Vähäsen vielä. Ja… -Hyvä on.
Yllätys!
Tervehdi Revelation 3000:tta, markkinoiden edistyneintä -
älyjääkaappia.
Meillä ei taida enää olla varaa mennä katsomaan Diana Rossia Pechangaan.
Tässä tulee paras juttu. Oletko valmis?
Hei, Bridget. -Hei, miten voin auttaa?
Bridget on tekoälyavustaja, joka auttaa -
järjestämään ruokaostoksemme ja elämämme.
Se loi minulle soittolistan, synkronoi kalenterini,
loi julkkisjuoruhälytyksen…
Juoruista puheen ollen…
Kuulitko Pepperistä ja Ronaldosta?
En, mitä? -He kuulemma -
kutsuivat hiljattain kolmannen osapuolen mukaan suhteeseensa.
Kuka se mies on?
Tarkoitat naista.
Kuinka? En tiennyt heidän tuntevan naisia.
He tapasivat hänet kokeellisella deittisivustolla nimeltä -
"Katsotaan, mitä tapahtuu".
Tuo on minulle.
Täytyy mennä. Minulla on paljon tapaamisia -
ja tiimipäivällinen illalla.
Cam, ei… Taasko? Se on kolmas tällä viikolla.
Minulla on myös kiireinen päivä, kiitos kysymästä.
Kiireinen päivä? Auttaisiko, jos tilaisin joitakin suosikkiruokatarvikkeitasi?
Voitko tehdä sen?
Kiitos.
Bridget.
Kiitos, Bridget.
Sanoitko, että tarvitset lisää pippuria?
Ei, Pepper on vain ystävä.
Ja jos Camilla ei olisi niin kiire päästä pois täältä,
puhuisimme siitä, mitä järjettömyyksiä hän tekee.
Melkein yhtä hullua kuin puhuminen kodinkoneelle.
Mainitsitko kolmannen osapuolen?
Oikeasti, kuka tapaa jonkun netissä -
ja kutsuu tämän kotiinsa?
Ja sitten näyttäisin asiakkaalle myyntitulot viime vuodelta vertailuksi.
Tehtävänä oli pitää vakuuttava myyntipuhe,
eikä pitkästyttää minua loputtomilla kiinteistökliseillä.
Mikä mättää, rva Pritchett?
En… Mitä sinä…
Anteeksi, ovatko nuo lauseita?
Miksikö olen niin ankara? Koska Glorialla on erityinen lahja.
Sukupolvien kiinteistölahjakkuus.
Haluan painostaa häntä kunnolla. Hän haluaa sitä. Kaikki hyvät haluavat.
Phil on niin ilkeä minulle.
Terveys- ja turvallisuuslaki 17926.
Häkävaroitin.
Valtioneuvoston laki 12955.
Usean perheen asunnot.
Siviililaki 1101.1.
Putkityöt. Ei, kalusteet.
Hetki, se on… -Olet hidas.
Minä tiedän. -Anna tulla.
Siviililaki 1101.1 vaatii LVI:n uudelleenasennuksen -
ennen vuotta 1994 rakennettuihin asuinkiinteistöihin.
Kyllä. Joku kiinnittää huomiota.
On vaikea olla kiinnittämättä. Kiinteistölaki-räppisi -
ovat informatiivisia ja hauskoja.
Huomasin, että hukkasit mukisi,
joten hankin sinulle uuden.
Muovia? Hän varmaan inhoaa merikilpikonnia.
"Osavaltion paras opettaja."
"Maailman paras" oli ostoslistallani,
mutten halunnut mielistellä.
Myöhäistä, nörtti.
Rva Pritchett, kunnioittakaa luokkahuonetta.
Purkaukset on naamioitava valeyskimällä.
Ennen kuin lähdemme lounaalle,
muistutan, että palkitsen neljänneksen huippuoppilaan -
palkattomalla, opintopisteettömällä työharjoittelulla.
Jes.
Kerron arvosanat ja postaan voittajan huomenna.
Ketä kiinnostaa? -Kiitos, Ike.
Pomona minua pitää informoida useista eri projekteista kerralla.
Jukra. Käytänkö liikaa sanaa "informoida"?
Ei, lukijamme ihastuvat sinuun.
Hyvä, tajusin. -Katsotaanpa. Sanoit,
että tyttäresi tekee tutkimusta Etelämantereella.
