[Phil] 5 phút nữa mấy miếng thịt nướng sẽ sẵn sàng
Cậu đã phá hoại nó thì có.
Ay, Jay, để cậu ấy yên đi. Anh xin lỗi nhưng con bò đó đã chịu đựng đủ rồi.
- Hài hước đấy. - Whoa, whoa, whoa. Đợi đã.
Bữa tối sẽ sẵn sàng trong năm phút nữa đấy
Huấn luyện viên muốn bọn con luyện tập về vị trí.
Thật là khó để kết hợp một cách kỳ lạ giữa khiêu vũ và sức mạnh .
- Chú lại đi tập tễnh một lần nữa à. - Xin lỗi.
- Ay, Dios Mio, gã huấn luyện viên đó. - Oh, tôi ghét hắn ta.
Có vẻ như ông ấy chỉ muốn thúc đẩy bọn trẻ thôi.
Oh, Bố phải gắp ông ta. Ông ta chế nhạo chúng Ông ta là một kẻ lạm quyền
Nghe này, nếu mà ở trong một giải bóng đã ở Colombia trước kia,
một trong số chúng đã vồ lấy ông ta và..
Một huấn luyện viên là phải hướng dẫn cho lũ trẻ một cách cứng rắn
- Phil, giúp tôi với. - Ông ta là một kẻ xấu tính
Anh đúng là đồ đàn bà. Cứ đến trận đấu đi rồi bố sẽ biết.
Ông ta là một tên khốn, Xin thứ lỗi cho tôi, Gloria.
- Mm-hmm. - "Gloria" sao?
Ông ta tốt hơn nên cẩn thận, không là tôi sẽ giới thiệu cho ông ta Đội trưởng và Tiền đạo.
[Mitchell] Oh, hi.
Xin lỗi chúng tôi đến muộn. Tôi có chút việc
Anh ấy luôn thích nói thế. Và chúc mừng tiệc thịt nướng
Oh. Kể từ khi Mitchell bỏ việc,
Tôi đã nhận một công việc bán thời gian tại một cửa hàng thiệp mừng,
thứ mà tôi rất thích.
Thêm vào đó, với phần hoa hồng của tôi chúng tôi còn đang tiết kiệm được 1 khoản.
Chúng ta sẽ tiết kiệm được bao nhiêu với 1 tấn thiệp đây?
Đó là toán học.
Thực sự không phải đâu Thử mà xem
2,95. 2,95. 4,95.
Lấy ra 40%. 2,95.
3,95. Lấy ra 40% Lấy ra 40%
Mitchell, bố có người bạn chơi golf cùng
Một gã siêu thành công Hai người nên gặp nhau
Nó cũng có nghĩa là một công việc cho con. Ồ, cảm ơn, bô, nhưng con-
Con thực sự không muốn kiếm việc bây giờ. Nhưng- Yeah, Đúng đấy ạ.
Với thịt xông khói mà cháu mang về, Mitchell không cần phải làm bất cứ việc gì
Yeah, Tôi biết cậu có tiền từ mấy tấm thiệp vớ vẩn,
nhưng, uh, hãy cứ nói chuyện với gã này
Ông ta rất muốn con gọi vào sáng mai đấy.
Dad, con rất biết ơn, nhưng trong tương lai con sẽ không đứng 1 chỗ đâu.
Con xin lỗi, nhưng con-
Không. Mấy miếng thịt nướng sẽ xong trong năm phút nữa
Bố phải lấy chúng ra khỏi vỉ nướng.
Em xin lỗi. Em biết cảm giác thế nào khi ông ấy cứ sính mũi vào việc không phải là của mình.
Không có gì. Jay vẫn là Jay mà
Nhưng một ngày anh sẽ là một người ông,
và tốt hơn là tất cả mọi người nên giấu miếng thịt của mình đi.
[Man] ♪ Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey ♪ ♪
[Sighs] Ooh. Cô ấy là ai?
Em ghét khi anh cứ nói thê.
Anh ấy là ai? Charlie Bingham.
