,واخيرا!
انظر من يلبس اتسي بتسي بكيني.
يستطيع هو التعليق لانة شاذ.
- كان يتحدث عن ليلي. - وانا كذالك.
اه جعلتها جميلة جدا.
- احزر من هو لن يأتي لعيد الكرسمس. - والتحويل الضوئي.
- امي لقد تراجعت. - ماذا?
في البريد الصوتي.
لا يصدق وبذالك اعني يصدق.
لماذا جدتي لن تأتي?
لا اعرف. شئ يتعلق صديقها خطفها في سفينة سياحية.
- لقد حصلت على هديتي للتو. - ماذا صديقها?
كارل القائد للسفينة السياحية.
مذكور في رسالة اخبار الأجازة.
لا استطيع قرات ذالك. لا.
نعم,بعد صفحتين ذالك الطائر الذي انقذتة...
وفي المناسبة,لا اعتقد انة يمكنك القول انقاذ الشي اذا مات.
- لقد مات? - لقد كتبت قصيدة عنة.
انا لا يمكنني تصور انها قصيدة لذوقي,لاكن يمكنني ان اطلق عليها انها قصيدة. ( وش عندة امرؤ القيس :) )
لقد توقفت عن القرائة بعد بعد ما تحدثة عن مقاضاة نادي الكتاب الخاص بها.
انا توقفت عن القرائة بعد "اعزائي الأصدقاء,العائلة والأخرون... "
عفو من هم الأخرون?
- انا. - لا ليس انتي... اه,من الممكن انتي.
في الحقيقة ,انها تكون في احسن حالة في الكرسمس.
انها تصنع كعك صغير.
ما هي الأشياء التي من الممكن صنعها?
اه,نه من المحزن جدا ان لا تكونو مع امكم هذا الكرسمس.
- لا بائس. - نعم,انها اكثر من اننا بخير.
- لنغير الموضوع عن امي?
نعم,ارجوكم.
Yeah,and the upside now,mitchell-
نستطيع قضاء الكرسمس في ميسوري حيث هناك في الحقيقة تعيش روح الكرسمس.
انتظر. ليس لأن امي لن تأتي
لا تعني بأننا لن نقضي الكرسمس مع بعض.
انا اعني,انها تكون عن العائلة.
Who do you think we're seeing in missouri,claire,the oak ridge boys?
انتظر. انا اعتقدت اننا سوف نقضي مساء الكرسمس مع بعض هذه السنة.
نحن سوف نكون في رحلة الى المكسيك في 25.
ماذا تعني بأنكم تكونو في رحلة في 25?
انتم الأثنان تحتاجون لقضاء الوقت مع امكم.
- لقد قمة في اداء واجبي تجاه امكم من قبل. - اوه,ابي.
اذا متى سوف نقضي الكرسمس ?
لقد سمعت ان الأطفال يختطفون في المكسيك.
- ماذا? - الأطفال يختطفون هنا ايضا.
انه يحصل في كل مكان. لا تكن خائف.
الان لما قلتي في كل مكان -
حسنا,ماذا عن الأجازة القادمة? 'لأنة نحن لن نسافر حتى 21?
نعم,سوف نغادر غدا و لن نأتي حتى 21.
يا نادي ارياضيات,هل يمكنكم احضار لي بعض عصير اليمون?
هل تقول ان هذه اخر مرة سوف نكون مع بعض
كعائلة حتى بعد العطلة?
- وبنسبة لك,من الممكن للأبد. - حسنا,هذا غير جائز.
- نعم,لا نستطيع فعل ذالك. هذا ليس صحيح. - نحن دائما نقضي الكرسمس مع بعض.
نعم,يجب ان نعمل شئ حيال ذالك.
انتظرو قليلا.
للتسوق والطبخ وللحصول على شجرة العيد.
في اليلة نستطيع الأحتفال بعيد الكرسمس , اصحيح ؟
- اعتقد انه يمكننا فعل ذالك.
بطبع يمكننا فعل ذالك!
هل قد سمعت عن الكرسمس السريع?
لا. لا,لم تسمع بة لقد اخترعتة للتو.
الأحتفال في الكرسمس السريع,"tm." "tm." كعلامة تجارية :)
- انها عندما لا تستطيع الحصول عليها في يوم الكرسمس... - لقد فهمتك.
- ويجب عليك الزحف. - لقد فهمناها!
اننا نضيع الوقت! اننا نضيع الوقت!
الكل الى المنزل! سوف نصنع خطة!
الوقت كسيف ...-اه! او! حار! حار! انهو حار جدا!
اوه,بيل!
-=ترجمة : نايف التميمي=- -==-
Modern Family Season 3 Episode 10
- اذا في الحقيقة سوف نفعل ذالك? - نعم.
'لأن لدي اشياء كثيرة لأفعلها في مساء يوم الكرسمس.
نعم جاي. انه اخر فرصة لماني للأستمتاع في كرسمس العائلي.
حتى السنة القادمة,تعنين ذالك.
