Azat Edilmiş.
- Öldür! - Öldür!
Haydi öldür!
- Öldür! - Öldür!
Güzel bir gösteri.
Tutkulu halkımız tarafından hiç unutulmayacak.
Tabii bu cömert armağanı, bizlere sunan Varinius adı da öyle.
- Gerçekten. İsmi asla unutulmamalı. - Bunu herkes için söyleyemeyiz.
Senin gibilerden çok olmalıydı.
Ne yazık ki dengi yok. Yakında da Roma'ya geri dönecek.
Kısa ama kârlı bir ziyaret oldu. Müsabakaların sayesinde...
...halk bu zor zamanlarda gerekli eğlence ihtiyacını gidermiş oldu.
İnfazlar başlıyor.
Capua'yı ziyaretimize muhteşem bir son.
Keşke mahkumlar arasında Spartacus de olsaydı.
Yakında onun da sonu gelecek Mercato.
Adamlarım bu amaç doğrultusunda ilerliyor.
O zamana kadar onlara kanla yazılmış bir mesaj iletelim.
Hannibal kapılarımıza dayandı!
Bu deyiş, Romalı çocukları korkutmak için kullanılır.
Yıllar önce bu şehirde terör estirip can almış Kartacalı bir hayvanın...
...korkunç hayaleti, hâlâ aramızda yaşıyor.
Ama şimdi Cumhuriyet'in tüm düşmanlarının...
...aynı kaderi paylaşacağı gibi Hannibal'da bir Roma kılıcının...
...keskin ucunda can verdi!
Yakında bir gün aynı kaderi asi Spartacus de paylaşacak!
Capua'da yapılan ilk savaşta Hannibal'a yenilen komutan...
...Appius Claudius Pulcher senin uzaktan akraban değil miydi?
Öyleydi.
Tanrılar bize henüz o şanlı manzarayı görmeyi bahşetmedi.
Ama o anın yaklaştığını gösteren bir şey verdi!
Spartacus'ün en güvendiği üç adamı elimizde.
Onların ölümü, Roma'ya karşı koyanlara bir uyarı olacak!
Öldürün o pislikleri!
Ölmeye hazır olun! Sizi adiler!
Zaferleriyle bu şerefi hak etmiş savaşçıların...
...kılıçlarıyla ve dövüşerek ölmeleri gerekiyor!
Peki Roma birliklerine kim liderlik edecek?
Böyle efsanevi bir görevi kim hak ediyor? Tek bir kişi!
Bu güzel şehirde kumlar üzerinde özgürlüğünü kazanan tek gladyatör...
...bunu yapabilir! Arenanın gerçek tanrısı!
Ve işte karşınızda, Gannicus!
- Gannicus! - Gannicus!
- Öldür onları Gannicus! - Hepsini öldür!
Bunu neden yapıyor?
Çünkü onuru olmayan biri.
- Gannicus! - Gannicus!
Sonunda kumlarda karşı karşıya geldik.
Melitta hep bundan korkardı.
Peki, doğru mu?
Bu dünyadan göçtüğü gece, sen onunla oldun mu?
Oenomaus...
Başlayın.
BIR GÜN ÖNCE
Güçlerimizi bölmemeliydik. Madenlerde yanınızda olsaydık...
O tünellerde daha çok adam kaybederdik.
İkimiz de bazı hatalar yaptık.
Bunları ardımızda bırakalım, yoksa tekrar edebiliriz.
Bir şey bulduk.
Nihayet. Tanrılar bize lütufta bulundu!
Lütfun büyüklüğüne bakalım.
Diğerlerini de getir.
Silah arayın. Geride bir şeyler kalmış olabilir.
Başımızın üstünde bir çatımız oldu.
Hemen hemen.
Geleceği düşünerek, dinlenmemiz gerek.
Lanet olası tapınağımda sizin gibilere hiçbir zaman yer yok!
