Haley, nhanh lên!
Con ko có nhiều thời gian đâu, và mẹ bánh kếp viên nhân sô cô la này.
Mẹ, con ko còn 12 tuổi nữa
Xí luôn.
Cưng à, con có phấn khích với bữa đầu này ko?
Bố biết sao ko? Con rất thích.
Có điều gì đó về việc đi làm
khiến con cảm thấy giống như bố đang...
Con ko biết nữa, đáng 1 thứ gì đó.
Ko có ý xấu đâu mẹ
Nghe này... Ta muốn cho con vài lời khuyên.
Ăn nhanh lên. Nó sẽ trễ mất.
Làm việc chăm chỉ.
Để ý đến quả bóng.
Tập trung.
Ko bao giờ... Xem này!
Cam trong bộ đồ liền thân!
Mitchell cũng gửi cho e!
Tại sao lại là "Xem a đã làm gì này"?
Oh, vì Cam đang giúp e
với cái sân bóng chày đó,
và Mitchell ghét điều đó khi cậu ta bắt đầu làm đồng áng.
Nông nghiệp là việc chuyển hướng của cậu ấy, Fizbo,
Và, tất cả đều tệ, Farmbo.
A bạn, bạn đời!
Ờ, Con phải đi đây. Ko muốn bị trễ trong ngày đầu--
Chúa ơi! Sao bố mẹ ko cho con biết giờ giấc?!
Vậy cậu nghĩ gì? Ta có thể biến nó thành sân bóng chày ko?
Oh, phải. ko thành vấn đề.
Chị biết đấy, trở lại với nông trại,
Tôi từng biến 1 mẫu anh thành 1 mê cung có hình bông tuyết.
Nó sẽ vẫn ở đó nếu hàng xóm của tôi Billy Bob Sheinberg
ko nhìn nó từ cái máy gặt
và nói nó giống như 1 chữ vạn
Thế đội của Luke tốt chứ?
Ờ, cậu có thể xem chúng trên youtube
dưới tiêu đề "cậu bé mắc kẹt trong cái mũ chiến đấu"
hoặc "kẻ chuyền banh tự kỷ"
Nhưng vài đứa trong tụi nó trả trải qua tuổi dậy thì, nên...
Họ nói là vì hormones trong sữa của bọn con.
Nhưng dù sao đi nữa, chúng cũng có tác dụng.
Đội của Luke và Manny được chọn cho trận cuối của vòng loại,
nhưng từ lúc chả đứa nào trông đợi điều đó,
tất cả các sân bóng đều được đặt cả.
Đội kia đã muốn kết thúc bằng cách tung đồng xu
Chúng tôi thì nói "Kéo bao búa" Đó là khi lời nói trở nên vô dụng.
Vậy bạn sẽ làm gì khi ko thể tìm ra sân bóng?
Bạn tự xây 1 cái.
Và chúng tôi đạt được nụ cười cuối,
vì đoán xem tôi tìm được gì ở đó?
Kéo bao búa.
- Tôi thấy điểm kết thúc ở đây (trong bóng chày). - Mm-hmm.
Tôi thấy gò đất của người chuyền banh ở đây,
Và tôi thấy giấc mơ của các cậu bé thành hiện thực ở mọi nơi
Con tìm thấy 1 con rắn chết!
Hoàn hảo.
Chưa chết! Chưa chết!
Tôi sẽ trở thành bà mẹ của năm mất.
Diamond in The Rough
Và đây là phòng ăn của chúng ta, nơi chúng ta ăn.
Và đây là bếp của chúng ta, nơi chúng ta cũng có thể ăn.
Mẹ đang nói chuyện với ai thế?
Giống như mẹ mất đoàn khách của mình rồi.
hoặc mất trí.
là đứa bé.
Bạn gái của Shorty, Darlene gửi nó cho mẹ
Cô ấy nói là cho sự kết nối trước khi sinh.
Mẹ thích nó. Chúng ta đi xem quanh nhà.
Rồi xem mấy đôi giày.
