Lihat -- di lorong!
Itu burung! Itu pesawat!
Itu super-melelahkan.
Selamat Halloween untukmu juga.
Maafkan aku. Aku hanya --
Aku sangat gelisah tentang argumen penutup nanti.
Apa karena kau sudah kalah tiga kasus berturut-turut?
Membisikan itu tidak membuatnya tidak menyakitkan.
- Sorry. - Okay.
No, Hanya saja kasus kali ini --
Sangat sulit menahan perhatian para juri-jurinya.
Well, Kau mau latihan argumenmu dengan ku?
- Kau mau? - Tentu.
Um, okay.
Enam tahun lalu, Alger Equities
Mengambil investasi
Dari dana pensiun kota dan investor pribadi
Dan menyalurkan semua itu ke pengeboran minyak lepas pantai --
Dan kau tidak mendengarkanku.
No. Aku tadi berpikir -- Karena sekarang halloween,
Bagamana jika kau menggunakan ini di ruang sidang?
Menunjukkan pada para juri "hey, Saya menyenangkan."
Cam, Aku Pengacara
Bukan Bugs Bunny yg mencoba sembunyi di kereta.
Aku siap.
Itu dia si Waldo!
Kurasa aku akan memenangi kontes kostum nya.
Hey, Sekarang, honey, Kemenangan tidak penting.
Ini Hanya untuk bersenang-senang. Foto.
Tapi lebih menyenangkan jika menang.
Jangan tersinggung, daddy.
Kau tahu, Lily memberitahu ku akhir-akhir ini bahwa
Dia merasa di telantarkan.
Kurasa ini karena semua urusan football ku.
Itulah kenapa aku mati-matian membuat kostum nya.
Lihat betapa sangat miripnya itu.
Dimana orang itu?
Ayolah. Datang padaku. Ayolah.
Here you -- here you go.
Tak peduli betapa lama dia melihatnya,
Cam tidak bisa menemukan waldo.
Itu gila.
Dulu, Di menunjuk ke arah lampu sign barber shop,
Dan kami hanya mengiyakan saja.
Mana orang itu?
Dia disitu.
Gimana cara menemukannya...
Coba pakai ini.
english by gloriabg addic7ed.com translate by Dango
Okay.
Boys, Apa pendapat kalian tentang kostum ku untuk malam ini?
Kau menakjubkan, honey.
Ay, thank you. Aku princess Fiona.
Apakah aku yg menjadi pangeran nya?
Apa aku harus menjaga mahkota nya setiap malam?
No, Kau jadi Shrek, si ogre.
Maksudmu makhluk besar hijau itu?
Nah, Aku tidak mau berjalan semalaman
Memakai topeng karet jelek.
No. Kau harus mencat wajahmu jadi hijau,
Dan selesai.
- Ouch. - Yeah, ouch.
Kau selalu melakukan ini.
Kau jadi princess. Aku jadi makhluk aneh.
Kau beauty, Aku the beast.
Kau Beyonce? Aku... Orang itu.
Well, Kau tidak pernah mau pergi membeli kostum denganku,
Jadi aku dapat apa yg kuinginkan,
Dan kau menjadi pasangan nya.
Well, tahun ini, Aku memakai kostum ku sendiri,
Dan pastinya akan kuat dan jantan --
Mungkin cowboy atau pekerja bangunan.
Kau tahu
Itu yg dipakai Mitch dan Cam tahun lalu, kan?
Damn it! Aku mengiris jariku!
Ha, ha, happy Halloween.
No, serius-- Aku mengiris jariku. Lihat!
Luar biasa.
Apa yg kau gunakan sebagai darah nya?
Pisau. ini luka beneran.
Usaha yg luar biasa, sweetheart.
Aku terkesan.
Aku tak percaya harus bekerja saat Halloween.
This blows!
Jgn khawatir. Saat kau pulang nanti,
Awesomeland akan dibuka.
Claire sibuk bekerja tahun ini,
Aku ambil alih tugas Halloween nya.
