1
00:00:04,635 --> 00:00:07,435
Oh, my goodness,
those hands are cold!

2
00:00:07,459 --> 00:00:09,179
At least buy me dinner first!

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,926
Boom!

4
00:00:11,797 --> 00:00:13,897
Tell my wife and kids I love them.

5
00:00:14,833 --> 00:00:17,633
- Oh, my God.
- That's kind of dark, mom.

6
00:00:17,869 --> 00:00:18,988
What?

7
00:00:18,989 --> 00:00:20,189
Wait, what's my favourite
hospital food?

8
00:00:20,389 --> 00:00:22,089
- Ummm.
- Jell-o!

9
00:00:23,338 --> 00:00:25,657
Hey buddy.
No, today's still good.

10
00:00:25,658 --> 00:00:28,557
- Good for what? Who's buddy?
- Yeah, just head on over the house.

11
00:00:28,558 --> 00:00:31,658
- Whose house? Who's buddy?
- Ok, see you in a couple.

12
00:00:31,668 --> 00:00:33,131
Couple of what? Who's buddy?

13
00:00:33,132 --> 00:00:33,893
Kenneth.

14
00:00:33,894 --> 00:00:35,839
- Kenneth?
- Kenneth!

15
00:00:36,188 --> 00:00:38,454
If I had a son, I'd want him
to be like Kenneth Ploufe.

16
00:00:38,455 --> 00:00:39,222
You do have a son.

17
00:00:39,223 --> 00:00:40,141
When we first moved in here,

18
00:00:40,142 --> 00:00:41,814
he was the sweet kid
who lived next door.

19
00:00:41,815 --> 00:00:42,870
Mm, the weird kid
who lived next door,

20
00:00:42,871 --> 00:00:44,858
but Phil always had
a soft spot for him

21
00:00:44,859 --> 00:00:46,420
because Kenneth
sort of looked up to him.

22
00:00:46,421 --> 00:00:47,957
I wouldn't say hero.

23
00:00:48,004 --> 00:00:48,995
And yet you did.

24
00:00:48,996 --> 00:00:50,388
Well, you weren't going to.

25
00:00:51,360 --> 00:00:53,404
Claire's always had
some issues with Kenneth.

26
00:00:53,405 --> 00:00:55,865
He would stare at me
a little too long.

27
00:00:56,052 --> 00:00:57,485
Can you blame him?

28
00:00:58,080 --> 00:01:00,122
You used to dress sexy back then.

29
00:01:01,573 --> 00:01:02,670
Hey!

30
00:01:02,862 --> 00:01:04,742
Ah! Oh!

31
00:01:08,692 --> 00:01:10,298
- Ten years. Can you believe it?
- Mnh-mnh.

32
00:01:11,626 --> 00:01:13,405
I feel like we ended
that last hug too soon.

33
00:01:13,406 --> 00:01:14,561
- I--
- Come on again!

34
00:01:16,080 --> 00:01:17,705
Oh, wow, that's a lot of hugging.

35
00:01:17,706 --> 00:01:19,832
Oh! She's right.
Why hug when you can...

36
00:01:20,413 --> 00:01:22,192
- Man-shake.
- Man-shake.

37
00:01:26,826 --> 00:01:28,234
I'm gonna get the coffee.

38
00:01:29,373 --> 00:01:30,701
"Man-shake."

39
00:01:31,067 --> 00:01:32,212
Are we sure?

40
00:01:34,711 --> 00:01:36,200
Roll up the curtain.

41
00:01:37,586 --> 00:01:38,730
- Mm!
- Bing!

42
00:01:47,436 --> 00:01:50,936
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com

43
00:01:51,449 --> 00:01:52,314
I don't know what's worse--

44
00:01:52,315 --> 00:01:53,723
that he competes every Thanksgiving

45
00:01:53,724 --> 00:01:55,326
in a pie-eating contest,

46
00:01:55,327 --> 00:01:57,123
or that he's 9-time runner-up.

47
00:01:57,584 --> 00:01:59,582
It wouldn't be Thanksgiving
without the contest.

48
00:01:59,583 --> 00:02:00,767
Yes it would.

49
00:02:01,361 --> 00:02:03,154
I think I have to tell
my punkin chunkin story.

50
00:02:03,155 --> 00:02:04,491
Oh, no, no, you don't have to.

51
00:02:04,492 --> 00:02:06,119
No, I kind of think I have to.

52
00:02:06,854 --> 00:02:07,832
Once, Cam and his friends

53
00:02:07,833 --> 00:02:10,562
tried to slingshot a pumpkin
across a football field.

54
00:02:11,794 --> 00:02:12,429
Three seconds.

55
00:02:12,430 --> 00:02:13,844
That's all he needs
to tell that story.

56
00:02:13,845 --> 00:02:16,212
So the fog was rolling in
over the mountains

57
00:02:16,213 --> 00:02:17,856
like an ominous blanket

58
00:02:17,857 --> 00:02:20,146
as we readied the giant slingshot.

59
00:02:20,147 --> 00:02:21,651
You know, Lorna, the pastor's daughter,

60
00:02:21,652 --> 00:02:24,830
she was nervous because
like I said, it was after curfew.

61
00:02:24,831 --> 00:02:26,215
She was a goody two-shoe.

62
00:02:26,216 --> 00:02:29,048
Only pastor's daughter
I ever met that was.

63
00:02:32,631 --> 00:02:34,125
So we finally launch the pumpkin,

64
00:02:34,126 --> 00:02:37,471
and it sails through the air,
goalpost to goalpost...

65
00:02:37,472 --> 00:02:40,213
Past the end zone,
into the parking lot,

66
00:02:40,214 --> 00:02:42,773
through the open roof
of Lorna's dad's car.

67
00:02:42,790 --> 00:02:44,893
I turn to Cody and I say,

68
00:02:44,927 --> 00:02:47,829
"now what are the chances
of that landing there?"

69
00:02:47,830 --> 00:02:49,254
He says, "where?"

70
00:02:49,255 --> 00:02:50,805
And I say...

71
00:02:51,315 --> 00:02:53,694
"The sunroof of a preacher man."

72
00:02:55,789 --> 00:02:57,127
Wah-wah.

73
00:03:03,474 --> 00:03:04,674
Okay, come on in!

74
00:03:05,824 --> 00:03:07,032
Voila!

75
00:03:07,616 --> 00:03:08,609
- Ah!
- Okay, what are we looking at?

76
00:03:08,610 --> 00:03:10,377
My centerpiece for Thanksgiving.

