1
00:00:00,696 --> 00:00:03,637
از دستت عصبانیم داین
راجر شروع کرده به قرار گذاشتن؟
2
00:00:03,757 --> 00:00:06,413
او خدای من، میخوام ببینم دختره ازش کوچیکتره یا نه
3
00:00:06,533 --> 00:00:07,860
یه لحظه صبر کن
4
00:00:08,710 --> 00:00:11,049
لورین، مشتری مورد علاقه م چطوره؟
5
00:00:11,050 --> 00:00:12,919
من جدیدا زدم
تو یه کار خفن
6
00:00:12,920 --> 00:00:15,228
چند تا مشتری
جدید و پولدار پیدا کردم
7
00:00:15,229 --> 00:00:17,122
مامان هایی که تازه طلاق گرفتن.
8
00:00:17,123 --> 00:00:19,877
میتونی بگم زدم
تو کار مامانای مجرد.
9
نظرت راجع به اتاق خواب اصلیه چیه؟
10
00:00:22,620 --> 00:00:24,379
اگه یکیو داشتم که باهاش تقسیمش میکردم...
11
00:00:24,380 --> 00:00:28,900
لورین تو یه زن زیبایی
که چیزای زیادی واسه عرضه کردن داره
12
00:00:29,421 --> 00:00:31,439
باید پیشنهاد خونه رو بدیم؟
13
00:00:31,645 --> 00:00:34,873
خونه ی خیلی خوبیه
ولی من قراره تنها باشم
14
00:00:34,874 --> 00:00:38,068
داین تو قرار نیست تنها باشی
15
00:00:38,331 --> 00:00:39,910
یه وام میگیری
16
00:00:40,275 --> 00:00:42,667
سودا، تنقلات، پوکر
بازی تو زیرزمینه
17
00:00:42,668 --> 00:00:44,368
ببین من از تو بیشتر به خواب احتیاج دارم
18
00:00:44,369 --> 00:00:46,789
و از وقتی که اون درخت
احمقانه ی هرس رو کندن
19
00:00:46,790 --> 00:00:48,880
خورشید هر روز صبح تو
چشممه
20
00:00:48,881 --> 00:00:51,119
درخت هرس نیست
درخته رو هرس کردن
(فعل هرس کردن و درخت آلو یکیه واسه همین همون هرس رو نوشتم واسه دوتاش)
21
00:00:51,120 --> 00:00:52,498
من جامو با تو عوض نمیکنم
22
00:00:52,499 --> 00:00:54,670
تا بتونی کله ت رو بذاری
ته اون یکی تخت
23
00:00:54,671 --> 00:00:56,784
چرا؟
بعد بالشو بذارم واسه پام؟
24
00:00:56,785 --> 00:00:58,057
بعدش به من میگن خنگه
25
00:00:58,058 --> 00:01:00,872
داین باید فکرشو از کله ت بکنی بیرون
26
00:01:00,873 --> 00:01:02,973
راجر الان مشکل شینه
27
00:01:02,974 --> 00:01:04,195
عزیزم...
میدونی چیه؟
28
00:01:04,689 --> 00:01:05,894
باید حرف بزنی
29
00:01:06,151 --> 00:01:08,126
بریم استارباکس و یه آبمیوه ای بگیریم؟
30
00:01:08,373 --> 00:01:09,213
چه خبره؟
31
00:01:09,214 --> 00:01:10,188
من باید برم اداره
32
00:01:10,189 --> 00:01:11,907
بابام میخواد حساب ماهانه رو ببنده
33
00:01:12,548 --> 00:01:13,342
چیه؟
34
00:01:13,360 --> 00:01:14,936
ماهانه، هیچی، ادامه بده
35
00:01:14,937 --> 00:01:16,591
من امروز وقتم کمه
واسه همین بهت احتیاج دارم
36
00:01:16,592 --> 00:01:18,463
که بری خوار و بار بخری
حواست به بچه ها باشه
37
00:01:18,464 --> 00:01:20,462
و شایدم اون شاخه هایی
که تو حیاط جلویی ریختن رو تمیز کنی
38
00:01:20,463 --> 00:01:22,000
باشه و باشه
39
00:01:22,001 --> 00:01:22,815
این فقط یه جمله س
40
00:01:22,816 --> 00:01:25,114
یا فقط دوتا از چیزایی که گفتم یادت موند؟
41
00:01:25,115 --> 00:01:27,252
دومی
برات یه پیغام میذارم
42
00:01:30,122 --> 00:01:31,093
بله؟
43
00:01:31,206 --> 00:01:31,885
فیل!
44
00:01:31,886 --> 00:01:33,123
ببخشید، دوباره زنگ بزن.
45
00:01:33,761 --> 00:01:45,644
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.com
46
00:01:47,715 --> 00:01:49,658
یه خبر بد واست دارم جی
47
00:01:50,034 --> 00:01:52,306
جو رو از کلاس ورزش انداختن بیرون
48
00:01:52,307 --> 00:01:53,642
دوباره؟ چی شده؟
49
00:01:53,643 --> 00:01:55,470
میسن رو هل داده گریه شو در اورده
50
00:01:55,471 --> 00:01:58,162
معلمش گفت دیگه نباید برگردیم اونجا
51
00:01:58,226 --> 00:01:59,952
خیلی مسخره ست میسن خرس گنده س
52
00:01:59,953 --> 00:02:02,026
همه شون اونجا خرس گنده ن
53
00:02:02,027 --> 00:02:04,058
اما جو خیلی خشن بازی میکنه
54
00:02:04,059 --> 00:02:07,178
و دلیلشم میدونیم، به خاطر نفرینه
55
00:02:07,210 --> 00:02:09,748
نه که یه وقت بخوام
به آروم حرف زدن تشویقت نکنم
56
00:02:09,850 --> 00:02:11,354
ولی همچین چیزی نیست.
57
00:02:11,757 --> 00:02:14,142
رد پای شیطان تو خانواده ی منه.
58
00:02:14,573 --> 00:02:16,019
پدر پدربزرگم
59
00:02:16,020 --> 00:02:18,946
محل یه معدن زمرد رو در
60
00:02:19,703 --> 00:02:20,990
ازای روحش داده بود
61
00:02:20,991 --> 00:02:23,495
سندی چیزی واسه اثبات
همچین چیزی هست؟
62
00:02:23,496 --> 00:02:26,806
و میگن روز ازدواج
دخترش
63
00:02:26,807 --> 00:02:28,760
یه پرنده ی گنده از آسمون اومد
64
00:02:28,761 --> 00:02:30,858
و با پنجه هاش گرفتش
65
00:02:30,859 --> 00:02:32,072
و با خودش به دور دست ها برد
66
00:02:32,073 --> 00:02:34,619
توجه داری که یه عالمه
از داستان هات با
67
00:02:34,620 --> 00:02:37,090
بردن یکی از اعضای خانواده
توسط یه پرنده ی بزرگ ختم میشه؟
68
00:02:37,091 --> 00:02:38,640
من فقط چیزیو میدونم که شنیدم جی
69
00:02:38,641 --> 00:02:40,264
دارم میگم بعد از بار سوم
70
00:02:40,265 --> 00:02:42,324
شاید بخوای مهمونی
رو بیاری داخل
71
00:02:43,163 --> 00:02:44,549
باشه ممکنه این واسه ی نفرین نباشه
72
00:02:44,550 --> 00:02:47,224
اما خودت میدونی که خانواده ی
من یه روی سیاه داره
73
00:02:47,225 --> 00:02:49,522
پسر عموم آلریو اسب دزده
74
00:02:49,523 --> 00:02:52,298
عموم کارلوس تیم فوتبالو درست میکنه
عمه م...