- حسنا,بوجود الخاطفون... - اخرج من راسي,لوك!
حسنا,من الذي سوف يأتي بشجرة العيد?
اوه! انا سأفعل. انا سأفعل. لانة لو تأتي بنوع الخاطئ سوف يتضايقون الناس.
- انت هو الذي يتضايق. - انا من الناس.
حسنا,انا سوف اتي الدجاج الرومي. ماذا عن الهدايا?
- جاي هل انتهيت من التسوق? - نعم,لاكن انها ليسة مغلفة.
,انا استطيع مساعدتك في ذالك.
God,has that thing paid for itself.
حقا? 'لانة انا احس دفعة ثمنا لهاذا.
حسنا. في حوزتنا الأنوار وزينا المنزل في الزينة.
هل تعرف ماذا سوف يكون راعا?
- انه الملائكة! - الملائكة.
نعم. اين هي?
اوغلوريا انها في الطابق العلوي الخاص بك. هل يمكنك احضارة؟
لا! ليس الطابق العلوي!
انه متسخ,وهناك عناكب.
لاكن لن يكون هناك روح الكرسمس بدونها.
لن يكون هناك روح الكرسمس معها ايضا نحن في ديسمبر 16.
لوك سوف يساعد غلوريا. انه لا يخااف.
اوه,جيد. لن تحصلني في الطابق العلوي.
من الممكن ان يكون هذا بظبط ما سوف يجدونك به. ( خرشة خرش :) )
مام!
لدي حفلة في هذه اليلة. لقد وعدتيني استتطيع الذهاب اليها اذا حصلت "ب" في اختباري.
لقد درسة. وقراة اشياء. ماذا حصل لك هذا؟
- المغزى,ايتها الشابة الصغير,انه... - من الذي يستطيع التذكر?
الكرسمس السريع سوف ينتهي في الساعة 9:00.
- كلير,سوف ارسل لك قائمة الهدايا. - حسنا.
انتي وهيلي قومو بتسوق.
ماني,انت سوف تأتي معي. سوف نحظر البقالة.
العشاء,في منزلنا الساعة,6:00.
هيا بنانتحرك!
على الأنيق! على الراقص! على المشاكسة!
لقد قام ذالك الشي بعملة.
هيا بنا هيلي. سوف يكون ممتعا. كثير سوف نذهب الية مباشرة. حسنا?
هيا بنا,لنذهب!
اذا فقط انا وليلي سوف نحظر الشجرة ؟
- هل يوجد احد? - هل يوجد احد?
امي تخبرني "الكرسمس" في رسالة نصية?
نعم,حسنا,امي تراجعت في اميل صوتي
واخبرتني انها تملك صديقا في رسالة كتابية,اذا... انظمي للفريق.
اذهبي وغيري ملابسك. سوف نذهب ونحظر بشجرة العيد.
انتظري قليل.
- لوك! - على ماذا? ( يحسب انة تعني انظر ) :)
ماذا تعنين,"على ماذا"? لقد قلت "لوك."
انا انظر.
انا اعرف انك. ابقى على الأعمدة.
من الممكن انها هنا.
يا الاهي! انه الشيطان! لقد عاد!
ما هي الأهمية عن ذالك الأنجل على اية حال ؟
لا اعرف. اعتقد ان جدتي صنعتها لامي وعمي متشل عندما كانو صغار.
هذا جميل.
انظر الى اين انت ذاهب!
لفتح صناديق اخرى. ( هو كان يظن انه تقول لوك اين تذهب :) )
هوه,لقد قلتي "اين تذهب اليس كذالك?
نعم.
كل ما تقولي "لوك," اعتقد انك تقولين "انظر."
انا لا اسمع الأختلاف.
انه ليس بذالك الصعوبة. احدهما اسمي انا.
جان ليس اسمك!
توقف عن المزح وانظر,لوك!
اه,لقد فهمتها. "انظر" تشابة نطق "لوك."
نحم. الحمدالله.
لقد كنت حامل ذال فوق ظهري لثلاث سنوات.
هناك الف شئ في هذه القائمة.
اعرف ذالك انه فقط انا وانتي معا. انه ممتع جدا.
حسنا,انه ليس يوم الأم الزائف.
هذا المكان كبير جدا!
اوه,بلأضافة يجب ان نطبخ العشائ!
هذا مستحيل.
استمعي الي.
حياتك اتت بك الى هذه الحظة.
كل التدريب,وساعات الأخلاص......
ليس هناك روح حية يمكنها القرب لك عندما تتسوقين.
وانتي تعرفين ذالك.
انظري الي.
كوني على طبيعتك.
اعطيني تلك القائمة.
لم اكن فخورة في حياتي كهاذه الحظة.
- هيا بنا. - لا.
من هذا الطريق.
ماذا عن هذه?
دعيني انظر. لا. لا.
انا اسف اعرف اني اكون متشدد الان .
لاكن هناك شئ بتحديد ابحث عنة.