77
00:03:10,378 --> 00:03:12,625
It is wonderful.
You're so talented.

78
00:03:12,626 --> 00:03:14,496
I can't believe that you did this.

79
00:03:14,497 --> 00:03:17,000
Yeah, my juices were really
flowing on this one.

80
00:03:17,052 --> 00:03:18,796
I actually shot a making-of video.

81
00:03:18,797 --> 00:03:20,710
Hey, maybe we can
watch it later at the party.

82
00:03:20,711 --> 00:03:22,107
Well, yeah, that or football.

83
00:03:23,621 --> 00:03:25,918
Mi amor, I'm so proud of you.

84
00:03:25,919 --> 00:03:28,915
Is there nothing in the world
that you can't do?

85
00:03:28,916 --> 00:03:30,449
Centerpieces, for starters.

86
00:03:30,750 --> 00:03:32,482
- Shh! - Why do you say
everything of his is great,

87
00:03:32,483 --> 00:03:33,301
even if it isn't?

88
00:03:33,302 --> 00:03:35,488
Because I'm building him up.

89
00:03:35,589 --> 00:03:36,724
That's what parents do.

90
00:03:36,725 --> 00:03:37,836
Too much, if you ask me.

91
00:03:37,837 --> 00:03:39,840
Kids cross the street nowadays,
they get a ribbon.

92
00:03:39,876 --> 00:03:41,242
Manny's got plenty of confidence.

93
00:03:41,243 --> 00:03:44,039
He just needs a little reality
check every now and then.

94
00:03:44,046 --> 00:03:46,201
And this thing is a horn of ugly.

95
00:03:46,202 --> 00:03:47,216
Shh!

96
00:03:47,217 --> 00:03:49,880
My mother used to criticize
everything I did.

97
00:03:50,004 --> 00:03:53,586
And look at me now.
I am a jumble of insecurities.

98
00:03:53,855 --> 00:03:54,872
I'm not getting that.

99
00:03:54,873 --> 00:03:57,064
Do not say a word to Manny.

100
00:03:57,065 --> 00:03:58,825
Fine.
But trust me,

101
00:03:58,992 --> 00:04:01,632
if you told him the truth,
he'd thank you later.

102
00:04:02,262 --> 00:04:04,778
Mm. Like Claire and Mitch?
Did they thank you?

103
00:04:04,779 --> 00:04:05,875
- Not yet.
- Mm.

104
00:04:06,398 --> 00:04:07,607
No. But it's coming.

105
00:04:11,609 --> 00:04:13,688
- Ah! So many memories in this place.
- Yeah.

106
00:04:13,842 --> 00:04:15,391
Do you guys still have,
like, every cereal?

107
00:04:15,392 --> 00:04:16,252
We have a lot.

108
00:04:16,253 --> 00:04:17,553
Yeah! Of course you do.
Of course you do.

109
00:04:17,554 --> 00:04:20,154
You only have the greatest
dad in the world.

110
00:04:20,655 --> 00:04:21,436
So what have you been up to?

111
00:04:21,437 --> 00:04:23,078
I haven't seen you since
you went off to college.

112
00:04:23,079 --> 00:04:25,228
Oh, you know, actually,
that didn't work out so well.

113
00:04:25,229 --> 00:04:26,688
I bounced around for a while.

114
00:04:26,689 --> 00:04:28,850
Ended up washing dishes
in New Mexico.

115
00:04:29,160 --> 00:04:31,518
Mm, so without the benefit
of a college degree,

116
00:04:31,519 --> 00:04:33,615
I guess your options
were kind of limited, huh?

117
00:04:33,944 --> 00:04:35,282
Ease up. It's a holiday.

118
00:04:35,283 --> 00:04:37,524
Yeah, it was-- it was tough.
Oh, no. No, thank you.

119
00:04:37,525 --> 00:04:39,348
- Thank you, though, sweetie.
You're so sweet. - Oh. Okay.

120
00:04:39,349 --> 00:04:40,271
- It was tough for a while...
- Mm-hmm.

121
00:04:40,272 --> 00:04:42,725
But then a roommate and I
started our own business.

122
00:04:42,726 --> 00:04:45,504
Oh, was that also in the dish
or cleaning industry?

123
00:04:45,505 --> 00:04:46,664
No. No, no, no.

124
00:04:46,665 --> 00:04:48,281
It was actually a small
investment company.

125
00:04:48,282 --> 00:04:49,836
Well, small at first.

126
00:04:49,837 --> 00:04:51,764
You know, we rode
the tech wave for a while,

127
00:04:51,912 --> 00:04:53,519
then expanded into video games,

128
00:04:53,520 --> 00:04:55,643
amusement parks, sports arenas.

129
00:04:55,644 --> 00:04:57,625
Anything that seemed awesome, really.

130
00:04:57,626 --> 00:04:59,294
I'm actually in town to buy a blimp.

131
00:04:59,295 --> 00:05:01,464
- Holy crow.
- Ohh.

132
00:05:01,465 --> 00:05:04,060
Wow. So if you--
if you'd gone to college,

133
00:05:04,061 --> 00:05:06,386
you would have done
all that just four years later,

134
00:05:06,387 --> 00:05:07,794
or-- or never.

135
00:05:07,873 --> 00:05:09,584
Alex really needs
to be picked up, sweetie.

136
00:05:09,585 --> 00:05:11,131
Why don't you go get her?

137
00:05:11,132 --> 00:05:13,580
- I wanna hear more of what he
has to say about-- - We're leaving.

138
00:05:13,896 --> 00:05:16,480
Kenneth, I am so proud of you.

139
00:05:16,807 --> 00:05:17,975
You really made it.

140
00:05:18,219 --> 00:05:20,255
Well, I did get one
pretty lucky break.

141
00:05:21,384 --> 00:05:24,110
Early on, I met a very special guy

142
00:05:24,192 --> 00:05:27,561
who taught me that what
I thought and said had value.

143
00:05:27,873 --> 00:05:28,774
Oh, you mean like--

144
00:05:28,775 --> 00:05:30,887
Shh. Luke.
Let the man talk.

145
00:05:30,888 --> 00:05:32,962
He encouraged me
to always find the fun

146
00:05:33,215 --> 00:05:34,877
and follow this thing.

147
00:05:34,878 --> 00:05:36,487
- Your lung?
- No, my heart.

