Mẹ gói xong bữa trưa của em con rồi. Con tự mua đồ ăn cho mình đấy.
- Luke, Alex, nhanh để còn đi học nào! - Thằng bé kia rồi.
Cơ hội cuối để bắt tay tạm biệt mùa hè nào.
- Bố ơi? - Nốt nào, mới chỉ xong một nửa thôi mà.
Giúp con với.
Con phải viết nhật ký cả mùa hè. Hôm nay phải nộp rồi.
Ngày đầu tiên đi học mà đã không làm bài rồi.
Con chết đây.
Viết được đến đâu rồi?
"21 tháng 6...Tìm thấy một cái gậy."
"22 tháng 6..."
Hết rồi.
- Thế thôi à? - Cái gậy đấy hay lắm.
Đúng đấy. Nhìn như con rắn luôn.
Bắt mọi người ra khỏi nhà vào buổi sáng là việc rất khó khăn,
- đặc biệt là ngày đầu tiên đi học. - Từ 7 giờ khi chúng tôi ngủ dậy
cho đến khi đưa bọn trẻ đến trường, lúc nào cũng phải nhanh, nhanh, nhanh.
Em dậy từ lúc 6 giờ.
Còn anh thì 5 giờ.
Thật mà, 6 giờ em đã dậy rồi.
Hoá ra là em à? Anh tưởng nhà mình có chồn.
Không thể tin là con trai của em học lớp 5 rồi.
Hồi bé nó toàn lấy bàn tay nhỏ bé nắm lấy ngón tay em
và mở to mắt ra nhìn em nữa.
Bọn trẻ thì phải lớn lên thôi.
Nhanh lên Manny. Đi học thôi!
Tóc con thế nào ạ?
Chờ đấy.
Con mặc gì thế kia? Sao nhìn như váy mặc cho cây thông thế?
Đây là áo choàng truyền thống của Colombo đấy.
Con muốn bạn cùng lớp biết rằng con tự hào về di sản của mình.
Mẹ thấy con đẹp trai lắm rồi.
Thế à? Thế anh đèo nó đến trường hay để nó cưỡi lừa đi học đây?
- Em vẫn lắp đồ bảo vệ trẻ em đấy à? - Đồ đạc nhà mình toàn có góc nhọn thôi.
- Sao Lily lại mặc như Donna Summer thế này? - Không phải Donna Summer nhé.
Con bé là Diano Ross khi còn ký hợp đồng với RCA.
- Thế mà bố cũng nhận ra nhỉ? - Em tưởng anh không làm thế nữa rồi.
Anh có hứa hẹn gì đâu.
Tôi thấy mình như một nhiếp ảnh gia tận tuỵ,
và người mẫu cưng của tôi tất nhiên là Lily.
Tôi vừa hoàn thành một loạt ảnh chụp con bé hoá trang thành những nghệ sĩ pop nổi tiếng.
Để xem nào, có Olivia Newton-John.
Rồi cả Madonna từ những năm đầu tiên.
Stevie Wonder.
Thậm chí có đợt Lily còn nhiều quần áo hơn cả Cher.
Cher! Sao anh lại quên Cher được nhỉ?
- Ngượng quá! - Anh thấy thế là ngượng à?
Con dọn sang nhà khác ở à?
5 năm nữa.
- Giúp con với đi. - Ai bảo con không nghe mẹ chơi Violin.
Giàn nhạc giao hưởng đại học cần cello hơn.
Em biết người ta không cần cái gì không?
Bọn con gái chơi cho giàn giao hưởng ở trường Đại học.
- Để bố gúp con bê ra vỉa hè. - Phil, anh mặc quần vào đi đã.
- Cái này còn che nhiều hơn cả quần bơi mà. - Anh không cần phải nhắc.
Haley, đừng có quên giáo viên dạy lái xe
sẽ đón con ở trường đấy. - Sao không đón được ở chỗ khác ạ?
Con không muốn bọn ở trường nghĩ là con hẹn hò với giáo viên 40 tuổi già khú đế.
Haley vừa có giấy phép học lái xe.
Vợ chồng tôi thay phiên nhau lái xe cùng con bé.
Một trong những luật cơ bản
là phải giữ khoảng cách an toàn giữa xe của mình với xe đằng trước.
Thế này là không an toàn rồi...không an toàn.
