See their hatred burning beyond control!
I fight to honor these walls,
you fight to leave them.
Fight as one,
or die as two.
Spartacus Champion,
I have awoken to a world of shit.
My thoughts are with you.
I'll send my slave Naevia often to attend your needs.
Do you know who I am?
I've seen you, with Legatus Glaber.
I am his wife.
You are no longer of Thrace.
Embrace the path the gods have set you upon,
and you will embrace your destiny
as Spartacus.
I - am - Spartacus!
Sync by honeybunny Dịch bởi: hettientieuanhdibannguoiyeu
Có thế chứ!
Spartacus,
Lại chiến thắng!
Thật là tuyệt vời Solonius chẳng còn ai cả!
Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?
Chẳng lẽ nhà Batiatus không còn 1 Gladiator nào khác...
...đáng chú ý hơn sao?
Họ chẳng còn ai đáng chú ý đâu.
Crixus sẽ trở lại cùng vinh quang sớm thôi
Vậy sao.
Đáng hoan nghênh đấy.
Tôi đã chán ngấy nhìn thấy cảnh tên Thrace kia chiến thắng rồi
Có lẽ có 1 vài thứ đáng chú ý để xua đi sự nhạt nhẽo đó.
Tôi sẽ mua 1 mẻ nô lệ tại phiên chợ ngày mai.
và huấn luyện họ thành các Gladiator.
Chúng tôi sẽ rất vinh dự nếu cô có thể...
...có mặt tại buổi lễ nhập môn.
Các vị sẽ đem tới loại thú vật gì đây?
Loại hung tợn nhất...
..để làm vừa lòng cô.
Phiên chợ tới, chuẩn bị bắt đầu.
Chúng ta quá may mắn!
Chỉ cần có hàng ngon, chúng ta sẽ đủ tiền mua hết.
Đối thủ của ngài đến rồi.
Solonius, trái tim tôi tràn đầy sung sướng!
Tôi đã ước được gặp ngài ở đây
...mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.
Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.
Thần Fortuna chuyển người được phù hộ nhanh quá, huh? (Fortuna--thần may mắn)
Một sự thật mà người yêu dấu của Ovidius không lường trước được.
Ngài nói đúng
Vụ thảm sát thật là kinh hoàng
Hẳn rồi
Chẳng ai biết ai là người gây ra tội ác, phải không nào?
Trừ khi hắn là người gây ra
Thần dân của Capua.
Phiên chợ bắt đầu rồi,thưa Ngài.
Buôn bán thôi nào.
Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...
Thằng Gaul Segovax sẽ được giá lắm.
Và có lẽ anh em người German nữa, Duro và Agron.
Còn lại thì sao?
Vứt đi thôi.
Hãy bắt đầu với người Gaul ở Celtic.
với 1 dáng hình bệ vệ!
Ta giới thiệu : Segovax.
Da là lá chắn!
Cánh tay làm bằng thép!
Ai muốn có người này?!
Đấu giá!
5 denari!
5 denari từ Vibius!
10 denari!
12!
15!
20!
25 denari!
Ta mệt mỏi quá đi!
100 denari!!
100?
Ta mua tất cả.
Đã bán!
Cho Batiatus!
Người cứu rỗi Capua!
Xin lỗi thưa ngài!
Giá đó vượt xa giá trị bọn chúng.
Giá trị cc!
Chẳng có gì đáng giá hơn việc...
...lòng tự trọng của cái thằng rẻ rách kia nằm dưới gót chân ta.
Solonius, chọn các con phò kia kìa!
Có lẽ ngài sẽ may mắn hơn được chút chăng.
Các nữ chiến binh trên đấu trường!
Tôi không đáp ứng đủ được sao, thưa Bà?
Vẫn chưa "bắn" vào mà?
Tôi sợ Bà sẽ không run lên.
Tôi xin lỗi
Vết thương của tôi chưa lành hẳn
Thôi được rồi, ngươi sẽ khỏe lại và mọi thứ sẽ như trước kia thôi mà.
Thứ lỗi cho tôi.
Ngài đã về
Ngươi ra đi.
Em muốn anh phải làm gì?
Nếu anh từ chối, quý Bà sẽ cảm thấy nghi ngờ.
Em biết
Anh cố "làm" mỗi tuần 1 lần
.. hi vọng rằng bà ấy sẽ cảm thấy chán
Em không phàn nàn gì cả
Chỉ là...