148
00:05:36,774 --> 00:05:38,588
To this day, at every crossroad,

149
00:05:38,589 --> 00:05:40,478
I ask myself one question--

150
00:05:41,219 --> 00:05:42,693
what would Phil Dunphy do?

151
00:05:42,694 --> 00:05:45,086
Record scratch!

152
00:05:45,197 --> 00:05:46,541
Oh, that's me buzzin'.

153
00:05:46,954 --> 00:05:48,442
Oh, it's Paris.

154
00:05:48,905 --> 00:05:50,489
She's my assistant in Tokyo.

155
00:05:51,064 --> 00:05:51,998
You'd think they'd know

156
00:05:51,999 --> 00:05:54,735
how to demo 4-D gaming graphics
without my help.

157
00:05:54,736 --> 00:05:56,278
They don't.
Hey, Luke,

158
00:05:56,279 --> 00:05:58,263
what instrument does yo-yo ma play?

159
00:05:58,514 --> 00:05:59,618
Um... cello?

160
00:06:00,716 --> 00:06:01,892
He's me...

161
00:06:02,384 --> 00:06:03,992
And he's spectacular.

162
00:06:05,752 --> 00:06:06,839
Oh, my God.

163
00:06:06,962 --> 00:06:10,313
Kenneth Ploufe is part owner
of a resort in the Bahamas,

164
00:06:10,379 --> 00:06:11,995
some cruise line,

165
00:06:12,386 --> 00:06:14,767
and Lacy Fair,
that lingerie company.

166
00:06:14,768 --> 00:06:17,145
Oh! Ew!
I'm wearing one of his bras!

167
00:06:17,146 --> 00:06:18,813
Look, he's got a model in his lap.

168
00:06:18,814 --> 00:06:20,399
- No way.
- Look at her.

169
00:06:26,365 --> 00:06:27,872
This is your fault!

170
00:06:34,420 --> 00:06:36,435
Are you seriously
gonna stay in here all day?

171
00:06:36,436 --> 00:06:37,707
I can't face mom.

172
00:06:37,708 --> 00:06:39,569
If I see her,
I'm gonna have to confess.

173
00:06:39,570 --> 00:06:42,362
Take a breather.
It's just a dent.

174
00:06:42,363 --> 00:06:45,290
And saying nothing
is not lying, okay?

175
00:06:45,291 --> 00:06:47,743
It's just letting the truth
speak for itself.

176
00:06:47,744 --> 00:06:50,066
This is not the time
for moral equivocation.

177
00:06:50,067 --> 00:06:51,400
Okay, I don't know
what that means,

178
00:06:51,401 --> 00:06:53,278
and also, don't tell me.

179
00:06:53,279 --> 00:06:54,957
You're the one who's gonna
lose her driving privileges.

180
00:06:54,958 --> 00:06:56,507
I don't know why you're so calm.

181
00:06:56,508 --> 00:06:58,540
All we have to do
is keep it from mom

182
00:06:58,541 --> 00:07:00,042
until she goes to the store.

183
00:07:00,043 --> 00:07:03,268
Then, when she sees it,
she'll assume that it happened there,

184
00:07:03,362 --> 00:07:06,380
which it did,
so it's not really lying.

185
00:07:06,556 --> 00:07:07,868
Listen to you.

186
00:07:08,305 --> 00:07:09,873
Are you gonna be a career criminal?

187
00:07:09,998 --> 00:07:11,134
Ugh. You sound like mom.

188
00:07:11,135 --> 00:07:13,552
I don't know what I'm gonna do
after High School.

189
00:07:14,856 --> 00:07:16,645
It was a supportive "wah-wah."

190
00:07:16,646 --> 00:07:17,609
I was trying to save the moment.

191
00:07:17,610 --> 00:07:19,879
There's no such thing
as a supportive "wah-wah."

192
00:07:19,880 --> 00:07:22,154
A "wah-wah" by its very nature
is vicious and undercutting.

193
00:07:22,155 --> 00:07:24,143
Well, I was just trying
to salvage that story, okay?

194
00:07:24,144 --> 00:07:25,322
I told you not to tell it,

195
00:07:25,323 --> 00:07:26,837
you told it, and it died.

196
00:07:26,838 --> 00:07:28,464
It did not die. It's a thinker.

197
00:07:28,465 --> 00:07:29,587
Cam, the only thing
people were thinking was,

198
00:07:29,588 --> 00:07:31,372
"thank God this story's over."

199
00:07:31,694 --> 00:07:33,565
Okay. I get it.
So how long have I been

200
00:07:33,566 --> 00:07:34,818
embarrassing you with my stories?

201
00:07:34,819 --> 00:07:36,509
No, no, no, no.
You don't embarrass me.

202
00:07:36,510 --> 00:07:38,284
I love your stories, okay?

203
00:07:38,285 --> 00:07:39,844
The tractor in the swimming hole?

204
00:07:39,924 --> 00:07:41,881
Aunt Betty's wiglet on the piglet?

205
00:07:42,201 --> 00:07:43,954
Uncle Carl said
she couldn't tell 'em apart.

206
00:07:44,061 --> 00:07:46,915
See? Those are funny.
You have so many great ones.

207
00:07:46,916 --> 00:07:47,824
Well, that's farm life.

208
00:07:47,825 --> 00:07:49,844
Rain or shine, there's always
a bumper crop of stories.

209
00:07:49,845 --> 00:07:51,568
Yeah, I'm just saying maybe
you take punkin chunkin

210
00:07:51,569 --> 00:07:52,944
out of the rotation.

211
00:07:53,226 --> 00:07:54,507
I guess you're right.
Maybe I could just--

212
00:07:54,508 --> 00:07:55,744
Yeah, stick to the ones
that really happened,

213
00:07:55,745 --> 00:07:57,248
because people love those.

214
00:07:57,865 --> 00:07:59,033
Excuse me. What?

215
00:07:59,337 --> 00:08:00,562
I'm--I'm just saying
people laugh more

216
00:08:00,563 --> 00:08:01,945
at stories that are true.

217
00:08:01,946 --> 00:08:03,598
Punkin chunkin is a true story.

218
00:08:03,691 --> 00:08:04,891
True-ish?

219
00:08:04,895 --> 00:08:06,896
No. True.

220
00:08:07,021 --> 00:08:08,092
Really?

221
00:08:08,562 --> 00:08:10,006
The length of a football field,

222
00:08:10,007 --> 00:08:11,357
through the sunroof of a car

223
00:08:11,358 --> 00:08:14,404
that was open
in late November in Missouri?

224
00:08:14,405 --> 00:08:15,817
It was unseasonably warm.

