Kulta, mitä sinä puuhaat?
Näin uskomattoman telekineesivideon.
Yritän saada pekonin leijumaan.
Eikö sinulla ole jotain töitä?
Eikö tämä onnistu?
Olisiko jokin lennokkaampi tapa sanoa se?
Yrität saada minut sanomaan "kunnes siat lentävät".
Kelpaa!
Mitä?
Luoja.
Huomenta, Maan asukit!
Huomenta, Farrah.
Alaselkä on tosi kipeä.
Onko parannuskristalliani näkynyt?
Se on ainoa, mitä emme ole nähneet.
Dylanin äiti Farrah tuli katsomaan vauvoja,
mutta sai tietää, että polyamorinen suhde kutistui kolmikoksi.
Nyt hän jäi tänne.
Polyamoria. Voitko kuvitella?
En.
Hänen täytyy mennä.
Farrah!
Onko pakko tehdä tuota täällä?
Anteeksi,
te haluattekin, että Filippiinien tulvat jatkuvat.
En halua sitä, Claire.
Menen vain toiseen huoneeseen.
Hienoa.
Se on Jerry. En jaksa.
Kolme varttia siitä, kuinka hän kaipaa äitiä,
ja sitten liikaa paljastuksia seksielämästä.
Hän on perhettä.
Jerry! Miten voit?
Niin, meilläkin on ikävä häntä.
Vauvat voivat hyvin. Tutkivat kaikkea.
Tunkevat sormiaan joka paikkaan.
Siinäpä hauska mielikuva edesmenneestä anopista.
Niinkö? Tarkistan, olemmeko paikalla silloin.
Jerry seuraa perhosten muuttoa Meksikoon -
ja tulisi käymään huomenna.
Ei käy. Keksi tekosyy.
Olen huono valehtelija. -Kovapa.
Tänne ei tarvita toista kahjoa hippiä.
Se tapahtui viimein. Olen isäni.
Voi jumalattareni, siinä.
Claire, voisitko hieroa tällä pakaroiden yltä,
kun esitän tiibetiläisen kipuveisun.
Ei kuulosta minulta,
mutta eräs toinen voisi auttaa.
Rehellisesti sanottuna, Jerry…
Clairella ja minulla on ollut vaikeaa.
Hän ahtaa kermavaahtoa kitaansa.
Tarkoitan…
Auta minua.
Sängynalunen näyttää piirakanhotkintakisan takahuoneelta.
Kutsu tänne. -Mitä?
Niin nopeasti kuin mahdollista.
Oikeastaan kaikki on hyvin, Jerry.
Claire hakee apua. Nähdään huomenna.
Mitä helvettiä tuo oli?
Jerry on yksinäinen. Farrah on yksinäinen. Molemmat nojaavat meihin.
Hoidetaan heidät yhteen.
Voivat paukuttaa toistensa rumpuja.
Kaunis neroni.
Hetkinen.
Nyt vain pitää löytää joku sinulle.
Otit hyvän kaman esiin?
Olemme viimein läheisiä lesboparin kanssa.
Haluan, että he tuntevat olonsa kuin oikeiksi homoiksi.
He ovat yhtä homoja kuin mekin.
Odota, yksi vielä.
Tai kuin minäkin.
Okei.
Hei.
Juku, teillä on söpö perhe.
Ai, tuo kuva. Se otettiin huvipuistossa.
Ei se ole oikea Isojalka.
"Oikea Isojalka." Voi luoja, olet niin hauska.
Niin. Hän sanoi sen vitsinä.
Perheistä puheen ollen…
Aiomme perustaa omamme.
Mahtavaa! -Onnittelut!
Mikä on suunnitelmanne?
Halusimme kysyä asiasta teiltä.
Homomiehen elämässä tulee hetki,
jolloin lesbopari pyytää spermaa.
Paitsi meidän tapauksessa. -Niin.
Kaikilta kavereilta on kysytty. Meidät on sivuutettu.
Tuskaisaa. Kuin jäisi pois joukkueesta.
Minulle ei sellaista käynyt, koska olin kapteeni.
Sen jälkeen, kun tähtemme mursi jalan ja piti lopettaa.
Se oli… -Muuli. Tuon osasi arvata.
Kysykää mitä vain.
Tiedätte, että arvostamme teitä suuresti.
Kyllä. -Ja me teitä.
Tuomitsetteko, jos emme adoptoi? Onko se itsekästä?
Ei. -Ei.
Mikä helpotus.
Sitten pitäisi löytää joku…
Luovuttajaksi? -Aivan.
