1
00:00:00,750 --> 00:00:01,928
- Come on in.
- Hey-o!
2
00:00:01,953 --> 00:00:03,373
- Hi!
- Hello.
3
00:00:03,398 --> 00:00:05,298
Do you love our sweaters?
4
00:00:05,368 --> 00:00:07,694
I thought they would be
perfect for the Snow Ball dance.
5
00:00:07,719 --> 00:00:09,385
I got them at the store
where you buy things
6
00:00:09,454 --> 00:00:10,687
that go with the other things.
7
00:00:10,755 --> 00:00:12,255
Oh, I know that place.
That's where we got
8
00:00:12,324 --> 00:00:14,107
our Salt-N-Pepa salt and pepper shakers.
9
00:00:14,132 --> 00:00:16,865
Claire can never tell
which one is which.
10
00:00:16,890 --> 00:00:19,662
A confusing idea poorly executed.
11
00:00:19,731 --> 00:00:20,867
Stop implying I'm a racist.
12
00:00:20,892 --> 00:00:23,273
How did we get roped
into this chaperone thing?
13
00:00:23,298 --> 00:00:26,102
This incredibly annoying
PTA mom, Marjorie,
14
00:00:26,127 --> 00:00:27,889
keeps hounding us to
volunteer for things,
15
00:00:27,914 --> 00:00:29,703
and we finally ran out of excuses.
16
00:00:29,728 --> 00:00:31,465
Ooh, I should probably
tell her we're coming.
17
00:00:32,581 --> 00:00:33,599
Unreal.
18
00:00:33,624 --> 00:00:34,679
"Where are you?"
19
00:00:34,704 --> 00:00:35,953
"Are you with Claire?"
20
00:00:35,978 --> 00:00:37,444
"How far away are you?"
21
00:00:37,469 --> 00:00:39,492
"Text me when you're close."
22
00:00:39,517 --> 00:00:41,757
"I locked my keys in my car."
23
00:00:41,782 --> 00:00:43,229
Oh, that's from Haley.
24
00:00:43,254 --> 00:00:44,906
Much as I'd love to meet this dingbat,
25
00:00:44,931 --> 00:00:47,023
how many chaperones do they really need?
26
00:00:47,125 --> 00:00:50,343
Takes one person to turn a
garden hose on those dry humpers.
27
00:00:50,368 --> 00:00:52,201
If Phil is going, you are going.
28
00:00:52,226 --> 00:00:55,654
I don't like being the only person
in the room without a husband.
29
00:00:55,679 --> 00:00:57,281
It's my one insecurity.
30
00:00:57,306 --> 00:00:58,668
Phil's just trying to be nice.
31
00:00:58,693 --> 00:01:00,136
He doesn't want to go
to this thing, either.
32
00:01:00,161 --> 00:01:01,640
Actually, I was looking forward to it.
33
00:01:01,665 --> 00:01:03,850
Maybe meet some of these
so-called cheerleaders.
34
00:01:03,875 --> 00:01:06,175
Watch their faces when I tell
them we could kewpie a scorpion
35
00:01:06,200 --> 00:01:09,055
into a cradle catch and then
pop up into a split extension.
36
00:01:09,080 --> 00:01:11,214
Most of that stuff's illegal now.
37
00:01:11,239 --> 00:01:13,616
I think what Phil's
trying to say is that
38
00:01:13,641 --> 00:01:16,937
he and I haven't had a
boy's night in a good while.
39
00:01:16,962 --> 00:01:19,088
I mean, wouldn't it be nice
to just hang out together,
40
00:01:19,113 --> 00:01:20,429
just you and me?
41
00:01:20,453 --> 00:01:22,093
What do you say, buddy?
42
00:01:22,880 --> 00:01:24,695
What?!
43
00:01:25,625 --> 00:01:28,975
Might be nice to have
a hang with my boy Jay.
44
00:01:29,000 --> 00:01:30,633
If it's fine with you.
45
00:01:30,658 --> 00:01:32,635
Sure, it's the least I
could do, because tomorrow
46
00:01:32,660 --> 00:01:34,837
you are going to help
Luke with his homework
47
00:01:34,862 --> 00:01:36,640
while I visit wine country.
48
00:01:36,665 --> 00:01:38,151
I want to go.
49
00:01:38,176 --> 00:01:40,943
That's just what she calls lying on
the trampoline drinking Chardonnay.
50
00:01:40,968 --> 00:01:41,968
Ah.
51
00:01:41,993 --> 00:01:43,846
Oh, yes! We're on our way.
52
00:01:43,871 --> 00:01:44,912
- Okay.
- Bye-bye.
53
00:01:44,937 --> 00:01:46,215
- Bye.
- Have fun, you two.
54
00:01:46,248 --> 00:01:48,076
Don't worry about us.
We'll have a blast.
55
00:01:48,109 --> 00:01:49,552
We'll have a good time.
We'll have a good time.
56
00:01:49,621 --> 00:01:51,354
Yes!
57
00:01:51,423 --> 00:01:53,589
This is gonna be so great!
58
00:01:53,614 --> 00:01:54,857
Sure it will. Maybe give them about
59
00:01:54,882 --> 00:01:57,607
a five-minute lag time
before you hit the road.
60
00:01:57,632 --> 00:01:58,795
What do you mean? You...
61
00:01:58,820 --> 00:02:00,306
you said we were gonna
do something together.
62
00:02:00,331 --> 00:02:02,734
I was just trying to get
us out of that stupid dance.
63
00:02:02,773 --> 00:02:04,054
Oh.
64
00:02:04,649 --> 00:02:06,523
- Okay.
- Enjoy your night, Phil.
65
00:02:06,548 --> 00:02:09,133
I've got a date with an epic
Western about a crooked sheriff,
66
00:02:09,158 --> 00:02:12,275
and I'm at the first of what I
predict to be many wrongful hangings.
67
00:02:12,343 --> 00:02:14,177
Well, if you're not
up for doing anything,
68
00:02:14,202 --> 00:02:15,750
I think I'll just go to the dance.
69
00:02:15,775 --> 00:02:17,524
What? No. You can't do that.
70
00:02:17,549 --> 00:02:18,781
Makes me look like a jerk.
71
00:02:18,817 --> 00:02:20,734
- Well, then what am I supposed to do?
- Whatever you like.
72
00:02:20,759 --> 00:02:22,952
- I want to go to the dance.
- How are you not getting this?