225
00:08:15,818 --> 00:08:17,739
That explains the fog
rolling over the hill.

226
00:08:17,740 --> 00:08:19,028
And who's Cody--

227
00:08:19,148 --> 00:08:20,700
who you're close enough
to chunk with

228
00:08:20,701 --> 00:08:23,034
but mysteriously only
appears in this story?

229
00:08:23,035 --> 00:08:24,739
Cody was K.I.A. in Desert Storm.

230
00:08:24,740 --> 00:08:25,875
He's a hero.

231
00:08:28,992 --> 00:08:30,293
You know, all this from someone

232
00:08:30,294 --> 00:08:32,510
who's never even
chunked a punkin.

233
00:08:33,812 --> 00:08:35,231
Well, I've never
lunked a tunkin, either.

234
00:08:35,232 --> 00:08:37,064
You know, these aren't real things.

235
00:08:38,190 --> 00:08:39,529
This'll work, right?

236
00:08:39,530 --> 00:08:40,480
Totally, dad.

237
00:08:40,481 --> 00:08:41,584
Why have one long table

238
00:08:41,585 --> 00:08:44,239
when you can use four
little ones bistro style?

239
00:08:44,710 --> 00:08:46,717
I'll bet this is how
the French do Thanksgiving.

240
00:08:47,053 --> 00:08:48,351
You don't mind sitting
with your Uncle Mitch

241
00:08:48,352 --> 00:08:49,819
and, uh, grandpa, do you?

242
00:08:49,820 --> 00:08:52,384
Anything's better
than watching Lily chew.

243
00:08:52,385 --> 00:08:54,831
By the way, this is
the side of your old man

244
00:08:54,832 --> 00:08:56,523
that Kenneth was talking about.

245
00:08:56,524 --> 00:08:57,772
Original.

246
00:08:58,213 --> 00:09:00,044
Imaginative.

247
00:09:02,120 --> 00:09:03,447
Fearless.

248
00:09:04,714 --> 00:09:06,768
So Kenneth became a gajillionaire

249
00:09:06,769 --> 00:09:08,938
by asking himself,
"what would Phil do?"

250
00:09:09,623 --> 00:09:11,286
He sure did.

251
00:09:12,309 --> 00:09:14,318
Where did that come from?
Right?

252
00:09:14,888 --> 00:09:16,762
But you're you.

253
00:09:16,928 --> 00:09:18,649
Why aren't we gajillionaires?

254
00:09:18,650 --> 00:09:20,522
Why don't you do
what Phil would do?

255
00:09:21,378 --> 00:09:25,278
Phil, why didn't you just put
the extra leaves in the table?

256
00:09:25,453 --> 00:09:27,744
Trying to have some fun,
be creative.

257
00:09:27,785 --> 00:09:29,428
One long table, honey.

258
00:09:29,429 --> 00:09:31,125
If it was good enough
for the last supper,

259
00:09:31,126 --> 00:09:32,354
it's good enough for us.

260
00:09:36,438 --> 00:09:38,723
I'm having second thoughts
about this centerpiece.

261
00:09:38,724 --> 00:09:40,499
- Ay, no.
- Hear him out.

262
00:09:40,500 --> 00:09:42,161
I just think if we bring it
to Phil and Claire's,

263
00:09:42,162 --> 00:09:43,569
we'll never see it again, right?

264
00:09:43,570 --> 00:09:44,516
That's the plan.

265
00:09:44,517 --> 00:09:46,037
Well, that would be sad.

266
00:09:46,680 --> 00:09:48,505
Except maybe my sadness
will inspire me

267
00:09:48,506 --> 00:09:50,346
to create something even greater.

268
00:09:50,573 --> 00:09:51,619
Remember that collage I made

269
00:09:51,620 --> 00:09:53,651
- that helped us get through Katrina?
- Mm-hmm.

270
00:09:53,652 --> 00:09:54,997
You did this. You know that.

271
00:09:54,998 --> 00:09:57,334
So... is this the legendary rice pilaf

272
00:09:57,335 --> 00:09:59,735
- we've been hearing about?
- Try for yourself.

273
00:10:00,020 --> 00:10:00,813
Used to make it every year,

274
00:10:00,814 --> 00:10:03,519
but it, uh, started
to upstage the Turkey.

275
00:10:04,998 --> 00:10:08,420
- Something wrong?
- Not so much wrong as missing.

276
00:10:08,761 --> 00:10:10,450
It-- it just tastes a little flat.

277
00:10:10,451 --> 00:10:11,578
That a fact?

278
00:10:11,741 --> 00:10:13,306
I just think with
the earthiness of the rice,

279
00:10:13,307 --> 00:10:15,561
you might want something
zesty to set it off.

280
00:10:15,621 --> 00:10:17,371
I think this might be
a job for cumin.

281
00:10:17,372 --> 00:10:19,437
- You know, since we're sharing
helpful criticisms-- No, no, no, no.

282
00:10:19,438 --> 00:10:22,261
Nobody's sharing anything.
Manny, go change for the party.

283
00:10:22,262 --> 00:10:24,321
No, no, no, but
I appreciate helpful criticisms.

284
00:10:24,322 --> 00:10:27,462
It, uh, it's important for me
that I hear the truth.

285
00:10:27,463 --> 00:10:28,832
Makes me stronger,

286
00:10:28,961 --> 00:10:30,953
less of a mama's boy.

287
00:10:31,040 --> 00:10:32,271
Yeah, mom, he can take it.

288
00:10:32,272 --> 00:10:33,289
That's what he says,

289
00:10:33,290 --> 00:10:37,027
but you don't really know
what he feels underneath.

290
00:10:37,100 --> 00:10:38,980
Some people are so sensitive,

291
00:10:38,981 --> 00:10:40,984
that they hear one criticism,

292
00:10:40,991 --> 00:10:44,660
and it kills the spark
that made them special.

293
00:10:44,783 --> 00:10:46,356
I think I know
what's going on here.

294
00:10:46,357 --> 00:10:47,166
Good.

295
00:10:47,167 --> 00:10:49,086
This is about you
and your mom, isn't it?

296
00:10:49,331 --> 00:10:50,044
Yes, it is.

297
00:10:50,045 --> 00:10:50,733
No, it isn't.

298
00:10:50,734 --> 00:10:52,270
Yes, it is!

299
00:10:52,461 --> 00:10:53,979
Manny, don't upset me anymore.

300
00:10:53,980 --> 00:10:55,580
Go. Go change.