Anh ấy là người mà bố em muốn em gọi điện. Em đã google anh ta và nhìn xem
Anh ta sở hữu hãng thời trang Earthgear. Anh có quần trượt tuyết của họ
Thật sao? Anh có trượt tuyết đâu
Tôi có quần áo chuyển hàng và anh cũng có làm ở cảng đâu.
Chúa ơi, Em cảm thấy mình là một kẻ lười biếng. Ý em là, Anh ta đã đạt được rất nhiều thứ khi vẫn còn trẻ.
Được rồi, xem này. Anh ấy đã thành lập một cơ sở bảo vệ môi trường.
Wow. Thế em sẽ định gọi cho anh ta ah?
Em không biết. Ý em là, em đã thự hứa với mình và với anh ...
là em sẽ dành ra một khoảng thời gian
và em đang thích nghỉ ngơi. Hoàn toàn.
Tôi đã mất trí rồi.
nhiều như tình yêu với Lily-
Bạn biết đấy, hơn cả cuộc sống
Tôi không thể không làm một người cha ở nhà được.
Nhưng giờ là lúc cho Cameron. Đến lúc mà Cameron ra thế giới bên ngoài...
để có thể trưởng thành hơn khi tôi phải ở nhà...
và là biểu đồ cho cái chết của nhà thám hiểm Dora.
Như kiểu buộc gachj vào lưng của cô ấy rồi quẳng cuống sông Candy Cane ấy.
Em không biết Liệu em có nên gọi cho anh ta không?
Anh cũng không biết. Thế như kiểu em phải dựa dẫm bào bố ấy. Yeah. Yeah.
ý củ anh là điều cuối cùng mà anh muốn cho em là kiếm một công việc lúc này.
Mmm. Anh yêu cuộc sống của chúng mình
Tôi thực sự đang ở một nơi tối tăm.
Phỉa ở xa Lily đúng là tra tấn.
Và tôi không muốn gây áp lực cho Mitchell,
nhưng tôi thực sự, thực sự, thực sự muốn cậu ấy có được một công việc ...
để tôi có thể trở lại làm một người cha nội trợ!
Mọi người, lên nào!
[HLV] Thôi nào, lux con gái! Di chuyển đi! Chúa đâng cười đấy! Chạy nhạn nữa lên!
Thôi nào! Cậu có thể chạy chậm hơn không?
Tôi thách cậu chạy chậm hơn đấy!
Anh thấy không? Ông ấy chỉ đang cố thổi lửa lên thôi.
Ồ, Em sẽ thắp sáng ông ta trên lửa ý!
Tại sao con cứ phải đến những chỗ này?
Bởi vì con yêu em trai của con.
Thế tại sao bố mẹ lại không dẫn nó đến buổi biễu diễn đàn của con?
Bởi vì bố mẹ yêu em trai của con. Tốt lắm, Luke.
- Ném!
Delgado, Cậu đâng giết tôi đấy!
Mẹ yêu con, Manny Không có sao đâu!
[HLV] Thôi nào!
Được rồi. Thật tuyệt
Được rồi, Tôi sẽ cho anh biết.
Được rồii. Bye
Uh, Charlie Bingham vừa mời chúng ta ...
tới buổi gặp gỡ nhỏ tại nhà gần bờ biển. Oh. Uh, em đã nói sao?
Em nói sẽ hỏi ý anh. Anh thấy sao?
Thế em thấy sao?
Em thấy sẽ thật là thô lỗ nếu không nghe theo anh ấy
Đúng. ý anh cũng vậy. Em hoàn toàn đúng.
Được rồi, Tuyệt
Và đừng lo lắng. Anh biết đấy, Em sẽ không nhận bất cứ công việc nào đâu
Tốt hơn là không.
[Thổn thức] tôi vừa mới...
Tôi vừa. ...
Tôi vừa
Tôi vừa bỏ lỡ...cái bánh nướng pho-mát của tôi!
Cậu làm tốt lắm, Luke nếu mục tiêu của cậu là làm những điều tệ hại!
Phil, Tôi lo đây
Okay. Đợi tôi với
[Thổi còi]
Này huấn luyện viên. Vâng?
Chúng tôi đánh giá cao đam mê của ông,
Nhưng mốt số chúng tôi đang lo lắng là những tiếng la hét sẽ phản tác dụng.