Emme halua ketään mukaan taloudellisesti tai muuten.
Ajattelimme spermapankkia.
Katsokaa, että talonmiehet ovat komeita,
heillä on avaimet joka paikkaan.
Ajattelimme myös veljeäni.
En lähtisi siihen suuntaan. Monimutkaista.
Isä, setä, isä, setä. Chinatown.
Haluatte jonkun vähän etäisemmän. Mutta luotettavan.
Komean ja terveen…
Ja ilman mielenterveysongelmia suvussa -
ainakaan puoleentoista sukupolveen.
Se olisi unelmamme.
Unelmat voivat toteutua.
Kiitos, kaverit!
Kiitos.
Jos keksitte jonkun, kerrottehan?
Lesbot. -Lesbot.
Cappuccinosi. Minulle ei.
Minun ei pidä olla terävänä tunteakseni tyhjyyden -
ilman Sherry Shakeria.
Mitä nämä piirrokset ovat?
Minä tuijottamassa ikkunasta.
Tähdet tein kyyneleilläni.
Papi, jos selviät kolme korttelia -
autoni katolla, kun ajan, selviät tästäkin.
Milloin se tapahtui?
Ei Sherryn kanssa olisi onnistunut.
Hän on kanadalainen. Heillä on ankkoja rahoissaan.
He myyvät maitoa pussissa.
Olen huoneessani, jos tarvitsette.
Kuka minua muka tarvitsisi?
Asiat kyllä järjestyvät. Lupaan sen.
Lupaat? Mitä sinä teit?
Pyysin palvelusta.
Luke! -Taas? Emmekö ole tasoissa?
Sinun pitää tehdä jotain Mannyn hyväksi.
Se on hänelle tärkeää.
Okei, luulisin.
Mene Sherryn improryhmään ja kehu Mannya.
Haluan, että hän alkaa katua.
Ei sellaista.
Mitä tahansa muuta kuin improa.
Ei se ole vesikidutusta pahempaa.
Mene rauhalliseen paikkaan mielessäsi -
ja muista, ettet oikeasti kuole.
Hyvä on, teen sen.
Hyvä poika.
Mene takaisin nukkumaan.
Miksi toit sorkkaraudan?
Muuten vain.
Meidän ei pitäisi puuttua.
Tiedätkö, mitä isäni sanoin, kun minua masensi?
Ei mitään. Opin hoitamaan asiat itse.
Tämä on huonoin ominaisuutesi.
Missä empatiasi on?
On minulla sitä.
Eikö se tarkoita ihmisistä välittämistä?
Et tee mitään kenenkään puolesta.
Teenhän.
Muistatko sen palvelijan klubilla?
Jos en olisi hankkinut potkuja, hän siirtelisi yhä kaikkien penkkejä.
Tässä tulee.
Aprikoosihilloa vanhalla sukureseptillä.
Vaikka eihän teitä sukureseptini kiinnosta.
Onko kaikki hyvin?
Miksi ette halua meitä luovuttajiksi?
Sanokaa! Ette pidä punaisista hiuksistani.
Tai pisamista? -Palamisherkkyydestäni.
Tai hänen… -Sinusta välillä?
Sanotteko, että voisitte luovuttaa?
Mahtavaa. Emme halunneet painostaa teitä.
Emme uskoneet, että suostuisitte.
Tietysti! -Ihailemme teitä.
Molly, löysimme isämme.
Kumman meistä haluatte?
Emme tiedä. Emme ole miettineet.
Auttaisiko, jos kävelemme hieman?
Voitte arvioida kokonaisuutta.
Emme ole karjamessuilla.
Ehkä menemme ulos -
ja vaikka potkimme jotakin?
Tai teemme palapelin? Kirjoitamme sanan Connecticut?
Jos te päättäisitte? Meille kelpaa kumpikin.
Ei sen pitäisi olla ongelma.
Kuulkaa, mietin eilistä.
Kuinka järkyttynyt olet -
ja kuinka sanot, etten välitä tunteista.
Katsokaapa tätä. Brandi, tule.
En ole polttanut loppuun.
Mitä sinä teit?
Ajattelin auttaa Mannya eteenpäin,
ja tapasin tämän enkelin.
Brandi!
Odota, filtterin kohdalla on paras maku.
Tykkäät hänestä. Hän on töissä autopesulassa.
Miksi rohkaisit häntä?
Miksi tyytyä Sherryyn, kun voi saada Brandin?
Hyvä heitto.
Voihan…
Tämä talo.