301
00:10:56,456 --> 00:10:57,562
What-- what should I wear?

302
00:10:57,563 --> 00:10:59,944
Ay, you look good in everything!

303
00:11:05,115 --> 00:11:06,156
Where you going, mom?

304
00:11:06,196 --> 00:11:08,150
Mm, I gotta run to the store.

305
00:11:08,185 --> 00:11:09,965
Someone ate all the marshmallows.

306
00:11:10,253 --> 00:11:11,843
Hey, can I tell you something?

307
00:11:12,289 --> 00:11:15,024
I was thinking that maybe
after new year's break,

308
00:11:15,059 --> 00:11:16,490
we could visit
a couple more colleges.

309
00:11:16,491 --> 00:11:19,361
- Seriously?
- I was so hard on you before.

310
00:11:19,396 --> 00:11:21,097
I'm sorry. I know I'm no Kenneth.

311
00:11:21,131 --> 00:11:23,166
I'm gonna need
all the help that I can get.

312
00:11:23,200 --> 00:11:26,469
Honey, I am so proud of you.
Oh.

313
00:11:26,503 --> 00:11:28,538
- Oh, thank you.
- Mm-hmm.

314
00:11:29,315 --> 00:11:30,473
What's this?

315
00:11:30,507 --> 00:11:31,908
- Oh, okay.
- What are you doing?

316
00:11:31,942 --> 00:11:33,242
Oh, Uncle Mitch is picking up
the marshmallows.

317
00:11:33,277 --> 00:11:34,443
Then again,
backpacking through Europe

318
00:11:34,478 --> 00:11:36,045
could be educational
in its own way.

319
00:11:36,080 --> 00:11:37,747
No! No, no! No, no, no!

320
00:11:37,781 --> 00:11:39,664
Do you know
what's illegal in Europe?

321
00:11:39,665 --> 00:11:40,603
Nothing!

322
00:11:40,604 --> 00:11:42,221
You are going to college!

323
00:11:42,222 --> 00:11:43,589
Okay, fine.

324
00:11:43,623 --> 00:11:44,957
Darn right it's fine.

325
00:11:46,928 --> 00:11:48,222
Piece of cake.

326
00:11:50,134 --> 00:11:51,665
My hair's coming out!

327
00:11:53,571 --> 00:11:56,151
Wow, honey. I-I think
you could make these simpler.

328
00:11:56,152 --> 00:11:58,741
Just, you know, sort of
do 'em flat and on the side.

329
00:11:58,776 --> 00:12:00,997
Hmm. Yeah.
Seems like that's how you like me.

330
00:12:00,998 --> 00:12:02,578
Flat and on the side.

331
00:12:02,646 --> 00:12:05,315
You know what? Sometimes I need
to be puffed up and frilly.

332
00:12:05,349 --> 00:12:06,549
All right, is this one
of those moments

333
00:12:06,583 --> 00:12:07,387
I'm gonna have to remember later

334
00:12:07,388 --> 00:12:09,552
when they ask me
if there were any signs?

335
00:12:09,553 --> 00:12:10,987
This is what Phil would do--

336
00:12:11,022 --> 00:12:12,689
make fantastic napkin origami

337
00:12:12,723 --> 00:12:14,773
that startles and
delights his guests.

338
00:12:14,774 --> 00:12:15,836
I know, but, sweetie,

339
00:12:15,837 --> 00:12:18,309
they're just looking a little...

340
00:12:18,343 --> 00:12:21,212
Claire, you always do this.
You squelch me.

341
00:12:21,247 --> 00:12:23,581
You squelch me right
when I'm about to soar.

342
00:12:23,616 --> 00:12:25,182
Honey, you're folding napkins.

343
00:12:25,217 --> 00:12:27,049
You're folding my dreams!

344
00:12:27,494 --> 00:12:29,102
You know what Kenneth told me?

345
00:12:29,103 --> 00:12:30,722
The secret to his success--

346
00:12:30,723 --> 00:12:33,572
his whole career,
he's tried to emulate me.

347
00:12:33,606 --> 00:12:35,474
The only difference is,
he hasn't had someone

348
00:12:35,508 --> 00:12:37,777
constantly telling him
what not to do.

349
00:12:37,811 --> 00:12:39,912
So the only reason we don't have

350
00:12:39,946 --> 00:12:41,358
a- a blimp tethered to our mailbox

351
00:12:41,359 --> 00:12:44,350
is because I'm always
shooting down your great ideas?

352
00:12:44,384 --> 00:12:45,551
Yeah.

353
00:12:45,585 --> 00:12:47,486
Let's review the squelch pile, Phil.

354
00:12:47,521 --> 00:12:49,955
Let's see--
the rice pudding franchise.

355
00:12:49,989 --> 00:12:51,324
Works for all chewing abilities.

356
00:12:51,358 --> 00:12:52,725
Adult tricycles.

357
00:12:52,759 --> 00:12:53,792
Just try to fall off.

358
00:12:53,827 --> 00:12:54,961
The aspirin gun.

359
00:12:54,995 --> 00:12:57,133
Some people have
a hard time swallowing!

360
00:12:57,556 --> 00:12:58,964
- And you left one out.
- Hmm.

361
00:12:58,998 --> 00:13:01,809
And that, my dear Claire,
is a real head-scratcher--

362
00:13:01,810 --> 00:13:02,864
"TM."

363
00:13:04,571 --> 00:13:05,805
Action.

364
00:13:08,230 --> 00:13:09,109
Hey, friend.

365
00:13:09,870 --> 00:13:12,064
You look like you had
a rough day at the office.

366
00:13:12,212 --> 00:13:15,549
The stress from my job
at the robot assassin factory...

367
00:13:15,974 --> 00:13:17,856
is too much to take.

368
00:13:18,052 --> 00:13:20,386
Aw, shoot me an aspirin, pal.

369
00:13:20,521 --> 00:13:21,988
Maybe someday.

370
00:13:22,023 --> 00:13:24,814
But until then, try this on for size.

371
00:13:25,460 --> 00:13:28,550
The real head-scratcher features
32 patent-pending "nogginizers"

372
00:13:28,551 --> 00:13:30,129
that gently massage your scalp

373
00:13:30,130 --> 00:13:32,604
in a soothing purr
of motorized delight.

374
00:13:34,635 --> 00:13:36,231
Ahh. It feels great,

375
00:13:36,270 --> 00:13:38,534
and it looks good, too.

376
00:13:38,535 --> 00:13:40,178
It's a real lifesaver.