Tôi lo được. Thôi nào, lũ ngu!
Không, Anh không lo được. Cái anh có chỉ là một thái độ xấu.
Ông là ai?
Tôi là cha dượng của-
Không quan trọng là ai. Những gì anh cần bắt đầu làm...
Huấn luyện nhiều hơn là la hét.
Vì nếu tôi nghe thấy anh gọi bọn trẻ là ngu ngốc một lần nữa,
Tôi thề có Chúa là tôi sẽ ném giày vào đầu anh đấy
Vớ vẩn. Tôi không cần thứ này.
Ông nghĩ là là ông có thể làm tốt hơn? Ông đi mà làm.
Jay, bố biết đấy. Con đã có thể xử lý được
Phải, tôi đã thấy anh bùng nổ thế nào Peaches và Herb ạ.
Đó là thuyền trưởng và
[Cheering]
Okay. Huấn luyện viên cũ của các con đi có chút chuyện
Tại sao? Ông ấy ốm à?
- Phải, ông ấy rất ốm. - Ông ấy sẽ chết chứ?
Mọi người đều chết thôi các cậu bé. Hãy tập trung vào những gì quan trọng hơn
Hiệp tiếp theo của chúng ta diễn ra trong một tiếng. Chúng ta sẽ là 5 ngón tay trên một bàn tay.
Nghe thế nào? Tuyệt.
Tôi không nghe thấy gì. Tuyệt!
Đúng là điều mà tôi đang nói đến!
Được rồi, các ngài. Tôi đã nói chuyện với trọng tài. Tôi sẽ huấn luyện.
Oh, thật sao? Vì con -Phil, tôi đã huấn luyện bóng đá.
Jay, con đã thực sự huấn luyện bóng rổ. Con nghĩ có thể huấn luyện những đứa này
Thư giãn đi. Con sẽ được làm trợ lý.
Giờ cậu có thể mang cho chúng tôi một chút nước không?
- Vâng. - Đi đi.
Quý vị, đây là những gì tôi cần. Tôi muốn các cậu đạ nó và phải đạp thật mạnh.
những ông bố vợ rất nghiêm khắc,
bởi vì bạn không thể để ông ấy đẩy bạn ra ngoài ...
và bạn cũng cần phải cho họ thấy sự tôn trọng.
Giống như đi thăng bằng trên dây vậy.
Tiện thể, tôi có thể làm thế vì tôi đã đến trường học đu dây.
Jay có làm thế được không? Tôi nghi ngờ điều đó.
Được rồi, Khi con quay trở lại....
Anh yêu, em phải đi. Em sẽ mua cho Alex một ít quần áo. Okeydoke.
Làm thế nào mà anh lại không huấn luyện vậy?
Vì bố của em đã huấn luyện về bóng đá.
Em rất tiếc. Và em sẽ cho anh vui trở lại vào đêm nay
Và anh sẽ nghĩ về bố em khi mà em làm điều đó. Mmm.
Thật là rối rắm.
Chào, Phil. Chào
Thế nào rồi?
Tuyệt. Bố của cậu đã huấn luyện bóng đá.
Ah. Lại một nạn nhân nữa.
Cảm ơn cô lại trông Lily lần nữa. Cháu biết nó vào phút chót.
Ay. Đừng ngớ ngẩn. Chúng cháu sẽ đến đó vài phút thôi
Cô biết nó quấy thế nào khi không ở cùng bọn cháu rồi đấy
Oh. Nó có vẻ ngoan. Yeah.
Ay. Tôi nghĩ là con bé đã quen không ở cạnh anh từ khi anh có công việc mới.
Mwah! Mẹ rất tự hào về con
Chúng ta cần nói chuyện. Được. Có chuyện gì thế?
Mẹ, con yêu mẹ
nhưng những lời cổ đọng của mẹ sẽ khiến những đứa khác trêu chọc con.
Ay. Được rồi.
Mẹ sẽ không nói một lời nào trong hiệp sau nữa. Hứa đấy
Chúng ta đều biết là dòng máu Latin của mẹ sẽ khiến điều đó là không thể.