Tema ku adalah Awesomeland.
Yg mana semua berisi hal yg menurut Phil itu awesome.
Cukup banyak hal yg dipayungi.
Payung besar yg cantik -- Itu awesome.
Claire suka darah dan isi perut dan hal-hal sadis,
Tapi siapa bilang Halloween harus menyeramkan?
Semua orang kecuali kau.
Ini membunuhnya.
Setidaknya ada sesuatu yg sekarat.
Persidangan di buka.
Counselor, Kau siap menyampaikan argumen penutup?
Yes, your honor.
Well, Silahkan --
Tunggu. Dimana Holly?
Maaf, your honor. Bus ku terlambat.
Counselor, Lanjutkan.
O-okay.
Ladies and gentlemen of the jury,
Rincian kasus ini --
Rumit dan tehnikal,
Tapi mereka akibatkan, uh, efek tragis dan mendalam pada korban.
Uh, the, um...
Dana pensiun di sia-siakan, Hidup di sengsarakan,
Dan karir, dulu sangat menjanjikan,
Sekarang... hancur.
So, Karena pernikahan ini,
Kau pada dasarnya adalah sepupu ketiganya Shakira.
Maksudku, Kita tidak di kasih tiket gratis,
Tapi itu menyenangkan.
Ay, dios mio. Apa ini?
Apa kabar, princess? Aku Prince Charming.
Aku tahu itu.
Aku membelikan Joe kostum keledai,
dan aku belikan Stella kuping kucing.
Aku harap dia tidak mengejar diri nya sendiri.
Ah, Aku ngerti -- karena dia seekor anjing.
Aku juga mencari tahu bahwa princess Fiona
Harus mengenakan Mahkota, Ini dia.
Mereka punya banyak.
I love it.
Ay, dan kau terlihat tampan.
Kau terlihat seperti di foto saat di marinir.
Aku punya ide.
Kenapa kita tidak membuat Joe tidur siang
Dan kita ke kamar dan tidur siang,
Tapi kita tidak tidur beneran --
Aku ngerti. Aku mau.
Okay.
Hey. Kupikir kau ada rapat penting.
Ada, Tapi aku handphoneku ketinggalan.
Aku butuh bacaan saat di lampu merah
Agar tidak memikirkan hal-hal lain.
Maafkan aku, tapi itu konyol.
Ohhh. Honey, Kurasa itu tidak muat.
Ini muat Awesomeland.
Ini topi sulap.
Aku akan memasukkan boneka kelincinya kesini.
Kau harus beri itu sedikit darah,
Mungkin bola mata menjuntai?
Siapa yg sudah menyakitimu?
Aku bercanda.
Aku tahu itu si Jay dan Dede.
Anyway, Aku harus pergi mengambil kostumku.
Oh, for God's sake.
Aku mencium ibuku lebih sexy dari itu.
Dia benar. Aku pernah melihatnya.
Tetangga baru kami,
Pengusaha ganja pengobatan Ronnie dan istrinya, Amber,
Pindah dua bulan yg lalu, dan --
Baru satu setengah minggu.
Dear God. Benarkah?
Yeah.
Aku tidak mengerti.
Apa yg seram dari cupcake raksasa?
Kami tidak melakukan hal seram tahun ini.
Well, Kuberi tahu --
Kami melakukan hal menyeramkan karena ingin memenangkan kontes,
Kuharap kami tidak menyinggung kalian disini di candy land.
Kontes apa?
Oh, Sesuatu yg kami mulai di lingkungan lama kami.
Jika kau ikut, kau, uh, nyumbang 20 dollar,
Dan rumah terseram dapat semua uang di pot.
Bukan pot(ganja) yg itu.
Aku harus meminta resep dokter untuk yg itu.
Wait. Kau bukan polisi --
No, Untuk ke12 kalinya, aku bukan polisi.
Well, Kau tidak akan menyinggung ku
Dengan dekorasi kecil mu.
Kuharap kau tahu kalau ini semua... Phil.
Saat aku yg bertugas, akan mengerikkan.
