SØN 14:04... CLAIRES MacBook
O'HARE INTERNATIONAL LUFTHAVN Wl-Fl
BESKEDER
Noget nyt derhjemme fra?
Jeg fandt en gave fra Jolene II i skabet.
Tabte min telefon i toilettet.
Har du forsøgt at ringe til mig?
Er du stadig vred på mig?
Jeg er i O'Hare lufthavn.
Boarding om 20 minutter.
Hvad er det bedste 1. person-skydespil om genmodificerede rummarinesoldater?
Halo!
Skat, har du spillet dit nye lille videospil hele dagen?
Sagt i den tone antyder du, at Luke og jeg...
ikke har tilbragt kvalitetstid sammen... hvilket vi har.
- Kan jeg tale med ham? - Klart. Luke!
Jeg tror ikke, han er her. Altså, jeg ved, han ikke er her.
Hvor er han?
Jeg er sikker på, han nok er ude med sit sædvanlige slæng.
6 SÅRET I ILDEBRAND I TØRRETUMBLERAFTRÆK
- Du er ikke ved at vaske tøj, vel? - Du godeste, nej.
- Jeg skal til det hvis nødvendigt. - Nej, nej. Lad være. Lad være.
Støvsuger du tørretumbleraftrækket?
- Det vil jeg helt klart sørge for. - Tak.
HUSKELISTE: MEDITER / KØB VIN STØVSUG TØRRETUMBLERAFTRÆK
Jeg kan ikke få fat i Haley. Vi har ikke talt sammen siden vores skænderi.
- Er hun der? - Hun overnatter vist hos en ven.
Hvilken ven?
Ikke et normalt navn. Begynder med en vokal, måske udenlandsk.
Måske ved Alex det. Er hun hjemme?
Næ. Jeg har ikke set hende i timevis.
Kender Haley en Arjibarge?
- Hej mor. - Hej skat. Hvor er du?
I køkkenet.
Alex? Hvornår kom du hjem?
Jeg har været her hele dagen.
Gå udenfor, få noget frisk luft. Det er en dejlig morgen.
Det er middag og hundekoldt.
Phil, skat, når jeg ikke er hjemme...
må du være til stede og holde styr på alle.
Helt i orden. Elsker også dig.
Alex, ved du, hvor Haley er?
Hun babysittede Lily i går aftes, men jeg har ikke set hende siden.
Læs ikke kladden til mit college-essay, jeg sendte dig.
Jeg har lige sendt dig en ny version.
Okay. Jeg vil læse den lige nu.
BESKEDER
Det var bare et lille skænderi, Haley.
Du er så DRAMATISK!!!
VIDEOER
I guder. Hvad laver du? Filmer du mig?
Ja! Jeg vil vise dig, hvor tosset du opfører dig.
Mig? Jeg kommer for at tale med dig om noget vigtigt...
og så jager du mig rundt med et kamera!
Jeg bad dig rydde op i køkkenet for ni timer siden, da jeg tog på arbejde.
Jeg kommer hjem, og der roder lige så meget... plus pickles og jordnøddesmør!
Jeg ordnede ting for min skøre chef hele dagen.
Så blev jeg sulten, og lugten fra affaldet fik mig næsten til at kaste op!
Præcis sådan har jeg det også!
Lad mig være! Jeg har nok at rode med!
Ja, det kan jeg se. Du lod det ligge i vasken.
Du godeste!
Jeg stod i kø i to timer, men jeg fik den.
Laver vi en hjemmevideo?
FAR
Søg efter folk, steder og ting
KENDER DU HALEY? VENNEANMODNING AFSENDT.
- Hallo? - Hej far.
Far, fjern telefonen fra dit øre.
Hvorfor det? Nu kan jeg ikke høre dig.
Hold den foran dit ansigt.
Hvordan kom du ind i min telefon?
Vidste du så, jeg var på lokum, sidst vi talte sammen?
- Det gør jeg nu. - Hvordan gik forevisningen?
Den gik rigtigt godt. Kunden elsker hele ændringen.
- De vil bare, vi udskifter håndtagene. - For pokker!
Ja... er man dum som en dør, vil man have håndtag.