Demek Tanrılar beni nihayet öbür tarafa gönderiyor, ha?
- Bana katılır mısınız? - Sadece barınak arıyoruz.
Başka şey değil.
Spartacus.
- Sen, Spartacus müsün? - Evet, benim.
O zaman bu lanet lütfu reddetmekle yanılmışım.
Bu tapınakta çok uzun yıllardır ibadet edilmiyor.
Fazla konforlu olmadığını görebilirsiniz...
- ...ama neyim varsa paylaşırım. - Teşekkürler.
Romalı bir pisliğe güvenip şarabından mı içeceksin?
Peki sen nesin? Görgüsüzlüğüne bakarsak, Galyalı mısın?
Ben Galyalı filan değilim. Ren Nehri'nin doğusundan Agron'um.
Ben de Lucius, Roma'nın Caelian bölgesindenim.
Burada ne işin var Lucius?
Benim bir zamanlar çok daha saygın bir evim vardı. Bir konağım.
Topraklarım, atlarım. Bir ailem vardı.
Kara vicdanlı Sulla tarafından bu dünyadan gönderildiler.
- Sulla mı? - O da Romalı'ydı.
Ama kendi halkına saldırdı. Ona karşı koyan herkesi cezalandırdı!
Adımı duyunca gözlerinin içi parladı.
Bir Romalı'dan beklenmeyecek bir şey.
Bir zamanlar sevdiğim kişileri Romalılar katletti.
Artık onların soyundan değilim.
Ama...
Onlara acı çektirecek adama, seve seve kardeşim derim.
Şu konuşmayı son şarabı da bitirmeden önce yapamaz mıydın?
Bu tapınağa geleceğinizi bilseydim, tavana kadar şarap stoklardım!
Çoğunuzun Lucania'daki madenlerde can verdiğinizi duymuştum.
- Bunu nereden duydun? - Alışveriş yapmak için...
...sık gittiğim Napoli sokaklarında. Şehir yenilgi haberlerinizle...
...çalkalanıyor. Hayatta kalanlar, Varinius'ın kanlı müsabakalarında...
- ...infaz edilecekmiş. - Hayatta kalanlar mı?
- İsimleri ne? - Sadece üç kişinin...
...kumlara çıkacağını biliyorum. İçlerinden birine de...
- ...Yenilmez Galyalı diyorlarmış. - Crixus mı?
Yaşıyor mu?
O zavallı sadece bir gün batımı daha görebilecek. Gün batarken...
...müsabakalar sona erecek. Ve tabii adamlarının hayatı da.
- Spartacus ölümden kurtulmuş. - Bizse ölüme kucak açtık.
Ben de öbür dünyaya gidip, kollarıma geldiğinde...
...Naevia'ya kucak açacağım.
Melitta'nın seni beklediği yerde.
Kavuşmaya can atıyorum. Ve vereceği cevapları almaya.
Halkı nasıl da coşturacaksın! Gannicus'ın Herkül'e denk...
...kahramanlığı hâlâ dillerde dolanıyor.
Herkül, ölümsüzlükle ödüllendirilmişti.
Ben daha dünyevi bedeller peşindeyim.
Hizmetinin sonunda takdim edilecektir.
Bu aralar biraz parasız kaldım. Avans alırsam daha azimli olabilirim.
Tabii ki. Müsabaka saatinde rüzgarın seni başka yere atmasını istemem.
- Üstüme düşeni yapacağım. - Bu muhteşem bir manzara olacak!
Gel! Seni Magistrate ve Praetor Varinius'la tanıştırayım.
Bırak onlar da efsaneyi muazzam kalabalığın önünde...
...arenada görsünler! Ben, şarap ve malum kadınlarla...
...koklaşmanın peşindeyim.
Peki nasıl öldü?
Kovalama esnasında Spartacus ve adamlarıyla karşılaştık.
Ölümcül yarayı, baş düşmanımız açtı.
