaku punya sapu tangan saku?
Dan biarlah di desa saja.
- Ayah, kau masih di sana? - Sayangnya, iya.
Tolong tanyakan Claire jam berapa
aku harus di sekolah untuk membantu mengatur.
Gloria ingin tahu...
Tidak, aku dengar. Aku dengar.
Um, katakan padanya terima kasih banyak,
tapi kami sudah punya semua pertolongan yang mungkin kami butuhkan,
dan bahkan mungkin dia tidak perlu datang malam ini
jika Dia tidak mau. - Claire katakan...
Aku dengar.
Halo?
Oh, hai, Mitch!
- Di mana kau? - Oh, kami di taman.
Kau tak akan percaya
bagaimana beberapa orang mendandani anak-anak mereka.
Teman Lily baru saja menarik Britney Spears
keluar dari mobil sandbox.
Jadi, ayah di telepon.
Apakah kau punya sapu tangan saku teal untuk Manny?
Cam, Manny butuh sapu tangan saku teal.
Oh, aku punya teal, aku punya aqua, Aku punya buih laut...
- Yeah, Cam punya satu. - Cam punya satu.
Ya!
Oh, kau tahu apa? Aku meminjamkan kepada Andre.
Ah. Dia pinjamkan ke Andre.
Terjadi pelanggaran.
Apa artinya?
Sekarang aku harus pergi ke mal.
Apakah ini baik-baik saja?
Oh, hei! Luke harus pergi ke mal juga.
Apa?
Phil.
Mari kita pergi, Incredible Hulk.
Hey.
- Hai. - Hai. - Hai.
Eh, adalah itu gadis kecilmu di sana... Lily?
- Ya. Lihat dia. - Ya.
Eh, ya, ini sedikit canggung,
tapi dia menggigit Tyler.
Oh, tidak.
Oh, Tuhanku.
Aku .. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak lihat.
Uh-huh.
Mm-hmm.
Ini waktunya untuk memainkan permainan favorit semua orang.
"Mari kita salahkan ayah gay"!
Kau tahu siapa yang punya orang tua lurus?
Adolf Hitler.
Charles Manson.
- Haruskah kita lanjutkan? - Naomi Campbell.
Aku ... Aku tahu itu terjadi.
Dia ada tanda gigitan di lengannya.
Oh. Wow, yeah.
Oh, ya ampun, seseorang benar-benar membenamkan gigi mereka padamu, ya?
Ini karena kau terlihat seperti pria kecil yang yummy!
Ya!
Putri kami tidak melakukan hal itu.
- Namun dia mengatakan... - Benar.
Dia mungkin bingung.
Kau tahu aku taruhan siapa yang melakukannya?
Billy. Berima dengan Lily.
Plus, ia sangat agresif.
Babysitternya di sana itu.
- Dia... dia tidak terlalu disiplin. - Ohh.
Karena aku dapat meyakinkanmu,
jika anak kami melakukan sesuatu seperti ini,
kami akan bersamanya seperti putih pada beras.
Dan aku tahu, itu terdengar sedikit seperti celaan rasis
karena kami putih dan dia mungkin suka nasi,
tapi aku tidak bermaksud demikian.
- Ah. Akhirnya. Ada sebuah tempat. - Oh.
Saudara-saudara, aku akan meledak karena bangga sekarang.
Pesta dansa pertama kalian.
Segera kau akan jadi pria.
Aku ingin kau tahu ada kelebihan menjadi seorang pria
dari sekedar berbelanja pakaian mewah.
Yep. Tak lama lagi, kau punya beberapa rambut di dadamu,
kau mulai menjawab telepon,
orang tidak berpikir kau wanita.
Ayo, hari ini, nona Daisy.
Sebenarnya, nona Daisy adalah yang di setirkan,
bukan yang menyetir.
Tidak pernah melihatnya.
Ini disebut "Driving Miss Daisy" (Menyetirkan Nona Daisy).
kau punya bibir sebenarnya hari ini. Kau tahu itu?
Hey! Itu tempat kami!
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membiarkan dia mencuri tempatmu?
Tidak layak.
Anak muda, inilah satu-satunya yang kalian harus tahu tentang menjadi seorang pria...
Jangan biarkan orang mengambil apa yang kau miliki.
Kecuali itu hanya tempat parkir
dan masih banyak yang lainnya.
Itu manis, Phil. Kau harus menuliskannya.
Kau punya lipstik di tasmu?