Aku yakin kau membuat ibu-ibu yg lain
Ketakutan dengan memakai pin yg bertuliskan "boo."
Kau beruntung aku harus bekerja hari ini,
Atau aku bisa menunjukanmu hal yg seram.
Aku pasti memenangkan kontes kecilmu.
Kau tidak tahu siapa yg jadi lawanmu.
Kami melarang ibu-ibu hamil atau orang jantungan
Melewati pagar kami.
Beberapa tahun lalu,
Kami menakuti orang hingga bawa ke rumah sakit karena hampir meninggal.
Well, semenjak kau punya urusan, princess,
Sepertinya kemenangan beruntunku akan berlanjut.
Kami juga memenanginya di rumah yg dulu.
Masih menyeramkan saat kami tinggalkan.
Aku menemui temanku untuk minum kopi.
No, tidak boleh. No.
Kau membantuku memindahkan semua ini.
Semua pindahin.
Kecuali kelincinya.
Aku punya rencana dengan kelinci nya.
Okay! Saat tiga, bilang "argh!"
- Argh satu, dua, tiga! - Argh - Argh!
Oh, Bagus sekali.
Thank you. Apa hubungan kalian?
Uh, kau tahu -- gay atau normal,
Tidak ada salahnya membuat sebuah keluarga, so...
Okay, down, girl.
Maksudku, Apa yg menghubungkan kostum kalian?
Ini orang tua/anak kostum kontes.
Benarkah?
Itu tertulis jelas di flier nya.
Ada di flyer nya?
Flyer nya sudah aku kasih, daddy!
Aku tahu kau salah pakai kostum!
O-okay, hey, jgn panik.
Masih ada waktu sebelum parade nya.
Apa ada karekter lain di "where's Waldo?"
Wizard Whitebeard.
Okay! Well, itu bagus!
Aku belum pernah memakai janggut putih
Semenjak aku mengajak sepupuku Sally ke prom.
Baiklah, Aku akan kembali secepat mungkin.
Lily, jelaskan lelucon daddy.
Aku suka mempunyai rambut, dan aku tahu cara menggunakannya.
Aku berjalan ke arah gadis cantik
Sambil merapikan rambutku.
Mencetak skor touchdown, melepas helm ku,
Merapikan rambut ku.
Orang bilang pakaian menjadikan seorang pria,
Tapi itu tak masuk akal.
yg menjadikan pria adalah rambut yg bagus.
Damn it! kepala ini licin sekali!
No. No!
Ini tidak terlihat nyata.
Alex, mana darah
Yg dipakai untuk jarimu pagi ini?
Mengalir di pembuluh darah ku, membuatku tetap hidup.
Dad datang.
Dia pasti bilang,
"no! apa yg kalian lakukan?!
dimana Awesomeland?!"
No! apa yg kalian lakukan?! dimana Awesomeland?!
Kau dari masa depan?
Phil, honey, honey,
A-Ada sedikit perubahan rencana.
Kenapa?
Kenapa juga kau ada disini?
Bukankah kau harus bekerja?
Si Ronnie menjengkelkan itu khawatir
Bahwa aku tidak bisa menandingi dekorasinya,
Karena coba memenangi
Kontes "rumah terseram di komplek",
Dan aku bilang, "bukan hanya menandingi dekorasimu.
Aku akan memenangi kontes ini."
Jadi selamat datang di rumah sakit jiwa dari neraka.
Beginilah rasanya.
Come on. ini akan menyenangkan.
Anak-anak akan jadi pasien sakit mental,
dan -- dan aku akan jadi suster yg sadis,
Dan kau jadi dokter yg gila.
20 tahun jawaban "no,"
Tapi kali ini, kau akan menjadi suster?!
Um, no.
Tentu perempuan yg menjadi suster dan laki-laki yg menjadi dokter nya.
Pemikiran yg seperti itu -- yg menyeramkan.
Hentikan. ini hari libur.
