1
00:00:00,713 --> 00:00:03,176
امروز یه خونه رو باید نشون بدم
سر بازی فوتبال لوک میبینمتون
2
00:00:03,177 --> 00:00:04,156
منم خیلی خسته م که برم.
3
00:00:04,157 --> 00:00:05,301
فردا میان ترم دارم
4
00:00:05,302 --> 00:00:08,051
که احتمالا میفتم
تمام دیشبم داشتم درس میخوندم
5
00:00:08,292 --> 00:00:10,893
راست میگه، منم بیدار بودم
و اینطوری نگاش میکردم
6
00:00:11,946 --> 00:00:14,162
زحمت نده بیای
من امروز استعفا میدم
7
00:00:14,331 --> 00:00:16,865
از دست این پسره
تو تیم که همیشه مسخره م میکنه خسته شدم
8
00:00:16,869 --> 00:00:17,658
اون فقط حسودی میکنه
9
00:00:17,659 --> 00:00:19,340
چون تو کسی هستی که
امتیازا رو روی تخته میذاره
10
00:00:19,511 --> 00:00:22,477
چرا؟ چون تخته امتیازا دست توئه
تخت امتیازا!
11
00:00:23,168 --> 00:00:23,947
منم نمیام
12
00:00:24,144 --> 00:00:25,609
اما همه همکلاسیات میان
13
00:00:25,744 --> 00:00:27,006
ما تمام هفته همدیگه رو نادیده میگیریم
14
00:00:27,236 --> 00:00:28,766
واسه آخر هفته خوبه که یه
استراحتی داشته باشیم
15
00:00:28,767 --> 00:00:31,486
خیلی وقت بود همچین
درب داغونیو ندیده بودم!
16
00:00:31,487 --> 00:00:32,273
زدی به هدف!
17
00:00:32,548 --> 00:00:34,234
یادتون باشه
همیشه روحیه تون رو حفظ کنید
18
00:00:34,235 --> 00:00:35,701
و اتفاقای خوب میفته
19
00:00:36,412 --> 00:00:38,199
دو تا چیزی که همیشه
واسه خونه نشون دادن با خودم میبرم
20
00:00:38,321 --> 00:00:40,538
خودکار خوش شانسیم و لبخندمه.
21
00:00:41,282 --> 00:00:42,289
تو این ماه یه دونه
خونه هم نفروختم
22
00:00:42,290 --> 00:00:44,467
منو دیدین بگم
دیگه کارم تمومه؟
23
00:00:44,746 --> 00:00:47,086
چون کارم تمومه تو دانفی نیست!
(دان تو دانفی نیست!)
24
00:00:48,399 --> 00:00:49,706
تو بازی میبینمتون
25
00:00:50,232 --> 00:00:53,264
هی... آنفم توی دانفی...
یه روز دیگه تلفظش میکنن
26
00:00:54,072 --> 00:00:55,036
کم!
27
00:00:56,192 --> 00:00:57,806
آره فیل من نکته ت رو یادمه
28
00:00:57,807 --> 00:01:00,129
ولی فکر کنم گل بال سه گانه
29
00:01:00,130 --> 00:01:02,163
یه همچین بازی مهمی یکم ریسکی باشه
30
00:01:03,250 --> 00:01:06,384
کم موقع بازیای فوتبال
31
00:01:06,385 --> 00:01:07,453
به یه سری خرافات لذت بخش عادت داره
32
00:01:07,454 --> 00:01:09,574
خب وقتی که کار میکنن
دیگه خرافاتی نیستن
33
00:01:09,723 --> 00:01:10,967
آره خیلی علمی به نظر میاد
34
00:01:11,539 --> 00:01:15,237
اصلا ناراحت نیستم که
امروز آخرین ب-ا-ز-ی-ه
35
00:01:15,879 --> 00:01:18,568
خب دستت درد نکنه
ولی مربی های خوب احتیاحجی به خوش شانسی ندارن
36
00:01:19,256 --> 00:01:20,249
ما خودمون خوش شانسی رو میسازیم
37
00:01:20,605 --> 00:01:22,093
ته ورزش میبینمت
38
00:01:22,703 --> 00:01:25,108
منم میرم به گلوریا زنگ بزنم ببینم
میتونه دنبال لیلی م بره یا نه
39
00:01:25,109 --> 00:01:25,974
میدونی محض اطلاع...
40
00:01:25,975 --> 00:01:27,333
چیه داری دوبارهوقت تلف میکنی
41
00:01:27,334 --> 00:01:28,612
و به چارلی نمیگی
که میخوای استعفا بدی؟
42
00:01:28,766 --> 00:01:29,928
نه نه! بهش میگم
43
00:01:29,929 --> 00:01:32,355
من فقط... قیافه شو تصور میکنم
44
00:01:32,394 --> 00:01:35,276
که سرشو به نشانه تاسف تکون میده
خیلی سخته
45
00:01:35,277 --> 00:01:37,111
فقط انجامش بده!
باشه!
46
00:01:37,483 --> 00:01:39,712
نمیدونم چرا انقدر دیوونه بازی
سرش در میاری
47
00:01:39,713 --> 00:01:40,504
حق با توئه، حق با توئه.
48
00:01:40,505 --> 00:01:41,944
من نمیخوام دیوونه باشم
49
00:01:42,666 --> 00:01:43,624
تو بازی میبینمت
50
00:01:45,862 --> 00:01:46,702
سلام گلوریا
51
00:01:46,852 --> 00:01:48,787
آره میچل من میرم دنبالش
52
00:01:48,863 --> 00:01:51,216
خیلی ازت ممنونم
خب... خدافظ لیلی!