...em thấy khó khăn...
...khi thấy anh và Bà chủ làm những điều chúng ta không thể...
..đôi khi...
Một mình em chiếm giữ trong tâm trí anh.
Các ngươi sẽ chết!
Chết hết!
Ta sẽ giết ngươi.
Đồ chết tiệt.
Ta sẽ giết ngươi!
Chết tiệt, chết hết đi,
Xuống lỗ đi em ơi, chết hết đi con ơi.
Cái gì ở dưới chân các ngươi ?
Cát?
Đồ ngu
Spartacus.
Mảnh đất của thần thánh, Doctore!
Được tưới bằng máu và nước mắt!
Nước mắt
Máu
Cuộc sống đau khổ của các ngươi..
được tôi luyện thành một thứ gì đó
Cược 5 denari cho thằng vừa nói.
Lắng nghe. Học hỏi.
Và có thể được sống,
Như những Gladiators.
Và giờ, lắng nghe chủ nhân của các ngươi!
Các ngươi đã được ban phước,
từng người một,
để được ở tại đây,
Doanh trại của Quintus Lentulus Batiatus,
Doanh trại của các Gladiators giỏi nhất trong cả nên cộng hòa!
Yeaaaah!
Hãy chứng tỏ mình, trong những ngày gian khổ tới đây.
Chứng tỏ các ngươi hơn một thằng nô lệ tầm thường.
hơn một người bình thường
Chồng chị nói giống hệt cha của em...
...trước thượng nghị viện
ông ấy đúng là một nhà diễn thuyết
Giọng lưỡi của thần Apollo.
Thành công,và đứng hiên ngang giữa các Titans của ta!
Batiatus, Batiatus, Batiatus!
Một Gladiator không sợ chết
Anh ta ngủ cùng nó.
Mơn trớn nó
"Phang" nó
Cô cảm thấy thế nào về đám người mới?
Họ thật là... đẹp đẽ!
Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy
Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.
Có lẽ cô nên cân nhắc để mua 1 Gladiator...
... của riêng mình
Một Gladiator?
Tôi không thể...
Có thể không?
Chọn một tên đi, và hắn sẽ là của cô
với 1 cái giá không đáng kể,
đủ để trả phí...
ăn ở và luyện tập của hắn
Mỗi chiến thắng của hắn trên đấu trường
sẽ là niềm vinh dự cho Bà chủ của hắn
Tôi có thể chọn ai nhỉ?!
Tôi có thể đưa ra gợi ý không?
Doctore!
Khách quý của chúng ta muốn xem "hàng" của bọn lính mới.
Cởi ra!
Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.
cược hết cho người có cái "chim ngựa" kia!
Người bên trái ngoài cùng...
Segovax, người Gaul.
Hắn thật sự được thần Priapus ban phước.
Một sự kỳ quái tốt đẹp!
Chúng ta phải ăn mừng thôi!
Chuẩn bị rượu đi.
Vợ của ai thế nhỉ?
Cô ấy yêu chồng mình...
và muốn anh ta thăng tiến nhanh.
Một Gladiator của riêng mình.
Lấy từ nơi sản sinh ra Crixus
Bọn bạn của em sẽ ghen tỵ phát điên lên mất
..cùng với trái tim bị dày vò
Cô đang nói tới ai vậy?
Hi vọng không phải người tôi biết.
Em không chắc lắm..
Caecila, Aemilia...
Licinia.
Licinia, có họ hàng với Marcus Crassus?
Người giàu nhất thành Rome,
ít nhất là theo ông ta nói.
Licinia, đặc biệt thích những cuộc giao đấu
Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ
Cô phải gửi giấy mời...
giới thiệu Segovax đến biệt thự này...
một cách bí mật nhé
Uh, Đây là những người Roman chính gốc.
Họ chỉ vào những nhà có cùng địa vị thôi.
Oh, Có lẽ điều đó là tốt nhất
Ngắm nhìn người của cô trần trụi...
...chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.
Em sẽ thu xếp
Và em thậm chí sẽ giúp tóc của chị mọc lại
Chúng ta phải làm chị phù hợp cho những người bạn cao quý như vậy chứ.
Đống cứt đang bị mặt trời thiêu đốt.
Mọi chuyện xảy ra cứ như mới chỉ hôm qua vậy.