377
00:13:40,179 --> 00:13:42,079
You mean a real head-scratcher?

378
00:13:46,022 --> 00:13:46,832
"TM."

379
00:13:47,848 --> 00:13:49,516
I love you, Phil,

380
00:13:49,550 --> 00:13:50,529
- but you--
- Stop.

381
00:13:51,386 --> 00:13:52,081
I love your "I love you."

382
00:13:52,587 --> 00:13:54,300
I'm getting awful tired
of your "but."

383
00:13:54,953 --> 00:13:55,980
I heard it.

384
00:14:12,665 --> 00:14:14,109
Welcome, welcome, welcome!

385
00:14:14,110 --> 00:14:15,693
Happy Turkey day!

386
00:14:15,694 --> 00:14:16,884
Hey, is that a new car?

387
00:14:16,885 --> 00:14:18,365
Yep! It's the best, isn't it?

388
00:14:18,366 --> 00:14:20,003
I can't take my eyes off it.

389
00:14:20,167 --> 00:14:21,531
You shouldn't, either.

390
00:14:22,138 --> 00:14:23,309
Are you okay, mami?

391
00:14:23,310 --> 00:14:24,783
I'm... I'm...

392
00:14:24,784 --> 00:14:28,233
Hey, guys! Now the party's started.
Come on!

393
00:14:28,234 --> 00:14:29,368
- How are you?
- Good.

394
00:14:29,402 --> 00:14:30,584
You disgust me.

395
00:14:30,585 --> 00:14:31,606
Are you hungry?

396
00:14:32,043 --> 00:14:33,709
Oh, good.
It's still in one piece.

397
00:14:33,744 --> 00:14:35,599
You hit those potholes pretty hard.

398
00:14:35,600 --> 00:14:36,534
It's like you didn't see 'em.

399
00:14:36,535 --> 00:14:37,754
No, I saw 'em.

400
00:14:38,282 --> 00:14:39,748
Can I be honest with you, Jay?

401
00:14:39,749 --> 00:14:40,608
I'm getting the sense

402
00:14:40,609 --> 00:14:42,542
that you're not
the biggest fan of "Allegria"?

403
00:14:42,576 --> 00:14:44,310
You got a name for it now?
Great.

404
00:14:44,344 --> 00:14:45,561
All right.
Cards on the table?

405
00:14:45,562 --> 00:14:47,551
This is not your best work.

406
00:14:47,552 --> 00:14:49,296
Now look, don't get me wrong.

407
00:14:49,359 --> 00:14:50,625
You're a talented kid.

408
00:14:50,659 --> 00:14:51,895
You're gonna be a big
success in the world.

409
00:14:51,896 --> 00:14:54,486
But this...
this is a swing and a miss.

410
00:14:54,487 --> 00:14:57,103
- Well, but my mom said it was--
- It's great, yeah, I know.

411
00:14:57,104 --> 00:14:58,806
But how did she say it?

412
00:14:58,807 --> 00:14:59,330
What do you mean?

413
00:14:59,331 --> 00:15:01,529
There's a big difference
between "it's great,"

414
00:15:01,530 --> 00:15:03,585
and "it's great."
You hear that?

415
00:15:03,586 --> 00:15:06,538
"It's great," and "it's great."

416
00:15:06,539 --> 00:15:08,541
All I hear is a bunch of people
telling me I'm great.

417
00:15:08,575 --> 00:15:10,342
And that's a problem,
because a lot of times

418
00:15:10,377 --> 00:15:12,178
people will lie to you
to protect your feelings,

419
00:15:12,212 --> 00:15:13,572
and that's not
doing you any favors.

420
00:15:13,573 --> 00:15:15,087
You get a lot farther in life

421
00:15:15,088 --> 00:15:17,683
if you know what you're good at
and what you're not.

422
00:15:17,718 --> 00:15:19,634
Now you can handle that, right?

423
00:15:20,286 --> 00:15:22,104
- Yeah.
- Of course you can.

424
00:15:23,044 --> 00:15:24,249
How you doing, honey?

425
00:15:24,250 --> 00:15:26,315
I'm great.

426
00:15:27,519 --> 00:15:29,039
Okay, everybody, come on!

427
00:15:29,287 --> 00:15:30,671
Two minutes till dinner!
Get ready!

428
00:15:30,672 --> 00:15:31,424
Good! All right!

429
00:15:31,425 --> 00:15:33,391
Oh, wow, Manny.
What have you got there?

430
00:15:33,425 --> 00:15:34,825
He made a centerpiece!

431
00:15:34,859 --> 00:15:36,994
- Oh, that's fantastic.
- It's stunning.

432
00:15:37,219 --> 00:15:38,596
It's garbage.

433
00:15:38,630 --> 00:15:39,964
No, no, no!

434
00:15:39,966 --> 00:15:41,732
What are you doing?
It's so beautiful!

435
00:15:41,766 --> 00:15:43,797
Stop the lies.
Jay told me the truth.

436
00:15:43,869 --> 00:15:45,202
What did you say?

437
00:15:45,237 --> 00:15:46,703
I mentioned it wasn't
his best effort.

438
00:15:46,737 --> 00:15:48,071
He said it was
a swing and a miss.

439
00:15:48,105 --> 00:15:50,244
Why?! Why do you say
these things, Jay?!

440
00:15:50,245 --> 00:15:51,642
It's like I married my mother!

441
00:15:51,676 --> 00:15:53,967
- Jay, why would you do that?
- Because he's a Pritchett.

442
00:15:53,968 --> 00:15:56,540
But don't let these negative
nellies drag you down, Manny,

443
00:15:56,716 --> 00:15:58,964
because one day you
could have a trillion-dollar idea

444
00:15:58,965 --> 00:16:01,706
- that the people who supposedly
love you most-- - Okay, Phil!

445
00:16:02,155 --> 00:16:04,389
That's it.
Go get the head-scratcher.

446
00:16:04,424 --> 00:16:06,091
The real head-scratcher, "TM"?

447
00:16:06,125 --> 00:16:08,032
Go get it, and let
everybody else decide

448
00:16:08,033 --> 00:16:10,017
how many trillions I've cost you.

449
00:16:10,018 --> 00:16:11,178
Way ahead of you.

450
00:16:11,464 --> 00:16:12,494
What's going on here?

451
00:16:12,495 --> 00:16:15,234
We are about to make hat history.

452
00:16:15,268 --> 00:16:17,841
Or as I like to call it, "hatstory."