53
00:01:51,281 --> 00:01:52,912
با قضیه پاتریک هم
موفق باشی
54
00:01:52,945 --> 00:01:54,772
بابا داری آبرومو میبری
55
00:01:55,533 --> 00:01:57,292
به بقیه زندگیت خوش اومدی
عزیزم
56
00:01:57,833 --> 00:02:00,452
خب لیلی یکم بیشتر از این
پاتریک بگو ببینم
57
00:02:00,696 --> 00:02:03,150
از تاب بازی خوشش میاد
پیش پرچم میشینه
58
00:02:03,261 --> 00:02:04,860
و میتونه تا 100 بشمره
59
00:02:05,025 --> 00:02:06,615
به نظر میاد کامله
60
00:02:06,630 --> 00:02:07,750
خب پس مشکل چیه؟
61
00:02:07,942 --> 00:02:09,021
اصلا به من توجه نمیکنه
62
00:02:09,167 --> 00:02:10,807
خب پس مجبورش کن بهت توجه کنه
63
00:02:11,174 --> 00:02:12,756
نمیخوای یه روز صبح به عنوان
64
00:02:12,764 --> 00:02:13,830
یه دختر 9 ساله ی تنها پاشی
65
00:02:13,831 --> 00:02:16,150
و فکر کنی این همه زمان چی شد
66
00:02:17,958 --> 00:02:19,664
هی مامان
اگه میری مغازه میتونی یکم
67
00:02:19,665 --> 00:02:20,935
یخ هم بخری؟
68
00:02:20,936 --> 00:02:22,234
من واسه بعد بازی
بهش احتیاج پیدا میکنم
69
00:02:22,293 --> 00:02:23,233
ورزشکار کوچولوی من
70
00:02:23,265 --> 00:02:25,352
میخوام از اون ماژیک ژله ایه که
باهاش دوچرخه م رو عوض کردم استفاده کنم
71
00:02:25,965 --> 00:02:27,293
هر دفعه گولم میزنه
72
00:02:27,463 --> 00:02:28,815
اوه باشه خدافظ
73
00:02:29,424 --> 00:02:31,119
بابا میتونی منو سر چراغ بعدی
پیاده کنی
74
00:02:31,120 --> 00:02:33,030
از اونجا پیدا میرم
و باید به فیلم زنگ بزنم
75
00:02:33,099 --> 00:02:34,089
تو دیروزم همین کارو کردی
76
00:02:34,090 --> 00:02:35,194
چرا؟ چی شده؟
77
00:02:35,572 --> 00:02:38,131
دوباره سیگار میکشی؟
نه نه!
78
00:02:38,222 --> 00:02:40,215
نه من فقط نمیخوام توجه همه به
79
00:02:40,216 --> 00:02:41,763
این جلب شه که من دختر رئیسم
80
00:02:41,764 --> 00:02:42,829
باعث میشه مردم ازم بدشون بیاد
81
00:02:42,830 --> 00:02:43,947
همینجا خوبه مرسی بابا
82
00:02:43,948 --> 00:02:44,934
خدافظ
خدافظ
83
00:02:50,417 --> 00:02:51,658
میفهمم که این اذیتت میکنه
84
00:02:51,659 --> 00:02:52,714
خب آره بچه ی خودت
85
00:02:52,715 --> 00:02:54,605
ازت خجالت میکشه که باهات
دیده شه
86
00:02:55,270 --> 00:02:56,848
تو تمام زندگیتو...
من همین جا پیدا میشم!
87
00:03:05,723 --> 00:03:09,223
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.in
88
00:03:13,598 --> 00:03:16,494
ماه پیش
یکی از همکلاسیای دانشکده حقوقم
89
00:03:16,495 --> 00:03:17,592
بهم پیشنهاد یه شغل توی
دفتر کمک حقوقی ش داد
90
00:03:17,593 --> 00:03:19,110
و میدونستم که باید قبولش کنم
91
00:03:19,448 --> 00:03:21,438
و توی یه نامه توضیح دادم
92
00:03:21,439 --> 00:03:23,608
که باید برم و قراره یواشکی بذارمش
تو دفتر چارلی
93
00:03:24,138 --> 00:03:25,523
اوه خوبه تویی
94
00:03:25,557 --> 00:03:27,356
هی تو اینجا میخوابی؟
95
00:03:30,380 --> 00:03:33,493
دوست دخترم باهام به هم زد
با ایمیل
96
00:03:33,986 --> 00:03:35,368
حتی نتونست رو در رو
باهام به هم بزنه
97
00:03:36,224 --> 00:03:37,246
اصلا جرئتشو نداشت نه؟
98
00:03:37,740 --> 00:03:39,626
اوه تو باید بری خونه
یکم استراحت کنی
99
00:03:40,366 --> 00:03:42,080
نمیتونم برگردم اونجا
خیلی سخته
100
00:03:42,268 --> 00:03:43,349
خاطراتتون زیادن؟
101
00:03:43,350 --> 00:03:45,615
نه توی قایقم زندگی میکردیم
نمیدونم با خودش کجا بردتش
102
00:03:45,829 --> 00:03:47,403
بسه غر زدن
تو چی میخوای؟
103
00:03:47,418 --> 00:03:51,645
وه خب من فقط اومدم سلام کنم
104
00:03:52,287 --> 00:03:57,156
و به یه روش خیلی
جرئت دار بگم و
105
00:03:57,157 --> 00:03:58,000
رو در رو
106
00:03:58,108 --> 00:04:00,161
راجع به یه چیزی
باهات صحبت کنم
107
00:04:00,162 --> 00:04:03,221
اما فکر کنم امروز یکم مثلا
108
00:04:03,222 --> 00:04:04,736
یه 5 دقیقه ای زودتر برم
109
00:04:05,244 --> 00:04:08,601
کم داره یه مسابقه فوتبال
رو مربی گری میکنه
110
00:04:08,918 --> 00:04:10,141
منم میام
چی؟
111
00:04:10,482 --> 00:04:12,680
مسخصه که امروز نمیتونم
روی هیچی از اینا تمرکز کنم
112
00:04:12,681 --> 00:04:15,235
آره احتیاج به گروه موسیقی
113
00:04:15,236 --> 00:04:18,013
و چمن کوتاه شده
و بچه های لپ گلی دارم
114
00:04:18,436 --> 00:04:19,184
115
00:04:20,110 --> 00:04:21,487
هنوزم از تو بنر رد میشن؟
(بنر تیم رو دستشون میگیرن و بازیکنا با دو رد میشن و پاره میکنن)
116
00:04:21,510 --> 00:04:23,580
آره!
عاشقشم عاشقشم!
117
00:04:24,444 --> 00:04:26,478
خب ببینم
بازی ساعت چنده؟ 4؟
118
00:04:26,633 --> 00:04:28,661
خب ما باید...
بده من اونو
119
00:04:29,212 --> 00:04:30,191
من...
120
00:04:30,243 --> 00:04:31,312
این شماره خصوصی منه
121
00:04:32,429 --> 00:04:35,201
فقط سه نفر تو تمام دنیا
این شماره رو دارن
122
00:04:37,013 --> 00:04:37,927
دو نفر
123
00:04:39,508 --> 00:04:41,940
کلیر دلیلی هست که
124
00:04:42,024 --> 00:04:43,299
فرمای ارسال رو امضا نکردی؟
125
00:04:43,300 --> 00:04:45,058
اوه نه ببخشید
الان امضا میکنم
126
00:04:45,067 --> 00:04:46,780
نه نه الان دیگه دیره
127
00:04:46,894 --> 00:04:47,861
ببین اینا امروز اومدن
128
00:04:47,862 --> 00:04:50,202
و بدون امضای مدیر هیچی نمیشه کرد
129
00:04:50,245 --> 00:04:51,540
حالا من 100 تا
پنل چوب بنفش
130
00:04:51,541 --> 00:04:52,756
تو انبار دارم
اوه خدای من!
131
00:04:52,888 --> 00:04:54,294
در آینده ممنون میشم که...