Được rồi, vào làn đi.
Vào làn đi.
- Vào làn, vào làn! - Thôi đi. Mẹ đang làm con loạn đấy.
Hệ thống dẫn đường hỏng hết cả rồi.
Nó bảo bố con mình đang ở trong công viên này. Ôi đây là công viên thật.
- Đừng đâm vào bọn trẻ! Lái xe xuống hồ đi! - Con phải đi đâu đây?
Câu "ngàn cân treo sợi tóc" chưa bao giờ đúng hơn.
Manny không cần anh làm dảm sự tự tin của nó
vào ngày đầu tiên đi học.
- Làm giảm. - Anh cũng làm thế với em đấy.
Anh xin lỗi, nhưng chỉ có hai nơi nên mặc áo choàng...
Thác Niagara và trò trượt nước.
Anh nghĩ hơi quá về mấy viêc này rồi. Em toàn mặc quần áo táo bạo thôi,
và mọi người ngưỡng mộ em vì em rất tự tin khi mặc chúng.
Chắc người ta phải ngưỡng mộ sự tự tin của em rồi.
Em chỉ nghĩ làm thế là hơi quá thôi.
- Em phải thả lỏng ra và vui lên. - Em lỏng và vui đấy chứ.
Nhớ không? Bữa ăn sáng thay cho ăn tối vào tuần trước là ý tưởng của em nhé.
Kể từ khi đưa Lily về nhà, em lúc nào cũng căng thẳng.
Em toàn bọc đồ bảo vệ, đọc sách dạy làm cha mẹ.
Em có dừng được... Đây. Bế con gái đi xem nào.
- Bế con và thư giãn đi. - Lại đây con yêu.
- Thư giãn đi đấy. - Con gái yêu.
- Anh xịt gôm vào tóc đấy à? - Một ít thôi.
- Anh bật nhạc lên đây. - Em phải đi làm rồi.
- Nhảy đi! Lắc với con gái đi xem nào. - Em không có thời gian.
- Nhảy đi. Em thích bài này còn gì. - Thưc ra bài này cũng hay.
Ai là nữ hoàng sàn nhạc đây?
Sôi động một tí nào. Thấy chưa?
Vui đúng không?
- Con bé bị cộc đầu à? - Nếu bị cộc đầu thì nó phải...
Đúng là bị cộc đầu rồi.
Bố biết rồi.
Anh lấy gấu Boo-Boo từ tủ lạnh đây.
- Sao mặt anh có sô cô la thế kia? - Con gấu ở dưới một cái bánh.
- Thế anh ăn bánh để lấy gấu à? - Anh phải đưa ra quyết định. Em có ở đấy đâu mà nói.
- Anh thấy con bé có sao không? - Con bé có khóc nhiều lắm đâu.
Có khi đấy là dấu hiệu xấu đấy. Thử làm con bé cười xem.
- Sao lại thế? - Thế mới biết được con bé có sao không chứ.
Doggy đâu rồi?
- Doggy đây. - Được rồi.
- Nó là con chó mà. - Thì thế mới buồn cười chứ.
Anh chẳng thấy buồn cười gì cả. Gọi cho chị em xem.
Để rồi chị ấy lại đánh giá bọn mình và ra vẻ chiếu cố à?
Giống như chị ấy là chuyên gia còn em không biết chăm sóc cho con mình vậy.
Mitchell, chị ấy là gia đình của em.
Tất nhiên chị ấy sẽ đánh giá bọn mình và ra vẻ chiếu cố.
Không có gì to tát đâu. Khi bọn trẻ nhà chị con bé, chị có...
Chị có bao giờ đập đầu bọn nó vào tường không?
Thông thường chị để bọn nó tự hối lỗi thôi chứ không đánh con.
Không phải. Vô tình thôi.
Bọn em làm côc đầu Lily. Không mạnh lắm đâu,
với cả con bé cũng không có gì lạ, nhưng em vẫn hơi lo...
Bình tĩnh đi. Chuyện thường thôi mà.
Luke toàn đập đầu nó vào tường mà có sao đâu.
Được rồi, cảm ơn chị.
Phải mang con bé đi bệnh viện thôi. Anh cho đồ vào xe đi.
Em đây.
Anh vừa đưa Manny đến trường,
và anh nhận ra...
anh vừa đưa Manny đến trường.