Thôi nào, Jay. nói gì với đứa bé đi
Darlene là 1 đứa ngốc
Oh, phải, xinh đẹp
Từ đầu tiên của a với đứa bé là--
"Darlene là 1 đứa ngốc"
Điều này thật ngốc nghếch. Đứa bé chỉ cách có 2 inches.
Nó ko cần 1 cái loa thổi vào nó.
Giống như nhà hàng thời nay
nơi e thậm chí ko nghe thấy những điều mình nghĩ
Ah, e sẽ làm bất cứ điều gì e muốn. Sao a phải quan tâm chứ?
Tập quen với điều đó đi Đôi khi e chỉ có thể để ông ấy bỏ đi.
Rồi ông ấy ăn ít kem trái cây và đi ngủ.
Okay, Tôi sẽ vẽ cánh đồng với chàng trai hư hỏng này.
Và trong lúc cậu làm điều đó, Tôi sẽ lo phần nền.
Chúng ta là 1 đội tuyệt vời.
Sao bạn cậu lại có 1 cái máy kẻ vạch thế?
Oh, anh ấy dùng nó để cầu hôn 1 gã chuyên viết chữ trên bầu trời.
Oh, thưa bà? thưa bà, bà có cần giúp đỡ ko?
Oh, vâng. Làm ơn
Đây là nhà của bà hả?
Tôi sẽ dọn đến ở với con trai mình.
Nó rất giàu.
Gọi điện bằng cái bồn cầu sang chảnh.
Được rồi, thế bà đã sống ở đây lâu chưa?
Tôi chuyển đến năm '62 để trở thành diễn viên.
Tôi có 1 lời thoại trong "Rockford files."
"A ấy đã đi ra đằng sau"
Ai đã ra đằng sau?
Là bà à.
Ờ, bà được sắp đặt ở đây.
Cậu ko hứng thú với nơi này phải ko?
- Oh, ko, cảm ơn - Vâng-- vâng, chúng tôi có hứng thú.
Vâng dĩ nhiên.
- Đi nào. - Okay.
Cậu phải mở mắt chứ.
Ko phải tự nhiên khi quả bóng phóng vào mặt cậu.
Cậu sẽ mở mắt 1 chút chứ?
Có lẽ nếu họ chơi nhạc quốc ca.
Ko, đưa tay lên trên cây gậy chút.
"khi họ chơi nhạc quốc ca"
Tôi có 1 kỷ lục hoàn hảo--
22 trận, và chưa từng chơi 1 hiệp nào.
Rồi bà nội cặp sinh đôi nhà McCoy chết
thế là tôi bắt đầu chơi ở mạn phải.
Nó nghĩa là gì chứ? Có giống sân khấu bên phải ko?
Được rồi, sẵn sàng chứ? Tuyệt vời và dễ dàng.
Tớ còn chưa ném nó.
Thế là lỗi của cậu. Tớ chỉ làm phần của tớ thôi.
Quên đi. Ta cần làm gì đó khác.
Đổi thế đánh đi.
Cuối xuống chút.
Nữa.
Giờ nhắm mắt lại.
Ah! Hoàn hảo! Cậu nghĩ cậu sẽ làm được mãi như thế chứ?
Sao, bị đánh trúng có mục đích ấy hả?
Nếu cậu muốn được vào sân và trở thành người hùng
Vài gã được sinh ra để trở thành tuyệt vời.
Số còn lại thì bị ném vào mặt.
Phải!
Okay, bà Brooks, cảm ơn rất nhiều
Chúng ta sẽ sớm liên lạc
Nói lại lần nữa đi.
A ấy trở ra sau rồi.
- Oh, yêu quá! yêu quá! - Tọet vời! Toẹt vời!
Tạm biệt!
A nghĩ sao, Phil?
Ờ, a phải thừa nhận, thế là trộm cướp.
Phải! Phải! E đã nói rồi mà!
Và a nói Gil Thorpe làm nên những ngôi nhà lật chết người.
Phải, a ta cứ khoe nó mãi.
Cứ mỗi lần a ta bán đc nhà,
a ta tự gọi mình "kẻ lật" (Mua -> sửa -> bán giá cao hơn)
Rồi đi loanh quanh và giả tiếng cá heo kêu. Giống như...