132
00:04:54,295 --> 00:04:55,768
هی هی تیم
فکر کنم منظورتو رسوندی
133
00:04:55,769 --> 00:04:57,306
همه ش یه اشتباه بود، خوبه؟
134
00:04:57,307 --> 00:04:59,809
بابا...
من فقط دارم میگم انبار واسه همینه
135
00:04:59,934 --> 00:05:00,777
که چیزا بذاریم توش.
136
00:05:00,960 --> 00:05:03,525
ته دنیا نیست که
درسته
137
00:05:04,654 --> 00:05:06,205
ببخشید
نه من ببخشید
138
00:05:06,354 --> 00:05:08,481
اشتباه من بود
خدافظ تیم
139
00:05:09,053 --> 00:05:09,841
بابا!
140
00:05:09,951 --> 00:05:11,339
این دقیقا همون چیزیه که امروز صبح تو
141
00:05:11,340 --> 00:05:12,427
ماشین داشتم راجع بهش حرف میزدم
142
00:05:12,740 --> 00:05:14,613
من میخوام منو به عنوان همکارشون
ببینن
143
00:05:14,664 --> 00:05:16,350
نه کسی که میتونه از زیر کار در بره
144
00:05:16,351 --> 00:05:17,511
چون دختر رئیسه
145
00:05:17,540 --> 00:05:20,490
فکر نمیکنی یه کم زیادی
حساس شدی؟
146
00:05:20,600 --> 00:05:23,988
نه نیستم من...
واقعا؟ اینجا؟
147
00:05:23,989 --> 00:05:25,212
میدونی خودت اینو بهم دادی
148
00:05:25,307 --> 00:05:28,150
ببین چقدر دوست داشتنی بودی
خب خب خب
149
00:05:28,188 --> 00:05:30,897
من ازت میخوام چیزی که میگمو خوب گوش کنی
150
00:05:31,442 --> 00:05:33,699
وقتی به کمکت نیاز داشته باشم
بهت میگم
151
00:05:33,700 --> 00:05:35,625
و تا اون موقع خودتو بکش کنار
152
00:05:40,413 --> 00:05:41,456
چت شده؟
153
00:05:42,983 --> 00:05:44,532
هی میلر انگشتای پات یکم
تنها شدن
154
00:05:44,533 --> 00:05:45,880
چرا نمیری بهشون سر بزنی؟
155
00:05:45,968 --> 00:05:47,240
چرا باید بیشتر خودمونو
گرم کنیم مربی؟
156
00:05:47,241 --> 00:05:48,655
این بچه ها تمام سال هیچی نبردن
157
00:05:48,802 --> 00:05:49,831
شنیدین چی گفتم تیم؟
158
00:05:50,506 --> 00:05:52,119
میلر براتون یه کادو اورده
159
00:05:52,120 --> 00:05:53,670
من غر نمیزدم
فقط داشتم میپرسیدم...
160
00:05:53,671 --> 00:05:54,534
تقویت پا رو انجام بدین
161
00:05:56,005 --> 00:06:00,500
برت لواسیه، رد استگ
داکی پاند
162
00:06:01,143 --> 00:06:02,737
همه مربی های افسانه ای این
مدرسه بودن
163
00:06:02,748 --> 00:06:04,926
و هیچ کدوم فصل اول بازیاشون
دو تا بیشتر نبردن
164
00:06:05,212 --> 00:06:06,936
من امروز میبرم
این میشه سه تا
165
00:06:06,937 --> 00:06:10,377
و منو تبدیل به برنده ترین
مربی سال اولی تو تاریخ میکنه.
166
00:06:11,638 --> 00:06:13,303
اوه هی لوک، روبن مریضه
167
00:06:13,304 --> 00:06:15,368
میتونی امروز گزارشگر باشی؟
168
00:06:15,369 --> 00:06:17,770
چطوری میتونم هم امتیازا رو نگه دارم
هم گزارش کنم؟
169
00:06:17,983 --> 00:06:20,893
همونطوری که هم میتونی خنگ باشی هم
احمق، دیوونه
170
00:06:20,894 --> 00:06:23,334
خیله خب رفتارتو جمع کن
ولی خشانت رو حفظ کن
171
00:06:26,446 --> 00:06:27,290
اوه هی ببخشید رف
172
00:06:27,291 --> 00:06:29,086
این بازو بندای
مشکی واسه چیه؟
173
00:06:29,142 --> 00:06:30,778
دیشب مربی شون مرد
174
00:06:31,267 --> 00:06:32,360
یه مدتی میشد که مریض بود
175
00:06:32,450 --> 00:06:34,761
خیلی بده
بازی برقراره؟
176
00:06:34,809 --> 00:06:35,849
خب آره اونا بچه های سرسختین
177
00:06:36,130 --> 00:06:37,974
راجر نایت زندگیشو
به پای فوتبال مدرسه ای گذاشت
178
00:06:37,975 --> 00:06:39,461
اونا هم به افتخارش بازی میکنن
179
00:06:39,704 --> 00:06:41,332
خب... هی
بچه ها! بچه ها! بچه ها! بچه ها!
180
00:06:41,333 --> 00:06:42,806
خبر بدی بود راجع به مربی نایت
181
00:06:43,408 --> 00:06:44,904
ولی میدونین چیه
ما باید حواسمون جمع باشه
182
00:06:45,492 --> 00:06:46,915
واسه احترام گذاشتن خیلی وقت داریم
183
00:06:46,916 --> 00:06:48,969
ولی این بد از ظهر خبری از
عزاداری واسه نایت نیست
184
00:06:50,053 --> 00:06:51,743
185
00:06:52,103 --> 00:06:53,875
اون بچه ها تمام سال هیچی نبردن
186
00:06:54,212 --> 00:06:55,536
حالا هم مجبورن روز تولدش بازی کنن
187
00:06:55,537 --> 00:06:56,839
باشه موقع شیر یا خط میبینمت
188
00:06:58,564 --> 00:06:59,507
صبح زود!
189
00:07:01,059 --> 00:07:02,959
تو معاملات ملکی یا
به حد کمتر زندگی
190
00:07:02,960 --> 00:07:04,320
باید همه ش پشتکار داشته باشی
191
00:07:05,507 --> 00:07:06,351
اتفاقای بد میفته
192
00:07:07,322 --> 00:07:10,276
کلیدا گم میشن
قراردادا کنسل میشن
کلیدا جا به جا میشن
193
00:07:11,009 --> 00:07:12,913
آآه یه عالمه از مشکلات
مربوط به کلیداس
194
00:07:13,101 --> 00:07:16,018
اما اونجاس که میفهمی
دو نوع مردم وجود داره
195
00:07:16,438 --> 00:07:18,893
اونایی که وقتشون رو با نگاه کردن
به در بسته هدر میدن
196
00:07:19,827 --> 00:07:22,236
و اونایی که یه پنجره پیدا میکنن
197
00:07:31,902 --> 00:07:33,940
من دارم به اولین مای که هیچی
توش نفروختم نگاه میکنم
198
00:07:34,419 --> 00:07:35,528
بعضی از مردم ممکنه بکشن کنار
199
00:07:35,962 --> 00:07:38,051
اما اونا فیل دانفی نیستن
200
00:07:39,110 --> 00:07:40,065
نه!