Ama sen hâlâ nefes alarak karşımda duruyorsun.
Aldığı yara yüzünden kan kaybından ölmesin diye askerlerinizden...
- ...yardım almaya geldim. - Asil bir çaba.
- Ama faydası yok. - Praetor...
Senatör Albinius'a haber gönderin. Spartacus yarınki müsabakalarda...
...infaz edilecek kölelerin arasında olmayacak.
Ya Suriyeli?
Çarpışmada kendini gösterme şansı olacak. Arenada...
...diğer adi kölelerle birlikte infaz edilecek!
Hayır, Praetor! Yalvarırım! Praetor!
Bir hayal kırıklığı daha. Spartacus zavallı Gaius'ın elinden yine kaçmış.
Trakyalı'nın yokluğu, müsabakalarınıza gölge düşürecek.
Sevgili Mercato muazzam bir gösteri garanti etti.
Kocanın başarısızlığının moral bozmasına izin vermeyeceğim.
Unvanını korumasına izin vermeyeceğim gibi.
Zaten bu yüzden toplandık.
Sevgili kızımı arzu ettiğini söylediklerinde, içim ferahladı.
Ama dikkatli olmalıyız. Evlilik iptal edilene dek...
...Gaius'ın planlarımızı öğrenmesini istemem.
Haydi gidip planımızı nasıl gerçekleştireceğimizi konuşalım.
Engellerden kurtulup Roma'ya dönmek için can attığımı bilmelisin.
Ben de seni yanımda karım olarak görebilmek için can atıyorum.
Konuştuğumuz gibi yükünden kurtul ve bu işi düzgünce bitirelim.
Yük mü?
İçimdeki uğursuz tohumdan kurtulacağım.
Çocuğunu doğurmayacak mısın?
Daha değerli bir varis için böyle yapılması gerekiyor.
Sana borçluyum. Spartacus, Nasir için yaptıklarını anlattı.
- Sen olmasaydın... - O benim yüzümden ölüyordu.
Madenlere hiç gelmemeliydiler.
- Onları durdurmaya çalıştım. - Fazlasını yapmalıydın.
- Naevia... - Beni hayatta tutan tek şey...
...Crixus'ı yeniden görebilme umuduydu.
Onu kollarımda görmek için her gün Tanrılara yalvardım.
Böyle mi karşılık veriyorlar? Sonsuza dek ayrılmak için mi...
...ona tekrar dokunabildim?
Onu bu işten vazgeçiremezdim.
Bunu kimse yapamazdı.
Keşke Lucretia beni hemen öldürseydi.
O zaman Crixus kirlenip mahvolmuş biri için kendini feda etmek...
- ...zorunda kalmazdı. - Spartacus seni çağırıyor.
Nasir?
Hâlâ direniyor.
- Hepimiz gibi. - Romalılar başka türlü düşünüyor.
Lucius'ın dediğine göre her yerde yenildiğimiz söyleniyormuş.
Gelsinler de yanıldıklarını görsünler.
O günü beklemeyeceğim.
Kardeşlerimizi arenada öldüremeyecekler.
Yani arenaya mı saldıracaksın?
Sayımız çok az. Kılıç kullanabilen daha da az.
Glaber ve askerleri bunu biliyor.
- Saldırmaya kalkacağımızı düşünmezler. - Çok mantıklı bir sebeple.
Arenayı kumlarında dövüşen adamlardan daha iyi kim bilebilir?
- Ne düşünüyorsun? - O infazlarla mesaj yolluyorlar.
Roma'nın kurallarına karşı yanacak her ateşi söndürecekler.
Kendi mesajımızı ileteceğim. Bu, tüm kölelerin...
...kalbini tutuşturacak bir mesaj olacak!
Bu çok zor bir şey. İçinde büyüyen bir hayata son vermek.
Bu işin kolay olacağını sanmıştım. Neden tereddüt ettiğimi bilmiyorum.