Ôi trời.
Em đang mong thằng bé cứ thế này vài năm nữa
trước khi em phát điên lên. - Không, ý anh là...
Suốt mấy tháng thì hai vợ chồng mình mới được ở riêng với nhau
Phải tận dụng cơ hội này thôi.
Đi đến vũ trường, ăn trưa...
Mát xa nữa.
- Còn công việc thì sao? - Anh là sếp mà.
Kể từ khi cưới em, nhân viên còn ngạc nhiên khi thấy anh đi làm.
Jay rất ngẫu hứng.
Anh ấy luôn làm tôi bất ngờ với những món quà nhỏ,
và những chuyến đi vui vẻ.
Tôi không phải một người chồng tốt khi lần đầu cưới, nhưng tôi đang cố gắng làm tốt hơn.
Và có lẽ đến cuộc hôn nhân thứ ba, tôi sẽ thành người hoàn hảo.
Đến lúc đấy thì chắc tôi đã chết rồi.
Em đọc gì đấy, sách à?
Em định đọc quyển này từ lâu rồi.
Ở đầu sách đã có bản đồ rồi. Anh thích những quyển sách như thế.
- Hôm nay anh không phải giới thiệu nhà à? - Anh xếp lại lịch rồi.
Anh nghĩ em thích có người ở nhà hơn.
Ngày đầu tiên đi học có thể rất khó khăn đối với những bà mẹ nội trợ.
Bọn trẻ đi học hết,
nhà cửa thì trống trải, những bà mẹ sẽ không biết làm gì.
Và nhiều đàn ông còn chẳng thèm để ý.
Nhưng tôi không nằm trong số nhiều.
Tôi lắng nghe bằng đầu óc, và nếu chú ý,
phụ nữ sẽ nói họ muốn gì bằng cách nói ngược lại
những gì họ muốn.
Ví dụ như hôm trước, Claire thì nói: "Anh phải để xe gọn vào.
Trong gara không có đủ chỗ cho cả hai xe của vợ chồng mình".
Nhưng cô ấy thưc sự muốn nói rằng...
Tôi nên mua xe thể thao.
Em đang mong có một ngày yên tĩnh.
Em định đọc sách thôi...
hoặc là tí nữa sẽ chạy bộ. Thế thôi.
Tốt rồi. Mình sẽ chạy cùng nhau.
- Anh không cần đâu mà. - Anh biết.
Hãy lắng nghe.
Nhưng em thích chạy một mình với cả em chạy cũng nhanh nên...
Nên...
Nên em không biết anh có đuổi kịp không thôi.
Em đùa đấy à? Em nghĩ anh không đuổi kịp em sao?
Em còn không biết anh có theo kịp đoạn hội thoại này không.
Em quên là hôm nào anh cũng đi bộ nhanh à?
Anh còn đi giày chuyên dụng có đế lớn,
được bác sĩ thiết kế hẳn hoi đấy.
Em biết mà.
Nhưng em lại chạy. Hằng ngày.
Em thực sự cho là em có thể chay nhanh bằng anh?
Không, em nghĩ em có thể chạy nhanh hơn anh...
rất nhiều.
Chỉ có thế, cả ngày đã thay đổi. Trận đấu bắt đầu.
Vợ tôi biết. Tôi biết. Cả hai đều biết.
Tôi chỉ muốn đọc sách thôi.
Anh sẽ gọi món lần trước. Tên là gì nhỉ?
Anh chỉ muốn em nói vì âm R của em thôi.
- Thôi nào. - Reuben.
- Cái gì thế này? - Hình như cái bọc ô tô cũ của anh.
Đừng có điêu. Đây là áo choàng của Manny. Sao nó lại ở đây?
Chắc nó quyết định cởi ra khi trên đường đến trường.
- Anh nói gì với nó? - Có gì đâu. Anh kể chuyện cười thôi.
Chuyện cười của anh nói lên nhiều thứ lắm.
Thằng bé kính trọng anh. Nó rất tôn trọng ý kiến của anh.
Tin anh đi, chuyện này đã từng xảy ra với anh rồi.
Anh còn nhớ có lần Mitchell quyết định đeo khăn loè loẹt đến trường.
Anh không nói gì cả. Và thằng bé bị ăn đòn loè loẹt luôn.