75
00:02:52,299 --> 00:02:53,612
بهشون یاد داد که توپو بردارن
76
00:02:53,613 --> 00:02:54,581
پرتش کنن تو زمین؟
77
00:02:54,582 --> 00:02:56,136
چون این تنها چیزیه که فوتبالو درست میکنه
78
00:02:56,137 --> 00:02:59,149
مانی ازش فرار کرد
ولی از جو مطمئن نیستم
79
00:02:59,150 --> 00:03:01,779
گلوریا این همه ش به خاطر یه معلم مقیده
80
00:03:01,950 --> 00:03:03,867
حالا چی میشه اگه جو یه ذره خشن و بی ادب باشه؟
81
00:03:03,868 --> 00:03:06,818
چرا نمیذاری بچه ها خودشون
باشن
82
00:03:06,819 --> 00:03:08,571
آماده م
کلاهو بیخیال شو
83
00:03:08,693 --> 00:03:10,074
فکر کنم قراره آوای موسیقی
رو با یه
84
00:03:10,075 --> 00:03:10,940
کلاه معمولی ببینم
85
00:03:10,941 --> 00:03:12,157
نه که مخالف آوای موسیقی باشم
86
00:03:12,158 --> 00:03:13,245
اما یه عالمه کار دیگه س
87
00:03:13,246 --> 00:03:14,408
که میتونیم این بعد از ظهر انجام بدیم
88
00:03:14,409 --> 00:03:15,452
تا حالا "آرزوی مرگ" رو دیدی؟
89
00:03:15,453 --> 00:03:17,087
اوه من عاشق آرزوی مرگم
90
00:03:17,088 --> 00:03:19,943
مانی این یه خیریه س
که بچه های مریض میرن
91
00:03:19,944 --> 00:03:21,624
مثل یه کنسرت با مدونا
92
00:03:21,625 --> 00:03:24,387
یا جام برتر با
جاستین بیبر...
93
00:03:24,388 --> 00:03:24,929
نه نه نه نه نه
94
00:03:24,930 --> 00:03:26,616
یه فیلمه، نیویورک
دهه هفتاد
95
00:03:26,617 --> 00:03:29,417
چارلز برانسون یه مرد
قوی خانواده دوسته
96
00:03:29,418 --> 00:03:30,432
که بهش زور میگن
97
00:03:30,433 --> 00:03:32,267
تا یه روزی تصمیم میگیره مقابله به مثل کنه
98
00:03:32,268 --> 00:03:34,003
دیدیش؟
اسمش آرزوی مرگه
99
00:03:34,004 --> 00:03:35,583
شک دارم که با صحبت راجع به بورس
100
00:03:35,584 --> 00:03:37,491
تو یه آپارتمان با مارشا میسن تموم شه
101
00:03:39,967 --> 00:03:41,149
سلام نامزد؟
102
00:03:41,150 --> 00:03:42,470
سلام برگزیده ی من
103
00:03:42,471 --> 00:03:43,662
یه ذره شبیه قاتلا شدی
104
00:03:43,663 --> 00:03:44,877
تو برگزیده ی منی
105
00:03:44,878 --> 00:03:46,242
بسه بسه!
106
00:03:46,243 --> 00:03:47,166
خب تا میری بیرون
107
00:03:47,167 --> 00:03:48,558
گزینه های گل فروشیمون رو بررسی میکنم
108
00:03:48,559 --> 00:03:51,082
ولی باید بگم تا الان نظرم
روی فلورال و هاردیه
109
00:03:51,083 --> 00:03:53,729
ولی یه نگاه دیگه هم
به فلوریست گامپ میندازم
110
00:03:53,730 --> 00:03:55,507
یه تجارت با یه اسم درست رو دوست داری
111
00:03:55,508 --> 00:03:57,253
دارم، مچمو گرفتی
112
00:03:57,347 --> 00:03:59,764
باید بگم که چقدر خوشحالم که اوضاع اینطوری داره پیش میره
113
00:04:00,195 --> 00:04:01,308
میچل و من قبول کردیم
114
00:04:01,309 --> 00:04:03,175
که مسئولیت عروسی به عهده ی من باشه
115
00:04:03,176 --> 00:04:05,883
از وقتی که اون خبر غمگین
رو از اندیز شنیدیم
116
00:04:05,884 --> 00:04:08,047
نه رشته کوه نه
(رشته کوه اندیز)
117
00:04:08,048 --> 00:04:09,972
دوستامون اندرو و اندرو
به هم زدن
118
00:04:09,973 --> 00:04:11,516
استرس برنامه ریزی
عروسی خیلی زیاد بود براشون
119
00:04:11,517 --> 00:04:12,859
همه ش داشتن بحث میکردن
120
00:04:12,860 --> 00:04:14,483
سر همه چی.
121
00:04:14,544 --> 00:04:16,233
واسه همین من خیلی خوشحالم
122
00:04:16,234 --> 00:04:17,099
که از سر راهش رفتم کنار
123
00:04:17,100 --> 00:04:19,297
آره من زیاد رویا پردازی میکنم
بعد غربالشون میکنم
124
00:04:19,298 --> 00:04:20,759
رویای بزرگ، غربال
125
00:04:20,760 --> 00:04:21,970
رویای بزرگ...
آره غربال میکنی
126
00:04:21,971 --> 00:04:23,760
آره از سر راهم برو کنار
127
00:04:24,494 --> 00:04:26,597
بابایی لری کجاس؟
128
00:04:26,617 --> 00:04:29,025
اوه خب عزیزم میدونی که گربه ها چطورین
129
00:04:29,026 --> 00:04:30,699
اونا... اونا خونه به دوشن
130
00:04:30,700 --> 00:04:32,786
اما من چند روزیه که ندیدمش
131
00:04:32,787 --> 00:04:33,931
خب به زودی برمیگرده باشه؟
132
00:04:33,932 --> 00:04:35,087
به بابایی اعتماد کن
133
00:04:35,088 --> 00:04:36,068
باشه.
