もう少しだ
分かった
行くぞ
サプライズ！
最も高機能で洗練された 最新型冷蔵庫にあいさつを
ダイアナ･ロスのライブは 諦めよう
すごい機能がある
やあ ブリジット
こんにちは ご用件は？
食料品と生活を 管理するＡＩアシスタントだ
プレイリストを作って カレンダーも同期した
それにゴシップ通知も…
ペッパーとロナウドの話を 聞いたか？
何があった？
人を家に呼んで ３人で楽しんだらしい
どんなやつ？
それが どうやら女らしい
女の知り合いが？
出会い系サイトの 体験デートで会ったらしい
僕の予定だ
走ってくるよ 夜はチームディナーだ
また？ 今週だけで３回目だぞ
僕も今日は忙しいんだ
忙しいなら 私が 食料を注文しましょうか？
やってくれるの？
ありがとう
私はブリジット
どうも ブリジット
〝ペッパー〞が必要ですか？
コショウのことじゃない
キャメロンが 出かけなければ——
イカれた話を聞かせたのに
電化製品と会話するくらいね
〝３人〞の話？
オンラインで知り合って 家に呼ぶなんてどう思う？
そして過去の売り上げを お見せするの
課題は〝魅力ある セールストーク〟
お決まりの展開は 退屈なだけだ
どうかな？ プリチェットさん
違うの 私は… だけど あなたは…
悪いが何を言ってるか 分からない
厳しく接するのは 彼女が有能だからだよ
不動産の才能がある
鍛えなければいけないし 彼女も理解してる
フィルは 私にとても意地悪なの
健康と安全 規約１７９２６
一酸化炭素警報
行政 規約１２９５５
集合住宅
民事 規約１１０１の１
配管… じゃなくて付帯設備
待って
時間切れ
私が
１９９４年以前に 建設された——
住宅物件の 配管の再設置を求める
授業に 集中してる生徒もいる
ラップ講義は有益 かつファンキーだから
紛失したと聞いたので 新しいマグを
プラスチックは 環境に悪い
〝州内最高の教師〟
〝世界一〟は 大げさだと思って
手遅れよ
教室では口を慎むように
咳でもして感情を抑えろ
昼食前に告知がある
成績トップの生徒を 表彰し——
無報酬の インターンとする
やった！
最終成績の集計後 明日 発表する
興味なし
恩に着るよ
ボスとして複数の企画を 同時進行してる
同じ言葉を使いすぎ？
問題ないわ
よかった
娘さんは南極で 調査をされているとか
他のご家族と会える？
絶対ダメよ
管理職や リーダーシップについて
女性ＣＥＯ向けに 語る雑誌のはず
私の家族にはワニ農園の 広告がお似合い
テント村の女たちが歌う
ドゥーダー ドゥーダー
普段なら眠るのに
見てみろ
ほら すごいだろ
泣きやんだ
朝４時の授乳で コツをつかんだ
パパが やらなくてもいいのに
ママはしないの？
テレビを見るから 夜更かしは気にしない
女性による 暴力的な犯罪番組だ
自分とは無縁だから 気に入ってる
パパ！
悪かった
テント村の女たちが歌う
申し訳ないけど——
ディズニーランドへは 行けない
本当に？
早く出かけて
フィルも急いで
うつしたくないの
私から離れて
よし
切り口を変えたければ チェス盤越しもいいかも
ロシアの達人と オンライン対戦してるの
少し失礼するわ
ジャニスの家に いたはずじゃなかった？
静かすぎて耐えられないんだ
娘が進学で家を出たの
空の巣症候群だ
家にいると彼女を思い出す
知り合って４ヵ月よね
フィルがヘルメットを 持たずに大学へ
大学ですって…
あなたはこれをパパに届けて
今すぐ行くのよ
ジャニスは服を着てから——
静かに自分を見つめ直すの
ジュースが欲しい
体に毒だから水のほうがいい
それでは地質調査についての 講義を始める
リビーがまだ ランチから戻ってません
車と衝突して 病院に行ったらしい
それはひどいな 心配だ
ボーっとしてたのかもね
犯罪番組に登場する女の 10人に９人は——