Nej, Joe bed mig. Han er ved at få tænder.
Det er næppe et tilfælde, at Andy tog weekenden fri.
Den unge er som en bæver. Jeg tør ikke gå med shorts.
- Hola Claire. - Hej Gloria.
Hvordan er turen? Har du det sjovt?
PORNO
ORDENSPORNO FÅ ORDEN I RODET
Det blæser lidt.
Jeg må godt klippe Lukes hår, ikke?
- Hej mor. - Jamen, hej.
Det er godt at vide, du ikke ligger død i en smøge et sted.
I lige måde.
Det er i orden, du klipper hans hår, men ikke for langt i siderne.
Jeg er ret god til at klippe drenge.
LUKES KLIPNING
Du skulle lade mig klippe dig engang.
Okay. Hej-hej, Gloria.
Er du der stadig?
Mitchell Pritchett har fødselsdag i dag!
Lort. Far, vidste du, det var Mitchells fødselsdag i dag?
Selvfølgelig. Jeg har allerede ringet til ham...
fordi jeg er betænksom og virkelig tænker på min familie.
Jeg mindede ham om det og ringede op for ham.
Hav en god rejse. Husk, du kan læne dig tilbage. Det er stadig Amerika deroppe.
Tak, far.
Tillykke!
Hej. Er det stadig min fødselsdag?
Pas på, eller jeg synger for dig.
Okay, jeg giver op.
- Har du haft en god dag? - Ja, tak.
Lily lavede sine berømte chokolade-røreæg til mig...
som hun så så mig spise.
- Nej. - Jo.
- Du fik min gave, ikke? - Nej.
AFSENDES: NÆSTE DAG
De lovede, den ville nå frem til tiden.
Jeg glæder mig til at åbne den og se datoen på fakturaen.
Hej, er det Claire? Hej Claire!
Hej.
- Har du vist hende min gave? - Nej.
- Kom nu, vis hende den. - Okay.
Den er god.
- Wow. Shalom og tillykke. - Ja, ikke?
Er den ikke fantastisk?
Claire, skaffede du mig Garretts ost og karamelpopcorn?
Øv. Det glemte jeg.
Det var det eneste, du skulle gøre i Chicago.
Klart. Undskyld, jeg blev distraheret af mit arbejde.
Jeg kan bedst lide sød og saltet, Claire, ikke bitter.
Jeg ligner Yentl, ikke?
Bare rolig, Cam. Der er sikkert en kiosk her, som sælger det.
- Godt. - Hør efter.
Sagde Haley, hvor hun skulle hen i går, efter hun tog sig af Lilly?
Nej, men bed hende om at være forsigtig...
med mit lyseblå jakkesæt, som Cam lod hende låne uden at spørge mig?
- Hvorfor ville hun have et jakkesæt? - En ven behøvede det til et bryllup.
Mitchell skal stoppe med at klæde sig på som til en barbershopkvartet.
Lily, skat, sagde Haley, hvor hun skulle hen, da hun gik herfra?
- Hvem spørger? - Tante Claire.
Hej tante Claire. Jeg hører, du var led over for Haley.
- Jeg var ikke led over for Haley. - Du skriger.
Jeg ved ikke, hvor hun skulle hen. Måske ved Dylan det.
Dylan? Hvorfor skulle Dylan vide det?
Han kom forbi, og de talte sammen på sofaen...
mens jeg var i rummet ved siden af... og opførte mig pænt.
Hun taler stadig med Dylan? Virkelig?
INDGÅENDE OPKALD
Jeg må løbe. Tillykke, Babs.
Hvad mener hun med det?
- Hej skat. - Læs ikke den sidste kladde.
Jeg har lige ændret noget i afsnit tre.
Ærgerligt. Afsnit tre havde noget af...
Hold op. Jeg kan se, dine øjne flakker rundt på skærmen. Bare læs den nye.
Kunne du gøre mig en tjeneste og ringe til din søster?
Bruger hun vis nummer, klarer jeg det ikke.
Hvorfor snager du ikke på hendes Facebook-side med din falske profil?
Jeg har ikke nogen falsk profil.