Con nghĩ sẽ tốt hơn nếu hiệp sau mẹ không xem.
[Thút thít]
Oh. Anh biết
Em ghét nhà của chúng ta. Anh biết
Đây là cái gì vậy?
Anh không biết nhưng anh thích nó.
Đừng có chơi đùa nữa. vào thôi. đừng là vỡ nó
- [Doorbell Nhẫn] - ♪ ♪ [Stereo: R & B]
Chào, Mitchell! Vâng.
Charlie Bingham. Hân hạnh được gặp anh.
Hi. Đây là đối tác của tôi, Cameron Tucker.
Rất hân hạn. Cameron.
Xe chúng tôi đậu ngay trên cái vòng ở trước nhà
Không sao chứ? Không có vấn đề gì
Đó là một cái mâm xoay nên anh không cần phải quay xe.
Oh. [Chuckles]
Anh có một cái bàn xoay xe và anh đang mặc đồ cao su. Anh giống như Batman vậy.
Thực sự là thế.
Vào đi
Vặn nhỏ nhạc xuống!!
Wow.
Xin lỗi
Có một cơn sống sát thủ hôm nay. Các bạn có lướt web không?
Um, chủ yếu là để mua hàng giá rẻ thôi. Ah. Mọi người chào đi.
- Xin chào. - Xin chào!
Đó là Jolie. Cô ấy là người đứng đầu chi nhánh châu Âu của tôi. . Hi.
Cô ấy gian lận trong trò poker Thật sao
Và kia là bạn gái của tôi, Jenny. Cô ấy đang làm margarita. Thử một ly không?
Chắc chắn rồi. Ồ, không...được rồi.
Mọi người, Mitchell Pritchett và đối tác của mình, Cameron.
Đối tác kinh doanh. Sáp nhập và mua lại.
Tôi đùa đấy. Chúng tôi là gay. Đừng nói nữa
Khi mọi việc thoải mái, tôi rất giỏi trong các giao tiếp xã hội
Tôi đã có thể rất phù hợp làm ở Hội Nghị Bàn Tròn.
Nhưng khi không khí đang ở cao trào, Tôi lại có một chút căng thẳng
Tôi sẽ là người đạp lên cái bàn đó.
Sau đó, Dorothy Parker sẽ pha trò, còn James Thurber sẽ cười,
còn tôi sẽ rời đi và khóc.
Con đã lẩn tránh được bao lâu rồi? Sao cơ ạ?
Con yêu, nhìn từ đằng sau trông con như FBI đang tìm kiếm gì đó vậy
Con không thế. Chỉ cần đi với con qua bên này
Oh. Được rồi. Ôi không. Là bọn họ.
Oh! Đó là lũ con gái ở trường
Hey! Đi thôi! mẹ ra đây.
Có chuyện gì vậy? Không có gì đâu ạ
Một tiếng nữa con sẽ gặp mẹ ở xe
Xin mẹ đấy!
Chào, Jenna
[Cô gái cười, tiếng lạch cạch]
thế đấy! Con gái bé bỏng của tôi đã thành thiếu nữ
Nó đã vào giai đoạn đáng sợ khi mà sự xuất hiện của tôi làm nó xấu hổ
Anh nghĩ anh có thể giúp
Em không phải mẹ của em.
Wow. Mẹ của em đấy.
Oh, tối thấy ớn lạnh cả người.
Trước tiên, tôi là một fan
- Đã nhìn thấy anh ở tòa 1 lần. - Thật chứ!
Yeah. Mayhew đấu với Propyltech.
- Anh là một luật sư giỏi. - Tôi cũng không biết
Nếu anh lo vụ ly hôn của tôi, căn nhà này sẽ lớn gấp đôi.
Ồ, Anh ấy còn giỏi hơn thế. Cố gắng cãi thắng anh ta xem
Tối qua, tôi muốn ăn đồ Ấn Lại chúng ta lại nói nữa ư
Đứng đầu tại Cornell và khoa luật Columbia. Chnj một công việc khác
thay vì làm trong ngành luật cho đến tháng trước.
