Vad gör du?
Jag såg en video om telekinesi.
Jag försöker få bacon att sväva.
Har du inte jobb att göra?
Tror du inte på mig?
Finns det inget annat uttryck?
Du vill få mig att säga: "När grisar flyger."
Det räknas!
Va?
Herregud.
God morgon, jordlingar.
God morgon, Farrah.
Ländryggen gör så ont.
Har ni sett min helande kristall?
Det är nog det enda vi inte har sett.
Dylans mamma, Farrah, kom för att träffa barnen och fick sen reda på
att hennes polyamorösa grupp krympt till tre.
Nu är vi fast med henne.
Polyamori… Kan man tänka sig?
Nej.
Hon måste bort.
Farrah!
Måste du göra det precis här?
Jag ber om ursäkt
jag insåg inte att ni ville att översvämningarna skulle fortsätta.
Jag vill inte att det fortsätter, Claire.
Jag kan använda det andra rummet.
Underbart.
Det är Jerry. Jag orkar inte.
Det blir 45 minuter om hur han saknar mamma
och sen något om deras sexliv.
Claire, han är familj.
Jerry! Hur är det?
Jo. Vi saknar henne också.
Barnen mår bra. De utforskar
och stoppar fingrarna i allt.
Vilken lustig bild av min bortgångna svärmor.
Jaså? Låt mig bara kolla schemat.
Jerry ska följa fjärilarna till Mexiko
och vill stanna för att hälsa på.
Aldrig. Hitta på en ursäkt.
-Jag kan inte ljuga. -Synd.
Vi behöver inte en till hippie här.
Nu har jag blivit som min far.
Nämen, där är du ju.
Claire, skulle du kunna gnugga denna ovanför min bakdel
medan jag sjunger en tibetansk ramsa?
Skulle inte tro det
men jag kanske känner någon som kan.
Jo, ärligt talat så…
har vi det tufft just nu.
Claire bara äter vispgrädde.
Du vet…
Hjälp mig.
Det är kaos i vårt sovrum.
-Bjud in honom. -Va?
Bara få hit honom snabbt.
Fast nu är allt bra igen.
Claire ska söka hjälp. Vi ses imorgon.
Varför gjorde du så?
Jerry och Farrah är ensamma. De suger fast sig vid oss.
De kan suga fast vid varandra istället
så får hon slå på hans trumma.
Mitt vackra geni.
Förlåt, vänta lite.
Nu måste jag bara hitta någon åt dig.
Du tog fram det bästa ser jag.
Vi är äntligen nära vänner med ett lesbiskt par.
Jag vill att de ska känna sig som om vi är lika varann.
De är lika gay som vi är.
Vänta, en till.
Eller som jag.
Då så.
Hejsan.
Ni är en så gullig familj.
Den bilden är från en nöjespark.
Det är inte den riktiga Storfot.
"Den riktiga." Du är så rolig.
Visst. Vi låtsas att han skämtade.
Jo, på tal om familjer…
Vi vill bilda en egen.
-Underbart! -Grattis!
Hur tänker ni göra det?
Vi ville faktiskt fråga er en sak.
Det händer alla bögar
att ett lesbiskt par ber om sperma.
-Förutom oss. -Ja.
Alla andra har fått frågan, förutom oss.
Det är som att inte bli vald till laget.
Det hände aldrig mig. Jag var lagkapten…
Efter sportstjärnan bröt benet och fick avlivas.
-Han var… -En åsna.
Ni kan fråga vad som helst.
Vi tycker så mycket om er.
-Ja… -Samma här.
Skulle ni döma oss om vi inte adopterar? Är det själviskt?
-Nej. -Nej.
Vilken lättnad.
Nästa steg är att hitta någon som kan…
-Donera? -Ja.
Vi vill inte ha någon som blir involverad.
Så vi tänkte på en sperma-bank.