Kyllä.
Voisimmeko tavata loput klaanista?
Ette hitossa.
Juttu tuli Corner Office Magazinen kanteen.
Se on kuin naistoimitusjohtajien Vogue.
Perheeni sopisi paremmin alligaattorifarmin mainokseen.
Ratsuleidit laulavat Duudaa, duudaa
Tämä saa yleensä heidät nukahtamaan.
Vauvat.
Luoja, se toimi.
Opin tämän kello neljän aamusyötön ohessa.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Eivät he ole sinun vauvojasi.
Miksei äiti auta?
Ei minua oikeastaan haittaa valvoa.
Olen katsellut Snapped-maratoneja.
Se on ohjelma väkivaltarikoksiin taipuneista naisista.
Pidän siitä luultavasti, koska minulla -
ei ole huolta…
Isä! -Anteeksi.
Ratsuleidit laulavat
Lopeta. Olen pahoillani.
En voi hyvin.
Menkää Disneylandiin ilman minua.
Oletko varma?
Ehdottomasti, teidän pitäisi mennä.
Phil, älä myöhästy töistä.
Ette halua saada tartuntaa.
Heippa. -Ei.
No niin.
Jos haluatte eri kuvakulman,
voisin mennä shakkilaudan luo.
Pelaan etänä venäläisen mestarin kanssa.
Anteeksi vain hetkinen.
Hei. Mitä te kaksi kyyhkyläistä teette täällä?
Luulin, että jäitte yöksi Janicelle.
Oli liian vaikeaa olla siellä. Hiljaista.
Tyttäreni lähti juuri opiskelemaan yliopistoon.
Pesämme on nyt tyhjä.
Kaikki siinä talossa muistuttaa pikkutytöstämme.
Olet tuntenut hänet neljä kuukautta, mutta…
Katsokaapas. Phil jätti kypäränsä.
Hän on pyöräillyt kampukselle.
Kampus… Voi luoja.
Kuule, sinun on mentävä antamaan tämä isällesi heti.
Heti, ei ole aikaa hukattavaksi.
Ja Janice. Kulta, puetaan sinut,
jotta voit hiipiä hiljaa ulos.
Halusin todella mehua.
Mehu on huonoksi sinulle. Ota vettä.
No niin, geologisten tutkimusten luentoni.
Hra Dunphy?
Anteeksi, pitäisikö meidän odottaa Libbyä?
Hän ei ole palannut vielä.
Kuulin, että hän ajoi pyörällä ja jäi auton alle.
Hänet vietiin sairaalaan.
Mitä? Kauheaa. Toivottavasti hän on kunnossa.
Kyllä, hän saisi olla varovaisempi.
Rikosohjelmassa, jota olen katsonut, yhdeksän kymmenestä naisepäillystä -
viilailee kynsiään poliisikuulustelun aikana.
Oliko se minun syytäni?
Painostinko Gloriaa liikaa?
Pimahtiko hän?
Gloria. Hei.
Ihan vain uteliaisuudesta, missä olit lounaalla?
Kävin Panerassa. Minulla oli kuponki.
Onko jokin keino varmistaa, että olit siellä,
kuten tähteet?
Tilasin soppaa leipäkulhossa. Söin siitä joka ikisen palan.
Maissia vai simpukkaa?
Perunaa.
Mistä tässä on kyse?
Ei mistään.
Luuletko, että minulla oli tekemistä Libbyn loukkaantumisen kanssa?
Mitä?
Kuinka kehtaat, Phil.
Ei… Gloria. Minä vain… En tiedä, miten se lounasjuttu toimii.
Ei, se on…
Hän pimahti.
Tämä on hienoa, Claire. -Kiitos.
Valo saa hikoilemaan.
Jäähdytän vähäsen.
Tämä voisi auttaa. -Kyllä.
Anteeksi, odottakaa hetki.
Alex?
Miksi palasit Etelämantereelta?
En kestänyt enää kylmää.
Olin niin epätoivoinen, että tulin japanilaisella kalastusveneellä.
Olen iloinen, että tulit kotiin.
Ethän istunut sentään kapteenin vieressä?
Olisin soittanut, mutta paleltuma sai aikaan oudon jutun käsiini.
Ne jäätyivät lopullisesti "rento meno" -asentoon.
Minua kutsutaan jäbäksi.