Tajuan, miten sinulla on varaa kalliimpaan vahaan.
Tässä vaimoni Gloria. Tämä uros on poikani Manny.
Brandi, olet varmasti kiva,
mutta käsittelen rakkaani menettämistä.
Tarvitsen aikaa.
Tiedän tunteen, kultsi.
Jätkäni näki Free Solon ja yritti kiivetä pankkiin.
Hän kuoli tehden sitä mitä rakasti, uhmaten poliiseja.
Jay, huudanko tässä vai keittiössä?
Välipala kelpaisi.
Tutustukaa te toisiinne.
Manny, tarjoa drinkki.
Onko mitään, missä on kanelia? En ole nirso.
Miksi toit tuollaisen tytön tänne?
Miten niin? Hän on hauska.
Ei häntä ehkä toisi äidin luo.
Teit juuri niin.
Toivottavasti ehdonalaisvalvoja.
Luke, mikä yllätys!
Miten juttelusi Sherryn kanssa sujui?
Ei hyvin.
Miten niin? Mainitsitko,
että Property Brothers uudelleentviittasi hänen tviittinsä?
Mainitsin. -Mitä hän sanoi?
Kaipaako Sherry häntä takaisin?
Tuskin.
Miksei? -No, tavallaan me…
suutelimme.
Mitä?
Brandi-suunnitelma alkoi kuulostaa hyvältä, eikö?
Hei, perhe!
Hei, Jerry! Miten voit?
Olisin koputtanut, mutta kammoan väkivaltaa.
Hei.
Jauhoin polentaa, käsi on vähän höllänä.
Polentakyynärpää on vakava juttu.
Vain Marianne Williamson puhui siitä.
Jer, miten voit?
Koetan sinnitellä. Mukava nähdä teitä.
Tässä valossa -
näytät kovasti äidiltäsi.
Hiukset. -Sama kaula.
Olet kai Jerry. Olen Farrah, Dylanin äiti.
Hienoa tavata. Olen halaaja.
Olen pahoillani, olen suukottaja.
Ihana kaulakoru.
Se on tehty japanilaisen valaanpyyntialuksen romusta.
Miten haikut keksinyt kansa -
halusi metsästää niin hienoja olentoja?
Voin taata, ettei kasviksia -
vahingoitettu salaattia tehtäessä.
On todistettu, että kasvit tuntevat kipua.
Ne huutavat, kun ne revitään maasta.
Ette tykkää siitä, mitä rypäleille tapahtui.
Ei se mitään, ne ovat humalassa.
Onpa hieno päivä ulkona.
Mitä jos nauttisitte viininne takapihalla,
kun järjestelemme täällä?
Ihana idea. -Farrah,
tiesitkö, että Jerry seuraa perhosen muuttoa?
Meksikoon asti? -Voisin viettää talven ja kevään -
Sierra Chincuan rauhoitusalueella.
Se on suosikkipaikkojani.
Olet siis ollut siellä? -En aikoihin.
Mutta haluaisin vierailla tässä elämässä.
Tämä sujuu paremmin kuin toivoimme.
Se on outoa. Jerryllä on naistyyppi.
Farrah ja äitini ovat… Äitini…
Hän on takapihalla.
Aivan.
Luoja.
En tiedä, mitä tapahtui.
DeDe. Miten hän tänne tuli?
Eikö hän ollut Mitchellin talolla?
En ymmärrä.
Äitini tuhkat ripoteltiin puun juurelle.
Niin tietysti.
En olisi flirttaillut naisen kanssa edessäsi.
Paitsi jos olisi sellainen viikonloppu kuin silloin Taosissa.
DeDe tarvitsee minua. Minun ei pidä lähteä.
Entä perhoset ja Meksiko?
Tunnen sen. Äidilläsi on kipuja juuri nyt.
Onko kyse varmasti puusta?
Minulla on munakoiso uunissa.
En halua ylireagoida,
mutta nyt tarvitaan kurkkulaulantaa.
Hyvä on, Mitch, Cam.
Minä ensin.
Olen pitkä, vahva. Matt Damonin nenä.
Okei. -Okei?
Minä vai Matt Damon? Älä mieti, vastaa.
No, olet oikeassa. Minun vuoroni.
Täydellinen sävelkorva.
Vauva tarvitsee rytmiä.
Ja minulla ei ole reikiä hampaissa.
Kirjoitan hienolla käsialalla.
Tätini eli 110-vuotiaaksi ja poltti piippua päivittäin.
Olen vastuuntuntoinen. -Olen hoivaava.