Nhiều thứ thay đổi quá
Anh đã trở thành nhà vô địch chết tiệt của Capua
Chuyện thần thoại về anh vang dội cả ngàn năm sau
- Còn tôi thì... - ...thành một người bạn tốt
Varro.
Xúc xắc gọi tên cậu này!
Và Varro trả lời..
Anh vẫn tiếp tục may rủi?
Một tí tiền để giết thời gian thôi mà.
Chờ đến khi những Gladiator...
...no bụng đã
Crixus.
Để họ ăn đi
Họ phải chịu đựng đau đớn và khổ sở để trở thành Gladiator.
Đó là việc phải làm
Không cần anh làm
Để họ ăn đi
Spartacus, một người tốt bụng và hào hiệp.
Đừng hiểu sai, Crixus.
Tôi chẳng ý kiến gì về đám người này.
Nhưng anh không còn là nhà vô địch của Capua nữa rồi
Anh không còn chỉ đạo ở đây.
mà anh phải nghe theo
Người nghe theo mãi là anh thôi
Có rất nhiều thứ để đánh giá Nhà-vô-địch.
Thăng Gauls chó chết.
Cảm ơn rất nhiều
Con người không nên chết khi bụng đang rỗng không.
Rhaskos.
Um,Cuối tháng rồi sao?
Theo lịch thì là như vậy.
Chiến thắng của anh kiếm đc 3.5 denari
Giữ tiền, hay thác loạn?
Khi nào tôi có tiền bằng 1 vết rạch dài?
Mong rằng mông cô ta sẽ được trả tiền bằng máu miễn phí.
Ashur, có quên gì không vậy.
Tiền của tôi đâu?
Lỗi của anh mà.
Anh không chiến đấu, không được kể cả tiền...
lẫn l^`n. (ý nói các con điếm =)) )
Ông chủ sẽ biết về việc này
Oh, chính tay ông ấy đưa ra những cái tên
Có lẽ tháng sau, anh sẽ tìm lại được mình...
giữa bọn họ,
Như chưa từng có vết thương nào
Varro, một chút thôi.
Chiến thắng của anh được 1 đống tiền rồi đấy
Tôi sẽ chuyển về cho vợ anh như thường lệ
Hay là....
Anh thích dùng một phần để..
xua đi những nỗi muộn phiền?
Thằng nhỏ con đó là nhà vô địch của Capua sao?
Bọn Roman...
...thổi phồng hơi quá rồi.
Chúng ta có thể dễ dàng là người mạnh nhất, Agron
Spartacus đã đánh bại Theokoles,
Và bầu trời đã khóc để vinh danh chiến thắng đó
2 ngươi có thể ví như 2 khó khăn...
... là cứt và nước đái. T_T
Lời của tao buồn cười lắm hả?
Oh, không.
Cái thằng nói nó mới gọi là buồn cười.
Ôi giải trí vcl
có thể lấy Spartacus làm ví dụ.
1 nô lệ đã đốt cháy đấu trường.
Một ngày nào đó ngọn lửa sẽ giúp anh ta tự do.
Tôi đã từng chứng kiến điều đó
Tiếng la hét của đám khán giả,
Yêu cầu tự do cho 1 Gladiator, vì những gì anh ta đã thể hiện
Anh còn chưa có được dấu hiệu...
...của cái tình anh em chết tiệt này (Dấu B trên tay phải)
và anh cứ luôn mồm nói về tự do?
Segovax đã đúng.
Spartacus chỉ cho chúng ta con đường.
Tôi sẽ luyện tập như anh ta,
mọi nhát đâm và đau đớn sẽ ghi đậm vào tâm trí.
Và ngày nào đó...
Tôi cũng sẽ trở thành một huyền thoại trên đấu trường.
Raaa!
Vết thương cần thêm chút thời gian
Bao lâu nữa?
Từ nửa đến một tháng
Có thể là tháng rưỡi
Uhh...Lâu thế!
Vết thương sẽ lành nhanh hơn nếu dùng đúng dược thảo
Nhưng người bào chế đi vắng
Ông chủ, đã lâu lắm tôi chưa được cầm kiếm
Hãy cho tôi trở lại tập luyện
Ta sẽ mua tất cả trong list này
Hãy lưu ý đến lời khuyên của Medicus
Ngươi sẽ được cầm kiếm sớm thôi.
Cây khoai ma... Cây kỳ nham..
nước kiềm... Táo gai...
Cây độc cần... Cây cà dược... Nửa tá nữa.