201
00:07:40,993 --> 00:07:42,173
همون طوری که به بچه هام میگم
202
00:07:43,878 --> 00:07:46,785
روحیه تون رو مثبت نگه دارین
و بالاخره اوضاع بر وفق مراد میشه
203
00:07:50,552 --> 00:07:52,608
همون طوری که مو قرمز مورد علاقه م خوند
204
00:07:52,921 --> 00:07:54,730
خورشید فردا هم طلوع میکنه
205
00:08:02,358 --> 00:08:03,976
اون مو قرمز البته
میچل بود که منو
206
00:08:04,082 --> 00:08:06,998
داشت به آنی یتیم
و دلیر معرفی میکرد
207
00:08:12,420 --> 00:08:14,930
که رفتار <هیچ وقت نگو مرگ> ش
208
00:08:14,931 --> 00:08:16,595
کشور رو از یه چیز کوچولو به اسم
209
00:08:17,503 --> 00:08:19,260
افسردگی عظیم نجات داده
210
00:08:20,385 --> 00:08:23,967
و هر کاری که یه دختر کوچولو میتونه بکنه
منم میتونم تلاش کنم انجامش بدم
211
00:08:24,855 --> 00:08:25,912
هی!
212
00:08:46,708 --> 00:08:48,366
هی بچه ها خوش برگشتین
213
00:08:48,593 --> 00:08:51,230
بیاین تو!
214
00:08:52,589 --> 00:08:53,699
خیلی باحاله نه؟
215
00:08:53,788 --> 00:08:57,183
اوه من خیلی خوشحالم که روز تونستین
اینجا رو ببینین
216
00:08:57,184 --> 00:08:59,529
فکر میکنم اینطوری بهتر دیده میشه
217
00:09:00,087 --> 00:09:00,932
خب؟
218
00:09:01,239 --> 00:09:03,411
باید دیگه بقیه چیزا رو بیخیال شیم
و یه راست بریم سر کمیسیون من؟
219
00:09:03,655 --> 00:09:04,994
شوخی میکنم
شما مستقیم به من پولی نمیدین
220
00:09:04,995 --> 00:09:07,017
هیچ فی تو دانفی نی...
221
00:09:07,024 --> 00:09:08,594
فیل گوش بده
ما یه خبر فوق العاده داریم
222
00:09:08,595 --> 00:09:10,512
عاشقشم!
خودکار شانسم کجاس؟
223
00:09:10,513 --> 00:09:12,111
میخواستیم اینو مستقیم بهت بگیم
224
00:09:12,284 --> 00:09:14,202
همین الان از دکتر داریم میایم...
من حامله ام!
225
00:09:14,390 --> 00:09:16,561
اوه خدای من بچه ها!
226
00:09:16,680 --> 00:09:18,412
فقط اینکه تصمیم گرفتیم خونه خریدن
227
00:09:18,413 --> 00:09:20,394
بندازیم بعد از به دنیا اومدن بچه
درسته
228
00:09:20,607 --> 00:09:22,474
ما شیش سالی میشد که سعی داشتیم بچه دار شیم!
229
00:09:22,646 --> 00:09:25,049
یه موقع هایی انگار
دنیا بر خلافمون بود
230
00:09:25,050 --> 00:09:27,479
مسخره س
چرا دنیا باید ضد یه فرد خاص باشه؟
231
00:09:28,781 --> 00:09:30,075
بفرمایید! یه استیکر تشویق بزنید
232
00:09:30,081 --> 00:09:31,417
تنها دانش آموزی نباش که نداره
233
00:09:33,330 --> 00:09:34,752
من واقعا تو این مدرسه درس میخونم!
234
00:09:35,575 --> 00:09:37,455
اوه تو واقعا ناپدیدی نه؟
235
00:09:37,775 --> 00:09:39,315
بیشتر از این نمیتونم باهاش مشکلی نداشته باشم
236
00:09:39,380 --> 00:09:40,984
تو مثل همون مرده تو اون فیلمه ای
237
00:09:40,985 --> 00:09:42,211
که آرزو میکرد هیچ وقت به دنیا نیومده بود
238
00:09:42,855 --> 00:09:43,863
"این یه زندگی فوق العاده س"
239
00:09:44,213 --> 00:09:45,727
اینو میگی، ولی ته دلتم همینه؟
240
00:09:46,340 --> 00:09:48,482
روز خیلی خوبی رو در زمین
رد استگ داریم
241
00:09:48,483 --> 00:09:51,965
جیسون میلر شماره ۴۴
برای میزبان ضربه میزنه
242
00:09:51,966 --> 00:09:56,189
اون همچنین لاکروس، فوتبال
وهمچنین قسمتای دخترونه
243
00:09:56,190 --> 00:09:58,493
با دوستاش توی های اسکول میوزیکال
بازی میکنه
244
00:09:58,660 --> 00:10:00,882
که احتمالا تمام قسمتای دخترونه ایه
که تو عمرش دیده!
(منظورش بدن دختراس :دی)
245
00:10:03,075 --> 00:10:03,905
هیلی!
246
00:10:04,170 --> 00:10:05,537
سلام دیلان
247
00:10:05,746 --> 00:10:07,106
نمیدونستم تو هم میای اینجا
248
00:10:07,314 --> 00:10:08,197
شوخی میکنی؟
249
00:10:08,258 --> 00:10:09,612
اینجا مثل خونه واسم بود
250
00:10:09,818 --> 00:10:11,234
مثل این میمونه که تو خونه درس خوندم
251
00:10:11,444 --> 00:10:12,950
ولی نخوندم
چون من تو مدرسه درس خوندم
252
00:10:13,411 --> 00:10:14,252
مطمئنی؟
253
00:10:15,038 --> 00:10:17,038
شیش نوع قرص تو جیبم دارم الان
254
00:10:17,039 --> 00:10:20,583
اما این اینجا
بهترین داروس!
255
00:10:20,807 --> 00:10:22,387
آآ خیلی خوشحالم که حالت بهتره
256
00:10:23,830 --> 00:10:24,939
خب چارلی من...