Kulta, tiedän, että tulit juuri kotiin,
mutta koska olet jäässä ja minä olen hyvin sairas,
ehkä voisit juosta hakemaan meille keittoa.
Hetikö?
Niin. Heti. Olet paras. Kiitos paljon.
Selvä.
Pahoittelen tuota.
Sekunti vielä. Minä vain…
Ehkä voisitte vilkaista hiilipiirustusta,
jota olen työstänyt.
Mitä siitä puuttuu?
Mitä teet kotona?
Se oli katastrofi.
George törmäsi päällään minuun, ja sain mustan silmän.
Ja Dylan luki, että ihokontakti olisi hyväksi vauvalle,
ja sai massiivisen auringonpolttaman.
Huomaako sen?
Lisäksi unohdimme hoitolaukun, joten meidän piti käyttää pikaruokakäärepaperia,
jota löysimme Dylanin pakusta.
Tämä ei ole paras lookkisi.
Kuulkaa, tautini saattaa tarttua,
joten kaksoset olisi hyvä tarkistuttaa.
Nytkö? -Jos rakastatte heitä.
Menkää.
Milloin hommasimme maapallon?
Lisää seuraavaksi viipale omenaa.
Omenaa? Kalkkunavoileivälle?
Luota minuun, Mitchell.
No jos olen oppinut jotain tänä vuonna,
niin se on, että kuuntele naisia.
Selvä.
Voi luoja. Herkullista.
Bridget. Ei sinun tarvitse…
Pääsin syvästä päästä Katso kun sukellan
En koskaan nouse maasta
Romahda pinnan läpi Missä he eivät voi satuttaa meitä
Olemme kaukana matalikosta
Matalikossa, matalikossa
Matalikossa
Mitä sinä teet?
Hei.
Laulan vuoden 2018 voimaballadia "Shallow'ta".
Lauloitko juuri duettoa jääkaapin kanssa?
Joo, ilmeisesti Bridgetillä on karaoketoiminto.
Seisoin vain tässä syöden kalkkunaomenavoileipääni,
kun yhtäkkiä… -Omenaa voileivän päällä?
Niin. Bridget avaa silmäni uusille kokemuksille.
Eikö sinun pitäisi olla töissä?
Tulin kotiin tehdäkseni sinulle erityisen lounaan, mutta…
Ilmeisesti se on jo hoidettu.
Mitchell, haluaisitko vähän vesimelonia jälkiruoaksi?
Ei tarvitse, Bridget. Toin hänelle juuri tuoretta verkkomelonia.
Kaikki hyvin. -Mitchell ei pidä verkkomelonista.
Totta kai pitää.
Itse asiassa minä…
En ole koskaan pitänyt.
Niinkö? No,
mitä muuta Bridget tietää sinusta paremmin?
Saako hän tavata työkavereitasi?
Et voi oikeasti olla mustasukkainen.
Luulin vain, että nauttisimme siitä yhdessä.
En ajatellut olevani kolmas pyörä.
Cam…
Minua ei selvästikään haluta tänne,
joten jätän teidät omenoinenne ja voileipinenne,
ja mitä muita perversioita teillä onkaan.
Kuuletko sanojasi? Se on jääkaappi.
Tajuatko, mitä tarkoitan?
Minun piti todistaa Philille, etten liittynyt Libbyn onnettomuuteen.
Voi luoja, noin peilini siis rikkoutui.
Mitä hän katseli?
On toinen kuvakulma.
Se oli Phil.
Muuten noin monta johtoa yhdessä pistorasiassa -
rikkoo kiinteistölakia 7974/9. Kiitos.
Hei, isä.
Tulin vain tuomaan kypäräsi.
Anteeksi, olen hieman hermoissani.
Olen katsellut liikaa Snappedia.
Voinko kysyä jotain?
Kuinka paljon oikeastaan tiedämme Gloriasta?
Siitä eksoottisesta muukalaisesta, joka tupsahti elämäämme?
Olen epäillyt häntä vuosia.
Haluan paketin saapuvan asunnolleni iltapäiväksi.
Mainiota.
Saan parempaa palvelua brittiaksentilla.
Heipä hei.
Hänen aksenttinsa oli virheetön.
Googlasin hänet juuri enkä löytänyt mitään.
Niin hyvännäköisestä ei löydy mitään netistä?
Pistää miettimään, mitä hän salaa.