Ett bra val, men se till att vaktmästarna är snygga
för de har tillgång till allt.
Vi tänkte också fråga min bror.
Nej, det blir alldeles för komplicerat.
Pappa eller morbror, pappa eller morbror. Det är förvirrande.
Ni behöver någon med lite avstånd, som ni samtidigt känner och litar på.
Som är attraktiv och frisk…
Vars familj inte haft mentala problem
på minst en och en halv generation.
Det vore drömmen.
Drömmar kan gå i uppfyllelse.
Herregud, tack så mycket!
Nej, vi tackar.
Ni kan väl berätta om ni hittar någon?
-Lesbiska. -Lesbiska.
Här är din cappuccino. Jag vill inte ha.
Jag behöver inte mer för att känna tomrummet
i mitt liv utan Sherry Shaker.
Är det en bild i mjölken?
På mig som tittar ut genom fönstret.
Stjärnorna är gjorda av mina tårar.
Om du kan överleva att åka tre kvarter
på mitt biltak så går det här lätt.
När hände det?
Det hade aldrig funkat med Sherry.
Hon är kanadensare. De har ankor på stålarna
och säljer mjölk i påsar.
Jag går till mitt rum.
Ingen behöver mig ändå.
Kära du, det kommer ordna sig. Jag lovar dig.
Lovar? Vad har du gjort?
Jag bad om en gentjänst.
-Luke! -Igen? Jag trodde vi var kvitt.
Du måste göra en sak för Manny.
Det betyder allt för honom.
Okej, visst.
Du ska gå till Sherrys improvisations- show och skryta om honom.
Hon ska ångra att hon gjorde slut.
Nej. Inte det.
Allt förutom det.
Improvisering är som skendränkning.
Håll dig lugn, tänk positivt
och kom ihåg att du inte dör.
Okej då.
Duktig pojke.
Sov nu.
Varför har du en kofot?
Ingen anledning.
Vi borde inte involvera oss.
Vet du vad min pappa alltid sa till mig?
Inget. Jag fick lära mig allt själv.
Det här är din minst attraktiva sida.
Var är din empati?
Jag har empati.
Att man bryr sig om folk, eller hur?
Du gör aldrig något för någon.
Det gör jag visst.
Minns du betjänten på klubben?
Hade han inte fått sparken, skulle han bara ha fortsatt.
Okej, nu så.
Lite aprikossylt från ett gammalt familjerecept.
Inte för att sånt intresserar er.
Är allt okej?
Varför vill ni inte ha oss?
Ni kan säga det. Det är mitt röda hår.
-Eller hans fräknar? -Jag är lättbränd.
-Eller hans… -Kan det handla om dig?
Skulle ni alltså donera till oss?
Det skulle vi älska men vi ville inte pressa er
och trodde inte att ni ville.
-Så klart vi vill! -Vi älskar er.
Molly, vi har nog hittat vår pappa.
Vem av oss vill ni ha?
Vi har inte tänkt så långt.
Vill ni ha en liten show?
Så ni kan ta in allting.
Vi är inte på marknaden.
Vi kanske kan gå ut
och sparka på något?
Vi kan pussla lite? Eller stava till Connecticut?
Ni får bestämma. Vi är nöjda ändå.
Inga problem.
Vad bra att ni är här. Jag har tänkt lite på gårdagen
Hur ledsen du är
och att du inte tror jag bryr mig.
Men kolla detta. Kom in, Brandi.
Jag har inte rökt klart.
Vad har du gjort?
Jag vill hjälpa Manny att gå vidare
och råkade träffa denna ängel.
Brandi!
Vänta, slutet är den bästa delen.
Ni kommer älska henne. Hon har hand om handdukar vid biltvätten.
Varför uppmuntrade du honom?
Varför ta Sherry när du kan få Brandi?
Okej, den var bra.
Herre…
Det här huset.
Nu förstår jag att du har råd med dyra saker.