يجب ان تكون ذات طول 8 اقدام وتبدو جيدة من جميع الجوانب.
بظبط. لا يوجد فراغات بين الأغصان.
نعم. شكر لك. شكر لك.
ان المفتاح هو التناغم,صحيح?
لماذا لم نذهب للتسوق معا في السابق?
- لأني اكره التسوق. - وانا كذالك!
- حسنا,هذه ما نبحث عنها. - انتظري.
لا,لا,لا. لا,لا,لا,لا,لا.
اعتقد اني اعرف ما تبحثون عنة.
لقد اتتنا شحنة منذو قليلي من الممكن ان تكون ما تبحثون عنة.
حسنا.
فقط ليس ان عمي واضح ان شاذ جنسي...
لا يعني انه يريد شجرتك الوردية.
مع التعامل مع مدمن مخدرات كنفسك في هذا اليوم من كل الأيام.
ديسمبر 16.
حسنا,اولا,مدهش جدا.
ثانيا - كنت اشير الى الشاحنة.
انها مليئة في اشجار ذا 8 اقدام-
انها خلف الأشجار الوردية.
ثانيا,سوف نذهب ونأخذ هذي -هذي الشجرة
- هذي. - زسزف نربطها في سيارتنا بأنفسنا.
نعم سوف تفعلون ذالك.
- انا املك ابان اثنان. - انه يعرف ذالك ليلي.
نعم.
اوه اصبعك.
حسنا.
كام وجاي-انت تعرف ان اصواتهم تشبة الطائر.
"أنماط الهجرة من كام وجاي... "
هل تملك ما يكفي من الشمع على ذالك الشي?
هل املك ما يكفي من الشمع على ذالك الشي?
انا املك الكثير من الشمع,ايه السيد.
ماذا تريد? شفاف? متين?
- شمع مدبل? - اين كان. اين كان.
حسنا.
هذا مثير للأهتمام.
انا اشك بذالك,لاكن ماذا?
حسنا,انا اعني طريقتك لتغليف الهدية.
هذا كثير من الشمع. لا احد يمكنه فتحها.
نوع من... انت تعرف... انا اعني,لقد سمحت لي بدخول للعائلة,
لاكن ما اعنية - لماذا تضع الكثير من الشمع جاي?
لماذا انت ترتدي الصوف عندما تكون درجة الحرارة 95?
انها فانيلة الكرسمس الخاصة بي.
برجوع للحقائق,انه انت فانيلة الكرسمس.
حسنا,من كان ولد مطيع?
اذا...
حسنا. هل يمكننا التحدث عما يدور هنا؟
وهو ما هو مضحك لانة صغير جدا?
الرجل لا يعطي الرجل الأخر هدية بهذا الصغر.
ماذا تعتقد ان يكون خاتما مثلا ?
- هل كان هناك نبيذ مع غطاء الفلين هذا? - نعم,كان هناك,ولقد شربناه كلة...
لقد شربتوه كل,اه... اه?
نعم. عندما كنا في القارب..... 213 00:09:16،480 --> 00:09:19،500 --ليس لديك أي فكرة. -- لا أستطيع حتى تذكر الذكرى الخاصة بي. 214 00:09:19،530 --> 00:09:23،360 كيف يمكنك التذكر احتساء الخمر مع صديقها ابنك؟ وكان 215 00:09:23،400 --> 00:09:25،360 لا ، أفعل ذلك. هذا هو خطأي. 216 00:09:25،390 --> 00:09:28،220 أنا -- أنا اتعلق مع الكثير من معنى للاشياء. 217 00:09:28،260 --> 00:09:31،730 أعني شاهدنا اول مبار كرة القدم مع بعض قبل خمس سنوات 218 00:09:31،770 --> 00:09:34،810 وأشعر بالحاجة إلى حفظ غطاء الفلين من زجاجة من النبيذ التي شربناها. 219 00:09:34،840 --> 00:09:36،410 أعني ،من الذي يفعل ذلك؟ 220 00:09:36،410 --> 00:09:37،540 انها ليست هدية الوحيدة الخاص بك ، بالمناسبة. 221 00:09:37،570 --> 00:09:39،760 هناك زجاجة معتقة هناك 222 00:09:39،800 --> 00:09:44،370 الذي حفرت فيها التاريخ والنتيجة النهائة للمبارت. 223 00:09:44،400 --> 00:09:46،250 انا اتعلق.سوف اذهب الى كلير. 224 00:09:46،290 --> 00:09:48،970 -- كام... -- لقد جرحتني لا استطيع الحديث الأن. 225 00:09:49،000 --> 00:09:50،850 حسنا. سوف نضع غطاء الفلين فية. 226 00:09:50،890 --> 00:09:52،750 لندعه تمر بسلام ، جاي. 227 00:09:52،820 --> 00:09:54،860 لندعه تمر بسلام. 228 00:10:02،970 --> 00:10:04،390 أوه ، هذا انتي. أنا فكرت أنني فقدتك . 229 00:10:04،430 --> 00:10:07،280 أوه ، أنا آسف. قد أخذت بضع دقائق لتجربة الأصناف. 