Bir kadın her zaman çocuğunu korumak ister.
Yine de yapılması gerek.
Belki de bu işi biraz ertelemelisin.
- Müsabakalarda yokluğun dikkat çekecek. - Yokluğum mu?
Batiatus Hanesi'nde istenmeyen gebeliklere son vermek için...
...pek çok köleyi silphium içmeye zorladım.
Hastalanacaksın. Günlerce süren kanaman olacak.
Bu konuda ısrarcı olursa babana da gerekli açıklamaları yapabilirim.
Çok bilge bir danışmansın.
Bilge bir danışman olmaya devam edeceğim.
Benimle Roma'ya gelmek ister misin?
Ben sadece senin yanında olmayı isterim.
Seninle oldukça uzun bir geçmişimiz var.
Bakalım geleceğimiz de olacak mı?
Çabuk ol.
Ve nihayet görmeye geldi.
Daha önemli meselelerle meşguldüm.
Şimdi de bu kahrolası meseleyle ilgileneceksin!
Benim için yaptığın onca şeyden sonra...
...kumlarda harcanmana izin verir miyim sanıyorsun?
Glaber'la hemen konuşurum.
Spartacus'ün askerlerinden kaçışından beni sorumlu tutuyor.
- Seni asla dinlemez. - Merak etme.
Geçmişte usulca yaptığı gibi Tanrıların arzusuna boyun eğecektir.
Tanrıların sesini fısıldarım. Karanlık ormandan bize...
...bir amaç uğruna nasıl gönderildiğini...
...Tanrıların seni kullanacağını söylerim.
Tıpkı benim gibi.
Benden yine ne istiyorsun?
Ilithyia'nın mücevher kutusunda gizlenmiş küçük kırmızı bir şişe var.
İçindekinin su ve acı bitkilerle değiştirilmesi gerek.
Bu hanede o kırmızı şişelerden daha önce de gördüm.
- Etkilerine de tanık oldum. - O etkiler görülmezse...
...çocuğunun doğması için işaret olarak algılanır.
Bu işi sen benden daha kolay halledebilirsin. Ona yakınsın.
Konakta istediğin gibi dolaşabiliyorsun.
Birinin görmesi riski çok fazla. Ilithyia benden hiçbir şekilde...
...şüphelenmemeli. Yoksa her şey mahvolur.
Böyle bir şeyi nasıl yapacağım? Esaretten kurtulsam bile...
...hayalet değilim ki şu lanet kapıdan geçeyim.
Ben bu hanenin sahibesi değil miydim?
Gerekli kapıları hatırlarsın.
- Ya beni görürlerse? - Görmesinler.
Ne pahasına olursa olsun bu lanet esaretten kurtulacağım.
Böyle bir şey mümkün mü?
Gidip göreceğim. Ya da arenada Crixus'la ölürüm.
Tanrılar bizi duyuyorsa dönüşünüz çabuk olur.
Nereye gidiyoruz?
Nasir.
Bana bir kılıç verin. Size katılacağım.
Biraz daha dinlenmeni istiyorum.
Bu sefer sen kalıyorsun. Ben gidiyorum.
Gitmeliyiz.
Çocuk ölümü yendi.
Belki bir işarettir.
Kehanetlere güvenemeyiz.
Amacımızdan güç alıp, harekete geçmeliyiz.
Ne yapacağımıza dair söylentileri duydunuz.
Fısıltıları karşınızda yüksek sesle dile getireyim.
Biz Capua'daki arenaya gidiyoruz.
- Ne? - Nasıl?
Ya geri dönmezseniz?
Lucius Caelius bu yöreyi biliyor. Uzun süre dönmezsek...
...sizi güvenli bir yere göndermesini istedim.
Glaber ve askerlerinin ulaşamayacağı uzakta bir yere.
Yaralanıp kayıplar verdik.