Bố tôi cứ cho rằng hồi bé tôi rất loè loẹt.
Thật vớ vẩn, vì tôi giấu chuyện mình là gay rất giỏi.
Tôi là một thằng con trai rất bình thường.
Thâm chí tôi còn thích thể thao.
Hiểu chứ?
Vậy thì chúng ta nên dập tắt tinh thần của Manny và phá hỏng mọi thứ
làm nên con người thằng bé đi.
Anh chỉ nói là anh không muốn xem con mình bị bắt nạt hằng ngày,
bị tra tấn bởi vì nó khác người.
Đau lòng lắm.
Người dơi có bị bắt nạt đâu, hắn ta còn mặc áo choàng không tay đấy.
Áo choàng chỉ là áo choàng không tay xoay lại thôi mà.
Người dơi không bị bắt nạt bởi vì hắn rất khoẻ mạnh.
- Manny còn không trèo được lên giường đôi. - Chúng ta phải đưa cái áo choàng này cho Manny.
Việc nó biết vợ chồng mình ủng hộ nó là rất quan trọng.
Sau đấy thì mới đi mát xa. Nghe đã thấy hay rồi.
Anh bước 2 bước khi lên cầu thang. Anh thậm chí còn chẳng cần nghĩ.
- Bước từng bậc một mới là kỳ cục. - Phil, bỏ qua đi. Em chạy nhanh hơn anh.
Giá mà có một cách để giải quyết chuyện này mãi mãi. Nhưng cách nào đây?
Anh thật sự muốn chạy đua với em à? Năm ngoái em còn chạy một nửa chặng marathon đấy.
- Anh sợ một nửa rồi. - Vợ chồng mình phải chạy đua thôi. Để em thay đồ.
Không phải bây giờ. Anh phải đi họp. Sau khi họp xong thì sao?
- Được. Chiều nay. - Hay lắm!
2 bước một, 2 bước... Phải sửa bậc thang này thôi.
2 bước một, chưa gì đã lên gác rồi...
Tôi là bác sĩ Miura. Hôm nay tôi trực.
Đầu của cháu bé hơi bị sưng.
Vài tiếng trước con bé vị va vào thành cửa.
Hồi đi học, bọn tôi được phát cho một quả trứng,
và không được làm vỡ quả trứng đấy.
Việc đó dạy cho chúng ta thấy làm cha mẹ khó như thế nào...
Nhưng thực tế thì...khó hơn nhiều.
Trường tôi cũng làm thế. Kết quả cũng không khá khẩm gì.
- Tôi làm tốn 12 quả. - Anh ấy vừa ăn vừa lo lắng mà.
Không, anh làm vỡ 12 quả.
- Em xin lỗi, em cứ tưởng... - Anh hiểu.
Anh hiểu em tưởng gì.
Không có dấu vết gì.
Lúc đó, đầu con bé được bảo vệ.
Được bảo vệ à? Con bé đội mũ à?
- Tương tự như đội mũ thôi. - Đấy là bộ tóc giả.
Bộ tóc xù mì sành điêu của người da đen.
- Anh tưởng càng chi tiết thì càng tốt. - Thế à?
Anh tưởng "xù mì sành điệu" là chi tiết à?
Có lẽ tôi nên kiểm tra nốt cho cháu.
Cảm ơn.
Chắc chị sẽ rất vui khi biết Mitchell và tôi dự định nuôi Lily
với sự ảnh hưởng từ nền di sản Châu Á của con bé.
Thế thì hay quá.
Hai anh có để ý cháu có bị nôn sau khi va đập không?
Chúng tôi treo nghệ thuật Châu Á ở trong phòng con bé và khi con bé ăn được thức ăn cứng,
có một quán phở rất ngon ở ngay gần nhà chúng tôi.
Tôi phát âm đúng không? Có phải là "pho" không?
Đây làmột loại súp.
Tôi không biết.
Tôi ở Denver.
Ở đấy không có nhiều...pho lắm.
Để chắc chắn,
các anh cho tôi xem Lily bị va đập như thế nào đươc không?
Dùng đầu của anh đi.
Đươc thôi, nó...
giống như thế này...
Tôi xem lại được không?
Chỉ bị côc đầu thôi.
- Anh thấy thế nào? - Bình thường.
Lily cũng vậy thôi.