A ta làm thế nào? Mình ghét hắn ta.
Okay, xem này, nếu 4 chúng ta cùng tiếp tục chuyện này,
chúng ta có thể giảm thiểu rủi ro.
Hoặc nếu ko ai làm,
chúng ta có thể loại bỏ rủi ro hoàn toàn
vì ko ai trong chúng ta biết gì về sửa lại nhà.
Okay, ờ, chúng ta đã để nó tự giải quyết.
Tôi sẽ là nhà thiết kế...
Vì tôi biết về màu sắc và hình dáng.
Phải, Lily cũng vậy.
Chị sẽ là nhà thầu.
E sẽ là phi hành gia. Oh, trò này vui đấy. Phil, đến lượt a.
Mitchell, chị rất nghiêm túc.
C đã trông coi rất nhiều trong ngôi nhà của mình.
C đã trông nom sửa sang lại phòng tắm.
Dưới ngân sách. Phải ko, Phil?
Phải. A đã hơi thất vọng vì chúng ta ko mua
cái toilet biết chùi mông, nhưng mặt khác...
A có thể rửa mông miễn phí.
Ờ, nó ko giống nhau phải ko?
Tất cả chuyện này thật là vui.
Dĩ nhiên rồi, nhưng e ko nghĩ mọi người hiểu
điều-- điều mà chuyện này kéo theo. Và--
Okay, Thế đó. Mitchell vừa nói "Ko," thế là xong.
Ngạc nhiên quá.
Nghe này, về nhà rồi nói chuyện này, okay?
Đừng bỏ cuộc.
Phil, a nghĩ đây là ý tưởng tốt phải ko?
Hoàn toàn.
Phải. Và a biết ta có thể xử lý nó phải ko?
Tôi nghĩ 2 người có thể xử lý bất cứ chuyện gì.
Và a đi nói với cậu ấy đi A là 1 chuyên gia mà.
Cậu ấy tôn trọng a
Okay. Cho chúng tôi ít không gian. Tôi sẽ làm đổi ý cậu ấy.
- Được rồi. - Được rồi?
- Okay. - Okay.
Nghe này...
ko đời nào ta để họ làm chuyện này.
E biết, phải ko?
Họ ko được trang bị để làm chuyện này.
Chúng ta thậm chí cũng có thể xả hết tiền tiết kiệm của ta
xuống 1 cái bồn cầu chán chết.
Oh, a thật sự khá chua chát về chuyện này.
Đó là điều duy nhất tôi đã yêu cầu. Đừng có ngồi lên cái kính đen của cậu.
Xin lỗi mọi người
Whoops. Dù sao thì để cho rõ ràng.
Sẽ ko đời nào ta để họ làm chuyện này?
E hoàn toàn đồng ý.
Okay, cậu ở đây. Tôi sẽ đi báo tin xấu
Xin lỗi mọi người Sẽ ko xảy ra đâu
- Phải, ờ, có thể nếu-- - Tôi sẽ từ bỏ.
Ko đáng để cãi nhau đâu.Đi nào, Claire.
Ta đi càng nhanh, càng ít đau thương.
nhảy vào. Phải rồi.
Tại sao mọi chuyện lại phải như thế này?
A ko biết. Cậu ấy là e của e. Cài chốt? Tốt.
Ko! Ko! Ko, ko, Tôi hiểu a đang làm gì rồi!
A ta cũng chả muốn nó đâu!
- Nghe radio nhé? - Chắc rồi.
Phil! Claire!
Thôi nào!
Thật là xấu hổ
vì e biết ta có thể làm tốt đối với căn nhà đó.
- Dĩ nhiên rồi. - Nếu Gil Thorpe có thể làm được thì e cũng vậy phải ko?
Làm ơn đi!
Làm ơn đi. Gil Thorpe đã có cả mấy thập kỷ kinh nghiệm
và bản năng hiệu quả.
nhiều như ta muốn tin vào mặt khác
tôi đã ko cưới Gil Thorpe.
Các bạn có thể hình dung ko?
Chúa ơi, chúng tôi có thể đã bán đc rất nhiều nhà.
Oh! Tuyệt.