134
00:04:37,543 --> 00:04:38,716
میدونی من کم کم دارم نگران میشم
135
00:04:38,717 --> 00:04:39,961
که نکنه لری برنگرده
136
00:04:39,962 --> 00:04:41,747
اوه مطمئنم که مرده
چی؟
137
00:04:41,748 --> 00:04:43,294
آره یا خوراک خیابون شده یا گرگ
138
00:04:43,295 --> 00:04:45,555
دو هفته صبر میکنیم
و بعدش یه لری جدید میگیرم
139
00:04:45,556 --> 00:04:48,986
تو خیلی نسبت به مرگ
حیوون خونگیمون سهل انگاری
140
00:04:49,178 --> 00:04:51,382
نباید به دخترمون کمک کنیم
که این از دست دادن رو هضم کنه؟
141
00:04:51,383 --> 00:04:53,528
چرا کمکش میکنیم و مشکلی پیش نمیاد
142
00:04:53,529 --> 00:04:55,617
و در ضمن سهل انگاری هم نیست
143
00:04:55,661 --> 00:04:56,574
زندگی مزرعه ایه
144
00:04:56,575 --> 00:04:58,056
مرگه همه جاس
145
00:04:58,057 --> 00:05:00,158
فقط یاد میگیری که به
هیچی زیاد وابسته نشی
146
00:05:00,159 --> 00:05:01,392
اوه خب پس اگه من بمیرم
147
00:05:01,393 --> 00:05:03,965
تو چند هفته صبر میکنی
و بعد جایگزینم میکنی؟
148
00:05:03,966 --> 00:05:05,525
معلومه که نه
149
00:05:06,164 --> 00:05:07,766
من دیگه از کجا میچل همجنس باز
150
00:05:07,767 --> 00:05:09,337
با دقیقا همین نشونه ها پیدا کنم؟
151
00:05:13,514 --> 00:05:15,097
چی شده ال گنده؟
152
00:05:15,182 --> 00:05:16,953
آره بیا رای منفی
به این استم مستعار بدیم
153
00:05:16,954 --> 00:05:18,605
هی روبن این کلک باحال رو یادم داد
154
00:05:18,606 --> 00:05:19,753
چشماتو ببند
155
00:05:22,730 --> 00:05:24,279
اوه خدای من، تو چه مرگته؟
156
00:05:24,280 --> 00:05:25,984
تو یه دخترو بوس کردی، حالا مساوی شدیم
157
00:05:25,985 --> 00:05:27,440
دارم بدهی پوکرمو میدم
158
00:05:27,441 --> 00:05:29,271
دوست چندش لوک بوسم کرد
159
00:05:29,272 --> 00:05:31,404
ای روبن؟ همون کوچولو بیخوده؟
160
00:05:31,418 --> 00:05:32,224
من هنوز اینجام
161
00:05:32,225 --> 00:05:33,756
میرم دهنمو بجوشونم
162
00:05:33,757 --> 00:05:35,777
اوه هی بچه ها بازی طبقه پایینه
163
00:05:36,891 --> 00:05:37,677
164
00:05:38,084 --> 00:05:39,596
این بازی مسخره ای که شما داغونا میکنین
165
00:05:39,597 --> 00:05:41,136
داریم راجع به پول چرت حرف میزنیم یا واقعی؟
166
00:05:41,137 --> 00:05:43,054
یه عالمه پول عیدی
اون پایین داریم
167
00:05:43,055 --> 00:05:43,930
میشه منم بیام؟
168
00:05:43,931 --> 00:05:46,163
ما یه جورایی قانون "دختر نباشه" دارم
169
00:05:46,164 --> 00:05:49,180
قانونه یا واقعا
اتفاق میفته؟
170
00:05:49,367 --> 00:05:50,717
دومیش
171
00:05:53,439 --> 00:05:54,254
هی عزیزم
172
00:05:54,255 --> 00:05:56,872
انقد هیجان زده م نمیتونم بشینم
173
00:05:56,873 --> 00:05:58,157
اگه میخوای دستاتو
اون مدلی هی تکون بدی
174
00:05:58,158 --> 00:05:59,207
باید تلفنو بذاری زمین
175
00:05:59,208 --> 00:06:00,280
باشه باشه باشه
176
00:06:00,281 --> 00:06:01,105
واسه زمانی که میخوایم مشروب بخوریم
177
00:06:01,106 --> 00:06:03,361
یه دونه آبشار در حال کار
178
00:06:03,362 --> 00:06:05,010
درست کردن که عکس ما رو
179
00:06:05,011 --> 00:06:07,349
در حالی که داریم همو بغل میکنیم نشون میده
180
00:06:07,350 --> 00:06:08,918
اما هنوزم داریم غربال میکنیم؟ آره؟
181
00:06:08,919 --> 00:06:09,828
غربال کردم
182
00:06:09,829 --> 00:06:11,465
مجبور شدم لباسای فرشته ای رو حذف کنم
183
00:06:11,466 --> 00:06:12,878
انتخاب سختی بود
184
00:06:13,136 --> 00:06:14,666
خب باید برم
خیلی هیجان دارم
185
00:06:14,667 --> 00:06:16,537
آره منم
186
00:06:31,146 --> 00:06:33,280
بهترین چیزی که تو رابطه م با کم دارم؟
187
00:06:33,997 --> 00:06:34,915
اعتماد.
188
00:06:35,643 --> 00:06:39,141
یه نکته... من میتونم یکم عقده ای بشم
189
00:06:40,714 --> 00:06:44,026
قبلا همیشه با اینکه
یکی دیگه تصمیمات رو بگیره مشکل داشتم
190
00:06:45,622 --> 00:06:48,619
نداشتن کنترل دیوونه م میکنه
191
00:06:50,201 --> 00:06:52,569
واسه همین زندگیم با
کم خیلی آزادانه س
192
00:06:52,570 --> 00:06:54,994
میتونم تصمیمات بزرگ رو بذارم به عهده ی کم
193
00:06:54,995 --> 00:06:57,063
و راجع به هیچی دوباره فکر نکنم
194
00:06:57,064 --> 00:07:00,480
دور از دید دور از ذهن، خدافظ
195
00:07:10,374 --> 00:07:11,272
فیل.
196
00:07:11,607 --> 00:07:12,526
این...
197
00:07:12,877 --> 00:07:14,755
اوه اوه اوه خدای من
198
00:07:15,036 --> 00:07:15,834
فیل?
199
00:07:16,927 --> 00:07:18,546
فیل؟!