Aku suka Jay. Apakah kau bercanda?
Dia sahabatku.
Ya, dia memberikanku waktu yang sulit,
tapi itu hukum berhadapan dengan ayah mertua.
Kuncinya adalah, aku tidak pernah biarkan dia sekedar melihat berapa banyak ini menghancurkanku.
Ini "Dunphy".
Itulah yang aku katakan... "Dumphy".
Bukan, bukan "dumb (bodoh)".
"Dunphy".
"Dumphy".
- Katakan "done". - Done.
- Katakan "fee." - Fee.
- "Done-fee". - "Dumphy".
Baiklah, bawa itu ke sini?
Kesini... tepat.
Sempurna. Terima kasih. Sempurna.
Cla-a aire-?
- Apa? - Dapatkah kau meminta Gus untuk memperbaiki lampu itu?
Aku memintanya, tapi dia hanya menggeram padaku.
Oh, ya ampun. Oke.
Gus, berhenti menakut-nakuti Bethenny dan perbaiki lampunya, tolong?
Jangan buat aku datang ke sana.
Aku sedang sibuk. Kau perbaikilah.
Apakah ini karena aku mengatakan
aku tidak akan datang ke pesta dansa denganmu?
Gus, aku seorang wanita yang sudah menikah. Orang-orang akan bergosip.
Sekali berdansa denganku, kau akan lupakan semua tentang dia.
Ya, aku sudah punya suami yang tidak bisa memperbaiki lampu.
Tolonglah?
Terima kasih banyak.
Sekolah ini sungguh akan berantakan tanpamu.
Yah, aku tidak tahu tentang "sungguh", tapi...
Hola, hola! Aku di sini!
Oh, kau datang juga.
Itu bagus.
Aku pikir ini bagus juga.
Beberapa minggu yang lalu, mereka meminta seseorang
untuk mengurus pesta dansa sekolah,
dan aku mengajukan diri.
Sekolah meminta relawan
sehingga semua orang akan merasa dilibatkan,
tetapi apa mereka bercanda?
Mereka ingin aku melakukannya.
Aku terlibat di setiap pesta dansa sekolah sejak Haley berusia 12.
Ini urusanku.
Mereka buatkan kami kursi-bantuan,
yang berarti kita seharusnya melakukan segala sesuatu bersama-sama,
tapi Claire tidak akan mengikuti salah satu ideku.
Dia menyarankan tema "Arabian Nights".
Bukankah itu agak terlalu pagi?
Oke. Um, hei, semua orang?
Apakah kalian kenal Gloria, ibunya Manny?
Dia di sini untuk membantu kita hari ini.
aku kursi-bantuan.
- Oh. - Mm-hmm.
Jadi, anak-anak akan berada di sini dalam dua jam,
jadi semua orang kembali bekerja.
Semua orang kembali bekerja.
Aku baru saja mengatakan itu.
Dan aku baru membantu-mengatakannya.
- Maksudku, kelancangan wanita itu menuduh Lily? - Ugh!
Mm. Nah, kau tahu apa? Kau tidak bisa mengubah orang, Cam.
Maksudku, kita harus mengacuhkannya saja.
Aduh! Aduh!
Apa yang terjadi?
Dia menggigitku.
Apakah kau serius?
Ohh! Ah! Dia melakukannya lagi!
Ini seperti "Twilight" di belakang sini!
Tidak! Tidak ada es krim untukmu, Billy,
karena wanita itu mengatakan kau menggigit!
Oke. Oke. Jalan. Jalan.
- Yeah. - Jalan, jalan, jalan.
- Oke. - Berangkat.
Apakah kau yakin ini teal?
Karena aku mulai merasakan hijau yang sangat kuat di sini.
Itu karena lampu neonnya.
Apakah kau keberatan jika aku membawa ini menjauhi cahaya lampu?
Aku ingin kau mengurangi khawatirmu tentang hal ini.
Tebak siapa yang cocok dengan pakaian pada manekin
dan menghematkan kita 20%?
Inilah sesuatu yang aku tidak tahu tentang manekin...
mereka tidak punya sosis.
Apa sih itu?
Itu adalah kata yang lebih sopan untuk "penis".
Tidak, maksudku, apa sih ini?
Ini dasi.
Ini teal.
Aku tidak peduli.
Aku hanya mengambil yang pertama aku lihat.
Yah, ambil satu yang lain.
Tidak!
Sekarang aku menyukainya.
Eh, aku pikir kami berada di sini lebih dulu.