- Mitchell. - Oh, e biết sao ko, Claire?
E phải bình tĩnh e sẽ chỉ làm mọi chuyện tệ hơn.
Sao e ko đi lấy ít cafe?
A sẽ xử lý cậu ấy
Ờ, okay, a sẽ nói gì?
Chỉ là cuộc nói chuyện của đàn ông với nhau thôi
Phải.
Okay.
Xin chào?
Claire, Phil cũng ko muốn ngôi nhà đó, được chứ?
A ta để e gánh hết mọi chuyện. A ta là kẻ nói láo
Và rất thông minh
Ugh! A nghĩ a sẽ giấu đc bao lâu?
Được chứ? Cuối cùng tôi cũng sẽ nói với chị ấy thôi.
Ờ, miễn là ta đổi chác câu chuyện,
Có lẽ tôi sẽ kể với Cam
chuyện về cái áo len mà cậu ta đã đan.
Tôi ko thể
K thể! K thể
K thể làm đc nữa! K thể chịu nổi cái áo ngu ngốc này nữa!
Nó đã bị cướp khỏi chiếc xe. Hiểu chứ?
Rồi
Thật đểu cáng.
Tôi biết. Đừng giận tôi nhé
Tôi đoán cậu mất số này rồi.
Tôi tự hào về điều mình đã làm,
nhưng tôi ko thoải mái khi đè bẹp giấc mơ của ai đó.
Tôi là đội trưởng đội cổ vũ
Tôi là gã trên đỉnh của ngọn kim tự tháp hét lên rằng,
"Tiến lên, ước mơ, tiến lên!"
Bạn biết điều gì ko phải là lời động viên ko?
"2, 4, 6, 8,
e sẽ làm hỏng chuyện này
và mất mọi thứ ta kiếm được, Claire!
Im lặng nào, e bé,
đừng nói gì cả
Papa sẽ mua cho e 1 con húng nhại.
và nếu con húng nhại ko hát,
papa sẽ mua cho e 1 chiếc nhẫn kim cương.
Papa sẽ mua mười cái
để làm cho con chim đó im mịa đi.
nhưng tôi sẽ ko nói với Gloria rằng cô ấy là 1 hát thật kinh khủng
Giốn như là tự tử trong bồn tắm bằng cái máy nướng bánh vậy.
Mặc dù, ý nghĩ
thứ tội nghiệp nhỏ bé đó bị kẹt trong đó như tù nhân,
lắng nghe tiếng ồn ào ngày qua ngày đến cuối đời...
Tôi chỉ ko thể chịu nổi.
Và nếu con dê đực đó ko thúc,
papa sẽ mua mọi--
A sẽ kể cho e papa sẽ làm gì.
A ta sẽ thử cái mic đó đi.
- Oh! Thật sao? - Phải, a đang nghĩ,
nếu a có cơ hội, A sẽ nắm lấy nó.
Ay, Jay, điều đó thật tuyệt.
E nghĩ âm thanh mà e tạo ra
ko nên là thứ duy nhất đứa bé nên nghe
Đúng ý a đấy.
Kẻ phá hoại, Jay bự.
Bé con, tuổi 20 của con thế nào? Hết.
Ay, điều đó thật dễ thương.
A giống như Smokey and the Bandito.
Tiếp đi. Tiếp đi.
Chào, nhóc. Đây là cha của con Jay Pritchett.
Uh, bọn ta đều rất phấn khích đc gặp con.
Chỉ là 1 thông báo--
Ta có lẽ sẽ hơi già hơn so với những gì con trông đợi.
nhưng thêm nữa, chúng ta rất thoải mái.
Sao cơ? Ko gì hả?
Tử cung mạnh mẽ đây.
Con đang làm gì thế? Ngủ hả?
Con đang ngủ phải ko?
- Ah! Ah! Ah! - *Con đang--
Ah! Vẫn là lượt của cha.
Ngu ngốc-- cục đá ngu ngốc!
- Cô đang khóc à? - Ko.
Ko. Tôi chỉ ko thể làm cho hòn đá này nhúc nhích.
Okay, ta đã học được gì từ "A League of Their Own"?
ko khóc trong bóng chày.