Mor, drop det. Brody Kendall har lige logget på.
Det trick virkede måske på Haley, men jeg ved, det er et billede af Chachi.
BLEV GIFT
I gueder. Vær sød at fortælle mig, det er en fejl.
- Hvor? Hvilket afsnit? - Hent din far nu.
Far, mor har brug for dig.
Sig, jeg er i bad!
Sådan sporer du en mobil via GPS
- Hvem kan vi ringe til? Hvad gør vi? - Haley er umuligt blevet gift.
Hvorfor har hun så ændret sin Facebook-status?
Måske er det en computerfejl, eller hendes konto er blevet hacket.
Lad os nu bevare roen, indtil vi kender historien.
Skat, jeg kan ikke være ombord på et fly i fire timer...
og være off-line og ikke vide, hvad der er sket.
Det er ikke bare det med Facebook.
Hun lånte et blåt jakkesæt af Mitchell til et bryllup.
Noget lånt, noget blåt? Er du med?
Hvem skulle hun dog gifte sig med?
Det ved jeg ikke, men hun var sammen med Dylan i går.
Ville hun gifte sig med ham, ville hun givet skjule det for os.
GRUPPEOPKALD
Det giver ingen mening. Hvorfor ville han ikke ringe til mig?
Hej Mrs. D.
- Hej Dylan! - Hej Mr. D!
- Er du sammen med Haley? - På hvilken måde?
Fysisk, romantisk, ægteskabsmæssigt?
Nej. Jeg er på arbejde. Jeg har en karriere nu.
Kan du holde denne telefon et øjeblik?
GULD FOR G Y$ $ ER
Så du aner ikke, hvor Haley er lige nu?
Mener du åndeligt? Geografisk?
Hold op med at dreje rundt på det skilt.
Nej! Stopper jeg, erstatter min chef mig med en af de fyre der.
MONSTERUDSALG
Forsvind herfra!
Dylan, koncentrer dig!
Jeg ved ikke, hvor hun er, men jeg fornemmer, hun er okay.
Det er, som om vi deler den samme hjerne.
Hvem har den nu?
Sagde hun ikke noget i går om, at hun ville giftes?
Haley er blevet gift? Det er så rystende!
Så er det nok.
LOG PÅ iCLOUD ADGANGSKODE
- Hej mor. - Har du Haleys iCloud-adgangskode?
Ja. Hun gav den til mig i en kuvert sammen med nøglen til hendes dagbog...
og en liste med de ting, hun er mest bange for.
Måske kan vi gætte det.
Claire, du afbrød forbindelsen ved et uheld.
Nå, skat, du kender mig og computere.
Mor prøver at gætte Haleys iCloud-adgangskode...
hvilket jeg personligt synes er en krænkelse af hendes privatliv.
Prøv "adgangskode".
Godt, det ikke virkede.
Jeg bad hende bruge noget, som folk ikke ville vide om hende...
som hendes yndlingskarakter i en bog.
- Jeg er logget på! - Hvad? Hvad var det?
- Nuser. - Wow.
Det synes hun næppe, du er lige nu.
"Find min iPhone."
INDLÆSER
- Åh, nej. Hun er i Vegas. - Mener du det?
Jeg zoomer ind. Lad mig se, hvad...
HALEYS iPhone UNDER ET MINUT SIDEN
Kom nu.
KAPEL
Du godeste! Skat, hun er i et kapel.
Det er foruroligende, men tænk over det.
Hvem ville hun ellers gifte sig med bortset fra Dylan?
Jeg ved det ikke! Alex, hun må have fortalt dig noget.
Du betoner virkelig vores mangel på nærhed.
Hun fortæller mig ikke engang, hvilken balsam hun bruger.
Jeg har 12 minutter! Tænk!
Spørg onkel Mitchell. De fniser altid sammen om drenge.
Godt! Ja, det vil jeg gøre. Jeg ringer til ham.
Jeg kan spørge mine tryllekunstnerkontakter i Vegas.
Selvom de er bedre til at få piger til at forsvinde end finde dem.
Hvad?
Lily, skat, kan du hente Mitchell?