Minä myös.
Kun Lily oli vauva, lauloin hänelle joka ilta täysin nuotilleen.
Katselin häntä ikkunasta joka aamu,
kun vein hänet kouluun. Kunnes vartija otti kuvani.
Tiedätkö mitä?
Ole sinä luovuttaja.
En voi tuoda lasta maailmaan -
ja olla osallistumatta hänen elämäänsä.
En taida minäkään.
Olisi kamalaa, että nöpönenä -
tekisi selvää jälkeä kentällä tai ensimmäisenä Rockette-poikana.
Anelimme sitä heiltä. Nyt näytämme törpöiltä.
Heidän sydämensä särkyvät.
Miten kerromme heille?
Täytyy vain olla rehellisiä.
Voimme sanoa, että olemme molemmat steriilejä.
Hienoa, noin sanomme.
Okei.
Me täällä. -Hei.
Mikä yllätys. Mitch ja Cam tulivat.
Pahoittelemme, että tulimme varoittamatta,
mutta meidän on kerrottava jotain.
Niin.
No mitä?
Tätä ei ole helppoa sanoa…
Spermaluovutus ei tunnu sopivalta.
Olimme imarreltuja,
mutta taisimme vain innostua.
Ymmärrämme sen.
Joo. Ei hätää.
Tosiaanko? -Ei haittaa.
Kiitos, kun kerroitte.
Olette parhaita. -Joo, okei.
Hyvää päivänjatkoa. -Toki.
Heippa. -Heippa.
Menipä se hyvin.
Tuli parempi olo. Se oli helppoa.
Tosi helppoa.
Oliko se liian helppoa?
Minä hoidan tämän.
Hei, me täällä taas. Kuule…
Mitä juuri tapahtui?
Me pilasimme juuri koko perhesuunnittelunne,
ja te vain toivotitte hyvää päivää.
Ette näyttäneet kovin surullisilta.
Ei. Olemme tosi surullisia.
Olemme vain lesboja. -Selvä.
Tietysti. -Emme tajunneet.
Se on…
Kuka tuo oli? -Campbell.
Eikä. Sinulla on miehekäs nauru.
Tajusin, että olemme puhuneet ulkona aika kauan.
Voimmeko tulla sisään?
Totta kai. Mitch ja Cam, tulkaa sisälle.
Hei, Campbell. Kukas tämä komistus on?
Hei, olen Nathan.
Nathan. -Hei, Nathan.
Samppanjaa. Juhlitteko te?
Tämän geenilottovoittajan seurassa.
Tajuan. Siksi se oli niin helppoa.
Aioittekin jo korvata meidät.
Olemme pahoillamme. Kyllä, hän on luovuttaja.
Emme suunnitelleet tätä. Tapasimme vain.
Tapasitteko juuri?
Miten ja koska? -Miten ja koska?
Hän oli Lyft-kuskimme.
Auto oli tosi siisti ja hän oli hyvä juttelemaan.
Katsokaa nyt häntä. Tajuattehan te?
Kyllä hänen pitäisi tehdä lapsia.
Voimme ainakin sanoa kavereille, että meitä pyydettiin.
Niin. Eihän toka sija ole niin huono.
Niin.
Voimmeko ottaa kuvan kanssasi,
jotta kaverit näkevät, mitä vaadittiin?
Hyvä on. -Anteeksi, kiitos.
Okei. -Auttaako, jos otan paidan pois?
Kenties. -Monella tapaa.
Kyllä se auttaa.
Siinä se on. Selvä. -Siinä.
Okei.
Miksi suutelit Sherrya?
Ei ollut tarkoitus.
Ei yllätä. Olet suudellut Herra Perunapäätä.
Rouvaapa. Sillä oli rusetti ja tytön huulet.
En voinut puhua ennen esitystä,
joten katsoin sen kokonaan.
Ensimmäinen sketsi oli huono ja yritin lähteä,
mutta ovet lukittiin.
Sitten hän saapui lavalle…
Vai sanoisinko, että mustekalapresidentti saapui.
Allekirjoittaa kahdeksan lakia samaan aikaan.
Eikä muste lopu koskaan.
Hänen suorituksensa oli Tour de France.
Kuin kuuma tyttöversio isästäni.
Aloimme jutella, ja se vain tapahtui.
Minulla taitaa olla tunteita häntä kohtaan.
Et tule näkemään Sherryä enää.
Täytyy kertoa Mannylle totuus.
Uskallakin. -Kertoa mitä?
Manny, olen pahoillani.