Danh sách thực, giá trị thực
Mua loại tốt nhất nhé.
đầu tư cẩn thận, sẽ có kết quả tốt.
Hy vọng là chúa cũng nghĩ như vậy
Bao nhiêu ngày qua mà chẳng tiến triển gì.
Khi Doctore bị Theokoles đả thương...
...có mất nhiều thời gian đến vậy không?
Ít hơn rất nhiều
Có lẽ có sự phù hộ...
...ẩn chứa sau lời nguyền đó
Tôi đang nói về trường hợp của Crixus...
...chắc chắn chưa tìm cách bỏ trốn khỏi đây. Chưa từng
Ý ngươi là sao?
Câu hỏi cho giá trị của anh ta được đặt ra...
...trong 1 tình huống tế nhị.
Việc tôi đến chợ có thể thỏa mãn cả 2 mục đích.
Quên nó đi
Không bao giờ có chuyện bán Crixus
Tôi chỉ lo cho tương lai, Ông chủ
Một người đã không nhìn thấy Spartacus bị xóa sổ khỏi nó.
Nói thẳng ra đi..
và đơn giản thôi.
Hôm qua tôi chứng kiến lòng căm thù của Crixus trỗi dậy.
Hướng tới Spartacus , không thể kiểm soát được
Nếu hắn phát điên lên...
..Crixus có thể bất chấp mạng sống...
Gặp Sextus Vibius để định giá , một mình thôi
Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.
Ta chỉ muốn biết được giá trị hiện tại của hắn
Anh sẽ bán Crixus?
Anh sẽ tìm mọi cách.
Ta sẽ được gì nếu anh làm như thế?
Crixus sẽ chiến đấu một lần nữa
Nhưng chắc gì đã được như trước?
Để thời gian cho hắn bình phục, Quintus.
Hắn bị thương khi chiến đấu, như bao người khác vậy.
Khán giả không nhìn thấy con người.
Họ nhìn thấy thần linh, và chúng ta bày hắn ra như vậy sao?
Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậy
Và chúng ta đi tìm giá trị ở một vai diễn khác?
Chắc chắn với hiểu biết của hắn có thể giúp chỉ dạy...
...cho những người thấp hơn!
Chúng ta đã có Doctore
Người tốt nhất trong bất cứ doanh trại nào.
Hắn có thể làm việc tiếp sau đó.
Crixus không có đầu óc tính toán
Mục đích của hắn chỉ là thanh gươm mà thôi.
Hắn là một phần của gia đình, Quintus!
Hắn là một tên nô lệ bẩn thỉu!
Ngôi nhà này, gia đình này, là thương mại, Lucretia.
Tất nhiên sẽ rất đáng tiếc nếu bán 1 Gladiator như Crixus.
nhưng khi điều đó xảy đến, thứ rác rưởi đó sẽ phải ra đi hết.
Đó là điều bắt buộc ta phải chấp nhận.
Không nói thêm gì nữa
Hắn ta có thể vẫn chứng tỏ được mình phù hợp.
Hãy nghĩ đến Ilithyia và đám bạn của cô ấy.
Chiếm cảm tình của bọn họ, và nhìn gia đình này ngày càng vươn cao.
Tốt lắm.
Nhưng khiên của anh thấp quá..
...nó làm hở phần từ vai đến cổ.
Lại nào
Crixus.
Em làm gì thế?
Doctore sẽ nhìn thấy mất.
Đôi khi cần mạo hiểm khi có điều chẳng lành
Em bị làm sao à?
Em ổn
Nhưng Ông chủ....
...đang định bán anh cho người khác
Em nhầm rồi.
Ashur đang ra chợ để mua dược thảo....
...và để hỏi Vibius xem có để mắt đến anh không.
Vibius? Doanh trại của cứt và chó lai!
Vinh quang anh tìm được tại nơi đây.
và đây là cái phần thưởng đáng nguyền rủa!
Crixus, anh phải chứng tỏ cho Ông chủ...
...rằng thời của anh vẫn chưa hết
Để bước trên cát với tư cách là Gladiator
Là vị trí cao nhất mà một nô lệ có thể mơ ước tới.
Thể hiện bản thân.
Và đạt được dấu vết của tình anh em.
Anh đánh đập hay lắm..
..với 1 thằng ngốc chưa biết đánh nhau
Kẻ làm ô uế cái tên Gaul
Anh ta có thể ngốc.
nhưng là người thích hợp để tập luyện.