Bọn trẻ vẫn phát triển tốt cho dù phụ huynh chưa có kinh nghiệm.
Đừng lo lắng quá. Hai anh làm tốt lắm.
Cảm ơn chị.
Denver.
Anh không thấy cái áo choàng nào, nghĩa là hoặc bọn trẻ không mặc chúng,
hoặc là đứa nào mặc thì tự động biến mất. - Mình làm thế này là đúng rồi.
Dù chuyện gì xảy ra thì thôi vẫn ủng hộ Manny.
Bọn trẻ cần phải biết rằng chúng ta ủng hộ chúng. Đó là điều quan trọng nhất.
Nếu chúng ta nói rằng bọn trẻ có cánh, chúng sẽ tin rằng chúng có thể bay được.
Thế à? Anh có một người bạn đến Woodstock,
cậu ta tin là mình có thể bay đươc... Kết cục thương tâm lắm.
Thế nên khách sạn mới không cho mở cửa sổ.
Sao thế ạ? Ai bị chết à?
- Không có ai chết cả. - Sao con lại nghĩ có người chết?
Hồi ở Colombia, Manny học ở trường cấp 1 Pablo Escobar.
Nếu đang học mà bị gọi ra, thì chắc chắn là để nhận xác.
- Bố mang áo choàng đến đây. - Nhưng bố bảo
- nếu mặc thì cổ con trông như mặc váy còn gì. - Bố đùa thôi.
- May quá, nó vẫn ở trong túi. - Cái gì thế?
Cái sáo của con. Con sẽ chơi nhạc dân gian Colombia
cho bạn cùng lớp nghe. - Hay lắm.
Mẹ rất tự hào về con trai mẹ.
Bạn học của con sẽ thích lắm đây.
- Đâp vỡ cái sáo đi. - Gì cơ?
Mặc áo choàng không thôi thì được.
Nhưng áo choàng thêm cả cái sáo rồi thêm cả điệu nhảy ngu ngốc...
Con trai tôi đến khi chết thì vẫn còn là trai tơ.
Đúng vậy.
Cho bố xem cái sáo một tí nào?
Ôi trời, xem kìa?
- Anh đừng có giẫm chân lên đấy! - Gì cơ?
Ôi bố bị làm sao thế này?
- Để anh mở cửa cho. - Cảm ơn anh.
- Có lẽ anh nên đặt con bé vào xe. - Sao thế?
Em không muốn cộc đầu con bé vào cửa hay kẹp dây an toàn vào da con bé.
Em định dằn vặt mình vì một lỗi nhỏ đến bao giờ?
Chẳng lẽ lại như cái hồi em nhuộm tóc vàng à?
- Em không biết làm bố. - Em nói linh tinh rồi.
- Hai bọn mình đều mới làm bố. - Nhưng anh có năng khiếu làm bố.
Anh chỉ cần bước vào phòng là con bé cười ngay được.
Anh còn thay tã chỉ bằng một tay nữa.
Em ghen tị với anh.
Nhưng có rất nhiều việc em làm được mà anh lại không thể.
Em bọc toàn bộ đồ trong nhà. Em lo giải quyết giấy tờ nhận con nuôi.
Nếu không có em, chúng mình còn chả có con để làm đau.
Chỉ vài mẫu giấy thôi mà. Thưc ra thì cũng nhiều đấy.
Em còn đăng ký con vào danh sách chờ của trường mẫu giáo.
Em không thể tin là anh cứ chờ cho đến khi con lớn mới lo.
Thế nên chúng mình mới là một đội.
Mỗi người đều có thế mạnh.
- Ai là phụ huynh tuyệt vời đây? - Chúng ta.
- Anh không nghe thấy gì đâu. - Chúng ta!
Đừng có quên đấy.
- Mình vừa nhốt con ở trong xe à? - Mẹ vừa để chìa khoá vào trong túi à?
Anh đã bảo em đừng để chìa khoá trong túi mà.
Anh đừng hoảng loạn thế!
Lily, không sao đâu con!
Em hát cho con nghe đấy à?
- Có người bị vào tù vì làm thế đấy! - Phải giữ con bé bình tĩnh chứ.
- Cả 4 cửa đều khoá à? - Anh có điện thoại không?
- Gì cơ? - Em không nói gì cả.