73
00:02:22,977 --> 00:02:25,406
Fine. I'll just go home.
74
00:02:25,734 --> 00:02:26,856
You're going to the dance, aren't you?
75
00:02:26,881 --> 00:02:29,304
- Of course I am.
- All right, you win.
76
00:02:29,656 --> 00:02:31,545
- We'll do something.
- Awesome!
77
00:02:31,617 --> 00:02:33,257
- What do you want to do?
- Gosh, I don't know.
78
00:02:33,282 --> 00:02:35,198
I mean, dancing is
still so much in the air.
79
00:02:35,223 --> 00:02:36,910
- Uh-huh
- Where are you going?
80
00:02:36,935 --> 00:02:38,140
Scotch country.
81
00:02:46,586 --> 00:02:50,585
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
82
00:02:51,125 --> 00:02:52,923
We're low on ice in bucket 12.
83
00:02:53,719 --> 00:02:55,588
Hey, hey, those crab cakes
have to last all night.
84
00:02:55,613 --> 00:02:57,046
Push the cheese.
85
00:02:58,188 --> 00:02:59,297
Setlist?
86
00:03:00,625 --> 00:03:01,761
You're starting with "Get Lucky"?
87
00:03:01,786 --> 00:03:03,867
Come on, we're telling a story here.
88
00:03:05,953 --> 00:03:07,029
Do you know what time it is?
89
00:03:07,054 --> 00:03:08,218
I thought you were gonna help me set up.
90
00:03:08,243 --> 00:03:11,148
Sorry, buddy. I was worrying
about the big-picture stuff.
91
00:03:11,297 --> 00:03:13,475
Hmm. Is there enough room for it here,
92
00:03:13,500 --> 00:03:15,248
or should I put it in the back entrance?
93
00:03:15,273 --> 00:03:17,625
You can certainly put
it in a back entrance.
94
00:03:18,242 --> 00:03:21,341
Oh, my gosh, doesn't
everything look so lovely?
95
00:03:21,366 --> 00:03:22,498
Well, it's high school.
96
00:03:22,523 --> 00:03:24,334
Dress it up all you want,
it's still the place I spent
97
00:03:24,359 --> 00:03:26,943
four years being tormented
by sadistic bullies.
98
00:03:26,968 --> 00:03:28,687
Nice shirt, Michelle.
99
00:03:28,712 --> 00:03:30,855
Oh, you know what? Times have changed.
100
00:03:30,880 --> 00:03:32,716
In high school, did you ever imagine
101
00:03:32,741 --> 00:03:34,618
you'd end up with the football coach?
102
00:03:34,720 --> 00:03:36,253
The football coach? No.
103
00:03:36,278 --> 00:03:38,725
The swim coach, Mr.
Artino, almost nightly.
104
00:03:38,750 --> 00:03:41,068
Oh, Coach Tucker, Mitchell.
105
00:03:41,140 --> 00:03:42,314
Thank you for volunteering.
106
00:03:42,339 --> 00:03:43,371
I couldn't say no.
107
00:03:43,396 --> 00:03:45,195
The kids on the team
practically begged me.
108
00:03:45,231 --> 00:03:48,853
It's an amazing thing to matter
so much and inspire so many.
109
00:03:48,878 --> 00:03:50,878
Oh, no, I think they
just wanted you here
110
00:03:50,903 --> 00:03:51,953
so they can prank you.
111
00:03:52,004 --> 00:03:53,170
- Hmm?
- Yeah.
112
00:03:53,195 --> 00:03:54,975
The football team has
something all worked out.
113
00:03:55,000 --> 00:03:56,568
I don't know what it
is 'cause I checked out
114
00:03:56,593 --> 00:03:58,131
after they capped my salary.
115
00:03:58,156 --> 00:03:59,912
But there's usually a mess,
116
00:03:59,937 --> 00:04:02,506
so you might want to throw a
poncho over all that finery.
117
00:04:02,531 --> 00:04:05,092
Oh. Oh, my God, I hate pranks so much.
118
00:04:05,117 --> 00:04:07,576
Now I'm gonna spend
the whole dance paranoid
119
00:04:07,601 --> 00:04:08,863
wondering what they're gonna do.
120
00:04:08,888 --> 00:04:10,131
Is it gonna hurt? Am I gonna cry?
121
00:04:10,156 --> 00:04:11,522
You're a clown.
122
00:04:11,624 --> 00:04:13,367
Isn't that mostly just pranking people?
123
00:04:13,392 --> 00:04:16,393
No, it is not. Clowns
are loving and joyful.
124
00:04:16,462 --> 00:04:18,672
You know what? I was warned
about this kind of ignorance.
125
00:04:18,697 --> 00:04:21,750
Don't make me regret
marrying outside the big top.
126
00:04:22,034 --> 00:04:23,390
What?
127
00:04:26,276 --> 00:04:27,308
We got to keep our eyes peeled
128
00:04:27,333 --> 00:04:29,244
for kids trying to
bring alcohol in here.
129
00:04:29,269 --> 00:04:31,276
I cannot make it through
this thing without a drink.
130
00:04:31,301 --> 00:04:33,182
Marjorie, 12:00.
131
00:04:33,207 --> 00:04:34,506
Oh, God.
132
00:04:35,976 --> 00:04:37,075
Quick, pretend we're having a fight.
133
00:04:37,100 --> 00:04:38,176
- Then she won't come over here.
- Mm-hmm.
134
00:04:38,201 --> 00:04:40,690
You stole my inheritance,
you gold digger!
135
00:04:40,715 --> 00:04:42,548
Wow, you had that one ready to go.
136
00:04:42,573 --> 00:04:43,872
There you are.
137
00:04:43,897 --> 00:04:44,963
Did you get my texts?
138
00:04:44,988 --> 00:04:46,554
Look what I've already confiscated.
139
00:04:46,579 --> 00:04:49,413
Oh, shameful. I'll take that.
140
00:04:49,438 --> 00:04:52,120
So, I still need
volunteers to call parents
141
00:04:52,145 --> 00:04:53,745
for silent auction items.
142
00:04:53,770 --> 00:04:56,170
I've divided it into six-hour shifts,
143
00:04:56,195 --> 00:04:58,674
so if you switch ears every half-hour,
144
00:04:58,699 --> 00:05:00,098
it's actually not bad.
145
00:05:00,302 --> 00:05:02,302
Can I count on you two ladies?