Ko. Madonna là 1 cô diễn viên đê tiện,
và cô cũng thế.
Chuyện gì đang diễn ra thế này?
Okay.
Cậu biết ko, suốt vài tháng qua,
Tôi đã nộp đơn, giống như là, 5 công việc khác nhau.
- Tôi đã ko biết - Ko. Tôi ko nói với ai cả,
Vì tôi ko được nhận, Cam.
Tôi đã học đại học, cậu biết ko?
Và... Tôi chỉ muốn có thể đóng góp cho việc học của tụi nhỏ.
Và tôi muốn có thể mua cho chồng 1 món quà...
bằng tiền riêng của mình.
Hey, cậu đang làm chỉ đạo dàn đồng ca.
Đó thực sự là lí do tôi làm chỉ đạo dàn đồng ca.
Cậu trở thành 1 giáo viên bán thời gian để kiếm tiền?
Tôi làm nhiều hơn cô.
Ý tôi là, trước khi đỗ xe. Nhưng...
Nghe này, Xin lỗi vì Mitchell đã giết ước mơ về ngôi nhà của chúng ta.
Cô biết đấy, đặc biệt là lúc này khi biết cô muốn kiếm tiền
cho nhiều lí do cao quý.
Phải.
Và đồng thời...
cho cả đôi bốt nữa.
Cũng luôn có đôi bốt nữa.
Mitchell, e có biết a đã thực sự nghĩ gì ko?
Mấy ý nghĩ mà tốt hơn là ko được tiết lộ hả?
Ko. Rằng trong mối quan hệ này,
A là chân ga, và e là chân phanh.
Okay, chờ đã. Chờ đã.
Tuần trước, a đã nói
a là bức vẽ còn e là bộ khung
Đó là nếu ta là nghệ thuật.
Còn đây là đối với chiếc xe.
e biết a sẽ là gì khi ta là ngựa rồi.
- Xin lỗi? - Hmm?
Claire và a mang đến cơ hội tuyệt vời này,
Còn e dừng nó 1 cách lạnh lùng.
A đoán đó là việc chân phanh làm.
A biết chân phanh còn làm gì nữa ko?
Nó giúp a ko lái xe văng ra khỏi vực.
Có lẽ đó ko phải là vực. Có lẽ chỉ là dốc thôi,
để sẵn sàng đưa ta vào 1 thứ mới, 1 viễn cảnh thú vị.
E ko phải là người duy nhất phản đối chuyện này.
Phil cũng ko muốn vậy.
E lúc nào chả nói thế,
nhưng thật rất khó để tin được
Phil hỗ trợ Claire.
Phil là đội trưởng đội cổ vũ
Sao e ko giống Phil nhỉ?
và thế là nó đã đánh trúng tôi.
Tôi có thể giống Phil 1 cách chính xác.
Tôi có thể giả vờ lên tàu,
đối đầu với đội trưởng đội cổ vũ để trở thành kẻ xấu.
Tôi biết nó là bất chính,
Nhưng đó là cách tôi sẽ làm.
- Mitchell? - A biết sao ko?
A đã thuyết phục được e.
nếu a và Claire và đặc biệt là Phil
đồng ý chuyện này, nên e sẽ lên thuyền.
- Sao? Nghiêm túc chứ?! - Phải! 100%.
Sự thật thì, sao a ko gọi Claire và Phil
ngay giờ và nói họ?
Okay. Đó là về con dốc phải ko?
E biết ko, a cảm thấy rất tốt về chuyện đó.
Sao?
Nghiêm túc chứ? Thật tuyệt hảo!
Oh! Tôi phải kể với Phil. Gọi lại ngay
Sao thế?
Mitchell thay đổi suy nghĩ rồi.
Nó hoàn toàn đồng ý. Ta sẽ lật ngôi nhà!
- Yeah. - Yeah!
Well, chào, Phil.
Tôi đã làm gì để được vinh hạnh này đây?
Dẹp đi.
Cậu muốn chơi chọi gà hả? Gà là tên đệm của tôi đấy.
Tôi ko hiểu a đang nói gì cả.