آره من همین جا نشسته بودم
200
00:07:18,547 --> 00:07:19,963
و رسما بهم تجاوز کرد
201
00:07:19,964 --> 00:07:20,992
ببخشید؟
202
00:07:21,303 --> 00:07:22,662
داره راجع به روبن حرف میزنه
203
00:07:22,712 --> 00:07:23,367
تو کی ای؟
204
00:07:23,368 --> 00:07:24,447
شما پسرا بهتره که پول واقعی داشته باشین
205
00:07:24,448 --> 00:07:26,051
من مجانی این کارو نمیکنم
206
00:07:26,052 --> 00:07:27,720
چ... چ.... چی داره میشه؟
207
00:07:27,725 --> 00:07:28,749
اوه شنیدم جویس
208
00:07:28,750 --> 00:07:31,439
وقت اون مهمه
وقت تو مهم نیست؟
209
00:07:31,858 --> 00:07:33,741
بذار بعد بهت زنگ میزنم سوپراستار؟
210
00:07:33,742 --> 00:07:34,586
همم باشه
211
00:07:34,587 --> 00:07:35,310
هی عزیزم
212
00:07:35,311 --> 00:07:36,601
شاخه ها هنوز تو حیاط جلویین
213
00:07:36,602 --> 00:07:37,876
یه چنگک خورد تو صورتم
214
00:07:37,877 --> 00:07:39,702
روبن داره یه کار عجیب با الکس میگه
215
00:07:39,703 --> 00:07:42,491
و هیلیم داره یه
کاری رو واسه پول تو زیرزمین انجام میده
216
00:07:42,492 --> 00:07:43,486
همه چی درست میشه
217
00:07:43,487 --> 00:07:44,980
بابا خونه س سوپراستار
218
00:07:44,981 --> 00:07:48,023
نه به من نگو اینو
من یکی از اون مطلقه های محتاجت نیستم
219
00:07:48,259 --> 00:07:50,430
اوم نه اون کاره
220
00:07:50,431 --> 00:07:51,298
کاره؟
221
00:07:51,299 --> 00:07:53,334
چون یه جورایی دارم
حس میکنم
222
00:07:53,335 --> 00:07:54,604
دوست داری واسه اون زنا قهرمان باشی
223
00:07:54,605 --> 00:07:56,146
من به مردم کمک میکنم
224
00:07:57,032 --> 00:07:58,914
هی خودت میدونستی داری وارد
چه بازی ای میشی
225
00:07:58,915 --> 00:08:01,297
وقتی که واگنت رو اوردی
واسه یه مرد معاملات ملکی
226
00:08:01,298 --> 00:08:03,769
عزیزم وقتی دیدمت
یه دی جی عروسی بودی
227
00:08:04,265 --> 00:08:05,288
در ضمن رفیق
228
00:08:05,289 --> 00:08:07,209
به نظر میاد که هنوز احتیاج
داری بری خوار و بار بخری
229
00:08:07,210 --> 00:08:08,985
فکر کنم یکی حس کرده نادیده ش گرفتم
230
00:08:09,008 --> 00:08:11,516
درسته من با یه عالمه زن تنها سر و کله میزنم
231
00:08:11,848 --> 00:08:13,501
ولی فقط یه نفره که باهاش ازدواج کردم
232
00:08:14,474 --> 00:08:15,907
فیل داری خیلی درگیر میشی
233
00:08:15,935 --> 00:08:17,410
داری این زنا رو گول میزنی
234
00:08:17,568 --> 00:08:19,093
و توئم گول زننده ی زیاد خوبی نیستی
235
00:08:19,978 --> 00:08:21,723
236
00:08:24,061 --> 00:08:25,260
هی بیا اینجا
237
00:08:25,931 --> 00:08:30,346
من به جی نگفتم
ولی بعضی وقتا جو منم میترسونه
238
00:08:30,763 --> 00:08:32,777
خوش به حال من یه سری افراد حرفه ای
239
00:08:32,778 --> 00:08:35,694
هستن که آموزش دیدن
با اینجور موقعیت ها رو به رو شن
240
00:08:35,695 --> 00:08:37,672
ممنون واسه اومدنتون پدر
241
00:08:37,673 --> 00:08:38,851
اوه مشکلی نیست گلوریا
242
00:08:38,852 --> 00:08:41,162
و این باید فولهنسیو باشه
243
00:08:41,163 --> 00:08:43,264
چه پسر کوچولوی خوشگلی
244
00:08:43,334 --> 00:08:45,117
خیلی شیرینه
245
00:08:45,118 --> 00:08:47,336
میتونم بگم روح آرومی داره
246
00:08:48,211 --> 00:08:50,235
آه هی فولهنسیو نه نه
247
00:08:53,444 --> 00:08:54,815
ببخشید پدر
248
00:08:55,063 --> 00:08:57,704
آی به خاطر همین بود
که بهت زنگ زدم پدر
249
00:08:57,705 --> 00:08:58,873
فکر کنم بده
250
00:08:58,874 --> 00:09:00,423
تو خانواده ی ما شیطان هست
251
00:09:00,424 --> 00:09:02,998
آه گلوریا اون فقط یه بچه کوچولوئه
252
00:09:02,999 --> 00:09:06,599
هفته ی پیش چشماش قرمز شدن
و سگ خودشو کشید عقب
253
00:09:06,600 --> 00:09:08,532
احتمالا سرما خورده بوده
254
00:09:08,533 --> 00:09:10,107
همه ی مادرا نگران میشن
255
00:09:10,108 --> 00:09:13,581
نگاش کن لپ گلی
داره با پازلاش بازی میکنه
256
00:09:15,175 --> 00:09:16,967
شیش دوباره
257
00:09:17,449 --> 00:09:20,228
خب حالا جو یه بچه رو زده
258
00:09:20,275 --> 00:09:21,557
همه ی بچه ها این کارو میکنن
259
00:09:21,558 --> 00:09:24,116
چرا فکر میکنی
مشکل ریشه ایه؟
260
00:09:24,349 --> 00:09:26,071
آره میبینی از کجا گرفتتش
261
00:09:26,072 --> 00:09:27,812
ببین گوش بده
من ازت نمیترسم خانم دبی
262
00:09:27,813 --> 00:09:29,669
تو... لعنت بهش
263
00:09:29,670 --> 00:09:31,125
فکر کنم یه نفر احتیاج به یه
264
00:09:31,126 --> 00:09:32,536
سفر تممد اعصاب به اتریش داره
265
00:09:32,537 --> 00:09:33,753
باورم نمیشه روم تلفنو قطع کرد
266
00:09:33,754 --> 00:09:34,846
خب داشتی سرش داد میزدی
267
00:09:34,847 --> 00:09:37,555
از خودت دفاع کردن
دقیق مثل....
268
00:09:37,556 --> 00:09:38,411
ببخشید
269
00:09:39,175 --> 00:09:39,912
اوه بیخیال جی
270
00:09:39,913 --> 00:09:41,725
خب پس هیچکس بهت ادب یاد نداده نه؟
271
00:09:41,726 --> 00:09:42,431
بیخیال رفیق
272
00:09:42,432 --> 00:09:44,684
نه وقتی به یکی میزنی ازش معذرت خواهی میکنی
273
00:09:44,685 --> 00:09:46,175
و از اونجایی که دارم یه چیزی بهت یاد میدم
274
00:09:46,176 --> 00:09:48,108
اینم یه کلاس کوچیک
به اسم شلوارتو بکش بالا
275
00:09:48,109 --> 00:09:48,903
جی بیخیال
276
00:09:48,904 --> 00:09:49,901
ولم کن
277
00:09:51,027 --> 00:09:52,545
من با این بچه ها میرم مدرسه
278
00:09:52,546 --> 00:09:53,578
میدونی چقدر آبرومو بردی؟
279
00:09:53,579 --> 00:09:54,804
مانی.
نه.
280
00:09:54,969 --> 00:09:56,680
چرا همیشه باید اینطوری باشی...
281
00:09:56,681 --> 00:09:58,712
قضاوتگر، عصبانی و بلند؟
282
00:09:58,713 --> 00:10:00,656
اینا یه سری از
چیزاییه که اصلا دوست ندارم
283
00:10:02,279 --> 00:10:03,740
خب میبینم که خونه
داره با داین حرف میزنه
284
00:10:05,014 --> 00:10:05,858
منو بخر
285
00:10:05,859 --> 00:10:07,374
الان نه خونه
286
00:10:08,578 --> 00:10:10,759
آره زمین باز
آشپزخونه ی بزرگ
287
00:10:10,760 --> 00:10:12,724
عاشقشم
میدونم
288
00:10:13,274 --> 00:10:14,515
این... این از اداره س
289
00:10:14,516 --> 00:10:16,302
چرا نمیری یه نگاه
دیگه به حیاط پشتی بندازی؟
290
00:10:16,303 --> 00:10:17,508
کسی گفت باربکیو؟
291
00:10:17,509 --> 00:10:18,467
من گفتم
292
00:10:22,158 --> 00:10:24,136
لورین چه خبر؟
293
00:10:24,717 --> 00:10:28,014
هیچی تو اداره م
294
00:10:28,435 --> 00:10:29,610
هی هی هی
295
00:10:29,611 --> 00:10:30,717
یواش یواش
296
00:10:30,718 --> 00:10:32,218
به فیل بگو چی شده
297
00:10:32,219 --> 00:10:34,452
فیل میتونم برم تو گاراژ؟
298
00:10:34,453 --> 00:10:36,407
خونه ی خودت فرض کن خواهر
299
00:10:38,556 --> 00:10:39,275
هی.