Parçalara ayrıldık.
Ama özgürüz.
Buna paha biçilemez. Esir düşen kardeşlerimizin...
...tekrar kavuşmasını sağlamak istediğim bir şey.
Ve bunu yaparken de esaret altındaki tüm kölelere sesimizi duyurarak...
...o güçlü Cumhuriyet'in bile kılıcımızla inleyeceğini göstereceğim!
- Yaşasın! - Capua'ya!
Kendime gelmek için ben de içebilirim.
Seni daha önce görmemiştim, değil mi?
Yıllardır Capua'dan uzaktaydım.
- Peki neden döndün? - Müsabakalar için geldim.
Keşke izleyebilseydim.
Seninle yer değişirim. Sen kumlara çık.
Ben de Tanrılar beni alana dek içeyim.
Kumlar mı?
Sen Gannicus'sın! Özgürlüğünü kazanan Gladyatör.
Onun gölgesiyim.
Daha önce kimsenin rudis kazandığını duymamıştım.
Ona dokunabilir miyim?
Bu işaretler zaferlerini mi anlatıyor?
Çoktan unutulmuş zaferleri anlatıyor.
Canını sıkıyorsa neden yanında taşıyorsun?
Onu hep yanımda taşımalıyım. Arenada bile.
Artık köle olmadığımı kanıtlıyor.
Bir zamanlar yaptığım seçimleri hatırlatıyor.
Nefes al!
Konuşmaya son verelim. Ben gidip yatacağım. Şarap içip...
...güzel kalçalarını düşünerek yeni günü karşılamaya niyetliyim.
Bu lanet olası haneden sonsuza dek kurtulmak bir lütuftur.
Peşimizden yerle bir olsun!
Onları arenaya götürüp infazlar için hazırlayın.
Emredersiniz.
Praetor! Affedersiniz, konuşabilir miyiz?
Lucretia bana gelerek Tanrıların hâlâ sana değer verdiğini...
...söylediği için hayattasın. Canımı sıkarsan kehaneti boş veririm.
Kehaneti hemen bugün gerçekleştirebilirim.
Hazır olun!
İleri!
Öyleyse konuş. Ne kadar kutsal olduğunu görelim.
Hücremdeyken gözlerim çok enteresan bir manzaraya tanık oldu.
Karınızın kölesi gece gizlice dolanıyordu ve elinde...
...bildiğim bir şey vardı. Korkarım, bu şeyden sizin hiç haberiniz yok.
Tahtırevanı şarap ve suyla doldurun.
Varinius'ın karşısına sıcaktan kavrulmuş halde çıkmayacağım.
Emredersiniz, Sahibem.
Gaius. Adamlarınla birlikte arenaya gitmedin mi?
Tanrılar böyle bir güzellik görmüşler mi?
İltifat ediyorsun.
Bizi yalnız bırakın.
- Arenaya geç kalmak istemezsin. - Beklerler.
Benim böylesi bir lütfu epeydir beklediğim gibi.
Bu muhteşem bir gün olacak.
Ama bu senin asla göremeyeceğin bir gün.
- Gaius... - Sakın yalan söylemeye kalkma!
Elimdekinin ne olduğunu ve ne işe yaradığını biliyorum!
Neden?
Çünkü bir varisi hak etmiyorsun.
Çünkü beni hak etmiyorsun.
Bir zamanlar yaşadığımız aşktan bu kadar mı uzaklaştık?
Uzak kıyılardaki bir kum tanesi gibi.
Görülemeyecek kadar küçüldü.
Çocuğumu kollarıma almak istiyorum.
Sen de saygıdeğer anne ve eş rolünü oynamaya devam edeceksin.
- Yapmayacağım. - Kocan ne diyorsa onu yapacaksın!
O zaman umarım Varinius daha yumuşak sesle konuşur.
- Varinius mu? - Babam daha parlak bir fırsat için...