Và anh ấy là một vận động viên trượt băng nghệ thuật tuyệt vời
- Sao anh lại bỏ? - Em gái của anh ấy hết thích nó và còn-
Ý của anh ấy là công việc của em.
Cũng có thể kể cho tôi về trượt băng nghệ thuật.
Um, tốt, đó là vì cô ấy đã hết hứng thú.
Thế đủ rồi. Okay.
Ay, Quế linda. Ay, Quế linda.
Oh, chúa ơi. Tôi không biết là hai người ở đây. Hola, Claire.
Mwah! Hi, Lily.
Tôi đã xem đủ bóng rổ cho hôm nay rồi.
Ồ, tôi biết. Đến đây, cháu yêu.
Oh, cháu yêu. Cháu yêu cô cháu muốn cô mua cho cháu một cái váy.
Ay. Nhưng tôi sẽ mua cho nó máy đôi giày trước
Soa thế, Lily? Cháu muốn mua váy à?
Nó nói "vâng"
"Vâng" sao?.
Nó không nói "vâng".
Được rồi, đếm đến ba rồi "Win" nào
[Tất cả] Một, hai, ba-Win!
Đừng quên đón bóng rồi lăn. Bọn chúng không biết bảo vệ nó đâu.
Phil, đừng là cho con tôi bối rối được không? Okay.
Tôi ngủ với con gái của ông đấy. Sao cơ?
Chức may mắn!
Được rồi! Đi nào! Đi nào!
- Ra đó đi! Hăng hái lên!
[Boy] Chú ý! bắt đầu
Được rồi! Giữ nhịp độ Thôi nào! Đừng để chúng chạy quanh
Oh! Được rồi. Phòng thủ
Chơi phòng thủ!
Con đã quan sát 1 chút, và đội kia chỉ có 2 tay ném
Nếu chúng ta cô lập chúng, Tốt, Phil, tốt lắm. Cảm ơn anh
Manny, chú ý! Bạn đang nhìn gì vậy?
Sao cơ ạ?
Oh!
Và đó là vào năm 2004.
Hãy nói cho tôi biết. Trở ngại pháp lý cho một trang trại năng lượng mặt trời là gì?
Uh, anh biết đấy, nó có thể là bất cứ điều gì -uh, nông nghiệp
quân sự, bảo vệ các loại động vật,
co thể là cả một số người, uh, nhóm hoạt động môi trường.
Em nghĩ anh đã uống hết rồi.
Mmm. Anh uống hết rồi
Yeah. Tôi chỉ muốn làm sạch nó thôi.
Hãy để tôi hỏi anh một câu Yeah.
Sao anh lại thích để râu? Tôi đang định để. Jenny thì không thích.
Oh. Vâng, Tôi thấy vui vì nó là của tôi.
Được rồi. Tôi sẽ để
Tôi đã có một chút tài sản. Tôi muốn sử dụng nó cho một điều tốt
Tôi cần một luật sư để giúp tôi định hướng.
Anh thích anh. Anh đã hiểu tôi. Vậy có tham gia hay không
Wow. Tôi chỉ
- Tôi rất xin lỗi. - Không sao đâu.
Um, đó là một câu hỏi rất lớn.
Anh biết đấy, Tôi rõ ràng là phải đi nói chuyện với..
Con bò ở cửa hàng Trung Quốc.
Tôi sẽ quay lại ngay. Chắc chắn. Đó là một quyết định lớn trong cuộc đời.
Hey, Jenny! Sẽ có bộ râu đấy!
Được rồi, Lily, Đã đến lúc đi mua giày đẹp rồi.
Ồ, không, không, không. Tôi đã thấy 1 cái váy rất dễ thương cho nó
Ay. Nhưng nó đã có 6 cái rồi. Điều nó cần là một đôi giày quai hậu.
Oh-Oh, oh. Đó là Alex. Gặp hai người sau.
Alex, Con yêu. Chào
Mẹ, con đã nói con sẽ gặp mẹ ở xe cơ mà.
Mmm. Đây.
Cám ơn
Vẫn muốn có con gái chứ?
Manny không muốn tôi xem nốt trận đấu. Oh, tôi xin lỗi.