230 00:10:07،350 --> 00:10:08،160 انها لعبة كنت امراسها. 231 00:10:08،200 --> 00:10:09،860 حسنا. ماذا تبقى؟ 232 00:10:09،900 --> 00:10:11،640 -- أعتقد أن لدينا كل شيء. -- نعم! 233 00:10:11،680 --> 00:10:14،630 أوه... إلا السيدة الخنفساء الخاصة بليلا. 234 00:10:16،530 --> 00:10:18،380 -- هالي ، حياتك كلها قد أدت... -- أوه ، لقد فهمتها ، أمي ، لقد فهمتها. 235 00:10:18،410 --> 00:10:20،380 حسنا ، حسنا ، سوف اراك في الطابور. 236 00:10:35،570 --> 00:10:37،110 نعم ، رونالد؟ 237 00:10:37،150 --> 00:10:40،000 أنه ليس فقط وجدتها ، انها اخر حبة. 238 00:10:40،120 --> 00:10:43،040 نعم ، انها السيدة الخنفساء ، وليس السيدة السلحفاة. 239 00:10:43،190 --> 00:10:46،300 كما أنني حصلت على دمية ، لذلك أنا جاهز سوف اغادر في الخامسة. 240 00:10:54،220 --> 00:10:55،260 أو ربما كنت ارغب في الورق. 241 00:10:55،300 --> 00:10:57،430 الورق. الورق. فقط. 242 00:10:57،470 --> 00:10:59،210 هالي! 243 00:11:01،410 --> 00:11:03،850 فات الأوان لتغيير رأيي؟ 244 00:11:04،670 --> 00:11:07،450 سيدي ، هل تريد مني أن احمل لك البضائع الى المحاسب 245 00:11:07،490 --> 00:11:08،620 الى حين الانتهاء من التسوق؟ 246 00:11:08،660 --> 00:11:10،630 اه. بتأكيد؟ 247 00:11:16،300 --> 00:11:17،950 علبة من العلكة. 248 00:11:19،960 --> 00:11:23،590 و... علبة واحدة أخرى من العلكة. 249 00:11:25،300 --> 00:11:27،490 الناس تحتاج هذا في هذا الوقت من السنة ، كما تعلم. 250 00:11:27،530 --> 00:11:29،250 إسمح لي. آسف. عفوا. 251 00:11:29،320 --> 00:11:31،090 آسف. إسمح لي. 252 00:11:31،280 --> 00:11:32،940 كنت ابحث عنك في كل مكان ، يا سيدتي. 253 00:11:32،980 --> 00:11:33،900 احسبيها مادسون. 254 00:11:33،940 --> 00:11:36،030 شكرا لك. 255 00:11:36،710 --> 00:11:38،470 هاكي. 256 00:11:40،790 --> 00:11:42،040 هل سوف تتركني وحدي هنا؟ 257 00:11:42،070 --> 00:11:45،510 لا ، لا ، لا ، لا. أولا.. انها سوف أه ، فانه سوف تأخذ مني دقيقتين فقط . 258 00:11:45،550 --> 00:11:48،020 احتاج للحصول لجاي هدية خاصة. 259 00:11:48،050 --> 00:11:51،750 عظيم. أول تفقدني في بقالة والآن أنا في موقف للسيارات مهجورة. 260 00:11:51،790 --> 00:11:54،500 لماذا تضع علامة على تقول "طفل مجاني"؟ 261 00:11:54،730 --> 00:11:55،840 أعتقد أنه قد يكون هو. 262 00:11:55،870 --> 00:11:57،660 انت لا تعرف الرجل الذي سوف نقابلة؟ 263 00:11:57،690 --> 00:11:59،080 هذه هي الطريقة التي يتعامل فيها. 264 00:11:59،120 --> 00:12:01،590 الغرباء يبيعون لك أشياء مثل بطاقات البيسبول خمر 265 00:12:01،630 --> 00:12:04،300 266 00:12:04،340 --> 00:12:06،440 أنا لا ارتاح لمظهر هذا الرجل. 267 00:12:06،540 --> 00:12:07،850 انه يبدو مثل أي شخص آخر. 268 00:12:07،880 --> 00:12:10،640 عظيم. يمكنك القول للرسام الخاص بشرطة. ل 269 00:12:12،350 --> 00:12:13،330 جو ديماجيو؟ 270 00:12:13،370 --> 00:12:15،620 دنفي فيل ، ولكن يحصل هذا لي الكثير. 271 00:12:15،690 --> 00:12:17،210 تمزح. انا الرجل الذي تبحث عنة. 272 00:12:17،250 --> 00:12:17،930 أستطيع أن أرى النقود؟ 273 00:12:17،960 --> 00:12:22،040 نعم. هل استطيعا.. هل أستطيع أن أرى البطاقة؟ 274 00:12:25،060 --> 00:12:27،160 Mint condition. 