453
00:16:18,524 --> 00:16:22,065
Early man had hours and hours
to scratch his weary head.

454
00:16:22,066 --> 00:16:25,750
But what about today's busy times?

455
00:16:26,879 --> 00:16:28,234
Thank you, squire.

456
00:16:28,235 --> 00:16:29,446
Great thing about this?

457
00:16:30,171 --> 00:16:31,695
You can wear it anywhere.

458
00:16:33,584 --> 00:16:34,550
Hit it, buddy.

459
00:16:35,191 --> 00:16:36,546
Oh!

460
00:16:36,547 --> 00:16:39,283
It's like a thousand tiny angels
are line dancing on my sca--

461
00:16:41,452 --> 00:16:43,861
I... it looks like we got
a slight malfunction

462
00:16:43,862 --> 00:16:45,423
in a rear nogginizer.

463
00:16:45,791 --> 00:16:48,359
Oh! Shut her down!
Shut her down, buddy!

464
00:16:48,394 --> 00:16:50,770
- It's not working!
- My hair! It's got my hair!

465
00:16:51,120 --> 00:16:52,863
Okay! Fine.

466
00:16:52,898 --> 00:16:54,398
That-- I'm fine.

467
00:16:54,432 --> 00:16:57,046
Forgot about that feature.
It's an exfoliating... scrub.

468
00:16:57,047 --> 00:16:58,858
Buddy, can you grab
the safety shears?

469
00:16:58,859 --> 00:17:00,559
You know what, Phil?
Keep it up.

470
00:17:00,626 --> 00:17:03,228
And I admire you and Manny.
I know what it's like

471
00:17:03,262 --> 00:17:06,330
- to stare down skepticism
from a loved one. - Cam, not now.

472
00:17:06,365 --> 00:17:07,565
Why not now?
It's Thanksgiving.

473
00:17:07,600 --> 00:17:09,201
Families gather.
Issues come up.

474
00:17:09,369 --> 00:17:10,696
Only if you bring them up.

475
00:17:10,697 --> 00:17:12,815
It's healthy to get things
out in the open.

476
00:17:12,816 --> 00:17:14,349
Y'all know my punkin chunkin story,

477
00:17:14,383 --> 00:17:15,684
or do you need a refresher?

478
00:17:15,718 --> 00:17:16,852
- We've heard it.
- Oh, several times.

479
00:17:16,886 --> 00:17:19,921
I love it.
With Cody and the friends?

480
00:17:19,955 --> 00:17:21,356
Yes.
So you know how it ends.

481
00:17:21,390 --> 00:17:24,262
But the question is, who
here thinks I made that up?

482
00:17:24,263 --> 00:17:25,153
Oh.

483
00:17:26,095 --> 00:17:29,934
Oh. Well, doesn't that tell
the whole story right there?

484
00:17:29,935 --> 00:17:33,184
Here we have the skeptics,
the dream-squashers...

485
00:17:33,185 --> 00:17:34,478
The Pritchetts.

486
00:17:34,479 --> 00:17:38,561
And here we have the dreamers,
the artists, the visionaries.

487
00:17:38,562 --> 00:17:40,020
Sweet Caroline!

488
00:17:40,021 --> 00:17:43,244
So we're supposed to believe
that you make a- a pumpkin

489
00:17:43,245 --> 00:17:45,071
fly across a football field.

490
00:17:45,072 --> 00:17:46,034
Yeah.
I can prove it to you right now.

491
00:17:46,035 --> 00:17:46,871
Let's go to the football field.

492
00:17:46,872 --> 00:17:48,718
Yes! Let's do this.
I'd love to end this.

493
00:17:48,719 --> 00:17:50,827
Yeah! Let's settle this!
Dreamers versus Pritchetts!

494
00:17:50,861 --> 00:17:53,262
- Bravo! Bravo!
- When I say "punkin," you say "chunkin"!

495
00:17:53,297 --> 00:17:55,131
- Punkin! Punkin!
- No, no, no!

496
00:17:55,165 --> 00:17:59,004
Hold it! I did not just
cook for eight hours

497
00:17:59,005 --> 00:18:02,112
so you people could run off
to prove some asinine point

498
00:18:02,113 --> 00:18:04,304
that's only gonna make
half of us feel bad!

499
00:18:04,305 --> 00:18:06,906
Come on!
Show a little respect.

500
00:18:10,928 --> 00:18:12,552
Turkey smells great, sweetheart.

501
00:18:12,553 --> 00:18:13,910
Is that Turkey?

502
00:18:13,927 --> 00:18:15,867
Because something smells like chicken.

503
00:18:15,868 --> 00:18:17,726
- Okay, let's settle this.
- Yeah.

504
00:18:17,727 --> 00:18:18,789
Vamos, vamos!
Jay, I drive!

505
00:18:18,790 --> 00:18:19,932
When I say "punkin,"
you say "chunkin"!

506
00:18:19,966 --> 00:18:20,999
Punkin! Chunkin!

507
00:18:21,867 --> 00:18:23,950
This is the coolest thing ever.

508
00:18:23,951 --> 00:18:25,297
Okay, I want to film.

509
00:18:25,559 --> 00:18:27,126
Ay, no, wait,
I want to be in it.

510
00:18:27,127 --> 00:18:28,737
Hey, Cam, are you sure
this is going to work?

511
00:18:28,738 --> 00:18:30,606
Oh, God,
you sound just like Cody.

512
00:18:31,285 --> 00:18:32,962
Do you think this could
launch a human?

513
00:18:32,963 --> 00:18:34,236
Luke...

514
00:18:34,709 --> 00:18:36,571
- Let's do the pumpkin first.
- Okay.

515
00:18:37,734 --> 00:18:38,545
They're having fun over there,

516
00:18:38,579 --> 00:18:39,613
but you know
it's gonna end in tears.

517
00:18:39,647 --> 00:18:40,990
Yeah, always does.

518
00:18:40,991 --> 00:18:42,496
Knock-knock. Who's there?

519
00:18:42,497 --> 00:18:43,250
Physics.

520
00:18:43,284 --> 00:18:44,385
- Thank you.
- Mm-hmm.

521
00:18:44,419 --> 00:18:45,552
Who's gonna be able to launch it?

522
00:18:45,586 --> 00:18:46,687
I think it should be Cam!

523
00:18:46,888 --> 00:18:48,162
Oh, no!
I think it should be all of us!

524
00:18:48,163 --> 00:18:49,023
All of us! All of us!