Không sao đâu. Không, nó không ổn chút nào. Nó sucks.
Tôi nhớ những đứa bé. Nó sẽ không bảo mình phải tránh ra chỗ khác.
Yeah. Hoặc là chờ trong xe.
Tôi không biết cô thế nào, nhưng tôi sẽ không đứng đây và cảm thấy tự thương hại mình đâu.
Cô biết chung ta nên làm gì không?
Mang thai.
Tôi định nói là đi ăn kem.
Okay. Chúng ta sẽ làm chuyện đó trước tuyệt!
[Blows Whistle] Luke! Luke!
Khó mà kèm được người khác khi mà không áp sát đâu!
[Grunts] Chúng ta kiểm soát tốt chứ?
Đây là một đội duy nhất khiến tôi bực bội
Con nghe rồi. Um, Có một điều có thể giúp
thay vì là một khu, nếu bố chuyển sang chơi 1 chọi 1
Tôi lo được. Thật sao
Vì theo tỷ số, chúng ta chỉ có 4 điểm.
Chúc may mắn.
[Bóng swooshes]
Tôi cần phải nói chuyện với anh. Tôi cũng cần phải nói chuyện với em.
Tóc đẹp đấy.
Lại đây. Anh-
Cam-Cam, anh cần thư giãn. Em đã nói là em sẽ không nhận việc nếu không
Hãy nhận việc đi. Gì cơ?
Anh muốn em nhận việc
Em nghĩ rằng anh thích em ở nhà với Lily.
Không. Ý anh là đúng. Tôi chỉ nhớ khoảng thời gian với Lily,
và anh biết anh thật ích kỷ, nhưng...
Không, em rất muốn công việc đó. Thật sao?
Oh, chúa ơi, có. Em yêu Lily, nhưng em ghét tiếng bi bô
Tôi anh yêu tiếng bi bô.
Oh!
Hãy đi nhận công việc này Hãy đi nhận công việc này
Okay. Ồ, không.
Bị khóa rồi
- Vâng, chỉ cần - ♪ ♪ [Stereo: Dance]
[Mitchell] Hello? [Cameron] Hey, guys?
[Gõ] Oh, chúa ơi.
Họ sẽ không nghe thấy chúng ta. Chúng ta bị kẹt ở đây rồi.
Đừng quá hoảng loạn. Chúng ta chỉ cần đi qua nhà để xe với...
Đó là lý do tại sao anh ta muốn thuê em. Bạn rất giỏi giải quyết khủng hoảng.
Ooh, yeesh. Cái gì vậy?
Nó không mở. Thử lần nữa đi.
Em nghe thấy gì đó. Nhưng không phải Ấn mạnh hơn đi
- Không phải rồi. phải cái này không?
Anh nghe thấy gì đó. Là cái gì nhỉ?
Không Đừng ấn nữa
Ồ, là nó Được rồi
Mitchell! Oh, chúa ơi. Không-Không!
Ôi, Chúa ơi! Không, Cam!
Cam, Chúng ta đã làm thế ah? Chúng tôi định nói không?
Oh-Oh.
Tôi sẽ nhận việc đó.
tôi nghĩ là không phải lúc này
Hai cậu ở cùng đội đấy!
Thời gian ra! [Thổi còi]
giờ nghỉ! - Ra đây!
Chúng ta đã lập một số chiến thuật
Có gì trong số chúng đề cậ đến chặn bóng của đồng đội không?
Nhưng bố nói cần phải tích cực chặn bóng. Yeah!
Không phải của đội mình! Đợi ở đây.
Anh được huấn luyện. Tôi không thể chịu được
bố nói với con à? Đúng, tôi nói với anh đấy. Anh phải lo nốt.
Tôi không biết làm gì ở đấy. Nghe thật khó khăn, huấn luyện viên.
- Cậu bị sao vậy? - Hey, Huấn luyện viên! Ticktock.
Con đã hỗ trợ huấn luyện. Bố lại đẩy con sang một bên
Con trao đổi với bọn nó Bố lại đẩy con sang một bê
Tin hay không, Jay, có một số chuyện con lại khá hơn bố đấy
Bam! Nó ở ngay đó. Oh, vì Chúa.