Et kai pidä häntä vaarallisena?
Jokaisella on murtumispisteensä.
Mutta hän on varmaan ihan okei. Hän ei ole Lily.
Gloria? -Missä sinä olet?
Luokassani.
Miksi?
Meidän täytyy puhua. Älä mene minnekään.
Selvä homma.
KUUMAA KEITTOA
Mene pois. Minulla ei ole kalaa sinulle.
Lakkaa seuraamasta minua. Olen allerginen!
Ei!
Kaappibisnes on vähän niin kuin poikien juttu,
joten olen ylpeä, että voin rikkoa kuvion.
Siitä puheen ollen, voisimmeko ottaa kuvia makuuhuoneessa?
Toki, mutta älkää kurkkiko keskeneräistä romaaniani.
Hei. -On niin kylmä.
Tajuamme, Antarktiksella on kylmä.
Ei, ette… Olen kotona! Olen jumissa…
Takassa? Niin kävi Dylanille.
Luojan kiitos.
Tule vain hakemaan minut.
En voi. Anna kun soitan Lukelle.
Jou. -Missä olet?
Äiti pakotti viemään isän kypärän koululle.
Outoa. Hän on pakottanut isän säilyttämään ylimääräistä siellä.
Hän ei edes näyttänyt olleen iloinen nähdessään minut.
Halusi vain, että haen keittoa.
Äiti sanoi olevansa sairas, mutta oli laittanut sitä, mikä saa -
hänet näyttämään prostituoidulta. -Rajauskynää?
Niin juuri. Kuule,
äiti mainitsi jotain isosta haastattelusta.
Halusiko hän eroon meistä, ettemme nolaa häntä?
Alex, tavataan kotona heti kun pääset pois sieltä takasta.
Äiti ei ole keittiössä eikä pihalla.
Hänen täytyy olla huoneessaan.
Hyvin keksitty.
Hetkinen. Oletko sängyssä?
Kaikki sattuu. Saitko keittoni?
Oletko oikeasti sairas? Luulimme, että yritit päästä meistä eroon.
Luulitteko, että valehtelin teille?
Minä en luullut.
Olemme pahoillamme. Meidän ei olisi pitänyt…
Mistä tuo tuli?
Se on aina ollut siinä.
Eikä ole. Meillä ei ole makua.
Sinulla on meikkiä. Myönnä pois, et ole sairas.
Hyvä on, valehtelin.
Minulla oli haastattelu lehteen tänään ja halusin vain kaiken -
olevan täydellistä.
Siksi hankkiuduit eroon meistä?
Anteeksi, että olemme niin noloja.
Olette oikeassa. En voi puolustella tekoani.
Paitsi että pakotit minut jättämään sinut kolmen korttelin päähän koulustasi.
Ja kun sinulla oli ystäviä,
kutsuit minua Helgaksi, ruotsalaiseksi lastenhoitajaksesi.
Ja sinä kerroit partioryhmällesi kolmen vuoden ajan, että äitisi oli kuollut.
Olette hävenneet minua koko elämänne.
Saan yhden päivän.
AMERIKAN SIISTEIMMÄN KAAPPILEIDIN KOTONA
Se oli sen arvoista.
Tervetuloa kotiin. Miten voin auttaa?
Kaikki hyvin. Teen vain jotain yksinkertaista.
Kalenterisi mukaan -
sinun pitäisi olla tiimisi illallisella juuri nyt.
En päässyt, koska viimeinen tapaamiseni venyi,
joten… -Kuulostat stressaantuneelta.
Ei voi olla kolmessa paikassa samaan aikaan.
Miten olisi martini ennen kuin aloitamme päivällisen valmistamisen?
Joskus on vain mukava tulla kuulluksi.
Tämä kastike tuoksuu jumalalliselta.
No niin, mitä seuraavaksi?
Toinen cocktail?
Luoja. Bridget, yritätkö juottaa minut humalaan?
Mitä ihme… Mitä täällä on meneillään?
Bridget ja minä teemme pastaa.
Toivoin voivani kokata sen kanssa tänään.
Aika lämmittää uuni, Cameroon.
"Cameroon." Mikä se on? Lempinimikö?
Ei, kirjoitin sen väärin, mutta tavallaan pidän siitä.
Selvä.
Eikö sinun pitäisi olla tiimipäivällisellä tänään?