300
00:10:39,900 --> 00:10:43,387
خواهرم بود اومده شهر
و به اداره م سر زده
301
00:10:43,388 --> 00:10:45,069
از همون جایی که بهت زنگ زدم
302
00:10:45,070 --> 00:10:46,050
تو بهم زنگ زدی
303
00:10:49,879 --> 00:10:51,522
نگران لری م
304
00:10:51,523 --> 00:10:53,891
اوه عزیزم میدونم
305
00:10:53,946 --> 00:10:54,845
کجاس؟
306
00:10:54,846 --> 00:10:57,648
خب لیلی یه چیزی هست
که احتمالا باید بهت بگم
307
00:10:59,249 --> 00:11:01,326
لزی دیگه برنمیگرده خونه
308
00:11:01,676 --> 00:11:03,163
چرا؟ مرده؟
309
00:11:03,490 --> 00:11:05,700
نه نمرده
310
00:11:05,712 --> 00:11:07,835
لی با یکی آشنا شد عاشقش شد
311
00:11:07,836 --> 00:11:09,232
و ازدواج کرد
312
00:11:09,293 --> 00:11:10,580
و میان سر بزنن؟
313
00:11:10,581 --> 00:11:14,427
فکر نکنم
چون وقتی گربه ها ازدواج میکنن
314
00:11:14,428 --> 00:11:17,201
باید برن جنگل
315
00:11:17,273 --> 00:11:20,645
تا وسوسه نشن
و گربه های دیگه رو نیبینن
316
00:11:20,646 --> 00:11:22,182
لریه!
میدونم
317
00:11:22,183 --> 00:11:23,847
حتی مردمی که فکرشو نمیکنی
318
00:11:23,848 --> 00:11:25,805
ممکنه ضعیف بشن
نه پشت سرت
319
00:11:25,806 --> 00:11:27,279
اما زنش کجاس؟
320
00:11:28,164 --> 00:11:29,101
سلام لری
321
00:11:29,343 --> 00:11:30,325
لری برگشته
322
00:11:30,813 --> 00:11:32,536
خب اممم میدونی چیه؟
323
00:11:32,537 --> 00:11:34,632
همم فکر کنم اوضاع بینشون خوب نبوده
324
00:11:34,633 --> 00:11:35,565
و بهم زدن
325
00:11:35,566 --> 00:11:37,126
مردم ازدواح میکنن بعد بهم میزنن؟
326
00:11:37,127 --> 00:11:39,073
چی میشه اگه تو و بابایی هم اینطوری شین؟
327
00:11:39,074 --> 00:11:41,169
میدونی چیه؟
بابا اشتباه کرد
328
00:11:41,170 --> 00:11:42,965
لری و زنش به هم نزدن
329
00:11:42,966 --> 00:11:46,033
زن لری مرد
330
00:11:46,034 --> 00:11:47,442
اوه نه
331
00:11:47,443 --> 00:11:48,300
آره.
332
00:11:48,301 --> 00:11:51,032
به خاطر همین باید
بهش آرامش خاطری که احتیاج داره رو بدیم
333
00:11:51,033 --> 00:11:53,530
و یه مجلس ختم
334
00:11:53,531 --> 00:11:57,432
برای زندگی فوق العاده ای که
زن لری داشته برگذار کنیم
335
00:11:57,636 --> 00:11:58,966
خیلی خوب میشه میدونی چیه؟
336
00:11:58,967 --> 00:12:01,140
موسیقی داریم
یه جعبه کفش میگیریم
337
00:12:01,141 --> 00:12:02,325
شمع روشن میکنیم
338
00:12:02,326 --> 00:12:04,711
بله سلام فلوریست گامپ، دوباره منم
339
00:12:04,712 --> 00:12:07,767
احساس خوبی داشت که اون
بحران رو خودم حل کنم
340
00:12:07,903 --> 00:12:09,969
اگه قبلا بود
حتما میرفتم سراغ میچل
341
00:12:09,970 --> 00:12:12,694
اما دیگه داره بهم بیشتر و بیشتر اعتماد میکنه
342
00:12:13,467 --> 00:12:14,539
خیلی بهش افتخار میکنم
343
00:12:14,540 --> 00:12:16,888
واقعا یاد گرفته که بذاره چیزا برن
344
00:12:18,788 --> 00:12:20,680
اوه نه خدایا نه نه نه
345
00:12:30,946 --> 00:12:31,601
چیه?
346
00:12:31,602 --> 00:12:32,991
حمام خون اون پایین راه افتاده
347
00:12:32,992 --> 00:12:34,169
همه چیو از دست دادیم
348
00:12:34,170 --> 00:12:35,166
فکر کردم تو کارت خوبی
349
00:12:35,167 --> 00:12:36,599
من همیشه دیلان رو میبرم
350
00:12:36,815 --> 00:12:37,836
زود باش به کمکت احتیاج داریم
351
00:12:37,837 --> 00:12:39,233
تو بهترین ورق باز این خانواده ای
352
00:12:39,234 --> 00:12:40,232
واسه من چی داره؟
353
00:12:40,233 --> 00:12:42,727
یه شانس واسه اینکه خواهر خوبی باشی؟
بیخیال
354
00:12:43,054 --> 00:12:44,015
روبن داشت به همه میگفت
355
00:12:44,016 --> 00:12:45,258
تو داشتی باهاش زبون بازی میکردی
356
00:12:47,126 --> 00:12:47,897
بزن کنار.
357
00:12:50,681 --> 00:12:52,456
فکر میکردم گربه ها نه تا جون دارن
358
00:12:52,457 --> 00:12:53,153
آره دارن
359
00:12:53,154 --> 00:12:55,020
اما زن لری از خودش پیرتر بود
360
00:12:55,021 --> 00:12:57,225
و قبلا هشت بار ازدواج کرده
361
00:12:57,226 --> 00:12:58,511
مثه الیزابت تیلور؟
362
00:12:58,512 --> 00:13:01,644
اوه تو داستان های موقع خوابمون رو یادته
363
00:13:01,791 --> 00:13:02,839
364
00:13:02,840 --> 00:13:04,961
مرسی دیلان که با
این وقت کم اومدی
365
00:13:04,962 --> 00:13:06,716
فقط ازت میخوام
یه گودال کوچولو اونجا بکنی
366
00:13:06,717 --> 00:13:08,143
مرسی
نه مشکلی نیست
367
00:13:08,384 --> 00:13:10,367
خب لیلی من خیلی متاسفم
368
00:13:10,438 --> 00:13:11,268
لری چطوره؟
369
00:13:11,269 --> 00:13:12,802
خوب، یه گربه ی خوشحاله
370
00:13:12,803 --> 00:13:14,638
اوه خب گربه ن دیگه
371
00:13:14,897 --> 00:13:17,054
کارمو خیلی راحتتر میکنه
372
00:13:18,829 --> 00:13:20,541
خب مرسی از همه که اومدین
373
00:13:20,542 --> 00:13:23,381
این برای لیلی و من
خیلی با ارزشه
374
00:13:23,462 --> 00:13:24,445
انگوس?