257
00:10:28,606 --> 00:10:29,782
من اومدم که لیلی رو ببرم
258
00:10:29,874 --> 00:10:32,349
قبل از اینکه صداش کنم
با یه مشکلی برخوردیم
259
00:10:32,630 --> 00:10:35,025
یکی از پسرا پاتریک
گفته که لیلی هلش داده زمین
260
00:10:35,026 --> 00:10:36,468
و سعی کرده بوسش کنه
261
00:10:36,493 --> 00:10:38,253
نه لیلی این مدلی نیست اصلا
262
00:10:38,254 --> 00:10:40,507
احتمالا داشته ادای چیزی که تو تلویزیون دیده
263
00:10:40,508 --> 00:10:41,851
یا تو خانواده دیده رو در میاورده
264
00:10:41,852 --> 00:10:43,349
نه تو تلویزیون دیده آره
265
00:10:43,872 --> 00:10:46,047
بیا اومدش
همیشه خیلی خوبه
266
00:10:46,734 --> 00:10:48,238
خدافظ پاتریک
267
00:10:48,444 --> 00:10:50,306
میبینی؟
اینا فقط با هم دوستن
268
00:10:50,911 --> 00:10:52,497
تو به چی میخندی ایون؟
269
00:10:52,498 --> 00:10:53,652
تو نفر بعدی ای
270
00:10:55,145 --> 00:10:57,229
باشه من میرم یه کم باهاش حرف بزنم
271
00:10:59,504 --> 00:11:02,366
اوه تا به حال بهت گفته بودم
اسمتو این بالا نوشتم؟
272
00:11:02,737 --> 00:11:03,592
ها؟
273
00:11:03,831 --> 00:11:05,244
هیلی دانفی بامنباش
274
00:11:05,470 --> 00:11:07,480
آآآ واسه جای مخصوصمون اسم گذاشتی؟
275
00:11:07,584 --> 00:11:10,106
در واقع باید مینوشتم هیلی دانفی بامن باش
276
00:11:10,727 --> 00:11:12,047
من تو فاصله گذاری مشکل دارم
277
00:11:12,691 --> 00:11:14,584
اوه نه اونقدرم بد نیستی
278
00:11:15,567 --> 00:11:18,739
و حالا بین دو نیمه...
پلنگا ۶، دلفینا ۰
279
00:11:18,930 --> 00:11:20,711
جیسون میلر که هیچ گلی زده
280
00:11:20,856 --> 00:11:22,536
با غرور و تکبر داره از زمین خارج میشه
281
00:11:23,130 --> 00:11:24,654
فقط بذار من برم بالا
و اردنگی به اون بچهه بزنم
282
00:11:24,655 --> 00:11:26,836
بیخیال شو میلر
من پاتو احتیاج دارم، زانو برو
283
00:11:27,715 --> 00:11:29,939
حالا نمیدونم توی کدوم
تور ماهیگیری دلفینا گیر کردن
284
00:11:29,940 --> 00:11:31,719
اما شما دارین غرق میشین!
285
00:11:31,792 --> 00:11:34,242
مربی، واقعا خیلی بد میشه اگه ببازیم؟
286
00:11:34,248 --> 00:11:36,341
معذرت میخوام؟
ببینشون مربی
287
00:11:36,365 --> 00:11:37,883
به اندازه ی کافی نباختن؟
288
00:11:38,037 --> 00:11:39,278
شاید اگه بذاریم ببرن
289
00:11:39,279 --> 00:11:40,961
یه جورایی واسه ما هم برد باشه
290
00:11:40,962 --> 00:11:42,411
خب ببینم چی واسه مربی نایت از همه چی مهمتره؟
291
00:11:42,412 --> 00:11:43,756
کارش با بچه های استثنایی؟
292
00:11:43,757 --> 00:11:45,898
خب یه بار یه بچه رو برد ساحل
293
00:11:46,077 --> 00:11:46,906
فوتبال!
294
00:11:47,095 --> 00:11:48,282
فوتبال از همه چی براش مهم تر بود
295
00:11:48,283 --> 00:11:50,002
اون واسه مسابقه زندگی کرد!
296
00:11:50,211 --> 00:11:53,722
اون به غرور ورزشکاری اعتقاد داشت!
297
00:11:54,223 --> 00:11:56,580
خب؟ حالا ما میتونیم بریم و بهشون
298
00:11:56,825 --> 00:11:59,192
یه برد بیخود و پوچ بدیم
299
00:11:59,193 --> 00:12:00,605
که نایت ازش متنفر میشد
300
00:12:00,945 --> 00:12:03,941
یا میتونیم بریم اون بیرون و
301
00:12:04,561 --> 00:12:07,162
تیمی باشیم که از باختن بهش
افتخار کنه
302
00:12:08,315 --> 00:12:10,475
خب حالا این کار منه؟
یا ما؟
303
00:12:10,705 --> 00:12:11,663
ما!
چی؟
304
00:12:11,664 --> 00:12:12,497
ما!
چی؟
305
00:12:12,498 --> 00:12:14,849
ما! ما! ما! ما! ما! ما!
درسته!
306
00:12:14,999 --> 00:12:16,626
حالا مثل دلفین شدین
307
00:12:18,515 --> 00:12:19,420
هی تیم
308
00:12:19,860 --> 00:12:21,782
من امضاهای سه روز آینده رو برات
309
00:12:21,783 --> 00:12:23,286
انجام دادم خوبه؟
310
00:12:23,496 --> 00:12:24,755
مرسی کلیر
311
00:12:25,096 --> 00:12:26,097
خوب امضا کردی نه؟
312
00:12:26,098 --> 00:12:26,996
آره
آره
313
00:12:27,191 --> 00:12:28,160
آره مرسی
314
00:12:28,335 --> 00:12:31,290
خب این همون مدله س؟
315
00:12:31,291 --> 00:12:33,087
مدلش خیلی قشنگه عالیه
316
00:12:33,088 --> 00:12:35,183
شما این پایین کارای خوبی میکنیدا
317
00:12:35,396 --> 00:12:37,331
میشه قبل از اینکه واسه نمایش ببرینش
318
00:12:37,332 --> 00:12:38,487
من برم یه نگاهی بهش بندازم؟
319
00:12:38,574 --> 00:12:40,667
تو رئیسی...
دخترش...
320
00:12:41,071 --> 00:12:42,568
اوهوم
اگه میخوای اسمشو این بذاری
321
00:12:42,816 --> 00:12:46,499
اوه خب پس موقع فرستادن
توش آینه نمیذارن
322
00:12:48,451 --> 00:12:51,698
همچنین اومم
هیچ دسته ای نداره
323
00:12:52,809 --> 00:12:53,987
هی هی تیم؟
324
00:12:56,203 --> 00:12:57,900
هی تیم!
325
00:12:58,761 --> 00:12:59,860
تیم!