Tôi chỉ tỏ ra động viên người bạn đời và chị gái tôi thôi,
2 người mà tôi rất yêu quý.
Sao cậu có thể đi ngủ trong đêm nhỉ?
Nghe giống như a cũng làm y chang vậy.
Thế nó thế nào, Phil?
A sẽ dừng đoàn tàu? Vì phanh đã hỏng
Oh. và tôi đoán a cũng mất số này rồi.
Mitchell?
Mitchell?!
Yeah, Tôi đã khá giận
rằng Mitchell đã đâm lén sự đâm lén của tôi.
Rồi cậu ấy dừng nhận cuộc gọi của tôi,
Và rồi tôi gửi cho cậu ấy 1 tin nhắn hết sức thận trọng...
"Cậu dở tệ"
Tôi có thể nói rằng Phil cảm thấy khá đau
và bị phản bội, nên tôi đã trả lời.
"Làm sao a lãnh đạo lối đi của mình ra khỏi chuyện này, Cô nàng lực lưỡng?"
"Ta đều biết chuyện nhà cửa này là 1 thảm họa"
"Thế nói gì đi hoặc tôi sẽ làm.
Tôi ko quan tâm nếu a kể Cam..."
"Tôi đã vứt cái áo len tởm lợn?!"
Tôi đã dành vài tháng để đan cái áo tởm lợn đó.
- Yeah. - W-- làm sao ta thấy việc này?
Họ sử dụng chat nhóm từ ngày hôm qua.
Còn chả biết nó đã tới chỗ tôi.
Okay.
Oh. Còn nữa này
"Chúng ta cần dẹp chuyện nhà cửa này đi
mà ko cho họ biết"?!
Oh! Well...
"Quá trễ rồi"
Ko, đó-- thật tệ
Claire, A rất xin lỗi
A biết lẽ ra a nên thật thà với e nhưng--
Ko, Phil.
A biết thứ gì thật sự giết e ko?
Là vì a ko tin e, và a tin mọi thứ!
E biết ko, a biết rằng cái áo đã ko bị trộm.
Và a sẽ dùng sợi chỉ xanh để khâu mắt e
nhưng lẽ ra a nên dùng chỉ đen để khâu trái tim e.
Dù e nhìn rất tuyệt trong bộ đồ đen. Quỷ tha ma bắt e.
Thôi nào.
"...Bỏ lại 17 người chết và hàng nghìn người đang kiệt sức"
Ay, Jay, làm ơn!
Thật tệ khi đứa bé nghe những chuyện đó.
Nó đã nghe những thứ tệ hơn.
Jay, bố có biết máy sấy 1 giờ tốt?
Và con ko có ý là loại "Phải mua lúc 10:00,
chỉ trong ngày thường, bạn cần phiếu mua khuyến mãi".
Ý con là 1 cái mạnh mẽ ấy.
Cuộc nói chuyện này nghe như 1 cái mạnh như thế còn gì.
Mà con cần nó làm gì? Làm gì có vết gì
Có mù tạt ở đây từ bánh kẹp thịt của Reuben (tên reuben đồng nghĩa với bánh kẹp thịt)
Đó là điều xảy ra khi
bố tự thưởng trong ngày ăn nhẹ.
Okay, đến lượt e rồi.
Con à, lại là mẹ đây
- Mẹ-- - Gloria?
Sao ta ko cho con trai nghỉ 1 chút?
Nó có thể cần 1 phút
vì thằng bé vừa biết về vòi rồng chết người.
Okay, ngừng việc gọi nó là con trai đi.
nếu thằng bé là con gái thì sao, a sẽ làm con bé giận đấy?
A kể với e rồi. Đó chỉ là cách nói tốc ký của a thôi.
- Đừng có nhảy vào họng a mỗi lần - Ay, phải,
- vì e luôn thế - 2 người làm gì thế?
Hai người muốn đứa bé chưa sinh này
nghe 2 người cãi nhau như thế này?
Nghiên cứu cho thấy nó ko tốt
cho thai nhi được sinh ra trong điều kiện môi trường căng thẳng.
Nghiên cứu? Con mới 13. Đọc truyện tranh đi.