375
00:13:25,343 --> 00:13:28,019
خب زن لری چی میتونم بگم؟
376
00:13:28,020 --> 00:13:29,527
لری رو خیلی دوست داشت
377
00:13:29,528 --> 00:13:31,899
و خب میدونین مثل تمام ازدواج های گربه ها
378
00:13:31,900 --> 00:13:33,453
بالا و پایین های خودشونو داشتن
379
00:13:33,454 --> 00:13:35,911
اما همیشه روی پاشون فرود می اومدن
380
00:13:36,184 --> 00:13:37,605
اوه زدم به یه سنگ
381
00:13:38,591 --> 00:13:39,641
اوه سنگ نیست
382
00:13:39,642 --> 00:13:40,454
خب همگی
383
00:13:40,455 --> 00:13:42,574
لطفا آروم باشید لطفا آروم باشید
384
00:13:42,575 --> 00:13:43,889
ندویید زمین لیزه
385
00:13:43,890 --> 00:13:45,318
انگوس به زدن ادامه بده
386
00:13:45,319 --> 00:13:46,076
خب.
387
00:13:49,745 --> 00:13:51,252
رندال؟
بله؟
388
00:13:51,471 --> 00:13:52,344
من اینجام
389
00:13:53,586 --> 00:13:54,758
آقای پریچیت؟
390
00:13:54,888 --> 00:13:55,789
اینا همه ش کارای انترناس
391
00:13:55,790 --> 00:13:57,071
مال گروهم نیست
392
00:13:57,335 --> 00:13:58,870
میخوای برات قهوه بیارم؟
393
00:13:59,215 --> 00:14:00,041
نه.
394
00:14:00,710 --> 00:14:03,155
نه امم ببین من داشتم تمیز میکردم
395
00:14:03,156 --> 00:14:04,899
بعدش گیر کردم اینجا
396
00:14:04,900 --> 00:14:07,422
میخوام ازت بخوام بری تو دفترم
397
00:14:07,458 --> 00:14:09,295
و نردبونه که افتاده رو بلند کنی
398
00:14:09,296 --> 00:14:10,140
گرفتم
399
00:14:10,558 --> 00:14:12,922
و ببخشید که دروغ گفتم
400
00:14:13,020 --> 00:14:15,416
اینا واسه گروهمه نه اینترنا
401
00:14:16,587 --> 00:14:19,271
اوه اوه در اتاقتون قفله
402
00:14:19,272 --> 00:14:20,389
اوه نه
403
00:14:20,462 --> 00:14:22,732
اما خب... هی اگه
بری جلو و بعد
404
00:14:22,733 --> 00:14:24,368
برگردی و پاهاتو از دریچه بدی بیرون
405
00:14:24,369 --> 00:14:26,131
میتونم بگیرمت و بیارمت پایین
406
00:14:26,132 --> 00:14:27,267
اوه نمیدونم
407
00:14:27,268 --> 00:14:28,398
یکم دارم عصبی میشم
408
00:14:28,399 --> 00:14:29,811
راجع به یه چیز دیگه فکر کن
409
00:14:29,812 --> 00:14:31,666
شنیدم میخوای ازدواج کنی
چطوریا پیش میره؟
410
00:14:31,667 --> 00:14:33,996
اوه آره آره
411
00:14:33,997 --> 00:14:36,180
خب... خوبه خوبه
412
00:14:36,433 --> 00:14:38,245
میدونی الان داریم برنامه ریزیاش رو میکنیم
413
00:14:38,246 --> 00:14:40,579
در واقع داره واسم برنامه ریزی میشه
414
00:14:40,580 --> 00:14:42,128
خیلی خوبه. بدون استرس
415
00:14:42,129 --> 00:14:43,723
اوه تو اینطوری فکر میکنی. هاه؟
416
00:14:44,111 --> 00:14:45,766
آره ولی یه جورایی داره از دستم در میره
417
00:14:45,767 --> 00:14:47,410
آره عروسیا اینطوری میشن
418
00:14:47,411 --> 00:14:48,141
اینطوری میشن؟
419
00:14:48,142 --> 00:14:49,990
منظورم اینه که چند تا عروسی رفتی
420
00:14:50,117 --> 00:14:52,078
که چیزی به اسم توپ فاخته داشته باشه؟
421
00:14:52,097 --> 00:14:53,071
میدونی فکر میکنم باید راجع
422
00:14:53,072 --> 00:14:54,305
بعضی از این چیزا یه نظری بدم
423
00:14:54,306 --> 00:14:55,863
باید بیخیال شی آقای پریچیت
424
00:14:55,864 --> 00:14:57,090
من... من نمیتونم.
425
00:14:57,124 --> 00:14:59,512
کاش میتونستم ولی نمیتونم
426
00:14:59,513 --> 00:15:00,941
من فقط... داره وحشت زده م میکنه
427
00:15:00,942 --> 00:15:02,555
خب گرفتمت
428
00:15:03,814 --> 00:15:04,588
باشه.
429
00:15:04,834 --> 00:15:06,308
430
00:15:07,224 --> 00:15:08,024
مرسی
431
00:15:08,151 --> 00:15:10,735
میدونی من خیلی تو خوندن
ملت مهارت دارم
432
00:15:10,736 --> 00:15:12,232
و به نظر میاد که شما و خانمت
433
00:15:12,233 --> 00:15:13,783
احتیاج دارین که راجع بهش حرف بزنین.
434
00:15:14,729 --> 00:15:15,883
آره شاید حق با توئه
435
00:15:16,671 --> 00:15:18,343
به خاطر همین میخوام یه رازی رو بهت بگم
436
00:15:19,318 --> 00:15:20,812
من همجنس گرام
اوه خدای من
437
00:15:21,734 --> 00:15:22,701
خانمت میدونه؟
438
00:15:23,483 --> 00:15:25,310
باید یه چیزایی رو
واسه شب عروسی نگه داشت نه؟
439
00:15:26,301 --> 00:15:27,108
باشه
440
00:15:28,139 --> 00:15:30,554
رایلی نه! باستر بشین
441
00:15:30,555 --> 00:15:32,102
دیلان کمکم کن
442
00:15:32,439 --> 00:15:33,377
نمیتونم
443
00:15:33,378 --> 00:15:36,140
این سگا و گربه ها دارن
دعوا میکنن درست مثل...
444
00:15:36,237 --> 00:15:37,451
خب ببخشید همگی
445
00:15:37,452 --> 00:15:39,628
قرار بود که یه مراسم کوچیک باشه
446
00:15:39,629 --> 00:15:41,329
اما من دیگه غربال نمیکنم
447
00:15:41,330 --> 00:15:42,405
از اول انجام میدم
448
00:15:42,406 --> 00:15:45,188
و اگه اجازه بدم
مراسم ختم یه گربه ی ساختگی
449
00:15:45,189 --> 00:15:47,575
از دستم در بره چطوری میتونم
یه عروسی کامل رو برنامه ریزی کنم؟
450
00:15:48,654 --> 00:15:49,712
دیر رسیدی
451
00:15:49,854 --> 00:15:51,692
خب به میچل احتیاج دارم
452
00:15:51,693 --> 00:15:52,413
خبرای خوب
453
00:15:52,414 --> 00:15:53,449
تازه رسید
454
00:15:54,104 --> 00:15:54,838
لعنتی
455
00:15:54,839 --> 00:15:56,526
خب داخل داخل داخل
456
00:15:56,709 --> 00:15:57,506
بله خب
457
00:15:57,507 --> 00:16:00,212
و خب میشه لطفا یکی اون چیزه رو بگیره؟
458
00:16:00,213 --> 00:16:01,552
خب باشه همه وایسین
459
00:16:01,553 --> 00:16:02,639
همه فقط...