275 00:12:27،190 --> 00:12:28،740 لهذا السبب اريد 50 دولارا اخرى. 276 00:12:28،780 --> 00:12:30،770 ليس لدي سوى 200 دولار. 277 00:12:30،810 --> 00:12:31،900 اه ، اذا الصفقة ملغاة. 278 00:12:31،940 --> 00:12:37،600 هيا. انه عيد الميلاد... في منزلنا. انها قصة طويلة. 279 00:12:38،160 --> 00:12:39،170 225 $. 280 00:12:39،210 --> 00:12:40،860 قضيت للتو كل ما عندي من النقود في محلات البقالة. 281 00:12:40،900 --> 00:12:43،760 -- حسنا. ولكن سوف اخذ السمين. -- أنا لا أعرف عن ذلك. 282 00:12:43،790 --> 00:12:45،560 حسنا سوف استعمل مساعدة امي. 283 00:12:45،600 --> 00:12:47،750 -- ماذا؟ -- أمي تحتفظ بمسدس صعق لحالات الطوارئ. 284 00:12:47،790 --> 00:12:50،550 هذه ليست حالة طارئة -- اه! 285 00:12:53،760 --> 00:12:56،190 الآن هي حالة طارئة. 286 00:13:02،140 --> 00:13:03،770 كنت اعتقد انه سوف يخطفني. 287 00:13:03،810 --> 00:13:07،360 السمين هو الديك الرومي. 288 00:13:07،490 --> 00:13:08،170 ماذا قال؟ 289 00:13:08،200 --> 00:13:13،000 اعتقد انه قال "، البدين هو الديك الرومي انا كنت اريد الديك الرومي. 290 00:13:13،030 --> 00:13:15،820 اه. حسنا ، لا يمكننا أن نعطيك الديك الرومي الخاص بنا. 291 00:13:17،060 --> 00:13:18،470 نعم ، يمكننا. 292 00:13:18،510 --> 00:13:21،900 و... هذا... المال. 293 00:13:27،070 --> 00:13:28،970 جو ديماجيو! 294 00:13:29،010 --> 00:13:31،390 جو ديماجيو. 295 00:13:35،150 --> 00:13:40،830 البطاقة الأصلية انها بطاقة مزيفة 296 00:13:44،580 --> 00:13:50،690 لا تسوي شئ. 297 00:13:59،150 --> 00:14:01،470 هاه. لم أر هذا من قبل. 298 00:14:01،550 --> 00:14:04،070 "ملاكا للملائكتي. مع حبي ، أمكم". 299 00:14:04،110 --> 00:14:06،180 أوه ، وهذا جميل. 300 00:14:06،260 --> 00:14:08،770 و رائحتها ، تماما مثل جدتي. 301 00:14:08،840 --> 00:14:10،210 لوك... 302 00:14:10،250 --> 00:14:12،550 -- شكرا ، عيد ميلاد سعيد.- هيا لنتخلص منها فقط. 303 00:14:14،310 --> 00:14:15،610 انه يكرهنا. 304 00:14:15،650 --> 00:14:17،170 لا تغلب نفسك. 305 00:14:17،210 --> 00:14:18،900 أفعل ذلك ، مثل ، مرة واحدة في الاسبوع. 306 00:14:18،940 --> 00:14:22،210 والخبر السار هو ، لن يجب أن أعود الى هنا مرة اخرى. 307 00:14:22،470 --> 00:14:24،880 احترس! 308 00:14:24،910 --> 00:14:27،110 -- الشجرة! -- لا أستطيع النظر! 309 00:14:27،180 --> 00:14:29،430 -- انظروي! -- نعم لقد قلت : "لوك". 310 00:14:29،460 --> 00:14:31،860 -- قلت لي ذالك بالفعل. لقد نطقتها صحيحا! -- لا! انظري! 311 00:14:33،930 --> 00:14:35،880 لا تنظر الى الخلف! 312 00:14:39،220 --> 00:14:41،880 ربما نستطيع إنقاذها؟ 313 00:14:46،180 --> 00:14:47،520 هل أنت بخير ، حبيبي؟ 314 00:14:47،560 --> 00:14:48،610 نعم. 315 00:14:48،650 --> 00:14:51،710 جيدة. هذا لأن الملاك كان الحارس لدنا. 316 00:14:51،780 --> 00:14:54،080 اه! عنكبوت! 317 00:15:01،700 --> 00:15:02،710 اهلا ، أمي؟ 318 00:15:02،740 --> 00:15:04،630 انظري. 319 00:15:04،670 --> 00:15:05،780 العلكة! 320 00:15:05،820 --> 00:15:08،650 أوه ، وجعلتيها جميلة. حبيبتي ، اوضعها على الطاولة. 321 00:15:08،690 --> 00:15:11،070 -- تقاليد جديدة؟ -- أوه ، نعم. نعم. 322 00:15:12،450 --> 00:15:14،240 علكة عيد الميلاد . 323 00:15:14،480 --> 00:15:16،160 سوف اخذ واحدة. 