Aku hanya beli satu potong. Aku terburu-buru sekali.
Begitu juga kami.
Tak masalah. Silakan.
Serius?
Jay, itu bukan masalah besar.
Dan bisakah kau berikan harga diskon
untuk beberapa benda yang ku beli minggu lalu?
Oh, demi Tuhan!
Sekarang, ini yang akan aku katakan, anak muda.
Kalian berikan orang satu inci, mereka akan mengambil segalanya darimu.
Atau kau bisa bersikap baik... Tebarkan kebaikan yang kau terima.
Mereka tidak membuat film dari ide yang buruk.
Yang aku tahu adalah kau harus berjuang untuk apa yang kau inginkan.
Jika ada satu pekerjaan yang tersedia,
orang ini baru saja mendapatkannya,
dan mereka akan kelaparan di tempat "Dumphy".
"Dunphy".
Oke, aku tidak mengerti. Kenapa dia menggigit?
Lily, mengapa kau menggigit?
Dia tidak menggigit. Dia tumbuh gigi.
Pada orang!
Baiklah, jika ia mulai menggigit teman bermainnya,
dia akan menjadi Pariah.
Coba "piranha".
Sungguh, Cam?
Itu di sana.
Baiklah, kau juga harus tahu bahwa aku sama sekali tidak...
sama sekali tidak... menyalahkanmu.
- Yah, terima kasih. Mengapa kau menyalahkan aku? - Aku tidak.
Nah, bagus, karena aku tidak menyalahkanmu.
Yah, jelas.
Eh, oke, baik, sekarang aku mulai merasa disalahkan.
Tidak. Tidak. Jangan... hanya...
Hanya saja kau bersamanya sepanjang hari.
Oh, wow.
Aku memiliki seorang putri yang menggigit dan pasangan yang menyengat.
Oke. Oke, kau ingin tahu yang sebenarnya?
Kadang-kadang kau telah mengirimkanya beberapa sinyal campuran.
Aku akan menggigit kakimu!
Aku akan menggigit segera!
Oh, aku bukan orang yang menggunakan gigiku seperti alat-multi.
Ini dia. Kue kering untuk Lily...
dan anggur untuk kita.
Oke.
Aku tidak percaya kau meyamakan...
Oh, jangan marah padaku.
Aku bukan tumpukan baterai.
Sedikit lebih ke sini. Itu sempurna di sana.
Ay, bagus. Sangat indah.
- Whoa! - Eeh!
Mengapa kotak ini di sini?!
Aku minta maaf... kami lakukan,
karena kami memindahkan mejanya.
Nah, kenapa kau pindahkan mejanya?
Jadi anak-anak memiliki lebih banyak ruang untuk berdansa.
Lebih baik begini.
Apakah ini sungguhan, Gloria?
Karena sekarang ini terlihat seperti
gumpalan meja dan ruang terbuka besar.
Dengar, maafkan aku,
tapi kami selalu melakukannya dengan cara ini,
dan aku pikir itu akan mengeluarkan orang
jika kau pindahkan mereka berkeliling.
Oh, Tuhan, meja-meja ini terlihat hebat!
Siapa yang melakukan ini?
Aku!
Aku suka ini!
Halo.
Kita belum berkenalan secara baik.
- Aku Gloria. - Aku Bethenny.
Aku tidak tahu apakah ada yang pernah mengatakan ini padamu,
namun kau sungguh cantik.
Tidak, Bethenny. Tak ada yang pernah mengatakan itu padanya.
Aku serius terkejut
tentang meja-meja ini!
Kau tahu apa? Mari kita taruhkan saja pin di
di mana kita akan meletakkan meja.
Ya, kita pertahankan mejanya!
Jadi apa lagi yang bisa aku lakukan?
Um... kau bisa...
membantu aku dengan kursi-kursi.
Oke.
Kita perlu banyak kursi.
Mereka berada di bawah panggung... di sini.
Di sanalah.
Sepertinya kotor dan gelap di sana, kan?
Yeah, aku tahu. Menyebalkan, bukan?
Ay!
Pergilah.
Baunya aneh, Claire!
Maaf. Teruskanlah!
Apa?
Kami membutuhkan kursi.
Ada semut dimana-mana.
Aku akan membersihkan semuanya besok
Tidak, kau harus membersihkannya sebelum anak-anak kemari.
Tentu saja.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak, bukan apa-apa. Dia hanya mengatakan
betapa ia menyukai mejanya.