Trận đấu của con bắt đầu lúc mấy giờ?
Con phải ở đó lúc 3:00 cho việc luyện tập bị đánh trúng.
Luyện tập chiến đấu
Ko phải với con
Jay, e ko muốn con mình nghĩ
nó sẽ được sinh ra trong ngôi nhà ko hạnh phúc
Hãy hứa là ta sẽ ko cãi nhau
trước mặt nó
Ko cãi nhau trước mặt đứa bé
Okay, tốt.
Lung linh long lanh
cừu con
Gloria, dừng lại! Dừng lại Ko hát nữa
Vì sao?
Vì e dở tệ
E hát kinh khủng
Thôi nào. Đi ăn trưa thôi
Sao a dám nói e...
A biết! Ay, ko, ko, ko.
Ko cãi nhau trước mặt đứa bé Ta vừa thỏa hiệp
Phải, nhưng như thế ko công bằng
vì e luôn ở trước mặt đứa bé!
Gloria, e gần như hoàn hảo mà mọi người phụ nữ có thể.
ko có gì sai với 1 khuyết điểm bé tí nhỏ xíu.
Của e là khi e hát
nghe giống như thứ gì đó bị tắc trong máy hút bụi
Đó-- a chỉ--
Ko, ko, ko.
Đó chỉ là quan điểm ngu ngốc của a, Jay.
Nhưng e rất giận a,
Và e sẽ làm 1 danh sách
về những thứ e sẽ hét vào mặt a
ngay khi đứa bé ra đời
Tôi đã ko nghĩ thông
Oh, chào, Mitch.
Uh, a mua hoa cho Claire?
Phải. Tôi đã có 1 đêm căng thẳng.
Phải, cả hai ta
Tối qua bố ngủ trong phòng con
- Đây, đưa tôi vài cái - Sao? Ko.
- A kéo tôi vào đó - Hey, dừng lại! Cậu làm hỏng nó rồi!
Tôi cần-- Tôi sẽ ko đến chỗ Cam với bàn tay trống rỗng!
Phil, thả...
Coi nào!
Claire và Cam làm tất cả chuyện này?
1 tuần trước nó là bãi rác
Thật ngạc nhiên
Ý tôi là, có cái đồi ở ngay giữa.
nhưng những cái khác...
Dù nếu 1 trong số nhóc đó đánh được 5 trái home runs,
ngôi sao lớn nhất vẫn thuộc về Claire.
Đó là điều thú vị về cuộc hôn nhân.
bạn yêu ...
con người kỳ lạ này,
và qua thời gian, họ trở nên bình thường.
Tôi nghĩ đều là sự quở trách.
Wow. Điều này...
thật kinh ngạc
E thật sự đã thấy kim cương trong đám lởm chởm.
Phải, nhưng e đã lo khá nhiều dự án
mà ko ai sẵn sàng làm.
A đáng bị thế.
A là thằng ngốc khi nghi ngờ e
Làm ơn, cưng à, tha thứ a nhé
Sao e có thể ko,
khi a trao em bó hoa với đống hoa nhàu nát này?
- Mitchell làm thế! - Mitchell nữa hả?
Hỏi Lily đi!
- Hey, Cam. - Hey.
Đây là-- Okay. Ờ...
Oh, wow. gãy nát và tả tơi...
Như tim a vậy
Cam, Xin lỗi vì đã ko ủng hộ a.
- Còn cái áo thì sao? - Điều đó thật ko thể tha thứ.
Ý e là, a đã bỏ tất cả thời gian để làm nó,
và e chỉ kéo nó ra ngoài cái xe.
Vứt ra ngoài xe?!
E quên mất a biết bao nhiêu.
Biết sao ko mọi người? Thật sự thì tôi...
Tôi nghĩ ta nên làm thế. Tôi nghĩ ta có thể tiến hành lên ngôi nhà
- Thật sao? - Okay, nhưng cẩn thận, cưng nhé.
Đừng nói gì nếu a ko có ý đó.
Ko, Ý a là thế Tôi nghĩ 2 người sẽ làm tốt công việc
Hai người biết đấy. Tôi cũng nghĩ vậy Tôi cũng lên thuyền
Lên thuyền gì?