324 00:15:16،710 --> 00:15:19،090 صعبة لتزيين شجرة مع عدم وجود شجرة ، هاه؟ 325 00:15:19،130 --> 00:15:20،860 نعم. 326 00:15:22،040 --> 00:15:23،720 كم من الوقت ستعمل على تجاهلي ، كام؟ 327 00:15:23،750 --> 00:15:25،620 حتى سحابة العار تذهب. 328 00:15:25،660 --> 00:15:27،510 أنت تعرف ، أناحساس. أنا انتهازي. 329 00:15:27،550 --> 00:15:28،620 يجب إعطاء نفسك فترة راحة. 330 00:15:28،660 --> 00:15:32،840 انظر ، الشيء عني ، وأنا لست حساس مثلك. 331 00:15:32،910 --> 00:15:35،180 يجب عليك التقليل من توقعاتك. 332 00:15:35،220 --> 00:15:36،680 أوه ، لقد فهمتك. 333 00:15:36،750 --> 00:15:38،860 كخطوات الطفال -- -- لا يوجد خطوات. 334 00:15:38،900 --> 00:15:40،400 هذا هو كل ما عليه. 335 00:15:40،440 --> 00:15:41،700 هل ترى؟ فعلت ذلك مرة أخرى. 336 00:15:41،740 --> 00:15:42،970 تدفع! تدفع ، تدفع ، تدفع ، تدفع. 337 00:15:43،010 --> 00:15:44،220 الآن لقد دفعتك خارج الغرفة. 338 00:15:44،250 --> 00:15:46،210 هذا شيء طيب. 339 00:15:46،930 --> 00:15:47،910 كيف هي؟ 340 00:15:47،950 --> 00:15:50،890 لقد نظفةعلامات الإطارات على جناحيها ، ولكن لا أستطيع جعل رأسها ثابت. 341 00:15:50،930 --> 00:15:53،410 حسنا ، هذا ما هو لهذا. 342 00:15:53،450 --> 00:15:58،740 الان ضعها في أعلى الشجرة . هيا. 343 00:15:58،870 --> 00:16:00،160 حسنا ، هذا يبدو جيدا . 344 00:16:00،200 --> 00:16:01،910 كل ما نحتاج إليه الآن هو الديك الرومي . 345 00:16:01،940 --> 00:16:05،710 346 00:16:05،740 --> 00:16:08،470 حسنا! ها هي الشجرة. 347 00:16:08،500 --> 00:16:10،210 أوه! أخيرا! 348 00:16:10،450 --> 00:16:12،660 -- هنا يأتي البقية من الشجرة. -- مرحبا ، حبيبتي. 349 00:16:12،900 --> 00:16:14،280 اه. أوه ، يا إلهي. ماذا حدث؟ 350 00:16:14،310 --> 00:16:15،940 حسنا ، أه ، لقد وطائها شخص ما ، 351 00:16:15،970 --> 00:16:18،810 انها على ما يرام "لاننا سوف نظعها مع بعض. 352 00:16:18،850 --> 00:16:19،880 الان. 353 00:16:19،920 --> 00:16:21،330 انها تحتاج الكثير من العلكة. 354 00:16:21،370 --> 00:16:23،690 أوه ، الحمد لله. ها هو اتي فيل و الديك الرومي. 355 00:16:23،720 --> 00:16:25،150 لدي اسم. 356 00:16:25،190 --> 00:16:28،000 أنا آسف ، ولكن لا يوجد ديك رومي. 357 00:16:28،030 --> 00:16:30،380 ليس هناك ديك رومي؟ ما هي الخطة ، فيل؟ 358 00:16:30،420 --> 00:16:32،050 دجاج كورنيش. 359 00:16:32،090 --> 00:16:36،510 إذا كنت تريد الحصول على حقيقية ، فإنها تبدو وكأنها الديوك الرومية ، والجميع يحصل واحدة خاصة به. 360 00:16:36،540 --> 00:16:37،880 يبدو وكأنه ممتعة. 361 00:16:37،920 --> 00:16:41،590 . طلبت منكم لاحظار الرومي . 362 00:16:41،620 --> 00:16:42،740 المحل كان فارغ من الديوك الرومية. 363 00:16:42،780 --> 00:16:44،160 كانت ساعة للتعبير عن عيد الميلاد. 364 00:16:44،190 --> 00:16:46،940 من فضلك ، اجعليها تعمل؟ من فضلك. 365 00:16:46،980 --> 00:16:48،190 حتى انها عليها صقيع 366 00:16:48،230 --> 00:16:49،230 حسنا، كلير. 367 00:16:49،270 --> 00:16:50،750 تريدين ازالة الصقيع؟ 368 00:16:50،780 --> 00:16:53،550 369 00:16:53،580 --> 00:16:55،750 فيل! 370 00:16:55،980 --> 00:16:57،150 هل هذا بندقيتي الصاعقة؟ 