Kau tahu, aku habiskan waktu dan energi untuk membuat itu,
Tapi kau hancurkan hanya untuk membuktikan sesuatu
Kepada orang yg tidak kita kenal dan bahkan tidak kita sukai!
Phil, Ronnie menertawai Awesomeland.
Dia menyebutnya "Candy land".
So?
Stupidville? Dumbburgh?
Siapa peduli pendapat dia?!
Mungkin suatu saat kau akan peduli pada pendapat ku.
Phil...
Well -- honey, lihat!
Aku simpan kelincimu!
Nibbles!
Tepat waktu.
All right, mari kita mulai parade nya
Sementara umurku masih 4,000 tahun.
Kau tahu paradenya saat pulang sekolah, kan?
Apa? No!
Aku tidak bisa menungggu. Aku ada latihan football.
Oh, my God. aku harus beritahu lily.
Dia pasti akan kecewa.
Oh, no.
Dimana Waldo?
Sejak kapan parade nya saat pulang sekolah?
Sejak dulu. itu di tulis di flyer.
Sebesar apa flyer nya?
Oh, jadi seperti ini cara kita menelpon sekarang?
Mitchell, ada keadaan darurat kostum.
Pakai saja dengan percaya diri,
Cam. aku tahu kau terlihat luar biasa.
No, Aku tak bisa temukan Lily!
Oh, okay, itu dia -- dekat tempat sampah,
Sebelah anak besar yg berpakaian seperti gelandangan.
Oh, kau berhasil.
Kurasa -- kurasa itu bukan anak-anak.
Aku harus beritahu para orang tua.
Well, kau tak tahu apa yg ku alami disini.
Pencatat persidangannya memakai kostum laba-laba.
Orang-orang jadi tidak ada yg memperhatikan ku --
Mitchell, Jgn sekarang.
Lily?
Honey, listen.
Daddy tidak bisa ikut paradenya.
Kau sudah janji!
No, memang, tapi masih lama di mulai nya,
Dan aku harus pergi ke...
Latihan football! tidak apa-apa! pergi sana!
No, Lily! tunggu!
Well, dia sudah pergi untuk selamanya.
Gloria, ada apa dengan rambutku?
Ay, no. Please. Aku tidak mau membahas itu lagi.
Yes, Jay, waktu itu kejam.
Rambut prince charming ku -- hilang.
Okay, gimana menurut kalian --
handsome Hawaiian atau sexy scotsman?
Jangan sekarang.
Come on, Jay --
Ini perpisahan
Trick-or-treating di komplek ini.
Aku harus menjadi orang gagah.
Atau haruskah aku melakukan apa yg orang sudah kira?
Diam dirumah karena kau sudah 20 tahun?
Jay, jgn begitu sama Manny.
Mungkin Stella yg mengambil wig mu
Dan menguburnya di halaman belakang.
Aku lihat dia memainkan wig itu tadi.
Apa? kenapa tidak kau ambil tadi?
Aku tidak mengerti hubungan mu dengan nya.
Kau biarkan dia menjilati kakimu.
Itukan tidak menyakitkan?
Apa yg harus kulakukan sekarang?
Prince Charming mempunyai rambut!
Please. kita tidak tahu dia punya rambut atau tidak.
Dulu kan tidak ada kamera.
Mungkin dia menawan karena kepalanya botak.
Kau yakin ini pantas untuk
Memborgol anak mu ke sebuah tandu?
Jika kita menang, tidak apa-apa.
Aku mungkin harus buang air kecil.
Ooh. Here. pakai pispot ini.
Aku becanda. itu menjijikan.
Aku menaruh permen disitu. Here.
Luke.
Luke!
Aku ketiduran.
Benda ini seperti pelukan nya Temple Grandin.
Haley, sweetie, uh, kau terbalik memakainya.
Oh, no. bagusan seperi ini.
Orang-orang Sexy bisa gila, juga, kau tahu.
Bacalah majalah People.
Phil.
Kau tidak mau mencoba kostum dokter mu?
Nope.
Tapi kita akan menangkan ini.