326
00:13:01,052 --> 00:13:02,982
اوه خدای من
اوه سلام بابا
327
00:13:03,244 --> 00:13:04,192
هی همکار
328
00:13:04,411 --> 00:13:06,136
فقط میخواستم ببینم کی واسه
بازی میخوای بری
329
00:13:06,137 --> 00:13:08,868
الانشم دیر کردیم
زود میریم زود
330
00:13:10,745 --> 00:13:11,890
من من فقط داشتم کاغذ بازیای
331
00:13:11,891 --> 00:13:13,232
روی میزم رو انجام میدادم
332
00:13:13,524 --> 00:13:16,000
خب اگه به کمکی احتیاج داشتی بهم بگو
333
00:13:16,176 --> 00:13:17,268
نه به کمکت احتیاجی ندارم
334
00:13:17,269 --> 00:13:21,147
و همونطوری که قبلا هم گفتم
خیلی زیاد ازت ممنوم میشم
335
00:13:21,305 --> 00:13:24,915
که همه ش حواست بهم نباشه
336
00:13:25,014 --> 00:13:25,999
بیخیال یه کم بهم اعتبار بده
337
00:13:26,000 --> 00:13:27,598
این آخرین کاریه که میکنم
338
00:13:27,701 --> 00:13:31,182
بابا مثل اینکه یادت رفته من
سه تا بچه بزرگ کردم
339
00:13:31,476 --> 00:13:34,742
و قبل اینم سر کار میرفتم.
340
00:13:34,938 --> 00:13:37,805
من یه عالمه کار کردم که...
341
00:13:39,883 --> 00:13:40,796
شنیدی؟
342
00:13:40,886 --> 00:13:42,965
صداش انگار از انبار میاد
343
00:13:43,043 --> 00:13:44,591
آره اصلا چی هست؟
344
00:13:46,566 --> 00:13:47,894
اوه مطمئنم که چیزی نیست
345
00:13:48,592 --> 00:13:51,502
یه نصیحت کوچولو
میخوای قبول کن یا نه
346
00:13:52,902 --> 00:13:53,778
چی؟
347
00:13:53,865 --> 00:13:56,552
چفتش زیر پنل سمت راستیه
348
00:14:04,428 --> 00:14:06,343
من برات سالاد کلم با سس خردل گرفتم
درست همونطوری که دوست داری
349
00:14:06,979 --> 00:14:08,293
تو خیلی باهام مهربونی
350
00:14:08,729 --> 00:14:11,517
با توجه به اون گندی گه سر کمدا اوردم
351
00:14:11,632 --> 00:14:12,793
خب تو هنوزم دخترمی
352
00:14:12,794 --> 00:14:14,517
مشکلی نیست که اینجا دخترم
صدات کنم نه؟
353
00:14:14,518 --> 00:14:15,405
نه.
354
00:14:15,684 --> 00:14:18,138
ببین واسه من سخته که با تو مثل بقیه رفتار کنم
355
00:14:18,290 --> 00:14:20,576
تو تنها کسی هستی که من
تو بغل خودم بردمش خونه
356
00:14:20,775 --> 00:14:23,405
به غیر از دونترل
تو مهمونی کریسمس پارسال
357
00:14:23,406 --> 00:14:25,837
تقریبا از سان روفش
پرتش کردم تو
358
00:14:25,838 --> 00:14:27,470
ولی خب تلاشمو کردم
359
00:14:28,152 --> 00:14:28,840
مرسی بابا
360
00:14:28,841 --> 00:14:30,151
خب واسه این هفته برنامه ای داری؟
361
00:14:30,206 --> 00:14:31,325
نه فکر نکنم چرا؟
خوبه
362
00:14:31,844 --> 00:14:33,552
فردا ساعت ۸
تو انبار باش
363
00:14:33,553 --> 00:14:34,769
چیزیم بپوش که برات مهم نباشه
364
00:14:35,363 --> 00:14:36,208
هی بچه ها
365
00:14:36,414 --> 00:14:37,024
سلام عزیزم
366
00:14:37,025 --> 00:14:38,123
چیو از دست دادم؟
367
00:14:38,583 --> 00:14:39,293
هیچی
368
00:14:39,294 --> 00:14:41,342
۶ تا عقبیم
۳ دقیقه هم بیشتر نمونده
369
00:14:41,343 --> 00:14:42,957
خب هنوزم میشه یه کاری کرد
370
00:14:43,118 --> 00:14:44,883
بازی تا زمانی که چاق...
مامان!
371
00:14:45,864 --> 00:14:48,847
یه ضربه پرشکوه از میلر داریم که
372
00:14:48,848 --> 00:14:50,146
مرزهای جنسیتی رو شکونده و به تیم
373
00:14:50,147 --> 00:14:52,208
رقص مدرن پیوسته.
374
00:14:52,236 --> 00:14:53,800
حالت خوبه عزیزم؟
آره
375
00:14:53,816 --> 00:14:55,946
فقط مهمه که روحیه تون رو مثبت نگه دارین
376
00:14:56,082 --> 00:14:58,187
روحته مثبتیه
377
00:14:59,269 --> 00:15:02,329
هی امشب باید نصف شب به
یاد قدیما فیلم ببینیم
378
00:15:02,330 --> 00:15:04,045
اوه خدای من! آره پایه م
379
00:15:04,317 --> 00:15:05,263
خوبه خوبه
380
00:15:05,294 --> 00:15:07,518
من طرفای ۱۱:۳۰ با نردبون
میام دم خونه تون
381
00:15:07,519 --> 00:15:09,841
دیگه احتیاجی نیست از
پنجره بیای تو دیلان
382
00:15:10,639 --> 00:15:13,754
اوه خب میشه یکم زودتر اینکارو بکنیم؟
من فردا میان ترم دارم
383
00:15:13,867 --> 00:15:15,085
نه من زودتر نمیتونم بیام
384
00:15:15,156 --> 00:15:17,553
من باید برم چند تا از همکلاسیای
دانشکده پرستاریم رو ببینم
385
00:15:17,868 --> 00:15:19,043
میخوای پرستار شی؟
386
00:15:19,263 --> 00:15:21,616
آره فهمیدم که این قدم بعدی زندگیمه
387
00:15:21,744 --> 00:15:23,617
من همیشه به مردم با موسیقیم
کمک کردم
388
00:15:23,618 --> 00:15:25,945
و حالا دارم همین کارو با دارو انجام میدم
389
00:15:26,299 --> 00:15:28,542
خب...