Suutelin Sherrya. Se tuntuu kamalalta.
Oletko kunnossa?
Tulen olemaan.
Kun olen antanut turpaan!
Niin sitä pitää!
Väkivalta ei ole vastaus. -Et tiedä, mitä teet.
Kylläpä. Sain "tyydyttävän" taistelunäyttelemisen kurssista.
Ja toimintaa! Tule tänne!
Rauhassa nyt.
Miten saatoit? Juuri häntä?
Oikeasti, Luke. -Ei, ei.
Riittää!
Olen pahoillani, että sinuun sattuu.
Ja että suunnitelmani auttaa sinua oli katastrofi.
Olet hyvä, isosydäminen kaveri -
ja löydät oikean henkilön. Lupaan sen.
Ja sinä.
Olit rehti, kun kerroit totuuden Mannylle.
Kiitos. -Mutta ylitit rajan.
Panit itsesi perheesi edelle -
ja satutit kaveria, joka pitää sinua veljenään.
Olen pettynyt sinuun.
Pyydän sinua lähtemään.
Olen pahoillani, Manny.
Anteeksi, papi.
Minun täytyy olla hetki yksin.
Ymmärrän.
Muista, että olen tukenasi, kun on sateinen päivä.
Emme ole silloin töissä.
Pää pystyyn, poika.
Asiat järjestyvät vielä.
Niin. Kiitos, Jay.
Anteeksi, että sanoin, ettet välitä ihmisistä.
Välitän minä. Olen todella herkkä.
Hienoa. Ehkä huomenna -
viet Joen pikkupoikien prinsessajuhlaan.
Pikkupoikien prinsessajuhlaan?
Hienoa, että hän voi ilmaista itseään.
Aika hyvin?
Vanhempienkin pitää pukeutua.
Selvä, en osallistu.
45 minuuttia sitaria, mutta ei mitään. Hänen kanssaan ei neuvotella.
Niin DeDeä. Hän on yhä vihainen.
Hän kantaa kaunaa.
Phil.
Claire, yrittäisitkö saada äitisi heltymään?
Olisiko niin, että sinä projisoit syyllisyytesi -
elämän jatkamisesta, sillä tuo ei ole äitini?
En halua olla tahditon, mutta puhut ihan hulluja.
Ole kiltti ja puhu puulle.
Hyvä on.
Hei, äiti.
Jerry haluaa lähteä. Meksikoon vuodeksi…
Neljäksi kuukaudeksi.
Kannatti yrittää.
Hän on yksinäinen ja haluaa ottaa ystävän mukaan.
Mitä?
Se sopii sinulle siis?
Äiti käski pitämään hauskaa.
Miltä hän kuulosti? Passiivis-aggressiiviselta?
Kokeilisitko uudelleen, Claire?
Hienoa. Kiitos, Phil.
Äiti…
kaivattuaan sinua paljon ja puhuttuaan sinusta aina -
Jerry on viimein tavannut jonkun. Dylanin äidin, Farrahin.
Jerry haluaa viedä hänet Meksikoon.
Hän kuuntelee. Jatka.
Jerry ei halua järkyttää sinua,
mutta haluathan hänen olevan onnellinen?
Jatka vain.
DeDe, tarkoittaako kahina myöntävää vastausta?
Kiitos, DeDe. Rakastan sinua aina.
Tarvitsen vettä.
Mennään pelastamaan se munakoiso. -Kyllä.
Se oli hullua, näitkö sen?
Hetkinen, äitisi haluaa sanoa jotain.
"Hei, Claire-tyttönen.
Ehkä sinun pitäisi arvostaa Philin taikoja enemmän.
Varsinkin kun hän ratkaisi ongelmasi."
En voi uskoa. Olet nero.
Kiitos.
Eipä kestä. Kutsutaanhan minua Filament Dunphyksi.
Sööttiä, mutta jatkathan yhä kiinteistövälitystä?
Hitto, minulla onkin näyttö.
Rakastan sinua.
Pitäisi kai kastella sinua enemmän.
Olen ollut kiireinen.
Et ole edes täällä ja tuntuu, että tuomitset.
Hyvä on, en ole ollut kiireinen.
Kaipaan sinua.
Siksi en kai halunnut nähdä Jerryä.
Hän saa ajattelemaan sinua.
Siksi Farrah tekee minut hulluksi.
Jos haluan kahjon talooni, olkoon se sinä.
Phil…
Lopeta, Phil.
Ole hiljaa, äiti. Pidän kampauksestani.
Tekstitys: Pirkka Valkama