Se, hvad nogen har lagt i vores postkasse... igen.
Det er den femte, ikke? Det er ved at blive uhyggeligt.
Bare rolig. Den er nok bare fra Victor, det blomsterbud, jeg datede.
Vi har aldrig hørt om ham.
For I ville aldrig lade mig gå ud med en eksfange.
Hør, måske er det Dylan, som prøver at vinde dig tilbage.
Så Victor... er det en overstået affære?
- Måske er han ikke forelsket i Haley. - Tak.
Måske er han besat af Haley...
og får plastikkirugi for at ligne hende, så han kan erstatte hende.
- Luke. - Så de kan kun være til Haley?
Selvfølgelig ikke. Haley er ikke den eneste, der er lækker her.
Jeg vaskede bilen i shorts for nylig. Der blev helt sikkert stirret.
Er det nogensinde gået op for jer, at de blomster kunne være til mig?
- Hvad mener du? - Jeg mener fra min kæreste.
- Hvad? - Har du en kæreste?
Og I troede, jeg sagde noget skørt.
Alex, har du en kæreste? Det kan du ikke bare sige og så gå.
Det er så spændende. Hvorfor fortalte du os det ikke?
Fordi I ville blive underlige og stille dumme spørgsmål.
Hvordan ser han ud? Hvordan mødte du ham?
Jeg viser dig et billede.
Det ville jeg, men nu virker min telefon ikke.
- Her er han. - I reklamen fra supermarkedet?
Er det ham, der tænker over koteletterne?
Hvorfor tænke over dem? De koster 4,59 per pund.
Hvorfor er han deri?
Han er model, mor.
Din kæreste er model?
Hvordan mødte du ham?
En national æresstuderende har ikke meget til fælles...
med en svinemodel.
Det er faktisk en rigtig lang historie.
Nå, men... Det er ham. Hej, øjeblik.
Det er forrygende nyheder.
Jeg fatter ikke, hun ikke fortalte os om ham.
- Det fatter du ikke? - Hvad mener du?
Phil, det er underligt. Pludselig har hun denne kæreste.
Hun vil vise os et billede på sin telefon, men kan ikke...
og på magisk vis er han i dagens avis?
Jeg vil ikke engang sige det. Haley.
- Hun opdigter det. - Hvorfor ville hun gøre det?
Hun er nok ked af, vi ikke troede, de roser kunne være til hende.
Hvad med, da hun var uden date til skoleballet?
Hun sagde, hun var ligeglad, men hun græd på sit værelse.
Hvad sagde du til hende?
Det nåede jeg ikke...
Hvor trist.
Alex' mor og søster tror ikke på hendes store nyheder?
- Jeg vil gerne. - Jeg tror på hende.
Jeg beder hende invitere denne kæreste på middag...
og jeg serverer en ret kaldet "Hvad sagde jeg?"
Måske kan du også servere enhjørningeburgere og magiske bønner...
og jeg inviterer min kæreste, Bigfoot!
Stadig bedre end Dylan.
Okay! Jeg har en overraskelse til dig!
Det har bare ikke at være en baby til.
Ta-da!
Er der noget sjovt bag ved sofaen?
En blanc de blancs- sofa håndlavet af Edgar Vanderkoff.
Det var en brullupsgave til os selv.
Og vi viser Lily den tillid at lade os have én pæn ting.
Når man ser sådan på det, er det en gave til Lily.
Okay, wow.
Vi sidder kun på denne sofa, når vi ikke er snavsede.
Derfor gav vi hende sofaen.
For at lære hende om respekt.
Lidt mere spredte ben.
- Er det en småkage i din baglomme? - Jep.
Okay. Hov, tag det roligt.
Jeg ser det.
Men nu hvor du er her, hvad synes du så?
At du har cargoshorts på til min dimission...
men du har butterfly på til en hunds fødselsdagsfest.
Det er bare for sjov.