Lại nào
Anh nghi ngờ rằng tôi chưa lành vết thương?
Tôi sẽ chứng minh điều ngược lại.
Doctore, Crixus định chứng minh điều gì đó...
...với bọn lính mới.
Tôi có thể chơi cùng không?
Hắn tưởng hắn đã sẵn sàng.
Giống như em vậy.
Segovax,kiếm và khiên
Chú ý!
Cho họ thấy ai là vô địch đi, Crixus!
Chứng tỏ đi.
Tấn công liều lĩnh...
...nóng vội giành chiến thắng.
Đi ngược lại những gì được học.
Thất bại được định đoạt không chỉ bằng thanh kiếm.
mà còn bởi khán giả.
Không được họ chào mừng.
Và anh không bao giờ đứng dậy trong vinh quang được
Một Gladiator chính nghĩa phải chịu đựng...
Nỗi đau đớn và khổ sở.
Chiến đấu đến khi nào sự sống thoát khỏi thân thể vô nghĩa của anh ta
Học tập từ người này.
hoặc cùng chung số phận với hắn.
Spartacus!
Luyện tập tiếp đi.
Vâng thưa ngài.
Rhaskos, Hamilcar.
Mang hắn đến Medicus
Giá rất tốt đó,Vibius.
Tôi phải nhanh chóng báo với ông chủ mới được.
Một chút thôi, nô lệ.
Ngươi vân thường lui tới chợ mà không có Batiatus hả?
Tôi thay mặt ông ấy điều hành những vụ mua bán quan trọng.
Về nhà vô cựu địch của Capua?
Tôi không muốn nói về vấn đề này
Ồ, ta sẽ rất muốn nói nếu ta là ngươi.
Crixus chỉ là Vô Địch hữu danh thôi.
Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn.
Chủ của ngươi hời to đấy...
..từ việc bán hắn cho tên Vibius đáng khinh
Lo lắng cho chủ nhân tôi rất đáng ghi nhận
Ta không lo lắng cho ông ta, mà lo lắng về ông ta
Ngươi có phải là người thông minh không?
Tôi không thể ngăn một người tự do diễn thuyết được.
Có phải Batiatus đã cố tình trả đũa một cách tội lỗi không?
Ông ta cho rằng ta đã làm việc đó.
Ta muốn cảnh báo trước.
Tôi là người của chủ nhân.
Không phải của ông
Tìm 1 nô lệ khác đi
Lòng trung thành có thể trở thành nỗi đau khổ lớn đấy.
nếu không được ủng hộ một cách hợp lý.
Khi lưng của ngươi bắt đầu kêu răng rắc.
Ngươi sẽ thấy ta chào đón rộng mở và hào phóng
Anh hơi quá rồi,
Và đây là kết quả
Đừng xưng hô với tôi như là lính mới vậy.
Và không cư xử như vậy?
Những lời mập mờ từ Spartacus vĩ đại,
Người-đem-cơn-mưa-tới!
Kẻ đã giết Theokoles!
Cứ như là anh đã chống lại hắn một mình vậy.
Không có sự viện trợ của tôi, anh đã chẳng có gì cả.
Kể cả cuộc sống đáng thương của anh luôn.
Đúng
Nhưng tôi vẫn đứng đây.
Còn anh ngồi ở kia.
Anh chả biết cứt gì về một nhà Vô Địch cả.
Về tình anh em đúng nghĩa.
Anh chỉ sống cho riêng mình.
Và ngày nào đó trò chơi sẽ kết thúc.
Cái chết sẽ đến với tất cả chúng ta
Xúc phạm tôi lần nữa, anh sẽ xuống địa ngục.
Rất cám ơn đã đến với chúng tôi hôm nay
...nhà của Batiatus
Hẳn rồi, Ilithyia không ngớt nói về chị.
Làm tôi cảm thấy như đã là bạn từ rất lâu rồi.
Oh, điều đó thật bất lợi.
Ilithyia đã quên không nhắc tới chị là...
quý phu nhân của ngài Batiatus.
Tớ nhớ là đã nhắc rồi mà.
Cô ta thật là láu cá đấy, nếu chị chưa nhận ra.
Điều đó làm chúng ta quý cô ấy hơn mà.
Bản thân tôi cũng như vậy đấy.
Mmm, tớ sẽ làm một ly rượu
Bạn có thể chết đuối và kêu ùng ục trong nó đó.