Jika aku punya tanda terima,
aku tidak perlu kau untuk mencarinya.
Pada tingkat ini, aku akan melewatkan dansa pertama...
di pernikahanku!
Aku pikir dia hanya memiliki satu item.
Beritahu ayahmu, jika itu tergantung padaku,
kita akan masuk dan keluar dari sini dalam waktu sekitar 10 menit.
Kau sudah mengatakan itu.
Dan aku mungkin akan mengatakannya lagi,
karena, berkat seseorang, kita akan berada di sini untuk sementara waktu.
Yeah, aku mengerti.
Kau tahu, Luke, kau harus memesan pakaian itu dalam ukuran yang lebih besar,
- Karena pada saat kita keluar dari sini... - Aku... mengerti.
Bayarlah pakaiannya.
Mau kemana kau?
Luke butuh... kaus kaki.
Cari yang teal!
Kau memainkan permainan yang sangat berbahaya.
Hei, anak muda...
Lihatlah siapa itu...
Orang yang mencuri tempat parkir kita.
Apakah kau akan memukulnya? Aku benar-benar akan memukulnya.
Aku tidak akan memukulnya,
tapi aku akan memberinya sepotong pikiranku.
Sekarang, anak muda, perhatikan... kau ingin menjadi pria,
beginilah kau menangani brengsek seperti ini.
Hei, bos?
Kau tahu, kau mencuri tempat parkir kami hari ini.
- Apa? - Benar.
Aku sedang menunggu ruang parkir,
kau menyelinap tepat di sana...
Itu membuatmu merasa seperti orang besar?
Begitukah? Aku bahkan tidak menyadarinya.
Itu bukan alasan.
Aku benar-benar minta maaf.
Anjingku mati hari ini.
Aku harus menguburkannya.
14 tahun.
Dia adalah semua yang ku punya.
Sekarang aku tidak bisa memikirkan
untuk kembali ke apartemen kosongku,
jadi aku terus berkeliaran di sekitar mall.
Kau tahu apa? Lupakan tentang...
Spot (tempat parkir).
Oh, Tuhan!
Itulah namanya!
Jangan memukulnya.
Oasis untuk Pria?
Itu lucu.
Kau buat itu terdengar seperti pertanyaan,
lalu kau tidak menungguku untuk menjawab.
- Apa? - Sini, biar aku tunjukkan.
Yeah, yeah, yeah. kau katakan...
kau katakan, "Oasis untuk Pria?"
kau lihat apa yang aku maksud? Kau katakan, "Oasis untuk Pria?"
kau seharusnya berkata, "Oasis untuk Pria?"
Lalu aku akan berkata, "ya, beri aku dua".
Tapi sebaliknya, kau berkata, "Oasis untuk Pria".
- Oke. Aku mengerti. - Kau lihat apa yang aku maksud?
- Aku... Aku mengerti. Aku mengerti. - Tidak, aku tidak yakin kau mengerti!
kau menyemprot sebelum "pria"!
Kau berkata, "Oasis untuk Pria".
Oke. Oke. Pria!
- Pria! Pria! - Hentikan! Hentikan!
- Pria! Pria! Pria! Pria! - Hentikan!
Pria! Pria! Pria! Pria! Pria!
Hai, Phil.
Hey.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku hanya...
Aku...
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dengarlah, aku mungkin sudah merendahkanmu
sedikit keras hari ini.
Aku minta maaf.
Aku ingat berpura-pura pergi mencari kaus kaki...
Maksudku, itu, eh, kesalahanku.
Aku menekan tombolmu.
Ayah mertuaku sama denganku.
Dia mengerikan.
Kakek Lucas? Dia baik hati.
Yeah, setelah strokenya melunakkannya.
Sebelumnya? Binatang.
Kami menamakan Luke mengikutinya.
Semua yang aku lakukan salah.
Jika aku bilang itu putih, ia akan mengatakan itu hitam.
Meskipun dia tidak pernah mengatakan apapun hitam
karena ia seorang yang sangat rasis.
Aku memakai arlojinya.
Aku membencinya. Membencinya.
Dan aku berpikir... Aku tidak tahu...
Aku tidak ingin kau berpikir dengan cara yang sama tentang aku.
Kau pernah berpikir tentang mungkin tidak menjadi terlalu brengsek kepada aku?
Sekarang, lihat, kau harus berhenti menganggap
hal-hal itu pribadi.
Aku seperti itu pada semua orang.