Parret Birnbaum kan ikke få børn. De holder stort gilde for Buster.
Min femårsfødselsdag fandt sted i baglokalet på Der Wienerschnitzel.
- Men godt for Buster. - Hvorfor er du så gnaven?
En i skolen snød mig for 40 dollars i et pyramidespil.
Har det noget at gøre med den ødelagte plastikpyramide på din kommode?
Det lignede marmor på billedet.
Hvor var du, da jeg voksede op?
Jeg ville have klædt dig af til skindet.
Hvor gik du i skole, Guys and Dolls?
Klog som du er, du må hellere vågne op.
Du må være mere mistænksom over for folk.
Vær ikke sådan et pjok.
Hvordan er dette til festen?
Det er første gang, jeg skal møde dine venner fra hundeparken.
Fantastisk, men pas på. Nogle af fyrene i gruppen er single.
Sikke en overraskelse.
Manny, vi kommer ikke sent hjem. Der er aftensmad til dig og Joe.
Men spis ikke karryæggene i køleskabet.
De er til picnicen i morgen.
Hvilken picnic? Skal en kat på college?
Nogle af Glorias venner får deres arbejdstilladelse.
- Det er faktisk en rar gruppe. - De er pæne, hårdtarbejdende folk.
Jay mødte dem til Mirabelles falske bryllup.
Zooboo.
Nej. Du har allerede set Zooboo seks gange i dag.
Vi skal se en klassisk film.
Lad ham se sit program, eller han flipper ud.
Jeg slukkede for det i går, og han bed en af poolboldene over.
Hej Mitchell.
Hej...
Brenda.
Ja. Du troede, jeg havde glemt det, ikke?
Hvordan er din første uge gået?
- Jeg er ved at blive skilt. - Lh, du godeste.
Jeg spurgte jo, så...
- Det er rigtigt hårdt at være alene. - Ja...
Hør, Stacey bliver også sent.
- Fjorten måneder. - Jøsses.
Nogle gange er det nu godt at få det overstået hurtigt.
Vi har ikke haft sex i 14 måneder. Vi var gift i 20 år.
Det er et godt rundt tal. Ja.
Som om uro i benene er grund til at skilles?
- I guder! - Alle har...
Især efter alle hans vaner og anmodninger.
Du godeste! Jeg har brugt en paddel mere end Lewis og Clark!
- Hej Stace, er du derude? - Hun er væk. Folk går.
Hvis der er noget, jeg kan gøre for at hjælpe dig...
- Kunne jeg være hos dig? - Hvabehar?
Så Larry må sidde på sofaen, men det må jeg ikke?
Larry er hvid.
Hov, du valgte mig.
Det var ikke det, jeg mente.
- Hallo? - Hej Cam.
Du husker godt min nye ven på arbejdet, Brenda, ikke?
- Hvem? - Ja, netop, hende den kønne.
Hun har problemer med sin mand på hjemmefronten...
og hun spekulerede på, om hun kunne være hos os.
Jøsses. Ja, selvfølgelig.
Øv for pokker! Det tænkte jeg nok.
Mitchell, jeg ved, hvad du laver.
Det er ikke muligt at rykke det, vel?
Bekæmp dit instinkt.
Her har du en chance til at vise ægte medfølelse.
- Jeg må have en Zoloft. - Okay. Okay.
Jeg er enig med alt det... Men jeg er rar!
Jeg har talt med hende.
Jeg har spurgt, om jeg kan hjælpe med noget.
Ingen mener det nogensinde.
Du vil have denne vækst i dit liv. Derfor spurgte du hende.
Du er blot bange.
Nej, det var helt tomt tilbud, og jeg...
Ja, det passer. George og Wendy Tomttilbud.
Middag klokken 19.30. Hej-hej.
Det er godt for dig og vil pynte på vores julebrev.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Så... Dårlige nyheder?
Kun hvis du hader hjemmelavet mad.
Du er bare den bedste!