460
00:16:03,984 --> 00:16:06,063
هی باشگاه چطور بود؟
461
00:16:06,064 --> 00:16:07,105
نرفتم اصلا
462
00:16:07,613 --> 00:16:09,603
ببین کم باید راجع به یه چیزی حرف بزنم
463
00:16:09,604 --> 00:16:10,576
منم همینطور
464
00:16:10,713 --> 00:16:12,913
نظرت راجع به اینکه من یکم بیشتر
تو کارای عروسی درگیر باشم چیه؟
465
00:16:12,968 --> 00:16:14,282
این چیزیه که میخواستم راجع بهش حرف بزنم
466
00:16:14,283 --> 00:16:15,386
عاشقشم
467
00:16:15,387 --> 00:16:15,976
خدا رو شکر
468
00:16:15,977 --> 00:16:18,845
میدونی داشتم فکر میکردم
ما با هم بهتریم
469
00:16:19,105 --> 00:16:21,598
با هم بهتریم، دوسش دارم
470
00:16:23,044 --> 00:16:25,040
من نمیتونم با مارا تو یه خونه باشم
471
00:16:26,526 --> 00:16:27,436
چقدر بده؟
472
00:16:27,437 --> 00:16:28,750
یه ساعتی احتیاج دارم
473
00:16:29,798 --> 00:16:30,572
بزن بریم
474
00:16:31,034 --> 00:16:32,450
واست بیسکوییت کوهی گرفتم
475
00:16:32,856 --> 00:16:35,034
چون میدونی ته ش
از آلپ فرار میکنن
476
00:16:35,035 --> 00:16:36,291
مرسی که خرابش کردی
477
00:16:36,292 --> 00:16:38,447
آروم باش فیلم 50 سالشه
478
00:16:38,934 --> 00:16:40,764
همه جا دوست پیدا میکنی مگه نه؟
479
00:16:42,920 --> 00:16:45,307
ببین تو همیشه میگی
احساساتت رو بریز بیرون
480
00:16:45,382 --> 00:16:47,039
وقتی عصبانی میشم همینه دیگه
481
00:16:47,040 --> 00:16:48,413
بله؟ آره میتونم بشنوم
482
00:16:48,414 --> 00:16:50,384
مامان بابام زوری کشوندنم
به این فیلم مسخره
483
00:16:50,385 --> 00:16:52,598
کارتو بکن جی، تلفنشو بده بخوره
هممم
484
00:16:53,098 --> 00:16:54,315
داری میگی این اذیتت نمیکنه؟
485
00:16:54,316 --> 00:16:55,705
نمیتونم صداتو بشنوم بلندتر حرف بزن
486
00:16:55,706 --> 00:16:56,547
من فقط دارم میگم...
487
00:16:56,548 --> 00:16:58,008
اگه هر چیزی که عصبیمون میکنه اینطوری شیم
488
00:16:58,009 --> 00:16:59,634
دیگه هیج فرقی با حیوونای وحشی نداریم
489
00:16:59,635 --> 00:17:02,012
اما اگه تو خودت نگه ش داری از درون میخورتت
490
00:17:02,013 --> 00:17:03,242
نه اگه فقط بیخیالش شی
491
00:17:03,243 --> 00:17:05,572
اون دختره از اون فیلم آشغالیه
مری پاپینز...
492
00:17:05,587 --> 00:17:06,466
دیگه بسه
493
00:17:09,036 --> 00:17:10,247
هی هی هی هی!
494
00:17:10,710 --> 00:17:13,084
یه عالمه شب های سرد
و تنها توی آپارتمان وقتی
495
00:17:13,085 --> 00:17:14,683
که مامانم راننده تاکسی بود داشتم
496
00:17:14,684 --> 00:17:16,393
و این تنها چیزی بود که همراهم بود
497
00:17:16,438 --> 00:17:18,282
پس اگه تو مشکلی با پاپینز داری
498
00:17:18,283 --> 00:17:19,677
با منم مشکل داری
499
00:17:21,359 --> 00:17:23,389
آی پدر من خیلی معذرت میخوام
500
00:17:23,806 --> 00:17:25,767
من حتی نمیدونستم
جو میتونه چنگال دستش بگیره
501
00:17:25,768 --> 00:17:27,397
نه نه نه مقصر خودمم
502
00:17:27,398 --> 00:17:29,470
احتمالا خودم نباید دماغشو میگرفتم
503
00:17:29,471 --> 00:17:31,321
نه خانواده ی من اینطوریه
504
00:17:31,322 --> 00:17:32,526
زنا خیلی سینه دارن
505
00:17:32,527 --> 00:17:35,083
ولی مردا توسط شیطان بوسیده شدن
506
00:17:35,093 --> 00:17:37,441
گلوریا همین که انقدر نگرانی
507
00:17:37,442 --> 00:17:40,653
نشون دهنده ی اینه که یه مادر
دوست داشتنی هستی که اهمیت میده
508
00:17:40,748 --> 00:17:43,400
هاه؟
این خانواده هان که بچه رو شکل میدن
509
00:17:43,472 --> 00:17:46,212
و پسر تو داره تو یه خانواده ی
خیلی خوب بزرگ میشه
510
00:17:46,319 --> 00:17:47,132
بمیر آشغال
511
00:17:47,133 --> 00:17:48,074
نه نه نه!
512
00:17:48,075 --> 00:17:49,728
بلندتر مثل اونی که تو راه انجام دادی
513
00:17:49,729 --> 00:17:51,564
مامان من و جی رفتیم آرزوی مرگ رو دیدیم
514
00:17:51,565 --> 00:17:52,230
عالیه.
515
00:17:52,231 --> 00:17:54,118
مانی تو آوای موسیقی
با یکی دعواش شد
516
00:17:54,119 --> 00:17:55,183
و پرتمون کردن بیرون
517
00:17:55,184 --> 00:17:56,752
تا حالا انقدر بهش افتخار نکرده بودم
518
00:17:57,652 --> 00:17:59,312
خب فکر کنم هر خانواده میتونه
519
00:17:59,313 --> 00:18:00,865
از یکم تنظیم استفاده کنه؟
520
00:18:00,866 --> 00:18:03,501
بذار کارتمو با شماره موبایلمو بهت بدم
لطفا
521
00:18:03,502 --> 00:18:05,883
و ببینم با کیف پولم چیکار کردم...
522
00:18:15,199 --> 00:18:17,107
من سر فیل داد زدم که کارارو انجام نمیداد
523
00:18:17,108 --> 00:18:20,061
و بعد اونجا بود
داشت دقیقا کاری رو میکرد که ازش خواسته بودم
524
00:18:20,412 --> 00:18:22,204
اینم از کدو سبزمون
525
00:18:22,650 --> 00:18:23,936
بزن قدش رفیق
526
00:18:24,388 --> 00:18:25,749
واسه یه خانواده ی دیگه
527
00:18:25,805 --> 00:18:28,074
خیلی مهربونی که داری کمکم میکنی
528
00:18:28,075 --> 00:18:29,715
چقدر زجر کشیدی لورین...
529
00:18:29,997 --> 00:18:32,620
خیلی خوبه خیلی... نرماله
530
00:18:33,580 --> 00:18:34,361
فیل?