Huấn luyện viên! Ông ta đang gọi bố kìa.
Nghe này. Bố không trách con là đã tức giận. được chứ?
Bố chỉ muốn gánh vác nó thôi. Đó là tất cả.
Bố nên để con huấn luyện ngay từ đầu? và?
Tôi yêu cậu. Không. Thịt nướng cơ.
Oh, vì Chúa.
Tôi chắc chắn rằng thịt nướng của cậu ngon ..và không dai.
Okay. Con sẽ làm chuyện này
Và chàng học sinh đã trở thành một người thầy. Một thời hùng mạnh...
Cậu biết gì không? Bỏ đi. Không, không, không, không. Con ổn
Hey, hey. Guys. Ai muốn đi ra ngoài như một nhà vô địch?
Yeah! Cháu!
Được rồi, Jordy, cháu sẽ chuyền cho Luke.
Manny, cậu lo đứa kèm Luke.
Luke, con biết phải làm gì rồi đấy. Không, con không biết.
Ném qua Manny. Nhưng, bố
Huấn luyện viên, Manny vẫn chưa được ném quả nào nào
Sau đó, rất có thể cậu ta sẽ ghi được điểm.
Được rồi, mọi người. Ra sân thôi nào
Hey, hey. Hãy cho đối thủ thấy một đội cỏ thể đánh bại bọn họ.
Huh? "Li'I Dribblers" đến ba nào.
Một, hai, ba Li'I Dribblers!
Được rồi, đội đỏ. Bắt đầu nào.
Triết lý huấn luyện của tôi là gì sao?
- Hãy cho lũ trẻ một con chim!
Và thằng bé sẽ trờ thành một người đi lại với một con chim trên vai.
Nhưng cho nó một đôi cánh,
thì nó có thể bay.
[Rên rỉ]
trừ khi nó không thể kết hợp tay và mắt.
Được rồi, Tôi sẽ hộ trợ cậu.
(laughing)
Hey, Mom.
Đã 20 phút rồi đấy
Mẹ, con rất xin lỗi
Con biết không có lý do nào,
Nhưng con có nhiều áp lực ở trường.
Mẹ biết đấy, với lũ bạn.
Và con yêu mẹ rất nhiều, và con đánh giá cao những việc mà mẹ làm cho con.
Con vẫn là con gái bé cỏng của mẹ.
Oh, con yêu! thật là ngọt ngào.
Tôi có thể có 20$ không? Bọn con đang định đi xem phim,
Và bọn con định ăn gì sau đó.
Anh trai Jenna sẽ đưa bọn con về.
Okay. Tất nhiên rồi. Con yêu biết sao không? Cầm luôn 40$ đi
Oh, chúa ơi. Yeah. Đúng đấy.
Cảm ơn mẹ. Đi đi. Chúc con vui.
Oh, Alex, con yêu? Khi nào con đi mua sắm,
Có thể con sẽ muốn mua 1 cái áo ngực cho mình đấy.
Mẹ biết con không cần ngay bây giờ nhưng bộ ngực nhỏ xinh của con sẽ phát triển sớm thôi.
Mẹ yêu con, gà con!
Mwah! Mwah!
Dám dỡn mặt với mẹ à
Tôi tìm chỗ trống và chạy đến đón bóng.
Luke chuyền cho con. Và con gần như đã ném được nó vào rổ.
[Sighs] "Ay!
Em đã mua cho Lily một cái váy rất dễ thương hôm nay
Và sau đó con đã cướp được bóng,
và đã quay 360 độ và gần như đã úp được bóng vào rổ.
Hay đấy. Ay. Em đã có một ngày tuyệt vời với Lily.
Con bé thật ngọt ngào.
Con có một trận đấu vào thứ 7 tới. Bạn có thể đến xem
Không sao. Mẹ không muốn gây rắc rối cho con
Mẹ sẽ đưa Lily đi ăn bánh cốc. Mm-hmm.
Được rồi!
Bố có gợi ý nào không?
Tôi thường dùng đến bông tai.
[Slurps]
ENGLISH - Mỹ - PSDH