Du tog vist noget af min Zoloft.
Det er okay. Jeg kan bruge det.
"Bar Mitz-vov." Sikke et koncept.
Beagles og laks, kødbidder.
Bravo til hvem der end stod for ordspillet.
Er dette til hunde eller mennesker?
Forhåbentligt til mennesker. Jeg har spist fire af dem.
- Morer du dig? - Ay, ja.
Jeg har aldrig før set et sovsespringvand.
Gumdrop, se! Stella er her!
Allesammen, lad os tage et billede.
Hvalpe-razzi! Hvor er det bare stort!
Allesammen, klem jer ind.
- Pas på hendes cyster. Hun napper dig. - Okay.
Et til. Doodles blinkede.
Ryk nu rigtig tæt sammen.
Nej, nej! Så er det nok.
Åh, Gloria.
Gloria, jeg ved godt, du ikke er til hunde.
Nej, jeg er okay med hundene.
Jeg er bare ikke til hundeelskere.
Du sagde, denne fest ville være normal.
Det er bare for sjov.
Der er buffet og åben bar til hunde.
Min kusine blev gift på en tømmerflåde.
Jeg prøvede at lege med, Jay, men det her er skørt.
Jeg må gå hjem.
Synes du, det er fair at bruge ordet skørt om...
Vi ses derhjemme, Gloria.
Mange tak.
Hvor var I, da jeg ledte efter den perfekte mand?
Sikkert i Missouri på en bar kaldet Kansas City Kød i færd med det samme.
Morsomt!
- Se lige det smil. - Hvad?
- Sådan føles det at være rar. - Jeg kan godt lide det.
Jeg er stolt af dig.
Jeg lader bare en nærmest fremmed overnatte i mit hjem.
- Jeg ville nok ikke bruge ordet helt... - "Helt"?
Hold op. Du gør mig flov.
I guder.
- Hør... - Har I kat?
- Hvad med et glas vin til? - Åh, nej, ellers tak.
Cam, hvorfor er vi overhovedet i dagligstuen?
Vi har ikke engang vist Brenda vores garage.
Jeg bryder mig ikke om garager. Der havde Doug sin elskede sejlbåd.
"Ingen mad og drikke i båden."
Bare fordi jeg spildte den ene gang, jeg var med.
- Tænk jer. Både gør sådan her. - Jøsses.
Ikke også? Og jeg...
Hvem elsker en ting højere end et menneske?
Et uhyre.
- Har vi vist dig vores skur? - Der er et skur.
Han vidste, hvad han gik ind til, da vi giftede os.
Jeg er lidt rodet.
Ved du hvad, Doug?
Livet er noget rod.
Så mine bihuler lækker, mine ører løber, og jeg har hyperaktive svedkirtler, men...
- Ved du hvad? Jeg må have et glas til. - Ja.
Det overrasker mig ikke. Hun taber en masse væske.
- Det er, som om Doug var her. - Ja, jeg så det.
- Alec! - Hej.
Hans dumme far skal til dumme Afrika for at operere nogle dumme babyer.
Så at ordne deres hjerter gør det værd at knuse mit?
Det er nok det værd. Han kan operere seks gange om dagen.
Ja. Jeg forstår det godt. Undskyld, jeg langer ud.
Jeg kan bare godt lide dig.
- Jeg kan stadig godt lide dig. - Du gør det værre.
- Farvel, Alec. - Farvel, Alex.
Hør.
Jeg vidste, du ikke kunne gå uden et sidste kys!
Vi kan finde ud af det!
Jeg vil fortryde det, ikke?
Gider du smide det væk for mig?
Ja. Okay.
Skat, vi har talt sammen, og vi vil møde din kæreste.
I er lige gået glip af ham.
- Var han her? - Han er lige gået.
- Det er hans kop. - Se lige der.
Det ser ud som "Alex".
Han hedder Alec. "C"'et er bare lidt udtværet.