Oh!
Mmm. Có phải là Sestian đây không?
Falernian.
Oh, chị ấy đang rất cố gắng, phải không nhỉ?
vì tớ đã nói với chị ấy rằng các bạn quan trọng đối với tớ như thế nào.
Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau..
và luôn bù khú vào đầu tháng.
Nào giờ hãy kể chúng tôi nghe!
Phải rồi, kể cho chúng tôi tất cả về cái nơi kinh khủng này đi!
Ý cậu ấy là cái doanh trại dưới kia kìa
Tớ đâu có cần người phiên dịch?
Hình như vậy
Im lặng nào,để chị ấy nói!
Chị sống kiểu gì giữa một đám thú vật như vậy?
Chồng tôi đã thuần hóa chúng rất kỹ.
Ước gì chưa hoàn toàn như vậy.
Vài bản năng vẫn còn đó.
Bởi vậy mà chúng có thể thể hiện sự man rợ ở trên đấu trường.
Tôi phát điên ở đây mất!
Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi.
Tại sao chị không muốn sống ở thành phố...
...bao quanh bởi những con người thực?
Tôi thấy chỗ này rất tuyệt vời
Chỉ cần vài bước chân ra ban-công
Và cả Capua quỳ gối dưới chân tôi.
Nói hay lắm
Nhưng chị không thấy buồn sao?
Ở trên này, chỉ có một mình?
Chẳng có gì ngoài nô lệ và súc vật...
thậm chí cả một đứa con.
Buồn tẻ ư?
Không bao giờ với nhiều mối lo toan khác!
Tôi sống rất bận rộn.
Mỗi ngày lại có những cơ hội mới
Hôm qua chẳng hạn, Chúng tôi tuyển thêm 6 người...
để bắt đầu huấn luyện họ
1 trong số đó chiến đấu dưới sự bảo hộ của Ilithyia.
Ilithyia?
Claudius đồng ý rồi ư?
Ông ấy không biết
Một vài đồng lẻ, và sự đồng ý của tớ..
Ông ấy sẽ giết cậu nếu biết được!
Và tớ sẽ giết kẻ nào nói ra, Caecilia!
Mmm, 1 Gladiator của riêng cậu!
Bọn tớ có thể gặp hắn chứ?
Hắn chưa phải là Gladiator.
Hắn phải qua được bài kiểm tra cuối...
...để giành được dấu hiệu của Batiatus
Oh. Sau đó hắn vẫn chỉ là nô lệ?
Oh, cho đến lúc nào đó, nhưng..
Tôi sẽ để mắt đến một Gladiator thực thụ.
Chuẩn!
Một nhà vô địch!
Mang Spartacus đến đây!
Spartacus, oh trời,
chị phải..
mang nhà vô địch tới đây.
Để chúng ta bù khú với sự có mặt của hắn.
Cám ơn.
đã giúp đỡ tôi trong buổi tập
Tôi rất mong muốn được nghe lời khuyên..
..giúp khích lệ mục đích của tôi.
Mục đích của anh?
Chiến thắng trên đấu trường, và sự tự do.
Từ bỏ ý nghĩ có được tự do đi
và cuộc sống mà anh đã từng có bên ngoài bức tường này
Chấp nhận số phận đi...
hoặc bị tiêu diệt bởi những bóng ma từ quá khứ và không bao giờ trở lại
Spartacus, ngươi được cho gọi.
Mmm, Hắn đứng như thần Mars, sẵn sàng chiến đấu (Mars--thần chiến tranh)
Đó có phải là sự thật không?
Gladiator có chung dòng máu của thần thánh?
Với Crixus vĩ đại, chắc chắn là như thế rồi.
Giờ có 1 người khác!
Thực sự được các vị thần che chở!
Khi nào chúng ta lại được thấy hắn trên đấu trường?
Sớm thôi.
Ngươi thì sao, Spartacus?
Có phải ngươi là phước lành của bọn ta?
Đối với 1 vài người thì là như vậy.
Còn những người khác thì là lời nguyền.
Bản tính đối ngẫu của hắn..
..được ca tụng là Gladiator
Trong khi chỉ là một nô lệ đáng khinh.
Hắn hơn 1 nô lệ binh thường nhiều đấy.
Tớ có thể thấy nó tỏa ra từ cơ thể hắn.
Ta đã được nghe câu chuyện về giọt máu của nhà vô địch...