146
00:05:02,327 --> 00:05:05,745
I'm so busy, but I
can't speak for Gloria.
147
00:05:05,878 --> 00:05:08,640
My phone English no so good.
148
00:05:08,742 --> 00:05:11,128
I get it. I'm a bit of a nag-eroo.
149
00:05:11,153 --> 00:05:12,237
Mm.
150
00:05:12,262 --> 00:05:13,795
Like my mom always jokes,
151
00:05:13,820 --> 00:05:15,253
you know who you should bore with this?
152
00:05:15,278 --> 00:05:17,678
Your husband. Oh, right, he left you.
153
00:05:22,341 --> 00:05:23,874
That woman is so uptight.
154
00:05:23,899 --> 00:05:25,398
- You know what she needs?
- Mm.
155
00:05:25,423 --> 00:05:26,643
A man.
156
00:05:26,668 --> 00:05:29,469
That is a very old-fashioned attitude,
157
00:05:29,494 --> 00:05:32,118
which in this case,
seems pretty accurate.
158
00:05:32,143 --> 00:05:34,309
A man, a man, a man.
Where can we find one.
159
00:05:34,334 --> 00:05:36,835
Hey, Siri, record "Antiques Roadshow."
160
00:05:36,860 --> 00:05:38,359
I can't think of anyone.
161
00:05:38,384 --> 00:05:39,839
Principal Brown.
162
00:05:39,864 --> 00:05:41,331
He's single. We could fix them up.
163
00:05:41,356 --> 00:05:43,542
- At the Winter dance.
- Mm-hmm.
164
00:05:43,567 --> 00:05:44,878
That's so romantic.
165
00:05:44,903 --> 00:05:47,504
Yes, and maybe she'll get off our backs
166
00:05:47,529 --> 00:05:49,395
if she spends more time on hers.
167
00:05:49,420 --> 00:05:52,120
You really are your father's son.
168
00:05:57,962 --> 00:05:58,971
Hey, you okay?
169
00:05:58,996 --> 00:06:00,969
Guy just made fun of my bow
tie in front of everyone.
170
00:06:00,994 --> 00:06:02,160
Asked if I was trying to look gay.
171
00:06:02,185 --> 00:06:03,331
Oh, that is charming.
172
00:06:03,356 --> 00:06:05,890
So I-I guess high school hasn't
changed that much, has it?
173
00:06:05,915 --> 00:06:08,116
Look, I want you to put this back on
174
00:06:08,141 --> 00:06:10,175
and wear this with pride.
175
00:06:10,200 --> 00:06:13,026
This was soaking wet before
you threw it in there, right?
176
00:06:13,051 --> 00:06:15,089
We're gonna let it go. It's fine.
177
00:06:15,114 --> 00:06:16,870
All right.
178
00:06:17,230 --> 00:06:18,854
Where is this idiot?
179
00:06:22,742 --> 00:06:24,308
Are you trying to look gay?
180
00:06:24,333 --> 00:06:26,090
'Cause you don't have
the pecs, the pores,
181
00:06:26,115 --> 00:06:27,748
or the pants for it, slugger.
182
00:06:27,773 --> 00:06:31,141
Hey, here's a reference that
hairstyle's old enough to get.
183
00:06:31,166 --> 00:06:32,633
It's not twerking.
184
00:06:32,874 --> 00:06:34,908
Yeah, well, you're just...
you're just a... you're a...
185
00:06:34,933 --> 00:06:35,999
- Ah?
- you're a... you're a...
186
00:06:36,024 --> 00:06:38,464
So, I'm gonna go squeeze
in a dance real quick
187
00:06:38,489 --> 00:06:40,589
while you stagger to
the end of that sentence.
188
00:06:45,087 --> 00:06:47,082
Leslie Kwan Collins, Daily Dolphin.
189
00:06:47,107 --> 00:06:48,898
I know who you are. We've been
friends since kindergarten.
190
00:06:48,923 --> 00:06:51,867
Care to comment on what
my sources are calling
191
00:06:51,892 --> 00:06:53,523
"The best Snow Ball ever?"
192
00:06:53,548 --> 00:06:55,703
Sure, but I'm not the one responsible
193
00:06:55,728 --> 00:06:57,367
for this party's success.
194
00:06:57,392 --> 00:06:58,658
They all are.
195
00:06:58,683 --> 00:07:00,812
I'm just a humble servant
who made it all happen.
196
00:07:01,861 --> 00:07:03,995
Can you excuse us, please? Thank you.
197
00:07:04,020 --> 00:07:05,367
You are unbelievable.
198
00:07:05,392 --> 00:07:07,292
Stop. I can't keep hearing this.
199
00:07:07,317 --> 00:07:09,117
I'm the one who made all this happen.
200
00:07:09,149 --> 00:07:12,740
Do you have any idea how hard
it is doing all this for $8,000?
201
00:07:12,765 --> 00:07:14,446
- Yeah, of course not, because...
- Wait, wait, wait.
202
00:07:14,471 --> 00:07:16,112
The budget for this was $800.
203
00:07:16,156 --> 00:07:18,523
You spent $8,000? That's the
budget for the whole year.
204
00:07:18,592 --> 00:07:20,492
I texted you, "What's my
budget for the Snow Ball."
205
00:07:20,517 --> 00:07:23,100
You replied $8,000,
followed by a gratuitous gif
206
00:07:23,125 --> 00:07:24,685
of a guy getting hit in the nards.
207
00:07:24,710 --> 00:07:27,136
It's like just don't skateboard
down a railing, right?
208
00:07:28,502 --> 00:07:29,768
- Principal Brown.
- Yep?
209
00:07:29,793 --> 00:07:31,847
If we were to go over with
the student council budget,
210
00:07:31,872 --> 00:07:33,777
how hard would it be to
get a little extra money?
211
00:07:33,802 --> 00:07:34,883
Oh, no problem.
212
00:07:34,908 --> 00:07:37,109
We would just sell the
Rembrandt in the faculty lounge.
213
00:07:37,177 --> 00:07:38,610
See? Problem solved.
214
00:07:38,712 --> 00:07:40,812
- He's being sarcastic.
- Why? What's wrong?
215
00:07:40,914 --> 00:07:43,081
Nothing. Just playing "What
if all the money got spent?"
216
00:07:43,106 --> 00:07:45,076
Oh, can you imagine?