Skat, han hedder Alec. Men "C"' er udtværet.
Ja. Hvorfor sms'er du ham ikke bare og invitere ham til middag?
Det kan jeg ikke. Han slog op med mig.
Åh, nej.
Han flytter til Afrika.
For de behøver supermarkedsmodeller i Afrika.
Skat, det er jeg ked af.
De slog op.
- Jeg savner ham. - Bare rolig.
Snart vil det være, som om han aldrig var der.
Okay.
Ay, Dios mío, Manny. Hvad er der galt med Joe?
Han er narkoman.
Efter to timer med hjerneopløsende Zooboo...
startede jeg en klassisk film, og han flippede ud.
Kunne han gå bedre, ville jeg anbefale et tolvtrinsprogram.
- Ay, no, nej, Joe. Ikke mere Zooboo. - Tak.
Ay, no. Sluk for det store TV.
Ser han det tændt, vil han se programmet.
- Hvorfor er du hjemme? - Busters fest var en Bar Mitz-vov.
Jeg ved ikke, hvorfor Jay ville tage mig med til det.
Måske er det hans måde at dele en fælles interesse med dig på.
Det er svært.
Du kan ikke lide golf eller whisky eller dokumentarfilm om Eisenhower.
Det er rigtigt. Jeg kan ikke lide Ike.
Men folk til den fest var så besatte af hunde.
Selv skålen med punch var udformet som et toilet.
Jay bevæger sig ellers uden for sin tryghedszone for dig.
Han skal med til din picnic i morgen.
Du har ret.
Han har endda købt amerikanske sombreroer til alle.
Det er det forkerte land. Han lytter aldrig, men han er sød.
Ved du hvad? Jeg burde gå tilbage til festen.
- Vil I med? - Det kan vi lige så godt.
Der var et ret godt udvalg til Busters bris.
Lad os få denne kvinde til sengs...
og i morgen tidlig ud af huset så hurtigt som muligt.
Jeg ved ikke, hvordan hetereo mænd gør det.
Sikkert uden de der håndbevægelser.
Godt bad?
Åh, ja, suverænt. Jeg er så klar til at gå i seng.
Jeg efterlod en ring derinde.
Vi fjerner den med blegemiddel i morgen.
Nej, min bryllupsring. Jeg har ikke lyst til at bære den mere.
Nå, men farvel dårlige minder, sig hej til vores gæstesofa, Skyen.
Det er en lille sky.
Den er overraskende behagelig. Jeg sover på den hele tiden.
Hvis jeg ikke når det før ham.
Åh, okay. Godt så.
Så værsgo.
Det kommer vist ikke til at gå.
Det er fint. Sådan gør jeg altid.
Gør det bare lige godt for dig. Sådan.
Vi ses i morgen.
Ja, men mit hoved...
Hvad tænker vi dog på? Her. Kom nu.
- Værsgo. - Så er den der.
- Godnat. - Hør, gutter.
Jeg har en idé.
Hvad hvis jeg så på jeres sofa i dagligstuen?
- Jeg ryster. - Hvorfor? Problemet er løst.
Nej, hun får hele huset til at ryste.
Hej med jer. I er tilbage?
- Hvad sker der? - Undskyld.
Jeg elsker dig, og du elsker hundefester, så derfor elsker jeg dem.
- Du synes ikke, det er skørt længere? - Det sagde jeg ikke.
Men Manny har ret.
Vi burde være mere involverede i hinandens aktiviteter.
Wow. Så det var din idé?
Det er basis for ethvert sundt ægteskab, men jeg bragte det på bane.
Det er godt! Kom så, giv mig en hånd.
Vi hapser et isben til dig og din mor.
Jeg gjorde ikke meget. Jeg...
Ødelagde bare min plan. Jeg ville have, hun skulle gå!
- Hvad? - Hun skulle storme ud herfra.