Aku keras!
Dan... berarti.
Aku tidak ingin diprotes!
Atau menimbang perasaan orang.
Oke, oke.
Aku tidak bisa bersumpah caraku adalah cara yang benar.
Aku melihat kau tersenyum, melompat-lompat,
dan aku pikir kadang-kadang... Aku tidak tahu...
Mungkin anak laki-laki akan lebih baik
jika mereka sedikit lebih sepertimu.
Kau tahu, melompat membakar kalori lebih banyak daripada berjalan.
Itu...
Kita selesai di sini.
Oh, hei, dengar.
Dia tidak memberitahuku, tapi Apa yang kau lakukan pada orang itu, huh?
Apakah kau dapatkan dia?
Yeah, aku semprot dia dengan cologne.
Aku menyesal bertanya.
Tidak, tapi, seperti, banyak cologne.
Aku hanya, seperti, mengenainya di atas sana.
Anak baik.
Apakah kau sudah menemukan sesuatu?
Ya, ada seluruh bagian tentang menggigit di forum ibu ini.
Oh, bagus. Apa katanya?
Eh, "anakku menggigit,
jadi aku suruh orang asing berteriak padanya.
Menjadi disiplin oleh seseorang di luar keluarga
menakutkannya hingga berhenti. "
- Idiot! - Cam!
Apa? aku tidak mempekerjakan beberapa hobo
untuk datang ke sini dan membuat trauma anakku.
Dia sudah rentan terhadap masa lalu,
jika kau tahu apa yang aku maksud.
Yeah, kau tahu dia tidak berperang di Vietnam, kan?
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Apa lagi katanya?
Oke, baiklah, yang satu ini mengatakan,
"Ketika putriku menggigit abangnya,
Aku meletakkan sejumput lada di mulutnya.
Dia menangis dan menangis, tapi dia tidak pernah menggigit lagi. "
Wajah smiley.
Oh, baiklah, wajah smiley membuatnya oke.
"aku menandai balita kami...
LOL! "
Yah, benar, apa yang kau sarankan kita lakukan?
Bahwa kita log off dari website Inkuisisi Spanyol
dan menangani ini dengan cinta.
Oke, Lily...
Gigitlah apel, gigitlah buah pir,
Gigitlah kue kering yang kau tinggalkan di sana.
Berikut ini satu hal yang tidak boleh dilakukan:
Jangan gigit Taylor atau Brandon atau Sue,
karena orang bukan makanan orang bukan makanan.
Teman-temanmu akan lari jika mereka takut akan dikunyah.
Dan sebagai catatan samping, bagian pribadi adalah pribadi.
Yah... masalah terpecahkan.
Aku tahu kau sedang sarkastik,
tapi kau tidak tahu bahwa itu bukan.
Aduh! Sayang.
- Apakah dia menggigitmu lagi? - Tidak.
Itu dia. Aku akan mengambil lada!
Ti... tidak, kau tidak boleh.
Cam, kau tidak lakukan segala hal padanya dengan lembut.
Oh, baik, lalu, mengapa tidak kau lewatkan saja ladanya,
Aku ambilkan tang, dan kita akan menarik giginya sekarang!
Santai! Ini hanyalah bumbu.
Oke. Baik, kalau begitu, mengapa tidak kau coba sedikit?
- Berhenti. - Tidak. Cobalah sedikit.
- Hentikan. Hentikan, Cam. Hentikan. - Tidak, cobalah sedikit.
Jangan kau memukulku. Ini. Taruh sedikit di sana.
Tidak!
- Aduh! kau menggigitku! Mm! - Yah...
Mengapa kau tidak nyanyikan aku lagu tentang hal itu?
Oh, lihatlah kalian berdua dalam dasi kalian yang cocok!
- Jangan memulai. - Ohh, kemarilah.
- Luke, sayang, apakah kau memakai cologne? - Tidak.
Ayah menyerang pria parfum dan kemudian memelukku.
Oke.
Aku melihat anak-anak dalam busana kecil mereka yang sesuai,
dan itu membuat aku sadar pesta dansa ini adalah tentang mereka.
Ini bukan tentang aku
dan sedikit kompetisi kecilku dengan...
dengan Gloria.
Lihat saja dinding di sini.
Siapa yang mengenakan itu ke pesta dansa anak?
Aku tahu.
Dia tampak luar biasa.
Oke, aku akan memperlambat segalanya dengan ledakan dari masa lalu
untuk para pendamping kita.