217
00:07:45,101 --> 00:07:46,918
We'd have to cancel
every other school event,
218
00:07:46,943 --> 00:07:48,776
starting with the wrestling banquet,
219
00:07:48,801 --> 00:07:51,467
and those hopped-up psychos
would rip your heads off!
220
00:07:52,515 --> 00:07:54,003
And then you'd bleed to death,
221
00:07:54,028 --> 00:07:55,727
'cause we can't afford a
school nurse anymore, right?
222
00:07:55,752 --> 00:07:57,537
Ooh! Oysters.
223
00:08:01,432 --> 00:08:03,199
Oh! Nice try, boys!
224
00:08:03,869 --> 00:08:06,156
You guys are cool. Just, uh, move along.
225
00:08:06,181 --> 00:08:10,441
Hey, Cam. Uh, do you know
a kid named Damien Warmack?
226
00:08:10,473 --> 00:08:11,486
Oh, yeah.
227
00:08:11,511 --> 00:08:12,643
- Mean little kid.
- Yeah.
228
00:08:12,668 --> 00:08:14,178
He fat shamed my whole defensive line.
229
00:08:14,247 --> 00:08:15,392
There's nothing more sad than watching
230
00:08:15,417 --> 00:08:17,900
a once terrifying nose tackle
pick croutons out of his salad.
231
00:08:17,925 --> 00:08:19,057
Oh, God, I'm so conflicted.
232
00:08:19,082 --> 00:08:20,931
A gay kid is now
bullying football players,
233
00:08:20,956 --> 00:08:22,384
which I guess, you know,
seems like progress,
234
00:08:22,409 --> 00:08:23,837
but the wrong kind of progress.
235
00:08:23,862 --> 00:08:25,509
- Would you like a...
- Oh!
236
00:08:28,304 --> 00:08:32,470
In my defense, bruschetta mostly
ends up on the floor anyway.
237
00:08:32,498 --> 00:08:33,666
Cam, I think you might be
238
00:08:33,691 --> 00:08:35,306
more worried about this
prank than you need to be.
239
00:08:35,331 --> 00:08:36,931
Well, I just don't understand
why they want to prank me.
240
00:08:36,956 --> 00:08:38,088
I thought they liked me.
241
00:08:38,113 --> 00:08:39,342
Of course they like you.
242
00:08:39,367 --> 00:08:40,962
You can't prank someone you don't like.
243
00:08:40,987 --> 00:08:42,720
That's... that's just assault.
244
00:08:42,745 --> 00:08:44,778
But pranking you is their bizarre way
245
00:08:44,803 --> 00:08:46,002
of saying that they love you.
246
00:08:46,027 --> 00:08:49,345
Is this your bizarre way of
not validating my feelings?
247
00:08:50,259 --> 00:08:51,816
Okay, we could go bowling.
248
00:08:51,884 --> 00:08:54,445
Hmm. Had my league last
night. I'm a little bowled out.
249
00:08:54,470 --> 00:08:55,967
Fair enough. Round of mini golf?
250
00:08:55,992 --> 00:08:58,466
Great idea. Wait up. I'll go
get my frog and my slingshot.
251
00:08:58,491 --> 00:08:59,857
We'll hop on our bikes
and go down there.
252
00:08:59,926 --> 00:09:01,635
- We could get something to eat.
- Already ate.
253
00:09:01,660 --> 00:09:03,065
- Go to the movies?
- Hate the lines.
254
00:09:03,090 --> 00:09:05,064
- How about a bar?
- So, we drive across town,
255
00:09:05,097 --> 00:09:07,182
pay a 200% markup on
the same glass of scotch
256
00:09:07,207 --> 00:09:08,977
I'm holding in my hand right now...
257
00:09:09,002 --> 00:09:11,302
just so some drunken old
broad can stagger over
258
00:09:11,371 --> 00:09:13,137
and tell me I look like Ernest Borgnine.
259
00:09:13,206 --> 00:09:15,673
You know what? I'm done trying.
260
00:09:15,775 --> 00:09:17,208
I'm sorry there isn't a single thing
261
00:09:17,233 --> 00:09:18,267
you'd have fun doing with me.
262
00:09:18,292 --> 00:09:19,620
Oh, come on!
263
00:09:19,645 --> 00:09:21,041
Don't get all hurt.
264
00:09:21,066 --> 00:09:24,033
I promise your next
idea, I'll say yes to.
265
00:09:26,065 --> 00:09:28,219
- Really?
- Thanks, Jay.
266
00:09:28,244 --> 00:09:29,720
You held out for something awesome,
267
00:09:29,745 --> 00:09:31,795
and I think we nailed it.
268
00:09:34,794 --> 00:09:35,897
One, please.
269
00:09:35,922 --> 00:09:38,723
That'll be $8, plus whatever
tip you feel is appropriate.
270
00:09:38,748 --> 00:09:40,659
It was free an hour ago.
271
00:09:40,684 --> 00:09:41,984
You used to be able to throw a baby
272
00:09:42,009 --> 00:09:43,358
in the back seat
without strapping it in.
273
00:09:43,382 --> 00:09:44,612
Times change, my friend.
274
00:09:46,716 --> 00:09:48,015
Hey, Delgado.
275
00:09:48,040 --> 00:09:50,107
I hope this punch isn't as watered down
276
00:09:50,132 --> 00:09:53,911
as your performance in "A Streetcar
Named Desire to Hang Myself."
277
00:09:53,936 --> 00:09:56,811
Damien, you're just... you look...
278
00:09:56,836 --> 00:09:58,760
Damn it, I hate how
much I like that jacket.
279
00:10:00,187 --> 00:10:01,386
Hey.
280
00:10:01,411 --> 00:10:03,312
- I know what you're doing.
- Excuse me?
281
00:10:03,337 --> 00:10:05,867
I know how hard it is to be a gay teen.
282
00:10:05,892 --> 00:10:08,526
In high school, I only had one friend.
283
00:10:08,628 --> 00:10:09,627
Really?
284
00:10:09,695 --> 00:10:11,362
What was Oscar Wilde like?
285
00:10:11,464 --> 00:10:12,830
You're lashing out.
286
00:10:12,855 --> 00:10:15,671
Because you're angry
and you're insecure,
287
00:10:15,696 --> 00:10:17,768
and you just want everyone
else to feel as bad as you do.
288
00:10:17,870 --> 00:10:19,203
Maybe.
289
00:10:19,228 --> 00:10:21,038
But come on.