Og når jeg kom hjem og sagde: "Måske skulle vi gøre noget hver for sig."
Jeg ville bruge hendes springen fra...
mod hende for at undgå den dumme picnic i morgen, men nu har jeg ingenting.
Hvad med at give mig et praj, næste gang du vil undgå at vise følelser?
Du forstår ikke et praj. Du er et pjok.
Hør, var der ikke tale om at hapse et isben?
Det fandt jeg også på. Tænk dig om!
Hej, skat. Er du alene?
Ser du andre herinde?
Gør du?
Skat, din far og jeg synes, vi skylder dig en undskyldning.
For hvad?
Da vi ikke troede, rosen var til dig, lod det til, vi sårede dig.
Ja, lidt.
Undskyld, jeg sårede dig.
Det er helt troværdigt, at du skulle have en tilbeder.
Okay.
Vi er bange for, om vi har givet dig grund til...
at føle, det er nødvendigt at...
- Pynt... - Fanta...
- Overdri... - I guder.
I tror ikke, at Alec findes?
Skat, jeg husker det pres, der var for at passe ind i gymnasiet.
Om man prøver at passe ind ved at sige, man kæmpede med en bjørneunge...
eller ved at opdigte en kæreste...
I er helt utrolige. I tror virkelig, jeg er så ynkelig...
at jeg måtte opdigte en kæreste?
Ved du, hvad der er ægte? Dine følelser.
Lad være! Lad være!
Jeg ændrede min Facebook-status til "single" for en time siden, og se bare.
Jeg har allede en date. I tror ikke på mig, vel?
Du har haft to kærester på 30 sekunder. Det er nærmest Haleys rekord.
Han findes. Han hedder Teddy.
Han hedder... Teddy?
Jep. Teddy Nøglersen.
Og hvad ved vi om denne unge mand?
Han er ny i skolen.
Han arbejder i en madrasbutik... Mattress King.
Han er lidt af en slem dreng.
Han havde problemer med at stjæle. Han har været i ungdomsfængsel.
FORBRYDELSE OG STRAF
Men han er ikke min type. Det er et trøsteforhold.
Så det betyder ikke noget.
Hvorfor taler jeg overhovedet til jer? Gå så.
Ud med jer!
Så du udtrykket i hendes øjne? Hun troede selv hvert et ord, hun sagde.
Det er frygteligt. Det er som en fyr fra college.
Han fortalte mig altid om "skøre fester", der var "fyldt med kvinder".
Men når jeg spurgte ham, hvor de var, gav han mig en falsk adresse.
Gad vide, hvad hun ellers finder på.
- Hvad med pigen, hun er tutor for? - Esther Choi? Jeg har aldrig set hende.
Hun findes ikke!
Der findes ikke en Esther Choi med brug for lektiehjælp i matematik.
- Hun behøver hjælp. - Hvad gør vi?
- Bør hun sendes til terapeuten igen? - Som vi aldrig har mødt?
Nej! Vent!
Åbn ikke! Flyt jer! Det er til mig!
Flyt dig!
For pokker, du ser godt ud.
Er de roser fra dig, Teddy?
Ja, jeg mødte en fyr i ungdomsfængslet, der arbejder på en kirkegård.
De har blomster over det hele. Den her er også til dig.
Sejt. Lad os gå.
Den anden gik i stykker, så du kan bruge den her.
Okay.
Ja! Vores lille pige er ikke skør! Teddy findes!
- Hvor forfærdeligt! - Jeg skal nok!
- Cam, du snorker. - Hvad? Undskyld.
- Var det mig? - Jøsses. I guder.
Hvad laver hun her?
- Hun har uro i benene. - I begge to?
Lh, du milde, tag isen.
- Hvad gør vi? Vækker hende? - Og siger hvad?
"Gider du rejse dig fra vores sofa? Du ser ud til at glasere den."
Har du en bedre idé?
- Gå om bagved. - Hvad gør jeg?