Anh không nghe thấy gì. Anh đang lắc lư theo mấy bài nhạc anh phối.
Bọn trẻ kia rồi!
Ngày đầu tiên trở lại nhà tù thế nào các con?
- Tốt ạ.
Bố mẹ làm gì thế?
Bố mẹ sẽ chay đua đến thùng thư ở Sequoia và quay về.
Sao lại thế ạ?
- Mẹ không biết. - Mẹ biết đấy.
Con trai, sau khi bố thắng mẹ,
để bố dạy con chơi Mario Kart nhé? - Không được đâu. Con phải viết nốt nhật ký.
Kém thế!
Alex, con thì sao?
Con phải làm bài lịch sử.
Nếu con muốn nhìn lịch sử tạo ra ngay tại đây....
Con không muốn đâu.
- Sẵn sàng chưa? - Anh thì sao?
Anh sinh ra đã sẵn sàng rồi. Khi mới chui ra từ dạ con anh đã...
- Chạy! - Đeo cánh vàng.
- Anh phá vỡ cửa sổ đây! - Đây là Trợ giúp khẩn cấp đây. Tôi là Trina.
Chúng tôi nhốt con ở trong xe, và mọi người đang đánh giá chúng tôi.
Thề với Chúa, anh sẽ phá vỡ cửa sổ!
Đừng có phá! Thuỷ tinh bắn vào người con bé đấy.
Hãy bảo vợ anh bình tĩnh. Mọi thứ sẽ ổn thôi.
- Đấy là đàn ông mà. - Thế à?
Đừng lo Lily. Bố sẽ giải cứu con.
Chúng tôi vừa phát tín hiệu. Cửa đã được mở khoá rồi.
- Kiểm tra các cửa đi. - Mở đâu mà mở!
Ngạc nhiên quá. Sao họ làm được nhỉ?
Em không biết.
- Được rồi, cảm ơn nhé. - Tín hiêu phát ra từ không gian à?
Ngày nào tôi cũng chạy 8km.
Nhịp tim bình thường của tôi là 48.
Còn lâu tôi mới chịu thua anh chàng vừa chạy vừa cầm gậy
trong cuộc chạy đua 3km.
Anh đang dồn sức...
Để cho em đo ván đây.
Em thấy thoả mãn chưa?
Rồi đấy.
Anh thích lắm.
Nhưng sau khi nhìn cái áo đấy,
tôi nhận ra một điều.
Ngày đầu tiên đến trường rất khó khăn với lũ trẻ,
đặc biệt là với đứa trẻ mà tôi đã cưới.
Động cơ phản lực!
Đừng bị sặc khói của anh đấy!
Và anh đã về đích!
Không thể tin được!
Bố đã chiến thắng!
Các bạn có tin vào mi-ra-kừ không?
U.S.A! U.S...
Cái gì thế? Có phải là người không?
- Bố à? - Bố không sao.
Anh có sao không?
Con lái xe tốt hơn rồi đấy.
Tôi thua cuộc để giúp anh ấy thấy tốt hơn chăng?
Có thể.
Nhưng hôm nay anh ấy cần phải chiến thắng.
Chúng ta làm những điều kỳ lạ cho những người chúng ta yêu quý.
Chúng ta nói dối họ. Chúng ta nói dối vì họ.
Mặc dù khiều khi sẽ gặp khó khăn,
nhưng chúng ta không bao giờ ngừng muốn những điều tốt nhất xảy đến với họ.
Thế nên đây là một công việc khó khăn.
Nhưng là công việc tuyêt vời nhất trên thế giới.
- Con làm gì thế?! - Nhìn đường đi chứ!
Con yêu, đây là chuyện thường. Hãy bình tĩnh. Đấy là việc đầu tiên.
Dừng xe lại. Mẹ sẽ lấy giấy tờ.
- Con không thích cảnh sát. - Đỗ xe lại. Có chỗ kìa kìa.
- Con đỗ xe lại ngay. - Con không làm được.
- Không dừng lại được. Anh bị cảnh cáo rồi. - Con tăng tốc đây.
Vé đỗ xe trái phép trong siêu thị. Anh chưa trả tiền vé.
- Cứ lái đi con yêu. - Bố đồng ý rồi. Con tăng tốc đây.
Đây không phải là phim, Haley! Dừng xe lại!