525
00:18:49,057 --> 00:18:50,391
Just get right here. Whoo!

526
00:18:51,313 --> 00:18:54,462
For the record, I don't squash
all of Phil's dreams,

527
00:18:54,463 --> 00:18:56,540
just the ones that are,
you know, potentially fatal.

528
00:18:56,541 --> 00:18:58,441
I'm just trying to get
the kid ready for life.

529
00:18:58,476 --> 00:19:00,224
- Yeah.
- Yes, i-if we didn't do this to them,

530
00:19:00,225 --> 00:19:01,657
the world would.

531
00:19:01,692 --> 00:19:03,660
Okay, everybody,
in final launching positions?

532
00:19:03,694 --> 00:19:05,362
Get ready to eat some crow!

533
00:19:05,530 --> 00:19:07,655
It is not as delicious
as it sounds.

534
00:19:08,575 --> 00:19:09,429
Okay...

535
00:19:09,588 --> 00:19:10,480
Uno!

536
00:19:10,481 --> 00:19:12,635
Dos! Tres! Three!

537
00:19:12,670 --> 00:19:13,803
Yeah!

538
00:19:16,207 --> 00:19:17,833
What happened, Cam?

539
00:19:17,834 --> 00:19:19,598
I don't know.
I-I don't know.

540
00:19:19,599 --> 00:19:20,602
Can we do it again?

541
00:19:20,636 --> 00:19:23,654
No, we only had one pumpkin,
and we just chunk it.

542
00:19:25,400 --> 00:19:27,350
- Well, we were right.
- Aw, yeah.

543
00:19:27,568 --> 00:19:28,735
Ha!

544
00:19:28,803 --> 00:19:29,888
I'm sorry, guys.

545
00:19:31,075 --> 00:19:32,621
This usually feels
a little better, doesn't it?

546
00:19:32,622 --> 00:19:34,016
- Yeah.
- Huh? Mm.

547
00:19:34,644 --> 00:19:35,705
All right. I-I hate to admit it,

548
00:19:35,706 --> 00:19:37,546
but when they put
the pumpkin in,

549
00:19:37,547 --> 00:19:38,813
I was kind of hoping
it would work.

550
00:19:38,814 --> 00:19:40,527
- Yeah.
- Me, too.

551
00:19:40,985 --> 00:19:41,649
Huh.

552
00:19:41,650 --> 00:19:43,914
All right!
Let the gloating begin.

553
00:19:43,915 --> 00:19:45,624
You know, it was
a pretty good try.

554
00:19:45,625 --> 00:19:47,192
We don't need your pity.

555
00:19:47,193 --> 00:19:49,061
Let's just get
this stuff cleaned up.

556
00:19:49,095 --> 00:19:52,981
Well-- or if-- if maybe we, um...

557
00:19:53,874 --> 00:19:55,851
- we launch it from a steeper angle?
- Yeah.

558
00:19:55,852 --> 00:19:57,490
Then... maybe if
you had somebody else

559
00:19:57,491 --> 00:19:58,993
you know, helping you
pull the thing.

560
00:19:58,994 --> 00:20:00,321
But we don't have
any more pumpkins.

561
00:20:00,356 --> 00:20:01,655
That's the easy part!

562
00:20:01,690 --> 00:20:04,175
They're on every porch
up and down the block.

563
00:20:04,176 --> 00:20:05,626
- Oh, we can handle that. Come on, kid!
- Yeah.

564
00:20:05,660 --> 00:20:06,927
Come on. Let's try one.

565
00:20:06,929 --> 00:20:08,289
- Okay! All right!
- Let's do it!

566
00:20:08,290 --> 00:20:10,643
I say "punkin,"
gang says "chunkin"!

567
00:20:10,644 --> 00:20:12,001
There are dreamers

568
00:20:12,069 --> 00:20:14,456
and there are
realists in this world.

569
00:20:14,457 --> 00:20:16,492
You'd think the dreamers
would find the dreamers

570
00:20:16,526 --> 00:20:18,160
and the realists
would find the realists,

571
00:20:18,195 --> 00:20:21,597
but more often than not, the opposite is true.

572
00:20:21,631 --> 00:20:22,664
Maybe if this works,

573
00:20:22,699 --> 00:20:24,000
we should launch my centerpiece next.

574
00:20:24,034 --> 00:20:25,320
It wasn't that bad.

575
00:20:25,321 --> 00:20:26,921
Your rice pilaf was.

576
00:20:28,672 --> 00:20:30,540
Jay, be careful!

577
00:20:30,574 --> 00:20:32,107
Okay. All right.

578
00:20:32,142 --> 00:20:35,177
Oh! Oh! Keep going, keep going! Keep going!

579
00:20:35,212 --> 00:20:37,747
Ohh!

580
00:20:37,781 --> 00:20:39,349
You see, the dreamers
need the realists

581
00:20:39,383 --> 00:20:41,537
to keep them from soaring
too close to the sun.

582
00:20:41,538 --> 00:20:43,123
And the realists...

583
00:20:44,154 --> 00:20:45,608
Well, without the dreamers,

584
00:20:46,377 --> 00:20:48,460
they might not ever
get off the ground.

585
00:20:51,357 --> 00:20:54,926
Okay! Next one's going
through the-- the goal thingy,

586
00:20:54,927 --> 00:20:56,565
I can feel it!

587
00:21:00,222 --> 00:21:02,376
Now when Lorna, Cody,
and I did this, it was--

588
00:21:02,377 --> 00:21:03,650
less talkin', more chunkin.

589
00:21:03,651 --> 00:21:05,475
- Mom, I need to tell you something.
- What is it, honey?

590
00:21:05,476 --> 00:21:06,396
Ready!

591
00:21:06,397 --> 00:21:07,963
I distracted Haley
while she was driving,

592
00:21:07,964 --> 00:21:09,016
and we dented your car.

593
00:21:09,017 --> 00:21:10,198
Fire!

594
00:21:14,168 --> 00:21:15,488
Ohh!

595
00:21:15,489 --> 00:21:16,500
Yeah!

596
00:21:17,166 --> 00:21:18,874
Well, girls...

597
00:21:19,259 --> 00:21:21,726
three more seconds, and you
would have gotten away with it.

598
00:21:21,727 --> 00:21:23,191
- Mm.
- Mm.

599
00:21:23,578 --> 00:21:26,304
Now a human?
Come here, Lily.

600
00:21:26,305 --> 00:21:27,641
Luke, no.

601
00:21:27,841 --> 00:21:33,441
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com