Vi får det her ind under hende.
Jeg hjalp til ved en sos fødsel af ni smågrise i vores dagligstue.
Ikke en dråbe faldt på vores linoleum.
Hvorfor var soen i dagligstuen?
Lady Dis bryllup. Det var smukt.
- Hun vågner op. - Næppe.
Hun har indtaget nok piller til at rasle som en maraca.
- Rul. - Okay.
Doug, nej, jeg vil ikke.
- Hvad gør jeg? - Kom herover igen denne vej.
Nej, Doug.
Jeg skubber hende denne vej og trækker i tæppet.
Jeg skal trække hende? Okay, okay.
Jeg taber hende. Jeg taber hende.
Dette kan også gå. Det er fint.
Hej.
Hvad skete der?
Du havde en ond drøm og rullede ned fra vores ubehagelige sofa.
Undskyld. Jeg var ensom.
Jeg kom herind og endte så med at vække hele huset.
Jeg er den værste gæst på jorden!
Lad være.
Doug har ret. Jeg skal dø alene.
Lad være.
Okay, kom nu. Denne vej.
Kan I ikke være stille?
Undskyld, Lily. Det er altsammen min skyld.
- Jeg har ondt i hovedet. - Jeg henter dig noget aspirin.
Cam, er vi helt forfærdelige?
For at beskytte en Vanderkoff?
Han hængte sig selv sidste år. De laver næppe flere af dem.
Vi rullede en bipolar fraskilt direkte ned på gulvet.
- For at beskytte en sofa. - Det er ikke bare en sofa.
Det er vores eneste pæne ting.
De sidste syv år har drejet sig om klistrede køkkenborde...
og badeforhæng med heste på og børnesikrede låse.
- Hvad er der i denne skuffe? - Det aner jeg ikke.
Jeg ved, det er frustrerende.
Men er det virkelig en grund til at vælge en ting frem for et menneske?
Vi er ikke spor bedre end Doug.
Det er vist ikke noget godt eksempel at vise til Lily.
Måske fortjener vi ikke en pæn ting.
"Og da solen kom frem..."
"havde alle skildpadderne fra Abner til Zeke det sjovt på picnicen."
En regnfuld dag for skildpadder?
Den gør altid Lily i bedre humør. Hun troede sikkert at...
Vi har en pæn ting.
"Og en smuk regnbue"...
Vi behøver ikke at se den dø. Kom nu.
Kom så, Jay. Vi skal være ved picnicen om 20 minutter.
De har boet i en varevogn i seks år. De kan vente lidt længere.
Så i dag i stedet for at se kampen...
spiller jeg græsplænedart med colombianere takket være din dumhed.
- Her har vi den... Sidste Stik. - Nogen får deres vilje i dag.
Du får endelig set din elskede film, hva'?
"En klassisk fortælling om et langt svindelnummer."
Det var så lidt.
Vent et øjeblik.
"Det vrimler med svindlere og bedragere. Hvem vil overliste hvem?"
For pokker da.
Du vidste, jeg brugte Bar Mitz-vovet mod Gloria.
Derfor overtalte du Gloria til at komme tilbage...
så jeg ikke kunne undgå den dumme picnic, og du kunne få det store TV.
Jeg har regnet dig ud.
Jeg læste bare op fra DVD-omslaget.
Har du set alt det, Brenda har med for én nat?
Se alle de ting her.
Super-fugtighedsbalsam?
Booster-serum til mindskelse af porer?
Antiældnings-pudsekorn?
- Det må være svært at være pige. - Jeg ved det.
Sikke en verden, vi sender Lily ud i.
Piger skal altid være så perfekte.
- Er du klar? - Jep.
Bare vores overbevisninger hjælper hende til at træffe gode valg.
- Vil du beroliges? - Det føles godt at tale om det.
Nej, denne har en beroligende effekt. Jeg har lige købt den.
- I guder, ja. - Vil du prøve?