Itu tidak membuatmu senang?
Apa aku terlihat senang?
Kau punya masalah, lady.
Keinginan akan kegelapan dan menyeramkan ini --
Kau bahkan tidak bisa hentikan dirimu sendiri.
Aku bisa berhenti kapan pun aku mau.
Well, aku tidak mau ikut-ikutan.
Aku mau menikmati halloween yg ku inginkan.
Apa-apaan ini?
Bukankah ini harusnya jadi menyenangkan?
No, ini harusnya menjadi menyeramkan.
No, ini harusnya mengagumkan.
Kau tahu, aku bisa tahu bahwa kalian
Tidak suka Kami tinggal disini.
Mungkin karena Ronnie berbisnis ganja
Atau mungkin karena bikini bendera-konfederasi ku.
aku tidak tahu, tapi --
Kukira kita berteman.
Aku tadinya mau mengajak thanksgiving bersama, tapi...
Ini sangat menghina.
No, honey, tidak apa-apa.
No, apanya yg tidak apa-apa, Ronnie!
Ini kasar dan kejam!
Kuharap masih ada rumah yg dulu
Supaya kita bisa pergi dari sini
Sejauh mungkin!
Oh, my goodness. ada apa ini?
Amber jadi tersinggung kalau melihat hal seperti ini.
Uh, dia --
Dia menjalani 6 bulan di rumah sakit jiwa di nevada .
Maafkan aku. Dia marah saat aku bilang itu.
Sebenarnya itu di Utah.
Oh, my God.
Ka -- Kami tidak tahu. Sumpah.
Ti-Tidak apa-apa.
Aku cuma... berikan dia sekotak sereal
Dan membawanya ke depan aquarium.
Itu akan menenangkan nya.
- Okay. - Okay.
Kita akan menurunkan semua ini. kita harus menurunkan semua ini.
Now, saat dia bilang "Thanksgiving bersama(joint),"
Apakah maksudnya --
- No. - Okay.
Masing-masing perusahaan
Menyalurkan dana yg tidak dilaporkan ke akun yg sama.
Now, Ku yakin grafik ini memperjelas
Jaringan kebohongan yg rumit.
Okay, Aku dengar itu.
Aku-Aku ulangi lagi.
Perusahaan ini bekerja sama
Untuk menipu banyak sekali orang-orang tidak bersalah,
Belum lagi sumber penghasilan di dalam nya.
I'm sorry. I'm sorry.
Your honor, Bisa mendekat?
Tentu.
Kau lihat apa yg terjadi disini, kan?
Kau kalah lima kasus berturu-turut?
Empat. dan --
Siapa bilang -- aku kalah?
Um, aku merasa -- para juri
Mungkin sedikit teralihkan oleh, um... kau tahu.
Tolong di catat juga bahwa si pengacara menganggukan kepalanya
Ke arah pencatat persidangan, Holly.
Your honor, sebaliknya
Dia mencari alasan
Karena dia kalah lagi.
Oh, ayolah! ayolah!
Dia memakai kostum laba-laba raksasa!
Aku ingin para juri fokus pada rincian kasusnya,
Bukan fokus pada kostum konyol.
Maafkan aku. kau mungkin orang yg baik.
Baiklah.
Holly, bisakah kau lepas kostum mu?
Thank you.
Ladies and gentlemen, Aku minta maaf atas penundaan nya.
Atas permintaan pengacara,
Pencatat persidangan sekarang akan melepas kostum nya.
Si pirang tidak menyenangkan.
Mereka membenci mu.
S-seperti tadi yg kukatakan, um,
Perusahaan itu mencuri dari orang-orang tidak berdosa,
Dan, kalian tahu,
Jika seseorang memasuki tempat bersarangku seperti itu, uh...
Aku pasti sangat marah.
Yg keempat.
Ini dia.
Kau jadi apa?
Terlahir di keluarga lain.
Dia Tess McGill,
Aktris wanita dari film 1980 an
"Working girl".
Kau harus nonton itu kapan-kapan.