Men de sagde, jeg kunne spille iPad i 20 minutter.
Mitchell? Mitchell!
Hej, hvad er der?
Jeg må virkelig tale med Mitchell.
Det er min tur på iPad'en!
Skat, hvad har jeg sagt om at være egoistisk?
Claire skal tale med din anden far... så snart hun skaffer mig mine popcorn.
Hvad? Cam, jeg lover, jeg nok skal skaffe dig dine popcorn.
Men lige nu skal jeg tale med Mitchell!
- Ost og karamel. Og karamel. - Okay. Okay.
Hvad er der?
Jeg er ret sikker på, at Haley er ved at blive gift i Vegas.
Hvad?
Jeg må vide, hvem hun har datet.
Der var en, som hun troede, hun kunne lide, men jeg ved det ikke.
Hun var underligt hemmelighedsfuld om ham.
Det kunne måske stadig være noget.
Øjeblik, øjeblik. Far er ved at ringe.
INDGÅENDE KONFERENCEOPKALD
Gør det der.
- Gør det der søde. - Far.
- Claire? - Far.
Mitchell? Hvad gør du i min telefon?
- Du ringede til mig, far. - Nej. Jeg filmer en video med Joe.
- Er jeg i køkkenet sammen med dig? - Nej.
Så er du ikke ved at filme en video med Joe.
Hej Jay. Claire skulle lige til at løbe et ærinde.
Gør du grin? Okay. For guds skyld. Vent...
Kunne du holde øje med min computer et øjeblik?
- Mange tak. - Selvfølgelig.
Hej Mitch, jeg kan godt lide din nye hat. Den giver dig en god fremtoning.
- Hvad mener du, far? - Ingenting. Det er et stærkt look.
Du ligner en af de der seje fyre i en gammel western.
- Virkelig? - Ja.
Den er vel lidt sej.
Hvad hvis jeg sætter den lidt på skrå?
Du ødelagde det.
Din hat klæder dig.
- Mange tak, ma'am. - Det var så lidt.
Okay, tak.
Okay. Jeg fik dine åh-så-vigtige popcorn.
Ja!
Kan vi nu vende tilbage til, hvem Haley har giftet sig med?
- Er Haley blevet gift? - Jøsses.
Jeg håber ikke, det var med Jackson.
Han kan godt lide underlig... mad.
I guder!
Er Haley blevet gift? Hun får røven på komedie!
Luke, hvad har du gjort ved dit hår?
Claire, med den reaktion giver du ham bare, hvad han vil.
Luke sagde, du godt vidste det.
Jeg vidste det ikke!
- Jeg sagde, en forælder vidste det. - Phil.
Det er ikke helt tid endnu, men jeg har researchet omstødelser.
Det er tid for os, for du lod vores barn få hanekam!
Fedt.
Vi havde indgået et væddemål.
Du lod ham få hanekam, fordi han vandt et væddemål?
- Nej, han tabte væddemålet. - Hvad? Phil!
Ville du hellere, det var mig? Jeg har en karriere.
Nok om det. Vi må finde ud af, hvem Haley har giftet sig med.
Øjeblik. Nogen ringer på.
- Er Haley i Vegas? - Ja.
Jeg kan ringe til Andy. Han er der også.
- Måske kan han finde hende. - Er Andy i Vegas?
Ja, han lånte mine manchetknapper til et bryllup.
Haley har ikke giftet sig med Andy, vel?
- Haley har giftet sig med Andy. - Hvad?
Hvilket væddemål har han tabt?
Nej. Andy dater en pige i Utah, og det ved Haley godt.
Selv hvis Haley var tiltrukket af ham...
ville hun være anstændig nok og kan beherske sig selv...
- Hun har giftet sig med Andy! - Naturligvis kunne hun stadig lide ham.
Hun sagde, han ikke var hendes type, men jeg sagde: "Han er en mand."
"Han trækker vejret."
Derfor taler hun nok ikke med mig.
Nej, det kan ikke være ham. Han er en god dreng.
Claire, tro mig.
Andy stikker ikke af og gifter sig med Haley.
Han er en ordentlig fyr.
- Det er en pakke til Haley. - Åbn den.