...có thể làm hồi phục mọi vết thương.
Vài giọt nhỏ vào chén rượu...
...làm cho đàn ông "cứng" tới mấy ngày đó!
Đúng là truyền thuyết.
Liệu tôi có thể làm thế được không?
Tất nhiên rồi
Tôi sẽ gọi người...
Tôi đã chuẩn bị rồi.
Liệu tôi có vinh dự được?
Hãy cẩn thận đừng cắt quá sâu
truyền thuyết không nói đến máu của một Gladiator đã chết..
phải không nhỉ?
Nhưng chúng ta chẳng quan tâm đến điều đó.
Spartacus sẽ chết sớm thôi mà...
..trong tiếng gầm rống của đám đông.
Tớ chẳng tin hắn sẽ chết trên đấu trường đâu.
Hắn là thần linh giữa những người thường
Hắn chỉ là một thằng chó Thrace !
Sự phản bội của hắn làm nhục thành Rome
Chính chồng cô đã đẻ ra sự sỉ nhục đó.
Lính đâu!
Hắn bỏ rơi những phụ nữ và trẻ em yếu đuối.
Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại
Đưa hắn ra khỏi đây!
Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!
Tôi rất xin lỗi.
Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập.
Để làm gì?
Nói lên sự thật sao?
Chúng ta đều đã nghe những tin đồn về chồng cậu.
Cũng đã muộn rồi, và tôi nghĩ rằng...
Rất cám ơn vì một buổi tối tuyệt vời.
Chúng tôi rất muốn được quay lại.
Tôi xin lỗi.
Không cần đâu.
Chị sẽ sớm nhận ra những người đó...
...trở nên cuồng dại...
...khi bạn của họ đang lúng túng.
Ôi tôi chẳng muốn nhìn thấy bạn của mình bị đối xử như vậy.
Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?
Em muốn ban cho hắn chút may mắn từ nay về sau.
Ahh!
Ah, lại đến thời của tôi rồi!
Varro.
Tôi đang thắng lớn.
Để tí nữa nói đi.
Tôi chẳng muốn nói gì cả
Tôi muốn chơi cùng.
Anh chơi cờ bạc sao?
Tôi đang có hứng thú.
Và phải hóa điên một tí...
với tiền bạc.
Luật chơi thế này.
Nếu cần chỉ dẫn, tôi sẽ hỏi
Ra đi.
Kẻ nô lệ, ngươi biết ta là ai không?
Xin lỗi
Tôi không biết.
Ta là Bà Chủ của ngươi.
Tiền của ta chi trả phí tập luyện...
Nước
Thức ăn..
Kể cả không khí ngươi đang thở.
Sống để nhận được dấu hiệu...
...và ngươi sẽ trở thành Gladiator của ta.
Nhà vô địch của ta.
Vâng thưa chủ nhân.
Làm ta hài lòng,
và phần thưởng sẽ là sự thực.
Rượu...
Đàn bà...
thậm chí có lẽ cả tự do.
Ngươi khao khát thứ đó?
Tự do sao?
Vâng , thưa chủ nhân.
Còn ta mong muốn một thứ.
hãy làm nó cho ta
và chắc chắn ngươi sẽ có được tự do.
Không bao giờ nên cho gọi Spartacus lúc đó!
Em không có nhiều lựa chọn
Ilithyia và hắn nên được tách rời nhau
Để họ gần nhau sẽ rất lắm tai ương.
Trong cái rủi có cái may.
Lincinia muốn ghé lại một lần nữa
Mục đích của cô ta là Spartacus?
Rõ ràng thế rồi
Khi đó chúng ta có thể thu xếp được
Anh trai cô ta, ngài Crassus, chiếm giữ cả bầu trời này,
kể cả không thế, hiện nay hắn vẫn được ưu ái...
..bởi bạn bè hắn trong thượng nghị viện
Cố gắng của em giúp chúng ta có địa vị tốt hơn đấy.
Còn công việc của anh thế nào?
Đã nhận được đề nghị nào về Crixus?
Mai anh sẽ gặp Vibius .
Vibius?
Doanh trại của hắn ở Damascus!
Crixus sẽ tốt hơn khi ở một nơi bé hơn.
Cho đến khi hắn thực sự hồi phục
Vậy là mai hả.
Vinh quang của hắn lụi tắt rồi
Và anh không thể để nó tiêu tan dưới mái nhà này được
Damascus?