حالا بعدا یه موقع دیگه
390
00:15:28,863 --> 00:15:30,250
آره آره
391
00:15:32,258 --> 00:15:33,937
خب اگه همه چی خوب پیش بره
392
00:15:33,938 --> 00:15:35,687
ممکنه یه روزی تو بیمارستان ببینمت
393
00:15:36,328 --> 00:15:37,121
آره خوب میشه
394
00:15:38,396 --> 00:15:39,608
خب بالاخره من از کمد اومدم بیرون
395
00:15:39,609 --> 00:15:41,559
و بابا اونجا وایساده بود نگام میکرد
396
00:15:41,871 --> 00:15:42,660
منم همینطوری شدم
397
00:15:43,115 --> 00:15:44,039
تمام قضیه بابا
398
00:15:44,040 --> 00:15:45,406
یکی از مشکلات بزرگمونه
399
00:15:45,907 --> 00:15:48,216
حداقلش مشکلات باباییم
واقعا با بابامه
400
00:15:48,217 --> 00:15:51,673
من نمیرم بگردم هر چیزیو دیدم
تبدیل به بابام کنم
401
00:15:51,674 --> 00:15:52,554
صبر کن
402
00:15:52,555 --> 00:15:53,654
این دیگه یعنی چی؟
403
00:15:53,858 --> 00:15:55,113
میچل بیخیال
404
00:15:55,114 --> 00:15:56,833
چرا هنوز از شغلت استعفا ندادی؟
405
00:15:56,834 --> 00:15:58,094
دوست دخترش تازه
باهاش به هم زده
406
00:15:58,095 --> 00:15:59,405
خب هفته ی پیش بهونه ت چی بود؟
407
00:15:59,406 --> 00:16:00,081
سرما خورده بودم
408
00:16:00,082 --> 00:16:00,840
و هفته ی قبلش؟
409
00:16:00,856 --> 00:16:01,907
حس میکردم یه سرما خوردگی در پیش دارم
410
00:16:02,297 --> 00:16:06,444
میچل این از توی جیبت افتاد.
411
00:16:07,304 --> 00:16:08,059
میخوای توضیح بدی؟
412
00:16:08,060 --> 00:16:10,029
من واسه یه فرند نگه ش داشتم
413
00:16:12,824 --> 00:16:13,686
میخوای استعفا بدی؟
414
00:16:14,495 --> 00:16:16,248
چارلی تو رئیس خیلی خوبی هستی
415
00:16:16,249 --> 00:16:17,753
ولی من...
یه پیشنهاد دیگه گرفتم
416
00:16:17,754 --> 00:16:19,554
و واقعا هم دلم واسه دادگاه تنگ شده
417
00:16:19,870 --> 00:16:21,665
خب ببین بهت دروغ نمیگم
418
00:16:21,666 --> 00:16:23,914
داری منو نا امید میکنی
419
00:16:25,156 --> 00:16:26,733
من فقط ازت بیشتر انتظار داشتم
420
00:16:26,734 --> 00:16:28,731
تو مورد علاقه م بودی
421
00:16:28,764 --> 00:16:30,338
اوه خدا
422
00:16:30,339 --> 00:16:33,552
اوم خب من هنوزم میتونم آخر هفته ها
کار کنم
423
00:16:34,617 --> 00:16:36,546
نه نه چارلی
معذرت میخوام
424
00:16:36,631 --> 00:16:38,395
من استعفا میدم
425
00:16:39,258 --> 00:16:40,022
میدونی چیه؟
426
00:16:40,931 --> 00:16:41,809
من سرزنشت نمیکنم
427
00:16:42,436 --> 00:16:44,060
من باید برگردم سر پای خودم
428
00:16:44,817 --> 00:16:46,525
هر دو مون همینطوریم
من بیشتر
429
00:16:46,924 --> 00:16:47,867
من خونه م یه قایقه
430
00:16:48,877 --> 00:16:50,099
تو منو تو دردسر انداختی
431
00:16:50,405 --> 00:16:52,995
من که بهت گفتم تا زمانی که پسره ازت
خوشش نیومده نشین روش
432
00:16:53,012 --> 00:16:54,223
چراااا
نخیررر.
433
00:16:54,315 --> 00:16:55,622
ما دیگه این کارو نمیکنیم
434
00:16:58,109 --> 00:16:59,411
تیم میزبان وقت استراحت میخواد
435
00:16:59,693 --> 00:17:01,661
۱۲ ثانیه مونده
و با ۶ امتیاز عقبن
436
00:17:01,742 --> 00:17:03,597
و ممکن نیست که نفرین میلر از بین بره
437
00:17:03,725 --> 00:17:04,623
بسه دیگه!
438
00:17:06,280 --> 00:17:07,506
خب بچه ها بازی آخر
439
00:17:07,762 --> 00:17:08,925
باید یه کم کلک بزنیم
440
00:17:09,490 --> 00:17:11,053
اوه عزیزم امروز چه بلایی سرت اومد؟
441
00:17:11,171 --> 00:17:12,470
دنیا سرم خراب شد
442
00:17:13,438 --> 00:17:14,518
قرارداد رو از دست دادم
443
00:17:14,897 --> 00:17:15,750
اگه من تا فردا یه قرارداد نبندم
444
00:17:15,751 --> 00:17:18,001
میشه اولین ماهی که
هیچی نفروختم
445
00:17:18,002 --> 00:17:20,103
در واقع این ماه ۳۱ روز نیست
446
00:17:20,386 --> 00:17:21,429
چی میگی؟
447
00:17:21,430 --> 00:17:24,550
فردا یکمه
عزیزم حالت خوبه؟
448
00:17:24,672 --> 00:17:25,458
نه من خوب نیستم
449
00:17:25,459 --> 00:17:27,258
نه من الان فهمیدم که واقعا
فردایی وجود نداره!
450
00:17:28,857 --> 00:17:30,131
میدونی من همیشه میگم اگه به اندازه کافی
صبر کنی
451
00:17:30,132 --> 00:17:31,080
شانست عوض میشه
452
00:17:31,442 --> 00:17:32,717
معلوم شد که این حرفا
مزخرف...
453
00:17:32,718 --> 00:17:34,063
کلاهاتون رو بچسبین ملت!
454
00:17:34,810 --> 00:17:38,421
آره؟! آره!
این گل سه گانه س!
455
00:17:38,455 --> 00:17:39,523
این روش من بود!
456
00:17:39,580 --> 00:17:42,030
وودسن تقلبی میره راست
457
00:17:42,210 --> 00:17:44,666
بازم میره
و بازم میره راست
و گل!
458
00:17:44,667 --> 00:17:46,343
تو روش من گل زدن!
459
00:17:46,908 --> 00:17:49,142
میچل میگه تو میتونی بهم خونه بفروشی!
آره میتونم!
460
00:17:49,160 --> 00:17:51,487
آفرین فیل، این روش تو بود؟
آره بود
461
00:17:51,647 --> 00:17:52,909
لیلی تو خیلی خشنی
462
00:17:52,910 --> 00:17:56,584
نمیتونی یهویی یه پسره رو بگیری و ببوسی
اینطوری بوسش کن
463
00:17:56,585 --> 00:17:58,385
آره میتونی
آره میتونی!
464
00:17:58,674 --> 00:18:00,868
خب میلر رفته
مانی تو شوت زن پشتیانمی.
465
00:18:00,869 --> 00:18:01,964
ازت میخوام که بری و بزنی به هدف
466
00:18:01,986 --> 00:18:04,180
حالا اگه از دستشم دادم
مساوی شدن...
467
00:18:04,208 --> 00:18:05,069
مانی بسه
468
00:18:05,461 --> 00:18:07,157
تو نمیتونی برد منو ازم بگیری!