290
00:10:21,065 --> 00:10:23,946
It must've been easier for you
looking like Michael Fassbender.
291
00:10:23,970 --> 00:10:26,271
I do not look like...
292
00:10:26,296 --> 00:10:27,953
You think I look like
Michael Fassbender?
293
00:10:27,978 --> 00:10:29,713
Yeah, if he were older and shorter
294
00:10:29,738 --> 00:10:31,037
and played by Kathy Griffin.
295
00:10:31,062 --> 00:10:32,132
Uh...
296
00:10:35,201 --> 00:10:38,836
Hey, hey. That Damien
Warmack kid is so mean.
297
00:10:38,861 --> 00:10:41,158
Honing in on these
poor kids' insecurities
298
00:10:41,183 --> 00:10:43,166
and then just lacerating them.
299
00:10:43,191 --> 00:10:44,918
I-I don't look like Kathy Griffin, do I?
300
00:10:44,943 --> 00:10:46,342
I'll tell you what's mean,
301
00:10:46,367 --> 00:10:49,677
is my team making me wait
all night for this damn prank.
302
00:10:49,707 --> 00:10:51,035
Or, "Mitch, you're being ridiculous.
303
00:10:51,103 --> 00:10:52,184
"You're a very handsome man,
304
00:10:52,209 --> 00:10:53,278
"and if you had to be played by a woman,
305
00:10:53,303 --> 00:10:54,395
"it would be a young Ann-Margret."
306
00:10:54,420 --> 00:10:55,783
- Hey, Coach.
- Oh, God! Just do it!
307
00:10:55,808 --> 00:10:56,894
Just do it!
308
00:10:56,919 --> 00:10:59,432
Oh, Principal Brown,
sorry. Sorry, I thought...
309
00:10:59,457 --> 00:11:00,878
I thought you were the prank.
310
00:11:00,903 --> 00:11:02,657
Prank? Oh, no.
311
00:11:02,682 --> 00:11:04,582
That was a little
misunderstanding on my part.
312
00:11:04,607 --> 00:11:07,035
Turns out the new wrestling
coach is being pranked.
313
00:11:07,105 --> 00:11:08,385
Yeah, they're gonna do that thing where
314
00:11:08,410 --> 00:11:09,787
you spin a guy around a bunch of times,
315
00:11:09,812 --> 00:11:10,817
you get him good and dizzy,
316
00:11:10,842 --> 00:11:12,707
and then you tie him to
a tree for the weekend.
317
00:11:12,732 --> 00:11:14,058
Oh, God. Shouldn't you stop them?
318
00:11:14,126 --> 00:11:16,160
I would, but he's been
parking in my spot lately.
319
00:11:16,229 --> 00:11:18,562
I guess it's a relief
they're not pranking me.
320
00:11:18,631 --> 00:11:20,283
Yes. You can finally relax.
321
00:11:20,308 --> 00:11:21,365
Can I?
322
00:11:21,434 --> 00:11:23,234
Knowing Coach Wilson's
only been here seven months?
323
00:11:23,302 --> 00:11:25,051
He's never brought his
team homemade banana loaf,
324
00:11:25,076 --> 00:11:26,988
and yet they care
enough to terrorize him?
325
00:11:27,013 --> 00:11:28,939
Okay, you're gonna have
to land on a position.
326
00:11:28,964 --> 00:11:31,275
I just don't understand why
they begged me to be here
327
00:11:31,377 --> 00:11:32,710
if they're not gonna prank me.
328
00:11:32,778 --> 00:11:34,445
Because they love you,
329
00:11:34,470 --> 00:11:36,413
and you're making a real
difference in their lives.
330
00:11:36,438 --> 00:11:37,648
Oh, well, I-I...
331
00:11:37,717 --> 00:11:39,583
I'm just kidding. They
think you're a pushover,
332
00:11:39,652 --> 00:11:41,085
and with you here, they
can get away with anything.
333
00:11:41,110 --> 00:11:42,844
That's ridiculous, because
nothing gets past me.
334
00:11:42,869 --> 00:11:44,504
Excuse me. Thank you.
335
00:11:44,557 --> 00:11:45,923
- Mm-hmm.
- What is that?
336
00:11:45,948 --> 00:11:47,013
Look at this.
337
00:11:47,038 --> 00:11:48,222
Oh.
338
00:11:51,477 --> 00:11:53,644
I'm gonna go pour this down the drain.
339
00:11:53,833 --> 00:11:55,192
Cheers.
340
00:11:59,395 --> 00:12:00,434
Having fun?
341
00:12:00,459 --> 00:12:02,909
Hey, I'm just trying
to keep up appearances.
342
00:12:02,934 --> 00:12:05,709
If I panic, everybody panics.
343
00:12:05,778 --> 00:12:07,364
How much money did you
make at the drink station?
344
00:12:07,389 --> 00:12:08,655
Only about $200.
345
00:12:08,680 --> 00:12:09,779
That's enough.
346
00:12:10,016 --> 00:12:11,448
A caddy at the country club where I work
347
00:12:11,473 --> 00:12:12,806
knows this dog track in Hindsdale.
348
00:12:12,885 --> 00:12:14,739
There's 40-to-1 odds on a greyhound,
349
00:12:14,764 --> 00:12:16,262
Whippet Good, who...
350
00:12:16,906 --> 00:12:18,672
Okay, the money's gone.
351
00:12:21,070 --> 00:12:22,069
One time.
352
00:12:22,094 --> 00:12:23,657
- No, it's stupid.
- Just try it.
353
00:12:23,682 --> 00:12:25,439
- I'm not doing it.
- No one else is around.
354
00:12:25,464 --> 00:12:27,532
- I don't care.
- Come on, I'll start.
355
00:12:28,000 --> 00:12:31,936
♪ A-weem-o-weh, a-weem-o-weh,
a-weem-o-weh, a-weem-o-weh ♪
356
00:12:31,961 --> 00:12:35,696
♪ A-weem-o-weh, a-weem-o-weh,
a-weem-o-weh, a-weem-o-weh ♪
357
00:12:35,721 --> 00:12:37,501
- ♪ A-weem-o-weh, a-weem-o-weh, ♪
- ♪ In the jungle ♪
358
00:12:37,526 --> 00:12:38,979
- ♪ A-weem-o-weh, a-weem-o-weh ♪
- ♪ The mighty jungle... ♪
359
00:12:39,004 --> 00:12:40,337
All right, that's it!