Beberapa tahun lagi.
Ada sedikit adegan telanjangnya.
Lanjutkan!
Bagaimana disini?
Aku terlihat bodoh!
Anak-anak anjing ini membuatnya jadi mustahil
Untuk tetap marah padamu.
Anjing-anjing lucu, yg bodoh.
Welcome to Awesomeland,
Dimana hal yg di takuti adalah hal menyenangkan itu sendii.
Claire, Ku tahu ini bukan halloween yg kau inginkan,
Cobalah untuk menjual itu?
Maaf, honey.
Aku marah padamu dan aku membuat marah Amber,
Dan semua itu karena Ronnie memanggilku ibu-ibu.
Ada yg salah dengan diriku?
Tidak ada.
Aku benci saat orang berpendapat tentang diriku
Yg bukan sebenarnya --
Seperti karena aku cantik, aku jadi sombong.
Saat orang-orang bilang itu, aku bilang,
"tutup mulutmu, troll. kenapa aku bahkan bicara denganmu?"
Aku tidak suka mengkotak-kotak kan orang.
Itu jelas, mom --
Kau gunakan Halloween untuk menunjukan orang kau beda dengan yg lain.
Seprti seorang Akuntan yg membeli motor Harley.
Dia benar.
Menjadi menakutkan adalah motor ku.
Itulah Tess ku.
Kutahu perpisahan ini akan jadi emosional,
Tapi setidak nya bisa kukatakan I did it my way.
Kau katakan itu empat kali.
Kau tahu Sinatra punya lagu yg lain?
Kostum yg bagus. Ben Franklin, kan?
Apa? No! Prince charming.
Oh. Maaf.
Aku membayangkan Prince Charming mempunyai rambut.
Kita semua sama, aku hilangkan wig ku,
Dan aku tidak punya lagi, so...
Well, kau tahu, ada
Solusi yg cukup efektif untuk itu.
- Transplantasi rambut? - Yeah.
Menumbuhkan nya dari samping dan belakang, kan?
Kau pikir akan berhasil?
bisa.
Tapi kau mungkin harus minta saran berikutnya dari dokter sungguhan.
Permisi.
Kau baru saja menanyakan transplantasi rambut dari dokter bohongan?
No! Kau tahu bahasamu masih belum baik.
- Jay. - Damn it, Gloria.
Aku rindu mempunyai rambut.
Jgn bersikap seperti kau tidak merindukan nya, juga.
Saat kita menikah,
Kau punya empat helai rambut lebih banyak dari sekarang.
Ini tidak mengejutkanku.
Bagaimana tentang hari ini? Hmm? tadi?
Saat kita tidak tidur siang?
Saat kau sedikit antusias?
Karena kau antusias.
Kau pergi dan belikan kostum untukkita ber empat,
Kau bernyanyi.
Untuk sekali, kau tidak bilang, "Aku tidak mau melakukan ini.
"Aku mau duduk di rumah, nonton golf,
Dan makan saus dip 10 lapis ku."
Cuma lima. lima lapis.
Satu lapis cukup, Jay.
Aku suka kau bersenang-senang dengan kita.
Suami bahagia --
Itu sexy bagiku.
Jadi kau pikir aku tidak mirip Ben Franklin?
Oh, yes! Itu dia namanya!
Gambar orang dari uang $100 -- Favorit ku!
All right, happy Halloween.
Itu kostum mu? Hidung besar?
All right, kau tahu, sudahlah.
Aku alami hari yg berat.
Kau pikir kau Sponge bob pertama yg kulihat?
Aku melewatkan Halloween.
All right, honey, Jika daddy belum pulang lima menit lagi,
Aku akan menemanimu trick-or-treating, okay?
Okay! berhasil!
Latihan football ngaret, sweetie.
Beri aku dua menit. maafkan aku.
Terserah.
Aku yakin semua cokelat ukuran besar sudah habis.
- Lily. - Nope, nope.
Dia punya hak, Mitchell.