Ông chủ sẽ gặp Vibius vào ngày mai
Anh chưa từng đến Damascus.
Em có nghĩ rằng anh sẽ thích nó không?
Anh không thể đi
Ông chủ đã quyết định rồi.
Kể cả Bà chủ cũng nghi ngờ anh
Anh thấy điều đó trong ánh mắt Bà
Hãy chứng minh điều ngược lại.
Lời nói của anh chẳng còn trọng lượng
Em không nói về điều đó
Em muốn anh làm vậy thật sao?
Em muốn anh ở lại.
Số tiền anh thua bạc tôi.
Tại sao anh thắng được.
Anh là đồ ngốc
Anh đã từng đánh bạc trước đây.
Tôi đã từ bỏ nó nhiều năm trước.
Vì vợ tôi.
Anh là người chồng tốt hơn tôi.
Đừng quên lý do anh đến đây, Varro.
- Bỏ tay ra. - Anh sỉ nhục gia đình mình.
Anh sỉ nhục vợ anh
Vợ tôi là một con điếm!
Cô ấy đang mang thai của người đàn ông khác.
Sao có thể?
Một người bạn ở chợ.
Cô ấy nói rằng anh ta ép buộc, nhưng...
Anh thấy cô ấy sai ở đâu?
Cô ta không chống cự
Nếu anh không phải đi trả nợ,...
...cô ấy đã không phải làm như vậy.
Cô ấy vẫn sống, Varro.
Vẫn sống.
Anh vẫn có thể ôm lấy cô ấy.
Ý nghĩ mà một người đàn ông có thể ấp ủ.
Ngươi đang lo lắng về việc chồng ta đang rao bán ngươi.
Ông ấy tin rằng ngươi đã hết thời.
Còn Người thì sao?
Ta mong rằng ông ấy đã sai.
Và thần linh của Người?
Họ có trả lời những lời cầu nguyện?
Họ im lặng.
Vậy hãy làm nứt cổng thiên đàng...
và làm họ chú ý.
Xóa bỏ mọi nghi ngờ...
rằng tôi đã hết thời.
Ah!
Oh!
Bà ấy dường như...rất hài lòng.
Naevia.
Anh đã làm những gì phải làm
Những gì em đã bảo anh làm
Ông chủ đã ra chợ..
..nói chuyện với Vibius
Chẳng biết trước được gì đâu.
Anh là người tốt, Crixus.
Chúa sẽ không để anh bị đối xử như vậy.
Giờ họ thích Spartacus hơn rồi.
Họ chẳng cho anh cái cứt gì cả.
Tha lỗi cho tôi, Nhà vô địch...
Anh có thể giết người đồng hương Gaul...
để cứu một người mà anh chúa ghét?
Tôi không cứu Spartacus.
Tôi cứu người anh em có cùng dấu tích.
Anh xứng đáng được chết vinh dự hơn...
..trong tay của một Gladiator
Ta mới chỉ đi một thoáng..
..và một thằng lính mới cố giết Spartacus,
Thằng buồi đó của Ilithyia?!
Hắn đã không thể qua khỏi, nếu đó không phải là Crixus
Hắn vẫn chưa hết thời đâu.
Oh đis!
Báo cho Vibius.
Ta không bán Crixus nữa.
Oh, tôi sợ rằng hợp đồng đã được ký kết.
Thì đis thủng nó đi!
Nếu hắn có phàn nàn, bảo hắn đến nói chuyện với chim của ta.
Ahh, con rắn độc đã đến, tung tăng như con người.
Hy vọng tôi không bỏ lỡ buổi kiểm tra?
Trì hoãn rồi, vì một việc không may mắn
Spartacus, Nhà vô địch của Capua,
Bị ám sát trong phòng tắm.
Ám sát?
Bởi người của cô, Segovax.
Thật dã man.
Đối với người của cô thì đúng vậy.
Tất nhiên là hắn phải chịu phạt
Spartacus vẫn sống.
Vẫn.
Hắn không chịu nói ra sự thật...,
..kể cả khi chia tay với của quý của mình
Hắn không có biểu hiện gì...
...khi gặp cô tối hôm qua sao?
Không, không gì cả!
Tôi sẽ lấy lại vị trí của mình, Nhà vô địch ạ!
Chào mừng sự trở lại
Sync by honeybunny Dịch bởi: hettientieuanhdibannguoiyeu