360
00:12:40,459 --> 00:12:42,585
Get out. We're doing something else.
361
00:12:44,491 --> 00:12:46,546
Somebody thinks you're cute.
362
00:12:46,571 --> 00:12:48,218
Claire, please, this isn't high school.
363
00:12:48,321 --> 00:12:49,653
Well, no, wait a minute.
It is high school.
364
00:12:49,722 --> 00:12:50,988
- Mm.
- Okay.
365
00:12:51,013 --> 00:12:52,522
All right, so who is it?
366
00:12:53,392 --> 00:12:56,794
My favorite is a 1929 Bread Master.
367
00:12:56,819 --> 00:12:57,991
Some people might say
368
00:12:58,016 --> 00:13:01,842
that collecting vintage
toasters is a crumby hobby.
369
00:13:03,402 --> 00:13:04,568
Thank you.
370
00:13:04,593 --> 00:13:07,281
Marjorie, I was just
talking to Principal Brown,
371
00:13:07,306 --> 00:13:09,073
and he into you, girl.
372
00:13:09,141 --> 00:13:12,476
Really? He's hotter than
a 1930s Sunbeam Toastrite.
373
00:13:13,959 --> 00:13:15,726
Don't.
374
00:13:15,915 --> 00:13:17,534
I can't talk right now, Mom.
375
00:13:17,559 --> 00:13:20,469
No, I'm not home alone
on a Saturday night.
376
00:13:20,494 --> 00:13:23,932
I'm at a dance, and a boy likes me.
377
00:13:24,256 --> 00:13:25,723
We good at this!
378
00:13:25,825 --> 00:13:27,299
Why are you talking like that?
379
00:13:27,324 --> 00:13:28,703
I don't know.
380
00:13:28,728 --> 00:13:30,127
Excuse me, hi. Hey.
381
00:13:30,152 --> 00:13:32,323
I don't know exactly how to do this,
382
00:13:32,348 --> 00:13:34,580
but I'm very flattered
by your interest in me,
383
00:13:34,605 --> 00:13:37,180
and just so you know,
the feeling is mutual.
384
00:13:37,205 --> 00:13:38,235
What?
385
00:13:38,260 --> 00:13:40,214
I don't know if you're into
camping, but I can get a tent.
386
00:13:40,239 --> 00:13:42,840
I'm married. My rear end is at home.
387
00:13:42,865 --> 00:13:44,494
I meant Marjorie.
388
00:13:44,832 --> 00:13:45,798
Oh!
389
00:13:45,823 --> 00:13:48,289
Oh, no. She's way too intense.
390
00:13:48,314 --> 00:13:50,369
No. And once you've imagined yourself
391
00:13:50,394 --> 00:13:52,791
sitting by a campfire playing
your clarinet for Gloria...
392
00:13:52,816 --> 00:13:54,328
Marjorie loves the outdoors.
393
00:13:54,353 --> 00:13:56,854
Yes, she even has a camping toaster.
394
00:13:56,879 --> 00:14:00,835
She is a super lady,
but, guys, I'm only 45.
395
00:14:00,992 --> 00:14:03,102
I'm holding out for fireworks.
396
00:14:03,127 --> 00:14:05,096
Oh, here comes Damien.
397
00:14:05,121 --> 00:14:08,356
Do not tell him that I thought
I had a shot with Gloria.
398
00:14:08,801 --> 00:14:11,301
My mom doesn't believe that
Principal Brown likes me.
399
00:14:11,326 --> 00:14:12,365
Can you tell her?
400
00:14:13,427 --> 00:14:14,771
Gloria?
401
00:14:15,074 --> 00:14:17,508
My phone English no so good.
402
00:14:19,604 --> 00:14:21,709
- How about ice cream?
- Too cold.
403
00:14:21,734 --> 00:14:22,788
- Coffee?
- Too late.
404
00:14:22,813 --> 00:14:24,523
Oh, wait a minute. I'm such an idiot.
405
00:14:24,591 --> 00:14:26,158
I forgot about the Clint
Eastwood retrospective
406
00:14:26,226 --> 00:14:27,392
followed by the scotch tasting
407
00:14:27,461 --> 00:14:29,027
where famous athletes
from the '70s tell stories
408
00:14:29,096 --> 00:14:30,676
about how life used to be in Youngstown.
409
00:14:30,701 --> 00:14:31,774
- Really?
- No!
410
00:14:31,799 --> 00:14:33,074
It doesn't exist.
411
00:14:33,099 --> 00:14:34,833
What you want does not exist.
412
00:14:34,868 --> 00:14:36,401
What are you doing?
413
00:14:36,470 --> 00:14:38,090
I don't care what you do,
414
00:14:38,115 --> 00:14:39,538
but I'm going into that dance.
415
00:14:39,649 --> 00:14:41,583
I like to see the kids
all dressed up and happy
416
00:14:41,608 --> 00:14:43,449
and trying to look older than they are.
417
00:14:43,474 --> 00:14:46,324
The first girl I ever kissed
was at a high school dance.
418
00:14:46,349 --> 00:14:47,590
Huh.
419
00:14:47,615 --> 00:14:49,614
It was actually to "The
Lion Sleeps Tonight."
420
00:14:49,683 --> 00:14:51,309
I guess that's why it was in my head.
421
00:14:51,334 --> 00:14:55,154
Let's just say the lion
did not sleep that night.
422
00:14:55,632 --> 00:14:57,599
I was slamming Mountain
Dews like a wild man.
423
00:14:57,624 --> 00:14:59,848
Marsha Goulding.
424
00:14:59,873 --> 00:15:01,526
I had this huge crush on her.
425
00:15:01,595 --> 00:15:04,457
Finally got my nerve up to
ask her to the Spring Fling.
426
00:15:04,482 --> 00:15:07,032
First dance, I was terrified.
I'm tromping all over her feet.
427
00:15:07,100 --> 00:15:09,067
But as the dances
went on, it got easier,
428
00:15:09,136 --> 00:15:12,804
and right in the middle of Sam
Cooke singing "You Send Me,"
429
00:15:12,873 --> 00:15:14,472
I went for it.
430
00:15:14,771 --> 00:15:16,541
I was just so surprised
she kissed me back.
431
00:15:18,612 --> 00:15:21,580
Well, you can't have
your first kiss again,
432
00:15:21,615 --> 00:15:23,535
but you can have your
next one right in there.