371 00:16:57،180 --> 00:16:59،750 نعم. وتعمل جيدا ايضا. 372 00:17:00،350 --> 00:17:01،820 حسنا. حسنا. 373 00:17:01،860 --> 00:17:04،340 أم... يمكننا أن نجعل هذا ينجح يمكن لهذا النجاح. 374 00:17:04،380 --> 00:17:06،930 أبي ، أنت وميتشل اصلحو تلك الشجرة. 375 00:17:06،960 --> 00:17:07،760 حسنا. 376 00:17:07،800 --> 00:17:10،680 وانا ذاهبه الى تذويب هذه الطيور ، 377 00:17:10،720 --> 00:17:12،710 وسوف نأخر العشاء قليلا. 378 00:17:12،740 --> 00:17:15،190 أوه ،الى كم من الوقت؟ ' لا يزال لدي حفلة هذهي اليلة. 379 00:17:15،230 --> 00:17:17،530 -- ماذا حدث للملاك؟ -- لا! 380 00:17:17،560 --> 00:17:21،030 السؤال الحقيقي هنا هو ، كيف ما زلنا نحتفظ في الكلب؟ 381 00:17:21،070 --> 00:17:22،020 أوه ، لقد وجدتية ، أليس كذلك؟ 382 00:17:22،060 --> 00:17:24،100 حسنا ، هذا الشيء -- انها قذر. 383 00:17:24،140 --> 00:17:26،990 و... ماذا حدث؟ 384 00:17:27،060 --> 00:17:28،520 لقد قام احدهم بدعس عليها. 385 00:17:28،590 --> 00:17:31،700 ربما من قبل نفس المهووس الذي دعس الشجرة. 386 00:17:31،740 --> 00:17:34،530 أوه ، يا إلهي. هو أن -- نعم. نعم ، هذه علكة. هذه علكة. 387 00:17:34،560 --> 00:17:37،590 حسنا ، أنا... أنا خارج. انتهيت. أنا خارج. 388 00:17:37،630 --> 00:17:41،740 لا يوجد ديك رومي ، ولا يوجد شجرة ، والآن هذا يبدوكأنها سيدة . 389 00:17:41،780 --> 00:17:44،170 قبل وفاتها ، وأصبح ملاكا. 390 00:17:44،200 --> 00:17:46،410 حسنا. اهدا ، ميتشل. انها زخرفة. 391 00:17:46،450 --> 00:17:48،590 لا ، انه على حق. نحن لن نفعل هذا معا. 392 00:17:48،630 --> 00:17:50،450 -- انا ذاهبه الى حفلتي. -- لا ، لا. لا ، لن تفعلي . 393 00:17:50،480 --> 00:17:51،510 لن تفعلي ذالك ، سوف تضلين هنا 394 00:17:51،550 --> 00:17:54،670 لأنك لن تقومي بتخلي عن عائلتك... يوم عيد الميلاد. 395 00:17:54،710 --> 00:17:55،750 انها ليست عيد الميلاد. 396 00:17:55،790 --> 00:17:58،740 بالضبط. بالضبط. انها ليس عيد الميلاد ، كلير. 397 00:17:58،900 --> 00:18:00،160 حسنا ، حسنا! 398 00:18:00،190 --> 00:18:03،830 حسنا! تعرفون ماذا؟ لقد تعبت حقا في محاولة لجعل هذا ينجح لوحدي. 399 00:18:03،900 --> 00:18:06،410 سوف اراكم بعد سنة. 400 00:18:06،450 --> 00:18:07،530 وتسعة أيام. 401 00:18:07،570 --> 00:18:10،260 لا! لن يذهب احد إلى أي مكان. 402 00:18:10،640 --> 00:18:13،450 أنا أعرف ما هي المشكلة هنا. 403 00:18:13،960 --> 00:18:16،560 انتم الأثنان تفتقدون امكم. 404 00:18:16،630 --> 00:18:18،630 -- لا. -- أنا لا افقد امي. 405 00:18:18،670 --> 00:18:20،660 اعترفي بذالك. انه لأمر محزن. 406 00:18:20،700 --> 00:18:23،430 لقد كانت تعد لكم الكعك والملاك... 407 00:18:23،470 --> 00:18:28،500 الآن تتحدث لكم في رسالة و انها الغت الحضور من دون سبب. 408 00:18:28،540 --> 00:18:30،680 تعالو الي . 409 00:18:30،720 --> 00:18:32،900 لا لا بأس نحن بخير. نحن في حالة جيدة. انها ليست مشكلة كبيرة. 410 00:18:32،940 --> 00:18:35،390 انه عيد الميلاد. انتم في حاجة الى أم. 411 00:18:35،430 --> 00:18:37،680 -- أنتي لست امي. 412 00:18:37،720 --> 00:18:41،140 ايضا انه ليس عيد الميلاد. تعالو الي. 413 00:18:41،250 --> 00:18:43،390 لا بأس انتم تفتقدونها. 