...evliliğimizi iptal etme yönünde karar verdi. Müsabakaların sonunda...
- ...onunla beraber Roma'ya döneceğim. - Yani bana komplo kurdunuz.
Gittikçe büyüyen hüsran karşısında yapmamız gerekeni yaptık.
- Öyleyse babanla konuşacağım. - Ne için? Aşkımdan gözyaşları...
...dökerek ona yalvardığım için elimi tutmana izin vermişti.
Artık gözlerim kurudu.
Susuz çöle döndü.
Aramızda hiçbir şey kalmadı mı?
Sadece anılar kaldı.
Onlar da zamanla solacaktır. Gel.
Son defa karı koca olarak meydana çıkalım.
Hadi ama! Ne bekliyoruz?!
- Başlasın. - Dövüş! Dövüş!
Seyirci iyice sıkılmaya başladı.
- Ama kimseyi suçlayamayız. - Oyunlara gecikenler dışında.
Affedersiniz. Kocamın beklenmedik bir işi çıktı, bu nedenle geç kaldık.
Şeref misafirimizi ve tüm Capua'yı beklettiğine göre önemli bir...
- ...mesele olmalı. - Oldukça acil bir meseleydi.
Artık bütün bunları geride bırakarak gözümüzü umut dolu geleceğe dikelim.
Böyle düşünceler uykularımı kaçırıyor.
Bugünün sonunda aradığın huzuru bulman için dua ediyorum.
İlahi varlığınla hepimize verdiğin huzur gibi.
Başlayalım da bir an önce gerçekleşsin.
- Daha ne bekliyoruz? - Başlayın!
Capua halkı! Bugün, naçizane Publius Varinius'ın sizler için...
...düzenlediği müsabakaların kapanışı için toplandık.
Müsabakalar sona ererken, öğlen vakti gerçekleşecek...
...geleneksel infazları unuttuğumu sanmayın. Tersine, bu geleneği...
...finale taşıyalım. Yapılacak her mücadeleyle Roma için...
...adaleti sağlamaya kimin hak kazandığını hep birlikte göreceğiz!
Kanlı gösterileri daha fazla geciktirmeyelim.
Samnite, Mycter, geliyor!
- Evet! - Evet!
Murmillo, Abiron, geliyor!
- Evet! - Evet!
Tanrılar ebediyen hatırlanacak bir günle bizi kutsasın.
Başlayın!
- Öldür, öldür! - Öldür, öldür!
- Haydi!
- Öldür! - Öldür!
Evet!
Gökleri titretecek bir manzara!
Gladyatörleri eşleştirmekte çok yeteneklisin Mercato.
Roma'da iş yapmayı hiç düşündün mü?
Şeref verdiniz Praetor. Ama işim ve kısmetim Capua'da.
Buradaki tüm saygınları kaçırmaya mı niyetlisin?
Birkaçını düşünüyorum.
Kocanın gözlerinden karanlık ateşler fışkırıyor.
Yatak odama geldiği zaman talihsiz bir keşifte bulunmuş.
Gerçekten öyleymiş.
Güzel bir gösteri.
Tutkulu halkımız tarafından hiç unutulmayacak.
Tabii bu cömert armağanı bizlere sunan Varinius adı da.
Gerçekten. Onun ismi asla unutulmamalı.
Bunu herkes için söyleyemeyiz.
İnfazlar başlıyor.
- Öldür, öldür! - Öldür, öldür!
Bir orduya karşı iki kişi mi? İhtimaller umurumda değil.
Siz lehimize çevireceksiniz.
- Buna kararlı mısın? - İşi bitireceğiz.
Yanımda olduğunu bilmek bana güç veriyor.
Acele etmeliyiz.
Aranızda Tanrılara inanan varsa, şimdi onlara yalvarmanın tam vakti.
Çabuk, çabuk!
Hannibal kapılarımıza dayandı!