Oh, Tuhanku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku... aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku butuh handuk kertas.
Aku minta maaf. Aku tidak melihatmu.
Tidak ..
Tentu saja kau tidak. Tentu saja kau tidak.
Karena ini malam Gloria.
Itu benar.
Ini semua tentang Gloria, Gloria, Gloria!
Ketika kau telah selesai menikah...
mungkin kau bisa mengepel ini sedikit.
Apa itu?
Ini seragam sialan ini.
Oke, kita perlu bicara.
Tidak aku baik-baik saja. Aku tidak perlu bicara.
Nah, kau telah mengusirku pergi selama seminggu.
Kau menentang semua ideku.
Itu karena ini adalah urusanku, Gloria.
Mengapa tidak bisa ini jadi urusanku juga, Claire?
Karena segala sesuatu adalah urusanmu!
Ini... ini adalah satu-satunya hal yang jadi urusanku.
Inilah satu-satunya urusanku.
Ya Tuhan, inilah satu-satunya urusanku.
Dan kemudian kau ikut dan kau mencuri petirku
dengan gaun ketatmu dan ide-ide besarmu.
Aku satu-satunya tempat para ibu mendongak.
Aku satu-satunya yang disukai Gus.
Ay! Tolonglah.
Kau begitu menyukainya, kau bisa memilikinya.
Ini tidak sama lagi sekarang bahwa aku tahu dia suka padamu.
Kedengarannya benar-benar gila,
tapi ini sungguh bukan tentang Gus.
Benarkah?
Karena kau telah berbicara banyak tentangnya.
Gloria, Gus itu simbol.
Sebuah simbol seks?
Hentikan, Gloria. Aku sudah menangis.
Claire...
Aku tidak datang ke sini untuk mencuri petirmu.
Petirmu adalah petirmu, dan petirku adalah petirku.
Aku tahu. Hanya saja Tuhan memberimu begitu banyak petir.
Yeah, mungkin terlalu banyak.
Aku benci bagaimana wanita memandangku.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan?
"Ah, inilah dia yang panas
dengan dada besar yang akan mencuri suamiku. "
Dan mungkin mereka tidak membiarkan anak-anak mereka bermain dengan Manny.
Aku relawan karena aku ingin mereka melihat
bahwa ada sesuatu yang lebih di diriku.
Mengapa tidak kau ceritakan itu?
Mungkin untuk alasan yang sama kau tidak memberitahuku
kau memiliki susuatu yang aneh dengan Gus...
Ini memalukan.
Oke.
Aku minta maaf.
Aku membuat semua hal ini
menjadi semacam kompetisi konyol,
dan... aku menyedihkan.
Kau tidak menyedihkan.
Oke, itu sedikit menyedihkan.
Kita suka berpikir kita begitu pintar
dan kita memiliki semua jawaban.
Dan kita ingin memberikan semua itu pada anak-anak kita.
Tapi...
Jika kau menggaruk lebih ke dalam,
kau tidak harus menggali begitu dalam untuk menemukan betapa kekanakannya kau.
Itulah sebabnya memang agak gila
bahwa sekarang kita membesarkan anak-anak kita sendiri.
Kau tahu apa? Ini adalah tonggak sejarah.
Kita menerima bahwa malaikat kecil kita tidaklah sempurna.
Itu benar. Dan itu bukan masalah.
Aku ... Aku tarik itu kembali...
Dia sempurna.
Tapi aku rasa itu adalah lingkaran kehidupan nyata.
Orangtuamu membuat jalan yang mereka tempuh,
kau membuat jalanmu sendiri,
dan, semoga, kau tidak membesarkan seorang pembunuh berantai.
Aduh!
Itu tidak lucu.
Aku sangat menyesal!
Tidak, datang saja, kita akan nonton film dan melupakan segalanya.
Oke, sampai jumpa.
Itu Longines. Dia berada di tempat yang sangat buruk.
Oh, tidak. Apa yang terjadi?
Yah, tampaknya beberapa maniak jadi gila di mal
dan menyerangnya dengan 'Oasis untuk Pria'.
Oh. baiklah, aku pikir kita semua tahu hari itu akan datang.
Mm.
Benar.
Doakan aku.
Semoga berhasil.
Oke, sayang.
Tolong jangan sakiti ayah.
Baiklah.
"Ahh".
Terjemah asal-asalan oleh Yudistira 'Ganteng' Adhiatma dibantu 'Google Translate'