433
00:15:23,560 --> 00:15:24,916
Oh, what the hell. Give Gloria a thrill.
434
00:15:24,985 --> 00:15:26,816
That's great, Jay,
'cause you complete her.
435
00:15:26,841 --> 00:15:29,168
- Oh, Phil.
- No, literally.
436
00:15:29,193 --> 00:15:30,922
You complete her.
437
00:15:32,443 --> 00:15:35,209
You're the butt of this joke.
438
00:15:35,234 --> 00:15:36,867
Give me the sweater.
439
00:15:37,223 --> 00:15:39,802
Marjorie is smart and organized,
440
00:15:39,835 --> 00:15:41,662
and if you ever need hand
sanitizer or a Band-Aid,
441
00:15:41,687 --> 00:15:42,816
she always has it on her.
442
00:15:42,841 --> 00:15:45,103
She's like a sexy, sexy drugstore.
443
00:15:45,128 --> 00:15:46,728
She's as cute as a button.
444
00:15:46,753 --> 00:15:48,961
Like a grown-up Cabbage Patch doll.
445
00:15:48,986 --> 00:15:50,452
- Yeah.
- Yeah, that seems like
446
00:15:50,477 --> 00:15:51,877
it'd be a whole lot of e-mails.
447
00:15:51,979 --> 00:15:53,078
It's a hard pass.
448
00:15:53,180 --> 00:15:54,746
But, Principal Brown,
you know what they say
449
00:15:54,771 --> 00:15:57,559
about a mom who's
enthusiastic in the streets.
450
00:15:57,584 --> 00:15:59,199
That's not a saying.
451
00:15:59,224 --> 00:16:01,953
Why are the two of you suddenly so
interested in my love life, anyway?
452
00:16:01,978 --> 00:16:03,441
Because we care.
453
00:16:03,466 --> 00:16:04,756
You don't even know my first name.
454
00:16:04,858 --> 00:16:05,996
Yes, we do.
455
00:16:06,021 --> 00:16:08,493
It's, um... Prince?
456
00:16:09,216 --> 00:16:10,595
Lucky guess.
457
00:16:10,697 --> 00:16:12,230
I was over at the carving station,
458
00:16:12,299 --> 00:16:15,395
and I thought, "You know
who'd love some prime rib?
459
00:16:15,420 --> 00:16:16,902
"Principal Prince Brown."
460
00:16:16,927 --> 00:16:18,184
Oh.
461
00:16:18,209 --> 00:16:19,615
Marjorie, I'm afraid
462
00:16:19,640 --> 00:16:22,217
you and I are pawns in a very sick game
463
00:16:22,242 --> 00:16:23,909
being orchestrated by these two.
464
00:16:24,011 --> 00:16:25,543
They're working very
hard to put us together,
465
00:16:25,568 --> 00:16:26,778
and I don't know why.
466
00:16:26,813 --> 00:16:29,512
I've never seen them work
very hard in anything,
467
00:16:29,537 --> 00:16:30,926
except getting out of volunteering.
468
00:16:30,951 --> 00:16:34,176
Hey, to be fair, we volunteer
for plenty of things.
469
00:16:34,201 --> 00:16:37,801
Yeah, don't you remember me
holding a hose at the car wash?
470
00:16:37,826 --> 00:16:40,051
Yeah, everybody remembers that.
471
00:16:40,076 --> 00:16:41,918
So you're not interested in me?
472
00:16:41,943 --> 00:16:43,895
Well, we've always had
a working relationship,
473
00:16:43,964 --> 00:16:46,598
and I guess I've just never
thought of you in that way.
474
00:16:46,667 --> 00:16:47,799
As a woman?
475
00:16:47,901 --> 00:16:51,202
When I'm at work, I turn
off that part of myself.
476
00:16:51,305 --> 00:16:52,637
Oh.
477
00:16:52,739 --> 00:16:53,972
Oh.
478
00:16:54,074 --> 00:16:56,832
Uh, it has turned back on.
479
00:16:57,750 --> 00:16:58,824
- Okay.
- Oh.
480
00:16:58,849 --> 00:17:00,941
Oh, I'm gonna check
the... the fire exits.
481
00:17:00,966 --> 00:17:02,514
We're going to stack chairs.
482
00:17:02,616 --> 00:17:03,903
Whatever.
483
00:17:04,685 --> 00:17:05,583
I've got it.
484
00:17:05,652 --> 00:17:06,885
We start a fake marching band
485
00:17:06,987 --> 00:17:08,586
and get the money for
the instruments up front.
486
00:17:08,655 --> 00:17:10,886
You just described the exact
plot of "The Music Man."
487
00:17:10,911 --> 00:17:13,024
- How'd that turn out?
- Won four Tonys.
488
00:17:13,126 --> 00:17:15,193
Five. Ugh.
489
00:17:15,262 --> 00:17:16,294
How could you let this happen?
490
00:17:16,396 --> 00:17:17,829
I don't know. You were texting me
491
00:17:17,962 --> 00:17:20,324
while I was live streaming
my breakfast, and...
492
00:17:20,387 --> 00:17:21,495
Wait a minute.
493
00:17:21,520 --> 00:17:22,893
I did say $800.
494
00:17:22,918 --> 00:17:24,035
Look.
495
00:17:24,104 --> 00:17:26,143
Oh, my God, this is all my fault.
496
00:17:26,168 --> 00:17:27,495
Well, well, well.
497
00:17:27,520 --> 00:17:30,504
Looks like the dunce
cap is on the other foot.
498
00:17:31,770 --> 00:17:32,786
Hey!
499
00:17:32,811 --> 00:17:35,440
Is what an animal your size grazes on.
500
00:17:35,465 --> 00:17:36,748
Hay is...
501
00:17:36,850 --> 00:17:37,983
You're a cow.
502
00:17:39,286 --> 00:17:40,512
Okay.
503
00:17:41,537 --> 00:17:44,051
You're the perfect
weight for your frame.
504
00:17:47,870 --> 00:17:48,803
Hey.
505
00:17:48,828 --> 00:17:50,439
Another proud moment for the struggle.
506
00:17:50,464 --> 00:17:52,116
Ugh. Here she comes.
507
00:17:52,141 --> 00:17:54,211
Martin Luther Queen, yes.
508
00:17:54,290 --> 00:17:56,357
By all means, tell
me about the struggle.
509
00:17:56,459 --> 00:17:58,993
Okay, you nasty little twink.