You know, aku biarkan football mengambil alih hidupku,
Dan aku melepas hal yg berharga bagiku,
Dan sekarang aku nyangkut!
Seseorang bisa menolongku?
- Jgn tolong dia! - Oh, cukup, kalian berdua!
Disini seperti film "August: Osage county".
- All right, kau -- - mana kepalaku?
- Disini. Stop. tenang saja. - Okay.
Kau harus biarkan dirimu mencari hal-hal baru, all right?
Kau tidak menelantarkan nya untuk berjudi.
Kau harus pergi bekerja.
Dia selalu bekerja.
No, dia --
Dia tidak selalu bekerja, Lily.
Contoh "A" -- baju mu,
Dia begadang menjahitkan nya
Supaya kau punya kostum yg sempurna.
Contoh "B" --
Kaca mata itu-- dua jam di eBay.
Contoh "C -- tas mu.
Tas Daddy dari jaman kuliah
Dia harus mencari di 10 box,
Karena daddy menyembunyikan itu dari nya.
Tapi dia tidak baca flyer nya!
Aku tidak pernah baca
Karena tidak pernah melihatnya!
- Kau tidak lihat flyer nya? - No!
Mungkin karena kau tidak pernah menerimanya.
Aku serahkan padamu... flyer nya...
Yg tidak pernah ditaruh di kulkas,
Tempat dimana kau harus menaruh benda-benda,
Karena itu-u-u....
i... tu...
Oh! Yes.
Lily, daddy mu mungkin melewatkan parade nya,
Tapi dia selalu ada di Halloween.
Selesai.
Maafkan aku, daddy.
Maafkan aku, juga.
Aku akhirnya menang.
Persidangan akan lebih mudah
Jika juri isinya adalah para anak
umur 7 tahun, seperti Lily.
Dan Cam.
Kutahu bukan itu maksudnya,
Tapi kita pasti akan menang.
Mungkin kau jgn bilang itu saat minta maaf.
Howdy!
Hey, Ronnie. apa kabar?
Ronnie, hi. Um, aku mencari Amber.
Oh, dia di dalam.
No, tidak!
Hentikan, Amber!
Amber, hi.
Um, dengar, aku mau minta maaf.
Aku tidak tahu tentang masa lalu mu,
Dan aku tidak sensitif,
Jadi kuharap kita bisa mulai dari awal lagi.
Itu manis sekali.
Hampir membuatku bersalah karena sudah mengarang itu.
Apa?!
Trick!
Dia tidak pernah pergi ke RSJ.
No!
Yeah, Aku tidak gila.
Maksudku, Aku pernah di rehabilitasi beberapa kali,
Tapi itu karena di bayarin.
Kalian bohong hanya untuk membuat ku merasa bersalah?
No, no -- kami berbohong
Supaya zombie house o' whores kami menang!
Itu kacau sekali.
Kau bilang "whores," atau --
No, no. Itu tidak kacau.
Kalimatnya adalah "trick or treat."
Ini bagian dari Trick.
Halaman penuh dengan dead whores.
Kau punya Santa.
Yep -- "whores." aku dengar itu.
Kenapa kita tidak membicarakan itu?
Ada suatu hari dimana kalian akan membayarnya.
Tidak tahu kapan itu,
Dan tidak ada yg tahu bagaimana caranya,
Tapi kalian akan merasakannya.
Perempuan itu menyeramkan.
Thank you.
Kalian tidak tahu apa-apa.
kau tahu, Mereka buat jadi mustahil untuk menemukan nya.
Itu kejam dan tidak pantas.
Membuat anak-anak selalu gagal,
Dan itu akan menghancurkan diri mereka.
- Disana. - Disana?
-- Dimana --
Dia menunjuk kemana? Dia menunjuk ke--
Sekarang aku seperti Rod Stewart.
Terima kasih banyak.
Aku punya kepala untuk berbisnis dan tubuh untuk berbuat dosa.
Yes, kau benar.
Ew! Ini ruangan keluarga!
english by gloriabg addic7ed.com translate by Dango