Bu deyiş, Romalı çocukları korkutmak için kullanılır.
Yıllar önce bu şehirde terör estirip can almış Kartacalı bir hayvanın...
Yıllar boyunca arenaya dönüşümü hayal ederek yaşadım.
Kumlarda senin yanında olmak şereftir.
Hannibal bir Roma kılıcının ucunda can verdi!
Ve şimdi, sizin sıranız.
Bir gün aynı kaderi asi Spartacus de paylaşacak!
Tanrılar zaman içinde bizi böyle bir manzarayla kutsayacak.
Böyle bir gelecek artık çok yakın.
Bize keskin olmayan kılıçlar veriyorlar.
- Zaten hiç zafer umudumuz da yok. - O zaman bize kılıç vermekle...
...aptallık ettiklerini kanıtlayalım.
Öldürün o pislikleri!
Umarım ölürsünüz adiler!
İç organlarınızı görmek istiyorum!
Hazır olun.
Bugün böylesi bir onuru beklemiyordum. Arenanın en büyük...
...şampiyonu Gannicus'la aynı kumlara çıkmaya can atıyordum.
Burada şampiyon filan yok. Sadece adamlar ve kaderleri var.
Peki Roma birliklerine kim liderlik edecek?
Böyle efsanevi bir görevi kim hak ediyor?
Batiatus Hanesi'nden misin?
Tek bir kişi! Kumların üzerinde...
- Uzun zaman önce öyleydim. - Şimdi kumlara kardeşlerinin...
- ...canını almak için mi çıkıyorsun? - Ölmeleri gerekiyorsa...
...onurlu bir şekilde ölmelerini sağlayacağım. Kalbi onların...
- ...sevgisiyle dolu biri tarafından. - Size Gannicus'ı takdim ediyorum!
- Gannicus! - Gannicus!
- Planımızı sorgulamaya başladım. - Kendimizi buna adadık!
Kendine hakim ol ve hazırlan.
O benim karımdı!
Sen de benim kardeşimdin!
Hayır! O benim!
İşte burası!
Siz oradakiler!
Ne yapıyorsunuz? Durun!
- Nihayet Galyalı'nın sonu yaklaştı. - Bunun için geç bile kaldı.
- Evet! - Evet!
İşte bu!
Çok oyalandılar.
Beklemeliyiz. Yoksa her şey boşa gider.
Onun için böyle hissetmeyi hiç istememiştim!
Böyle olmasını hiç istemedim!
Rhaskos!
- Lanet olsun! - Bekle.
Yeterince hızlı ilerlemiyor!
Zincirler! Onları desteklere dolayın!
Çekin!
- Evet! - Evet!
Seni onun kollarına göndereceğim kardeşim.
Çekin!
Şimdi!
Neler oluyor?!
Gidelim buradan!
Yolu açın! Açın şu yolu!
Mercato!
Buradan gideceğiz kardeşim!
Öldürün onları!
Yardım edin!
Spartacus.
Cossutius!
Haydi, yol açıldı!
Spartacus yine seni aptal yerine koydu!
Senato'daki günlerin burada sona erdi!
- Spartacus! Gitmeliyiz! - Hayır!
Oenomaus'ı bulmalıyız.
Bu taraftan.
Gaius.
Lütfen yardım et. Lütfen yardım et.
Ben kızınla düşündüğünüz gibi aptal biri değilim.
Yardım edin taşıyalım.
Gidin, peşinizden gelirim.
Spartacus.
Yeterince müsabaka yaptım. Bu arenadan ebediyen gidelim.
Vatandaşlar! Vatandaşlar, lütfen sakin olun!
- Adamlarını toplasana! - Gel, seni konağa götüreyim.
Gaius, babam nerede?
Baban Spartacus'ün ellerinde sonsuzluğa doğru yola çıktı.
Bunu da atlatacağız.
Birlikte.
Bir karı koca olarak.