531
00:18:35,152 --> 00:18:35,999
داین?
532
00:18:36,044 --> 00:18:37,167
هی سوپراستار
533
00:18:37,168 --> 00:18:38,533
فکر کردم من سوپراستارم
534
00:18:38,534 --> 00:18:40,498
اوه شوهرت خیلی
بهم کمک کرده
535
00:18:40,499 --> 00:18:42,228
شوهرم نیست، معاملات ملکیمه
536
00:18:42,229 --> 00:18:43,401
اوه معاملات ملکی منم هست
537
00:18:43,402 --> 00:18:44,367
من معاملات ملکی جفتتونم
538
00:18:44,368 --> 00:18:45,383
من فقط خیلی خوشحالم که...
539
00:18:45,384 --> 00:18:47,425
داریم میریم یه خونه رو ببینیم
540
00:18:47,426 --> 00:18:49,936
واسه همین نمیتونستی اون خونه
مستعمراتیه رو نشونم بدی؟
541
00:18:49,937 --> 00:18:51,455
من همون نون ذرتی که دوست داشتی رو درست کردم
542
00:18:51,456 --> 00:18:52,387
خب خب انجامش میدیم
543
00:18:52,388 --> 00:18:53,641
فقط باید کارم با لورین تموم شه
544
00:18:53,642 --> 00:18:55,334
منظورت سر و تهش رو هم اوردنه دیگه؟
545
00:18:55,335 --> 00:18:56,207
نه منظورم این نبود
546
00:18:56,208 --> 00:18:57,741
و فکر کردم نون کدو سبز
مورد علاقته
547
00:18:57,742 --> 00:18:59,522
پس چرا دارم کدو سبز میخرم؟
548
00:18:59,523 --> 00:19:01,274
هی نمیشه یه مرد هم نون کدو سبز دوست
549
00:19:01,275 --> 00:19:02,308
داشته باشه هم ذرت؟
550
00:19:02,309 --> 00:19:04,178
فیل؟
لعنتی
551
00:19:04,179 --> 00:19:04,975
رانی!
552
00:19:04,976 --> 00:19:06,869
فکر کردم قرار دکتر داری
553
00:19:06,870 --> 00:19:08,708
554
00:19:08,709 --> 00:19:09,652
اون کیه؟
555
00:19:09,686 --> 00:19:10,739
فقط یه مشتری
556
00:19:10,740 --> 00:19:11,879
فقط یه مشتری؟
557
00:19:11,880 --> 00:19:13,423
نه... نه... این چیه؟
558
00:19:13,424 --> 00:19:15,771
اوه اداره س
559
00:19:15,772 --> 00:19:16,844
باید برم
560
00:19:16,845 --> 00:19:18,468
سلام؟
فیل؟
561
00:19:18,934 --> 00:19:19,863
کلیر?
562
00:19:19,864 --> 00:19:21,995
بهترین معاملات ملکی جهان
563
00:19:21,996 --> 00:19:23,341
تو اینجا چیکار میکنی؟
564
00:19:23,342 --> 00:19:24,759
کله ت داره عرق میکنه
565
00:19:24,760 --> 00:19:26,994
به خاطر اینکه از دیدن
دوستام هیجان زده م
566
00:19:26,995 --> 00:19:28,183
بزن بریم رفیق
567
00:19:28,889 --> 00:19:30,943
شما همه مشتریای فیلین؟
568
00:19:30,944 --> 00:19:31,830
ظاهرا.
569
00:19:31,831 --> 00:19:34,875
خب دیگه از این بهتر نمیتونین پیدا کنید
570
00:19:34,876 --> 00:19:38,179
من فیل رو وقتی تو یه
موقعیت بد زندگیم بودم پیدا کردم
571
00:19:38,180 --> 00:19:40,946
صبح و ظهر و شب در کنارم بود
572
00:19:40,947 --> 00:19:42,691
دقیقا خونه ید رویاییم رو پیدا کرد
573
00:19:42,692 --> 00:19:44,555
اما این بهترین قسمت ماجرا نیست
574
00:19:44,595 --> 00:19:47,747
فیل بهم یاد داد چطوری دوباره به یه مرد اعتماد کنم
575
00:19:47,748 --> 00:19:50,231
فکر کنم همیشه برنامه ش این بود
576
00:19:50,232 --> 00:19:51,633
برنامه م همیشه این بود
577
00:19:52,195 --> 00:19:54,219
و این برای من اصلا آسون نبود که به مردا دوباره اعتماد کنم
578
00:19:54,220 --> 00:19:55,978
اونم بعد از اون شوهری که من داشتم
579
00:19:55,979 --> 00:19:59,641
میذاشت وسیله ها بمونن تو حیاط
و بچه ها برن اینور اونور
580
00:19:59,642 --> 00:20:00,802
خب خیلی خوشحال شدم
از دیدنت کلیر
581
00:20:00,803 --> 00:20:02,555
همیشه میپرید وسط حرفم
582
00:20:02,556 --> 00:20:05,398
و همیشه مسخره ترین
چشم بندای ممکن رو میپوشید
583
00:20:05,399 --> 00:20:07,707
اوه خدا مثل یه دیوونه به نظر میاد
584
00:20:07,708 --> 00:20:10,790
خب حساسیت به نور داشته
که یه چیز واقعیه
585
00:20:11,102 --> 00:20:12,617
هیچوقت حرفمو گوش نمیداد
586
00:20:12,618 --> 00:20:13,706
میدونی این بدترین قسمتشه
587
00:20:13,707 --> 00:20:16,532
هیچوقت هیچوقت ازم معذرت
خواهی نکرد
588
00:20:16,533 --> 00:20:21,555
حاضر بودم خودمو بکشم تا بگه
کلیر حق با تو بود
589
00:20:22,777 --> 00:20:24,800
حق باهاش بود
590
00:20:24,869 --> 00:20:26,487
بلندتر.
591
00:20:26,488 --> 00:20:28,872
من اینجوری بودنت رو دوست ندارم
592
00:20:30,959 --> 00:20:32,633
مرسی که کامپیوترم رو برگردوندی
593
00:20:32,634 --> 00:20:35,113
و همه ی پولمو گرفتی
خیلی باحال بود
594
00:20:35,326 --> 00:20:36,661
آره اگه همون جا بس میکردم
595
00:20:36,662 --> 00:20:38,062
ولی باید بازم پیش میرفتم.
596
00:20:38,398 --> 00:20:40,351
وسوسه شدم و احتیاط نکردم
597
00:20:40,492 --> 00:20:42,967
یه داستان این مدلی
از مدرسه یادمه
598
00:20:42,968 --> 00:20:46,347
ایکاروس بیش از حد نزدیک به پسرش پرواز گرد
599
00:20:46,348 --> 00:20:47,709
فکر کنم بال هاشون گیر کرد تو هم
600
00:20:47,710 --> 00:20:50,016
یکی شون افتاد
فکر کنم اردک بودن
601
00:20:50,051 --> 00:20:52,415
بیخیال درس اینه که
همیشه حواست باشه
602
00:20:52,416 --> 00:20:54,214
یا قیمت نهاییش رو پرداخت کن
603
00:20:55,786 --> 00:20:56,751
میشه بریم عزیزم؟
604
00:20:57,352 --> 00:20:58,683
منتظر نمونین
منتظر بمونین!
605
00:20:59,710 --> 00:21:05,642
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.com