Här är min fru, Gloria. Och detta är min son, Manny.
Du är säkert jättetrevlig
men jag har förlorat mitt livs kärlek
och behöver lite tid.
Det där vet jag allt om.
Min kille såg Free Solo och försökte klättra upp för banken.
Han dog lycklig, medan han utmanade polisen att skjuta.
Ska jag skälla på dig här eller i köket?
Snacks vore gott.
Ni kan prata så länge.
Manny, bjud på en drink.
Finns något med kanel? Jag är inte kräsen.
Hur tänkte du nu egentligen?
Vad menar du? Brandi är jätteschysst.
Man kanske inte tar hem henne…
Du gjorde precis det.
Jag hoppas att det är polisen.
Luke, vilken överraskning!
Hur gick samtalet med Sherry?
Inte bra.
Vad menar du? Nämnde du att
en av Property Brothers retweetade Manny?
-Ja, det gjorde jag. -Vad sa hon?
Saknar hon honom? Vill hon ha honom tillbaka?
Jag tror inte det.
-Varför inte? -Jo, vi typ…
…kysstes.
Va?
Nu verkar Brandi lite bättre, va?
Hej, familjen!
Hej, Jerry! Välkommen. Hur är det?
Jag skulle ha knackat men jag avskyr våld.
Hej.
Jag malde polenta till lunchen så armen är lite öm.
Polenta-armbåge är på riktigt.
Marianne Williamson var den enda kandidaten som vågade tala om det.
Hur är det, Jerry?
Det rullar på. Glad att se er båda.
Men i detta ljus
påminner du mycket om din mor.
-Det är håret. -Samma nacke.
Du måste vara Jerry. Jag är Dylans mamma, Farrah.
Underbart att träffas. Jag måste varna, jag kramas.
Jag måste tyvärr avstå, för jag kysser.
Vilket fint halsband.
Tack. Det är gjort från vraket av ett japanskt valskepp.
Hur kan folket som gav oss Haiku
vilja jaga en så elegant varelse?
Jag kan garantera att inga grönsaker
skadades i denna sallad.
Det är bevisat att växter känner smärta.
De skriker när man rycker upp dem.
Då vill ni inte höra om druvorna.
Helt okej. De är ju fulla.
Det är verkligen fint ute.
Ni kan väl njuta av vinet i trädgården
medan vi gör klart här?
-Vilket härligt förslag. -Farrah
visste du att Jerry följer efter fjärilarna?
-Ända till Mexiko? -Jag skulle kunna spendera
både vinter och vår vid Sierra Chincua-området.
Det är en av mina favoritplatser.
-Har du varit där? -Inte på länge.
Men jag vill gärna besöka i detta liv.
Det går bättre än förväntat.
Jerry har verkligen en typ.
Farrah och mamma är ju… Mamma…
Hon är i trädgården.
Just det.
Herregud.
Jag vet inte vad som hände.
Det är DeDe. Hur kom hon hit?
Jag trodde hon var hos Mitchell.
Jag förstår inte.
Min mammas aska är bundet till detta träd.
Så klart.
DeDe, jag skulle aldrig flörta med någon annan framför dig.
Förutom den där gången i Taos.
DeDe behöver mig. Jag borde stanna.
Men fjärilarna och Mexiko, då?
Jag kan känna det. Din mamma plågas just nu.
Helt säkert att det är trädet?
För jag har en aubergine på grillen.
Jag kanske överreagerar
men det behövs nog lite hals-sång.
Okej. Mitch och Cam.
Jag börjar.
Jag är lång, stark och har Matt Damons näsa.
-Visst. -Visst?
Fort! Är det jag eller Matt Damon?
Okej, du vinner den. Min tur.
Perfekt tonläge.
Barnet behöver rytm.
Jag har aldrig hål i tänderna.
Jag har bra skrivstil.
Min moster levde till 110 fast hon rökte pipa varje dag.