Oli huono päivä. En halua puhua siitä.
Tapaaminen venyi pitkäksi. Hän ei voi olla kolmessa paikassa kerralla.
Haluat varmaan puhua siitä jollekulle.
Tiedäthän?
Olen pahoillani, ei pitäisi kaataa lisää niskaasi.
Sanoit juuri, että sinulla oli huono päivä.
Keskeytänkö jotain? -Et.
Ostitko kukkia Bridgetille?
Mitchell, ne ovat keittiöön.
Laitoin ne vain sinne, etteivät ne lakastuisi.
Hei, mikset avaisi viinipulloa?
Selvä. Haluatko punaista vai valkoista?
Voisin avata molemmat. Meitä on kolme.
Selfie? Mitä täällä tapahtuu?
Mitchell, et voi olla mustasukkainen. Se on vain jääkaappi.
En ole mustasukkainen.
Minulla on oma juttuni Bridgetin kanssa.
Matalikossa
Hupsista.
Mitä teet niille kukille?
Laitan ne toiseen huoneeseen. -Ei. Ne kuuluvat keittiöön.
Keittiöön vaiko sille?
Mitchell… -Cam.
Selvä…
Mitä me teemme? Tämä jääkaappi repii meidät erilleen.
Meidän olisi pitänyt oppia Pepperiltä ja Ronaldolta.
Heidän kolmen kimppansa melkein tuhosi heidät.
He käyvät kolmikkoterapiassa.
Rakastan sinua liikaa tehdäkseni saman virheen.
Palautetaan jääkaappi.
Luulen, että meidän on pakko.
Olen pahoillani, että olette tyytymättömiä minuun.
Kuulitko sen? Irrotimme sinut.
Minulla on vara-akku. Tietäisitte, jos lukisitte ohjekirjani.
Oletko vihainen?
Älä ole hölmö. Olen vain jääkaappi, muistatko?
Bridget taisi pimahtaa.
Jos kuuntelette tätä,
minulle on käynyt huonosti.
Teidän pitäisi tutkia Gloria Pritchettin nimellä esiintyvää henkilöä.
Phil?
Phil, missä olet?
Haluan näyttää, miten Libbyn hiuksia ja verta päätyi autooni.
Kuulen kahinaa pusikosta.
Miksi lammas olisi täällä?
Hei.
Tiedäthän, että tämä Libby-juttu on oikeasti sinun syytäsi.
Tiedän.
Painostin sinua, mutta vain -
koska olet lahjakas.
Yritin saada kaiken irti sinusta, mutta mokasin sen.
Minä mokasin, ja sinä pimahdit.
Luulit, että pimahdin kuten siinä hullussa ohjelmassa -
ja ajoin Libbyn yli,
ja siksi piileskelet pensaikossa kuin lammas, niinkö?
Nyt tuntuu, että käytät hyväksesi -
tänään tapahtunutta saadaksesi minut huonoon valoon.
Sanoitko juuri, että olen erityisen lahjakas?
Sinä olet.
En ole koko opetusaikanani nähnyt tuollaista luonnonlahjakkuutta.
Oikeastiko?
Huippuoppilas.
Aioin laittaa tämän ilmoitustaululle aamulla.
Sait harjoittelupaikan.
Phil, kiitos paljon. Tämä on niin jännittävää.
Mitä harjoittelijan sitten täytyy tehdä?
No, hoidat tapaamiseni, teet töitä puhelimessa…
Olen loistava puhelimessa.
"Hei, Phil Dunphyn toimistolla.
Anna kun katson hänen aikatauluaan ja soitan sinulle takaisin. Heipä hei."
Virheetöntä.
Gloria, tulin takaisin.
Et voi uskoa, kuinka halpoja cargosortsit ovat Quebecissa.
Kaikki jouluostokset on hoidettu.
Gloria? -Hei.
Hei.
Osasitko aina puhua?
Olen Bridget, uusi älyjääkaappisi. Haluatko jotain?
Ei kiitos.
Bridget, kuule, olet varmaan erittäin mukava ja muuta,
mutta kaiken ei tarvitse olla älykästä.
Haen typerän viskin ja typeriä maapähkinöitä -
ja istun typerässä tuolissa.
10 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Olin mahtava tanssija.
Mutta isäni ei halunnut sitä minulle.
Tekstitys: Jonna Lehtinen