414 00:18:44،160 --> 00:18:46،550 415 00:18:46،590 --> 00:18:47،700 عيد ميلاد سريع. 416 00:18:47،740 --> 00:18:49،740 اتركها عنك فيل انها ليست شاعة. 417 00:18:49،780 --> 00:18:51،720 انها تحتاج الى وقت. 418 00:18:51،920 --> 00:18:54،450 أعطينا كل ما في وسعنا لجعل هذا العمل ناجحا. 419 00:18:54،480 --> 00:18:56،320 انها فقط لم يحدث ، بطريقة الصحيحة؟ 420 00:18:56،350 --> 00:18:58،420 ماذا تقول بتعويض ما فات؟ 421 00:18:58،490 --> 00:19:03،490 دعونا نذهب الى مطعم صيني 422 00:19:03،520 --> 00:19:05،250 ولكن خاطرت بحياتي عندما ذهبت للتسوق. 423 00:19:05،290 --> 00:19:07،040 احفظ هذه القصة لتحكيها لي لانغ فو. 424 00:19:07،070 --> 00:19:08،660 الآن دعونا نذهب. هيا بنا جميعا. 425 00:19:08،690 --> 00:19:11،360 أوه ، وانغ فو؟ أبي ، لا. في لي! اخرجو! الجميع خارجا! 426 00:19:11،400 --> 00:19:13،750 وانغ فو. على حسابي. 427 00:19:13،790 --> 00:19:15،860 دعنا نذهب. هيا بينا حبيبتي. 428 00:19:15،900 --> 00:19:17،050 هيا ، حبيبتي. 429 00:19:22،950 --> 00:19:25،130 -- ما الذي يحدث؟ -- ممتاز! 430 00:19:30،340 --> 00:19:32،520 انت تكره الطعام الصيني. 431 00:19:36،930 --> 00:19:39،280 ليس سيئا ، أليس كذلك؟ 432 00:19:39،390 --> 00:19:42،200 جاي جاي جاي. 433 00:19:42،240 --> 00:19:44،460 تريد عناقي ، اليس كذالك؟ يمكنني ذالك اذا كانت. 434 00:19:44،500 --> 00:19:45،220 4-5 ثواني. 435 00:19:45،260 --> 00:19:47،610 -- 45 ثانية؟ -- 4 إلى 5 ثوان. 436 00:19:47،650 --> 00:19:49،430 أوه ، حسنا. 437 00:19:53،490 --> 00:19:55،580 الأسرة هي الأسرة. 438 00:19:55،620 --> 00:19:57،500 سواء كان ذلك الذي بدائة بها... 439 00:19:57،540 --> 00:20:00،380 -- مرحبا ، أمي! مرحبا ، أمي! -- عيد ميلاد سعيد! 440 00:20:00،780 --> 00:20:03،830 -- اخبرينا يا امي عن كل شئ عن صديقك الجديد. -- أوه ، نعم. 441 00:20:03،860 --> 00:20:06،310 -- لا تتركي أي شيء. -- يمكنك ترك بعض الامور. 442 00:20:06،480 --> 00:20:08،540 تلك التي ينتهي بك المطاف معها... 443 00:20:10،690 --> 00:20:14،320 أو العائلة التي كانت لها مكاسب على طول الطريق... 444 00:20:22،700 --> 00:20:27،160 الأمر الذي يجعل كل يوم 16 ديسمبر. 445 00:20:32،970 --> 00:20:35،660 اهلا ، جاي ، وأنا آسف حول بطاقة البيسبول. 446 00:20:35،700 --> 00:20:37،830 - أنني لم اقدر الحصول عليها - هذي هدية احتياطية. 447 00:20:37،870 --> 00:20:41،190 انها لا شيء. اشتريتها عندما وقفة لتعبأة البنزين. 448 00:20:42،920 --> 00:20:43،970 طوق للكلاب. 449 00:20:44،000 --> 00:20:46،260 وأنا أعلم. اعطيتنى ثلج ، و انا اعطيتك طوق للكلاب. 450 00:20:46،300 --> 00:20:48،600 -- لقد احببتها. -- لقد أعتقدة أنك قد. 451 00:20:48،630 --> 00:20:50،540 عزيزتي ، تعالي الى هنا. 452 00:20:52،900 --> 00:20:54،510 كم هو لطيف؟ 453 00:20:54،540 --> 00:20:55،670 أين الكاميرا الخاصة بي؟ 454 00:20:55،700 --> 00:20:57،460 غلوريا ، يجب ان تري هذا! 455 00:20:57،490 --> 00:20:59،550 كوستا ، غلوريا! 456 00:20:59،580 --> 00:21:02،650 -- طوق للكلاب... -- انه يحب طوق للكلاب. 457 00:21:02،690 --> 00:21:04،520 أوه ، لا! حسنا! 458 00:21:11،480 --> 00:21:12،920 أنا آسف لذلك. 459 00:21:13،260 --> 00:21:14،680 -=ترجمة : نايف التميمي=- -= =- 460 00:21:14،710 --> 00:21:15،980 -=ترجمة : نايف التميمي=- -= =-