-Jag är ansvarig. -Jag är vårdande.
Det är jag med.
När Lily var liten sjöng jag vaggvisor varje kväll i perfekt tonläge.
Jag såg på henne varje morgon
när jag släppte av henne, tills säkerhetsvakten fotade mig.
Vet du vad?
Du kan donera.
Jag kan inte ha ett barn
utan att ta del av deras liv.
Jag känner samma sak.
Det skulle ta kol på mig att veta att gullungen
blir första kvinnliga spelaren eller första manliga dansaren.
Vi bad dem. Vi blir till åtlöje.
De blir förkrossade.
Hur berättar vi?
Vi får helt enkelt vara ärliga.
Vi kan säga att vi är sterila på grund av mikron.
Den tar vi.
Okej.
-Hej, det är vi. -Hej.
Vilken överraskning. Älskling, Mitch och Cam är här.
Förlåt att vi kommer plötsligt
men vi måste säga en sak.
Ja.
Läget?
Det här är inte lätt att säga…
Vi vill inte donera sperma.
Vi blev verkligen smickrade av det
men vi gick fram för fort.
Vi förstår.
Ja. Inga problem.
-Jaså? -Det är helt okej.
Tack för att ni berättade.
-Ni är bäst. -Jo, okej.
-Ha det bra. -Visst.
-Hej då. -Hej då.
Det gick ju bra.
Ja, det känns bra att det gick så lätt.
Ja, verkligen lätt.
Var det för lätt?
Jag tar det.
Hej, det är vi igen. Jo, du…
Vad hände nyss?
Vi förstörde precis era familjeplaner
och ni säger: "Ha det bra?"
Ni verkar inte så ledsna.
Jo, vi är jätteledsna.
-Men vi är lesbiska. -Okej.
-Såklart. -Vårt misstag.
Ja, vårat…
-Vem är det? -Campbell.
Nej. Du är den med maskulint skratt.
Vi har stått här ute väldigt länge.
Får vi komma in?
Absolut. Kom in bara, Mitch och Cam!
Hej, Campbell. Vem har du där?
Hej, jag heter Nathan.
-Nathan. -Hej, Nathan.
Champagne. Firade ni något?
Med en man som har enastående gener.
Nu förstår jag varför ni tog det så lätt.
Ni tänkte ersätta oss.
Okej, förlåt. Ja, han ska donera.
Det var oplanerat. Vi träffades precis.
Träffades precis?
-Hur, när och hur? -Hur, när och hur?
Han var vår förare.
Bilen var ren och han kunde samtala väl.
Bara se på honom. Ni förstår väl?
Den borde göra bebisar.
Vi kan i alla fall säga att vi fick frågan.
Ja, och vet du vad? Andra plats är inte så illa.
Nej.
Är det okej om vi tar en bild ihop
för att visa vem som slog oss?
-Visst. -Förlåt, tack.
-Okej. -Ska jag ta av tröjan?
-Ja, gör det. -Verkligen.
Ja, absolut.
-Då så. Okej. -Där har vi det.
Okej.
Varför kysste du Sherry?
Det var inte meningen.
Jag är inte förvånad. Du har ju hånglat med ett potatishuvud.
Det var ett kvinnligt potatishuvud. Hon hade rosett och tjejläppar.
Jag var tvungen att vänta
tills efter föreställningen.
Först försökte jag rymma
men de låste dörrarna.
Sen kom hon ut på scen…
Eller snarare, den första bläckfisk-presidenten.
Hon godkänner åtta saker på en gång.
Jag får aldrig slut på bläck.
Hennes framträdande var en succé.
Hon var som en snygg tjej-version av min pappa.
Efteråt satt vi och pratade och så hände det bara.
Förlåt, men jag tror att jag har känslor för henne.
Lyssna nu. Du kommer aldrig att träffa henne igen.
Jag måste berätta för Manny.