510
00:17:59,062 --> 00:18:00,414
You owe everything to me
511
00:18:00,439 --> 00:18:02,141
and all the gays that came before you.
512
00:18:02,166 --> 00:18:03,865
It's because of everything we fought for
513
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
that you get to snark your
way through high school
514
00:18:05,615 --> 00:18:07,014
with lifts in your shoes
515
00:18:07,039 --> 00:18:10,106
instead of spending it
terrified, shoved in a locker.
516
00:18:10,131 --> 00:18:12,032
I was really proud of that.
517
00:18:12,815 --> 00:18:13,789
Wow.
518
00:18:14,499 --> 00:18:16,305
Just so you know.
519
00:18:16,805 --> 00:18:19,039
Exfoliating with a dry brush pre-shower
520
00:18:19,064 --> 00:18:21,331
will really help you with all of this.
521
00:18:21,421 --> 00:18:23,469
It'll make you look 50 again.
522
00:18:24,414 --> 00:18:26,514
I'm not really proud of what came next.
523
00:18:28,064 --> 00:18:30,264
You shove like a girl!
524
00:18:30,485 --> 00:18:31,617
What are you doing?
525
00:18:31,642 --> 00:18:32,841
The piper needs to be paid.
526
00:18:33,033 --> 00:18:34,299
You hired a piper?
527
00:18:34,324 --> 00:18:37,992
No. I made a mistake, and I
need to accept the consequences.
528
00:18:39,440 --> 00:18:42,641
Classmates, could I have
everyone's attention, please?
529
00:18:42,666 --> 00:18:44,466
I have some troubling news.
530
00:18:44,491 --> 00:18:47,092
I know you may all think
of me as the golden boy,
531
00:18:47,117 --> 00:18:49,367
the prodigy, the wunderkind.
532
00:18:49,392 --> 00:18:50,458
Who are you?
533
00:18:50,483 --> 00:18:51,582
Indeed.
534
00:18:51,607 --> 00:18:53,006
I'm not sure I know anymore.
535
00:18:53,304 --> 00:18:54,860
We have a little situation,
536
00:18:54,884 --> 00:18:56,450
and I just want to be
as up front as I can.
537
00:18:56,552 --> 00:18:57,852
Hold on a minute.
538
00:18:57,954 --> 00:18:58,953
I'm the President.
539
00:18:58,978 --> 00:19:00,377
I should do this.
540
00:19:00,548 --> 00:19:04,812
We need to raise $8,000
for a classmate in need.
541
00:19:04,837 --> 00:19:07,895
If we don't get this money,
he may never walk again.
542
00:19:07,964 --> 00:19:10,398
We're gonna make a Kickstarter,
and if you want to show
543
00:19:10,423 --> 00:19:12,523
your date you're the kind
of sensitive, caring person
544
00:19:12,548 --> 00:19:14,999
who deserves to be
rewarded in a physical way,
545
00:19:15,391 --> 00:19:17,009
you'll give generously.
546
00:19:18,541 --> 00:19:20,007
Wow, you're a good liar.
547
00:19:20,076 --> 00:19:22,853
I take it back. You
deserve to be President.
548
00:19:24,320 --> 00:19:25,653
We never should've
helped that little punk
549
00:19:25,678 --> 00:19:27,044
get out of that locker.
550
00:19:27,069 --> 00:19:30,127
I didn't know he was gonna be
so brutal about your sweater.
551
00:19:31,821 --> 00:19:33,907
All right, hand it over.
552
00:19:33,932 --> 00:19:35,990
- What?
- This is a blaze-free zone, wastoid.
553
00:19:36,092 --> 00:19:37,594
I got eyes all over this place.
554
00:19:37,619 --> 00:19:38,727
I know what vape is.
555
00:19:38,752 --> 00:19:40,227
- Coach, that's just my...
- Just your...
556
00:19:40,252 --> 00:19:41,985
Hey, Coach, can I talk
to you for a second?
557
00:19:42,342 --> 00:19:43,307
Yeah, what's up?
558
00:19:43,332 --> 00:19:44,524
Yeah, I, uh, just wanted to let you know
559
00:19:44,549 --> 00:19:45,949
that that's, uh... that's his inhaler.
560
00:19:45,974 --> 00:19:47,201
It's his... oh.
561
00:19:47,270 --> 00:19:48,369
What is wrong with you?
562
00:19:48,394 --> 00:19:49,693
- I'm sorry.
- Sorry.
563
00:19:49,718 --> 00:19:51,318
It's just... I give
everything to these boys,
564
00:19:51,384 --> 00:19:53,001
and all they think of
me is that I'm a pushover
565
00:19:53,026 --> 00:19:54,813
not even worthy of a lousy prank.
566
00:19:54,844 --> 00:19:56,266
Cam, have you seen Gloria?
567
00:19:56,291 --> 00:19:58,289
What? Yeah, oh, last time I saw her,
568
00:19:58,314 --> 00:19:59,907
she was somewhere over here.
569
00:20:02,571 --> 00:20:04,128
Oh, that was for me!
570
00:20:04,153 --> 00:20:06,921
That was supposed to be
for me! My boys love me!
571
00:20:11,410 --> 00:20:13,443
I just wanted to read my book.
572
00:20:14,797 --> 00:20:16,589
Oh, hi there. I'm Luke Dunphy,
573
00:20:16,614 --> 00:20:18,065
Student Body President.
574
00:20:18,090 --> 00:20:19,761
- And I'm Manny...
- But this isn't about us.
575
00:20:19,786 --> 00:20:22,128
We have a classmate who's
in a pretty bad spot.
576
00:20:24,020 --> 00:20:25,464
But it doesn't have to end that way.
577
00:20:25,489 --> 00:20:28,518
With your help, we can save
him from getting beaten up.
578
00:20:28,543 --> 00:20:29,868
By... by his disease.
579
00:20:29,893 --> 00:20:32,727
A disease no kid should
have to wrestle with.
580
00:20:33,332 --> 00:20:35,530
We just need to raise $8,000 to...
581
00:20:35,632 --> 00:20:38,133
Or $9,000 to get him that
super deluxe treatment.
582
00:20:38,235 --> 00:20:39,239
We only need $8,000...
583
00:20:39,264 --> 00:20:41,950
I'm Luke Dunphy, and
I approve this message.
584
00:20:43,344 --> 00:20:46,531
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com