Oh, ờ, 4 chúng con, ờ, sẽ tiến hành lên 1 ngôi nhà.
Claire và con sẽ sửa và chuyển nó
Đó là ý tệ nhất mà bố từng nghe
Hai đứa chả biết gì về xây dựng
Mấy đứa làm sai vài lỗi,
trở mặt nhau, ngừng nói chuyện,
và đột nhiên ta có hai bữa tối 1 tuần thay vì một
vì mấy đứa ko thể ở cùng nhau
Gia đình và công việc ko hợp.
Ah, dù sao thì mấy đứa cũng làm. Ta quan tâm làm gì chứ?
A ấy có đúng ko?
Chị biết bố mà Ý e là, ông ấy là người tiêu cực.
Tôi muốn mọi người lấy ngôi nhà đó
Tôi cũng vậy. Nhưng tôi ko muốn mọi người cãi nhau
Chúng ta sẽ ko cãi nhau
Dĩ nhiên là ko
Có lẽ
Tôi ko biết. Chúng ta có ko?
Có lẽ ta sẽ nhận 1 cú đánh và nghĩ về nó.
Phải. Tôi cá là sẽ ko đau đâu
Yeah.
Mọi người là cả thế giới với tôi.
Tôi ko muốn liều mạng vì ngôi nhà đó.
- Chúng ta nghĩ như nhau. - Tôi biết
- Tôi chỉ muốn nói là tôi biết ta sẽ làm tốt việc. - Xin chào?
- Và tôi cảm thấy rất-- - Đó là bà Brooks, người phụ nữ với ngôi nhà
Thật ra, thật tốt vì đã gọi
Sao?
Sao thế?
Gil Thorpe vừa đưa ra 1 đề nghị.
- Chúng tôi đã làm được! - Chúng tôi đã mua ngôi nhà.
nó sẽ... tuyệt!
Điều gì có thể sai chứ? ko gì cả
Thỉnh thoảng tôi ko hiểu mọi người
Họ làm điều điên khùng vì những lí do ngu ngốc nhất.
Tớ sẽ diễu hành ngoài kia và quẩy hết mình
Và nếu mấy bộ phim thể thao đúng,
Tớ sẽ đánh trúng quả bóng,
và mọi người sẽ hát tên tớ khi tớ chạm chân vào vạch.
Nhân tiện,
có phải nó luôn ngược chiều kim, hay tớ phải chọn?
Tớ ko nghĩ nó thành vấn đề
Họ tự thuyết phục mình nó sẽ hiệu quả...
Làm ơn đứng chào cờ.
E sẽ cho a thấy e có thể hát
Gloria.
Oh, sẽ khó nghe đây.
Mặc dù mọi bằng chứng đều chỉ sự ngược lại
Oh nói a có thể thấy đi?
như ánh sáng bình minh?
mà tôi đoán là ko quá tệ
Và cái nhìn rực lửa!
tất cả những gì tôi đang nói là,
Cha hy vọng với chúa con ko có giọng hát của mẹ mình.
nhưng chúa ơi, cha hy vọng con có sự tự tin của cô ấy.
Cố ngủ nhé.
Cha sẽ nói chuyện vào sáng mai
2 trái ra ngoài, đáy của thứ 6 Hòa ở hiệp 4.
Là thế rồi, đồng bào.
Cả trò chơi tiến đến thời điểm này.
Manny Delgado 0 cho 3 trong ngày.
Gloria, cô nghĩ gì?
Tôi nghĩ sẽ đánh được quả home run.
Làm ơn, Chúa ơi, cho con 1 trái đi.
Manny, đứng thẳng lên!
Nhưng cuối gối xuống.
mở rộng thế đứng!
Cậu làm ơn cứ để tôi--
Chạy đến vạch!
- Cậu làm được rồi! Làm được rồi, Manny! - tôi làm được rồi hả?
Ko, Ko, ko, ko! ko phải lối đó! Chạy lối này!
Oh, Sao ta phải quan tâm chứ? Nó sẽ làm bất cứ gì nó muốn.
Manny! Manny! Manny!
Dean Lai