尋問中 ツメに やすりをかけてる
僕が厳しすぎたせいか？
彼女を 怒らせてしまったのかな？
やあ グロリア
ランチは どこへ行ったんだい？
クーポンがあったから パネラに
君がそこにいたと 確認できる方法はある？
チャウダーを すべて平らげたわ
コーン？ 貝？
ポテトよ
なぜ聞くの？
別に
リビーの事故で 私を疑ってる？
何だって？
信じられない
ランチが食べられる場所を 知りたかっただけだ
違うって言ってるだろ
あれはキレてるな
いい感じよ
どうも
照明で暑くなってきた
扇風機をつけたら マシになるかも
いいわね
悪いけど少し失礼するわ
アレックス？
南極から帰ってきたの？
寒くて無理だった
我慢できなくて 日本の漁船に乗ったの
帰ってきてくれてうれしい
操縦席に乗ってきたの？
凍傷のせいで 電話できなかった
ずっと アロハポーズのままなの
〝よう〞って言われた
申し訳ないけど ママも調子が悪いの
スープを買ってきてくれる？
今すぐ？
行ってくれるとうれしいわ
分かった
ごめんなさいね
悪いけど もう少しだけ
この木炭画でも楽しんで
何が欠けてる？
帰ってきたの？
私はジョージに頭突きされて あざができた
ディランは本で読んだ 抱っこの方法でひどい日焼け
これを見て
しかもオムツを忘れたから 代わりに包装紙を使った
大変だったとは思うんだけど
感染の危険があるから ２人を病院で診てもらって
今から？
心配でしょ？
早く行って
こんな地球儀 あった？
次にリンゴのスライスを
七面鳥のサンドイッチに？
試してみて
女性の助言は聞くべきだよね
やってみよう
最高においしい
音楽は必要ない
何してる？
キャメロン
2018年の楽曲で〝シャロウ〞
冷蔵庫とデュエット？
カラオケ機能があるみたいだ
七面鳥とリンゴの サンドイッチを食べてたら…
サンドイッチにリンゴ？
ブリジットのおかげで 新たな体験ができた
仕事中じゃないのか？
ランチを作りに戻ったんだ
でも必要なかったね
デザートにスイカはいかが？
メロンを買ってきたから 要らないよ
ミッチェルはメロンが嫌い
好きに決まってる
本音を言うと…
好きじゃない
そうか
他にも僕の知らないことが あるのかな？
嫉妬するなよ
まさか彼女が僕らの仲に 割り込むとはね
キャメロン
お邪魔虫は消えるよ
サンドイッチに リンゴをのせて——
２人で楽しめばいい
本気で言ってるのか？ ただの冷蔵庫だ
変なやつだろ？
事故と私が関係ないことを 証明しなくちゃ
リビーが私のミラーを 壊したのね
どこ 見てんのよ
角度を変える
フィルじゃないの
ところで あのタコ足配線は——
不動産の規約 7974/9に違反してる
それじゃ
パパ
ヘルメットを持ってきた
逆上する人々を見すぎて 臆病になってたんだ
聞いてもいいか？
どれくらい グロリアのことを知ってる？
突然 家族になった変人
ずっと疑ってる
お茶の時間までに 荷物が必要なの
よろしく頼むわ
英国なまりは受けがいいの
ホーホー！
アクセントは完璧
ググっても何も出ない
あんなに美人で 情報がないのは変だ
危険人物だと思う？
誰もが危険だよ
でも彼女はリリーとは違うし 大丈夫さ
グロリアか？
今どこ？
教室だけど
なぜ？
話があるの
逃げないでね
分かったよ
逃げないさ
〝温かいスープ〞
魚はないからあっち行って
猫アレルギーなの
ウソでしょ！
この業界は男性が多いから
女性として 壁を突破できて誇らしいわ
寝室の写真を 撮らせてもらえる？
いいけど書きかけの 小説は見ないでね
私よ
寒くて耐えられないの
南極だから当然ね
帰ってきたんだけど 身動きが取れなくて…
暖炉の中？ ディランと一緒ね
助かった 迎えに来てくれない？
無理よ
ルークに頼む
やあ
どこ？
パパにヘルメットを届けた