Det er vel krænkelse af hendes privatliv...
Åbn den!
Hvad kan du vente, når du venter dig?
Du godeste!
Jeg sagde jo, han var en ordentlig fyr.
Hun svarer ikke, Phil. Ringer du til Andy?
Telefonsvareren tager den.
TAG DIN TELEFON HALLO?
- Utroligt, hun er gravid. - Ikke nogen forhastede konklusioner.
Forhastede konklusioner? Lad os opsummere.
Hun har været humørsyg, spist mærkelig mad, fået kvalme.
Hun tog afsted om natten til et kapel i Vegas med sin hemmelige kærlighed.
Og det mest mistænkelige: Hun købte en bog!
Åh, nej. Hvad hvis du har ret?
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Jeg slår ham ihjel. Hvor uansvarligt!
MØDRE, SOM OPDRAGER DERES DATTERS BABY
Altså, han er en god dreng.
Men at stikke af med min lille pige, efter jeg faldt for hans "Sørens også!"
Hvilket nok ikke er komediespil, for han er virkelig rar...
og han tror, "Søren" virkelig findes.
Jeg slår ham stadig ihjel!
Men så frarøver jeg mit barnebarn en alletiders far!
Så sgu da også, Andy Bailey!
Er hans efternavn Bailey?
Du godeste. Hun bliver til Haley Bailey.
ANDY BAILEYS STRAFFEATTEST
- Vent. Jeg er kommet i tanke om noget. - Hvad?
Jeg bliver den første i familien til ikke at blive gravid og droppe college.
ANDY BAILEY EFTERSØGT FOR BRANDSTIFTNING
- Måske skulle det være mit essay. - Jeg blev færdig med college.
Og Haley blev smidt ud af college, før hun blev gravid.
Okay, øjeblik, skat. Jeg sender dig et billede.
Synes du, den brandstifter ligner Andy med skæg?
Nej.
Han er ikke brandstifter. Gloria ansatte ham til at se efter sin baby.
Gloria. Ja, selvfølgelig.
Du ved, hvor beskyttende hun er. Hun undersøgte ham sikkert grundigt.
- IHola! - Gloria, hvor fandt du Andy?
I parken, hvor han jagtede børn.
- Du godeste. - Jeg ringer til ham igen.
- Hej mor, se lige her. - I guder, Luke, hvad har du gjort?
Jeg ved det. Hvad har han at gøre oprør imod?
Haley gravid og mig med hanekam...
dette års julekort slår alle rekorder.
- Hvad sker der? Har du fundet hende? - Nej, far! Jeg har ikke fundet hende.
Og ved du hvad? Det er altsammen din skyld...
fordi I to bragte en liderlig fremmed ind i vores liv.
Okay, lad mig forstå dette korrekt.
Du er sur, fordi din datter blev bollet tyk...
og stak af med en fjoget fyr for at blive gift bag din ryg.
Utroligt, hvordan det må føles.
Virkelig? Nu?
Tidspunktet er perfekt.
Jay, spark ikke til hende, mens hun ligger ned, ved at påpege hendes fejl...
samtidig med, det skriger til himlen, hun er en forfærdelig mor.
Du godeste. Kan ikke klare det. Må løbe. Farvel.
Gensyn med Peter Plys
Jeg savner min lille pige!
Claire, gør det ikke.
Ja, Claire, gør det ikke!
Du finder hende ikke på bunden af den dåse.
Du er ikke nået til bunden endnu, vel?
Jeg skal være bedstemor!
Så, så, skat.
Claire. Vi ved ikke noget med sikkerhed endnu.
Så tag en dyb indånding, læg popcornene fra dig...
og få bare din...
Ikke spor sejt, bedstemor!
Okay, Claire, hør nu. Hør nu.
Af og til byder livet på ting, man ikke vil have...
og de viser sig at være præcis, hvad man har brug for.
Jeg overtalte vist lige mig selv til at kunne lide denne hat.
For jeg ser mig selv med den på...
og tænker: "Hvem er den yentleman?"
Er du alvorlig lige nu?
Se lige Andys seneste post...
I guder. Jeg må løbe.