-Inte en chans. -Berätta vad då?
Förlåt mig, Manny
men jag kysste Sherry. Jag är så ledsen.
Är du okej?
Snart så.
Efter jag ger dig spö!
Ja, för fan!
-Våld hjälper inte. -Du vet inte vad du gör.
Jo. Jag blev godkänd i Scenstrid.
Och, tagning! Kom hit!
Lugnt nu.
Hur kunde du? Av alla kvinnor!
-Vad fan, Luke. -Nej.
Nog!
Lyssna på mig. Jag är ledsen att du känner dig sårad.
Jag är ledsen att min plan inte funkade.
Men du har ett stort hjärta
och kommer hitta rätt person. Jag lovar.
Och du.
Det var bra tänkt att berätta sanningen för Manny.
-Tack. -Men du gick för långt.
Du satte dig själv före familjen
och sårade killen som älskar dig som en bror.
Du gjorde mig verkligen besviken.
Jag vill att du går.
Jag är ledsen, Manny.
Jag är ledsen.
Jag behöver vara ensam ett tag.
Jag förstår.
Kom bara ihåg att jag finns där under alla regniga dagar.
Då är vi lediga.
Håll huvudet högt.
Det kommer ordna sig.
Jag vet. Tack, Jay.
Förlåt för att jag sa att du inte bryr dig.
Det gör jag. Jag är faktiskt känslig.
Vad fint. Då kanske du
kan ta med Joe till den lilla pojkens prinsesskalas.
Lilla pojkens prinsesskalas?
Det är fint att han har friheten att uttrycka sig så.
Inte illa, va?
Föräldrarna ska också klä upp sig.
Glöm det.
Fyrtiofem minuter med Sitar men ändå inget. Hon är omöjlig.
Det är likt DeDe. Hon är fortfarande arg på oss.
Hon är faktiskt långsint.
Phil.
Claire, kan du försöka lite?
Är det kanske möjligt att du projicerar din egen skuld
över alltihop, för det där är inte min mamma.
Jag vill inte vara elak, men nu låter du lite galen.
Tala med trädet, är du snäll.
Okej.
Hej, mamma.
Jo, Jerry vill åka till Mexiko ett år…
Fyra månader.
Man får chansa.
Han känner sig ensam och vill ta med sin nya vän.
Va?
Jaså? Det är alltså okej?
Hon säger: "Ha så kul."
Hur lät hon? Var hon passivt aggressiv?
Ja, du kanske borde dubbelkolla.
Toppen. Tack, Phil.
Mamma…
efter att ha saknat dig mycket och bara pratat om dig
har Jerry träffat någon. Det är Dylans mamma, Farrah
som han vill ta med till Mexiko.
Hon lyssnar. Fortsätt.
Jerry är orolig att du blir arg, men jag sa att
du vill att han ska vara lycklig och gå vidare.
Snälla rör dig.
DeDe, betyder det "ja"?
Tack, DeDe. Jag kommer alltid älska dig.
Jag behöver vatten.
-Vi räddar auberginen. -Ja.
Helt galet. Såg du det?
Vänta, hon vill säga något.
"Hej, gumman.
Du kanske ska uppskatta Phils magi lite mer
eftersom han just löste ditt problem."
Gud, vilket geni du är.
Tack.
Varsågod. Jag är inte smart för ingenting.
Gulligt, men du säljer väl fortfarande hus?
Jävlar, jag har en visning om 20 minuter.
Älskar dig.
Jag borde nog vattna dig lite mer.
Jag har haft fullt upp.
Det känns som du dömer mig.
Okej, jag har väl haft tid.
Jag saknar dig.
Jag ville nog inte träffa Jerry
för att han påminner om dig.
Därför gillar jag inte Farrah heller.
Om någon ska vara galen så är det du.
Phil…
Phil, sluta.
Tyst. Jag gillar min frisyr.
Undertexter: Matilda Tillberg