それって予備のヘルメットよ
ママは私が帰ったら すぐスープを買いに行かせた
病気なのに 娼婦みたいな化粧だったよ
アイライナー？
それだ
〝取材がある〞って 言ってたよね
僕たちが邪魔だった？
アレックスは暖炉を出て すぐに帰宅して
台所にも庭にもいない
それなら 自分の部屋にいるはずよ
そうだね
ベッドで寝てる？
体中が痛いの スープは？
本当に病気だったの？
ママをウソつきだと？
僕は違う
私たちが悪かったわ
この絵は？
前からあった
うちの趣味じゃない
化粧してるし 病気じゃないね
確かにウソをついたわ
雑誌の取材があって すべてを完璧にしたかったの
私たちは邪魔？
私たちは恥なのね
私のしたことに 言い訳はしない
私も学校までの送迎を 嫌がられたし——
スウェーデン人の子守と 紹介されたこともある
あなたはガールスカウトで 〝ママは死んだ〞と
ずっとママを恥じてたでしょ 私は１日だけ
〝コーナーオフィス〟
完璧よ
おかえりなさい ご用件は？
何か簡単なものを作りたい
この時間は チームディナーのはずよ
直前のミーティングが 長引いてね
疲れきった声ね
体は１つしかないんだ
夕食の前に マティーニはいかが？
話を聞いてくれるのは うれしい
このソースの香りは最高だ
次は何をする？
もう１杯 飲んだら？
ブリジット 僕を酔わせる気か？
何をやってるんだ？
ブリジットと パスタを作ってる
僕が作りたかった
オーブンの予熱を キャメロー●ン
キャメローンだって？
入力ミスだけど 気に言ってるんだ
そういえば チームディナーは？
話したくない
直前の会議が長引いて 行けなかったの
僕より いい話し相手がいたのか
悪かったよ また怒らせる気はない
ツイてない日だったんだね
お邪魔かな？
いいや
ブリジットに花を？
キッチン用だ 鮮度を保つために入れた
ワインを開けないか？
赤と白 どっちにする？
３●人●いるから両方？
自撮り？ 何してる？
ただの冷蔵庫に嫉妬するなよ
してないよ
僕とブリジットも仲良しだ
これは失礼
一体 何を？
別の部屋へ
キッチン用だ
ブリジット用だろ？
やめろ
冷蔵庫が原因で 僕らがケンカするなんて
ペッパーとロナウドの関係も ３Ｐしたせいで壊れた
カウンセリングまで
間違いを犯すところだった
返品しよう
それがいい
満足させられなくて ごめん
コードを抜いたのに 聞いてたのか？
私には バックアップ電源があるの
怒ってる？
バカを言わないで 私はただの冷蔵庫よ
キレてるぞ
僕の身に 何かあったとしたら——
犯人は グロリア･プリチェットだ
フィル？
フィル どこにいるの？
リビーの髪と血が 付着してた理由が分かった
ガサガサと音がしてるけど
なぜ ここに ヒツジがいるの？
グロリアじゃないか
リビーの事故は あなたのせいよ
厳しく接して悪かったよ
あれは君の才能を 見込んでのことだったが
怒らせてしまった
私が逆上して リビーをひいたとでも？
それで茂みに隠れてたの？
まさに今日の出来事を 要約してくれたね
私に才能があるって言った？
そうだ
君のような才能を 持った生徒は初めてだ
本当に？
最優秀生徒
インターンシップを 獲得したのは君だ
フィル ありがとう 本当にうれしい
インターンは何をするの？
アポを取ったり 電話を受けたり…
電話応対は得意よ
〝ダンフィーの事務所です〞
〝スケジュールを確認して 折り返し連絡します〞
すばらしい
グロリア 戻ったぞ
ケベックでは 半ズボンが激安だった
クリスマスの 買い物は終了
グロリア？
こんばんは
やあ
話せるのか？
私はブリジット 何かご用は？
ないよ
利口なのは分かるが 私には必要ない
スコッチとピーナツを 取ってくる
10分後
昔はダンサーだったんだ
だけど父親は それを望んでなかった
日本版字幕 坂田 章恵