Undskyld. Det hjalp ikke noget. Er du okay?
Vores lille baby har giftet sig uden os.
Jeg skulle give hende væk.
Jeg skulle føre hende til alters og give hendes kommende mand det her.
"Det er min lille pige."
- "Pas godt på hende." - Ja.
- For det er, hvad fædre gør. - Jeg må ringe til min far.
Sig ikke, jeg var ansvarlig, da hun tog afsted.
Hallo. Kan du se mig?
Din tommelfinger, far.
Da drejeskivetelefonen blev droppet, gik alt ad helvede til.
Far, undskyld, jeg stak af og blev gift.
Du har været en fantastisk far...
og du skulle have ført mig til alters.
Og jeg har aldrig sagt undskyld for det.
Jeg var med på Hawaii, og det var rart.
Ja. Man ligger, som man har redt, ikke?
Du er i orkanens øje lige nu...
og du kan kun se, at dit liv er vendt på hovedet.
Men Andy er en god fyr ligesom Phil.
Og om nogle år vil du se tilbage på dette og tænke...
"Det var for det bedste, det fjols bollede min datter tyk."
Det er så sødt sagt.
- Hørte han det? - Ja.
Jeg fjols elsker dig også, Jay!
Jeg tager det i mig igen. Øjeblik.
Jay, dile a Claire que jeg prøver at ordne det.
Gloria taler til mig. Noget af det er på engelsk.
Claire, Claire! Se her. Jeg ordner Lukes hår!
Du goedeste, han ligner Shemp!
Okay, ja, det er sandt, men måske hvis jeg klipper lidt mere i siderne...
Nej. Ikke mere klipning. Giv mig en chance til at vænne mig til det.
- Det er Haley! Haley ringer! - Hvad?
- Hej mor. - "Hej mor"?
Vi har prøvet at få fat i dig hele dagen.
- Jeg har været i sengen. - Lh, du store.
Vi behøver vist ikke at høre detaljerne.
Haley, vi ved det hele.
Jeg forstår, hvorfor du skjulte det for os...
og selvom vi ikke er glade, unge dame, skal vi nok finde ud af det.
Før jeg tilstår noget, kunne du være lidt mere specifik?
Haley! Du er hjemme!
Ja, jeg har været hjemme hele dagen. Jeg sov.
Så du er ikke blevet gift?
Gift! Hvorfor skulle jeg blive gift?
Fordi du venter Andys baby!
Hvad? Hvorfor ville I tro det?
Fordi du ændrede din Facebook-status til "gift".
Så sporede vi din mobil til et kapel i Vegas.
Og du bestilte denne bog.
Wow. Har I hørt om privatliv? Google det.
- Og så giftede jeg mig med en Cronut. - Hvad?
I går aftes gik min ven Andy og jeg ud efter Cronuts...
og jeg sagde, de var så utrolige, jeg ville gifte mig med en...
så jeg skrev det på Facebook som en joke.
Så efterlod jeg ved et uheld min telefon i Andys bil...
som han kørte i til en vens bryllup i Vegas.
Og den bog er til min skøre chef.
Han designer barselstøj...
og han vil bedre forstå gravide kvinder.
- Gudskelov. - Jeg er så lettet.
Øjeblik. Hvordan kunne du se min Facebook-side?
- Jeg fjernede dig som ven. - Hun er Brody Kendall.
I guder. Hvor klamt. Jeg har spillet Candy Crush med min mor.
Hvordan sporede du min telefon?
Det er ikke vigtigt, og der er en helt fornuftig...
Drop det. Jeg ser folk, der går rundt bag dig.
Okay. Jeg må løbe.
TIL: MOR... NY REVIDERET OG OPDATERET VERSION
lfølge Nietzsche findes den meste kultur kun for at distrahere os fra sandheden.
10 TING KUN MØDRE, SOM ARBEJDER, VIL FORSTÅ
Mitchell Pritchett har ændret sit profilbillede.
...og jeg ved, du ikke læser dette, mor.
- Har ordnet noget. Læs det. - Modtaget! Læser straks. Elsker dig!
Elsker de nye ændringer, skat!!!
ORDENSPORNO