469
00:18:08,372 --> 00:18:10,730
منظورم
منظورم بردمونه!
470
00:18:11,266 --> 00:18:11,915
باشه?
471
00:18:12,681 --> 00:18:14,227
مانی ببخشید من نباید
سرت داد میزدم
472
00:18:14,253 --> 00:18:16,315
میتونی بری اونجا و هر کاری
که دوست داشتی بکنی
473
00:18:16,564 --> 00:18:18,305
باشه؟
من هر چی بشه ازت پشتیبانی میکنم
474
00:18:22,992 --> 00:18:26,332
32! Hut! Hut! Hike!
475
00:18:34,578 --> 00:18:37,031
من بردم! من بردم!
یعنی... ما بردیم!
476
00:18:37,340 --> 00:18:38,426
ما بردیم! ما بردیم!
477
00:18:39,690 --> 00:18:41,076
اوه ببخشید خانم!
478
00:18:41,207 --> 00:18:42,868
خانم؟! من سر کلاس انگلیسی
کنارت میشینم
479
00:18:42,886 --> 00:18:44,674
ئه فکر کنم موبایلم رو
انداختم این پایین
480
00:18:44,675 --> 00:18:45,426
میای با هم پیداش کنیم؟
481
00:18:47,049 --> 00:18:47,868
پیداش کردم!
482
00:18:48,046 --> 00:18:50,342
خوبه و حالا نظم جهان برگشت!
483
00:18:50,645 --> 00:18:52,442
میشه بریم خونه دیگه؟
آره
484
00:18:52,710 --> 00:18:53,871
اوه هی این چیه؟
485
00:18:55,554 --> 00:18:57,434
الکس دانفی بامنباش؟
486
00:18:57,766 --> 00:19:00,374
فکر کنم نوشته
الکس دانفی با من باش
487
00:19:00,522 --> 00:19:02,398
اوغ کی همچین چیزی
مینویسه؟
488
00:19:02,636 --> 00:19:03,444
نمیدونم
489
00:19:04,577 --> 00:19:05,843
هی میخوای بکنیمش؟
490
00:19:05,970 --> 00:19:08,836
نه یعنی ولش کن
دیگه دیر شده
491
00:19:09,065 --> 00:19:10,221
حالا که هستش
بذار بمونه
492
00:19:12,196 --> 00:19:12,989
هی قهرمان
493
00:19:13,421 --> 00:19:14,960
نمیخوای بری با تیمت
جشن بگیری؟
494
00:19:16,018 --> 00:19:17,186
آره الان میرم
495
00:19:23,515 --> 00:19:25,007
میخواستی ضربه رو از دست بدی
نه؟
496
00:19:25,045 --> 00:19:25,758
گند زدم
497
00:19:26,469 --> 00:19:28,474
از هر ده بار 9 بارشو میتونستم
از دستش بدم
498
00:19:29,122 --> 00:19:30,622
وقتی که حساب میشد
چرا از دستش ندادم؟
499
00:19:32,697 --> 00:19:33,670
بذار یه چیزیو ازت بپرسم
500
00:19:34,558 --> 00:19:36,054
اون توپ میره بالا
و هم تیمی هات
501
00:19:36,654 --> 00:19:38,226
روی دستاشون
تو رو از زمین میبرن بیرون
502
00:19:39,343 --> 00:19:40,242
این چه حسی داره؟
503
00:19:42,158 --> 00:19:43,929
بیخیال
خوب
504
00:19:44,147 --> 00:19:46,257
خیلی خوبه که جزئی از تیم باشی
505
00:19:46,433 --> 00:19:48,220
و خیلی خوبه که قهرمان باشی
506
00:19:48,535 --> 00:19:51,765
خب پس فکر کنم تو اون ضربه
رو از عمد گرفتی
507
00:19:52,391 --> 00:19:53,183
و گوش بده
508
00:19:53,830 --> 00:19:55,199
فکر نکنم هنوز آماده باشی
که قبولش کنی
509
00:19:55,200 --> 00:19:57,033
امام زیر تمام اون انسانیت ها
510
00:19:57,034 --> 00:19:58,378
یه حریفه، ببخشید
511
00:19:58,605 --> 00:20:00,459
یه حریف
و مانی
512
00:20:00,460 --> 00:20:02,103
این قضیه هیچ عیبی نداره
513
00:20:02,796 --> 00:20:03,638
هیچی
514
00:20:05,792 --> 00:20:06,569
ممنون مربی
515
00:20:07,379 --> 00:20:08,390
میخوای بریم یکم پیتزا بگیریم؟
516
00:20:08,703 --> 00:20:09,601
آره
منم
517
00:20:12,214 --> 00:20:14,702
هی فکر میکنی یه روزی
این زمین رو به اسم تو بزنن؟
518
00:20:14,703 --> 00:20:15,755
خب تو اولین نفری نیستی که
519
00:20:15,756 --> 00:20:16,847
که به اون خطوط فکر میکنه
520
00:20:17,120 --> 00:20:19,094
امروز صبح یکی تو
دستشویی هیئت علمی داشت
521
00:20:19,095 --> 00:20:21,304
با جمله ی
کمرون تاکر بامنباش مسخره بازی میکرد
522
00:20:21,936 --> 00:20:23,874
الان گرونترین خونه توی شهر رو فروختم!
523
00:20:23,875 --> 00:20:25,756
اصلا ندیدش، نقد!
524
00:20:25,781 --> 00:20:27,411
تو چی؟
من بهت افتخار میکنم بابا
525
00:20:28,330 --> 00:20:30,078
یه روز خوب واسه همه دانفیا!
526
00:20:30,281 --> 00:20:33,235
و بعدش من گفتم
میشل تو واقعا هر شایعه ی مسخره ای
527
00:20:33,236 --> 00:20:34,748
رو که میشنوی باور میکنی؟
528
00:20:35,711 --> 00:20:36,521
اوه نو نشنیدی؟
529
00:20:36,690 --> 00:20:39,404
خب انگار یکی از دوست پسرای سابقم...
530
00:20:39,426 --> 00:20:41,348
تیم من معذرت میخوام
که اذیت شدی
531
00:20:41,349 --> 00:20:42,348
و من ته و توش رو در میارم
532
00:20:42,349 --> 00:20:44,795
ولی فکر کنم یکی از
رقیبامون خراب کاری کرده
533
00:20:45,581 --> 00:20:47,791
ممکنه کمدها کمدها کمدها کمدها بودن
534
00:20:48,165 --> 00:20:50,778
نه خیلی بد، یکم پف کرده
درست مثل چشمای تو
535
00:20:50,779 --> 00:20:52,435
وقتی در جست و جوی نمو رو دیدی میلر.
536
00:20:53,662 --> 00:20:56,382
همونطوری که گفتم... روحیه مثبت!
537
00:20:56,582 --> 00:20:57,782
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.in