DENGE
Beni nereye götürüyorsun?
Lütfen, ben hamileyim.
Birileri geliyor.
Sana söylediklerimi yap. Bir şey denemeye kalkma.
Gel.
Hamile bir kadınla bu kadar uzaklarda ne işin var kardeşim?
Yaşlı atımız öldü.
Karımı Pompeii'ye götürmek için orman yolu daha kısaydı.
Dikkatli olmazsanız hayatınız da kısalabilir. Spartacus ve...
...serserileri bu yakınlarda bir arabaya saldırdı.
- Spartacus mü? - Hemen yola koyulsak iyi olur aşkım.
Yoksa benzer bir talihsizlik yaşayabiliriz.
Anlaşılan çoktan yaşamışsınız. Bu hale nasıl geldiniz?
Yaşlı atımız, düşerken oldu.
Pompeii yolundaydınız, evet. Orada iş mi yapıyorsun?
- İşim et ve kemik doğramak. - Kasap mısın?
Bir kasap karısı için güzel bir elbise.
O bir gladyatör! Ben de Praetor'ün...
Affedersin.
Biri bana yardım etsin! Yardım edin!
Bir daha sesini çıkarırsan, iğrenç ağzındaki dilini söker atarım!
Ne kadar istiyorsun?
Beni verirsen kocam hepsini öder.
Ben fidye peşinde değilim.
Yoksa hayatımı almak için mi kaçırdın?
Hayır. Onu almak bana düşmez.
Onu mızraklayabilirdim.
- Atamayacağın kadar uzaktı. - Menzilimi benden iyi mi biliyorsun?
Ben büyük ve güçlü Spartacus hakkında çok şey biliyorum.
Büyük ve güçlü mü?
Ayrıca nazik ve dürüst de.
Kalbine yakından baktım. İçinde neler olduğunu biliyorum.
Beni gençliğimde tanısaydın gördüklerinden memnun olmazdın.
- Ya? - O zamanlar hayvan gibiydim.
O hayvanı kim ehlileştirdi?
Karın tabii ki. Affedersin.
Onun karını öldürdüğü gibi sen de Glaber'ın karısını öldür.
İntikamını alıp bu işi bitir.
Bu arzun uğruna ölüme giderken seni izleyenlerin hayatı kurtulsun.
Olanlardan ben suçluyum. Gannicus'la konuşmasaydım...
...Ilithyia'nın yola çıkacağını öğrenemezdi.
Bu gerçekten çok talihsiz bir gaf olmuş.
Gannicus'ı kendi isteğiyle emrine girip Spartacus'ün...
...peşine düşsün diye ikna etmek istemiştim, hepsi bu.
Muhtemelen o iğrenç Trakyalı'yla işbirliği yapmıştır. İkisi de...
- ...bu hanenin kölesiydi, değil mi? - Gannicus gittiğinde Spartacus geldi.
- Birbirleriyle hiç karşılaşmadılar. - Biz öyle sanıyoruz. Ama şimdi...
...bunun bir önemi yok. Karım ve doğmamış çocuğum şu anda...
- ...Gannicus'ın elinde bulunuyor! - Hâlâ yaşıyorsa tabii.
Hayır! Onu öldürmek isteseydi, şehirden götürmek için riske girmezdi.
Hâlâ yaşıyor. Kendi kalbimmiş gibi kalbinin attığını hissediyorum.
Adamların onu bulana kadar tüm dağlık bölgeyi aramalı.
Bu kadar adamla o bölgeyi aramak aylar sürer.
O zaman Roma'ya yardım mesajı gönder.
Bu haber bu duvarların dışında asla duyulmayacak.
- Ama Ilithyia... - Roma'nın Praetor'ünün ellerinden...
...koparılıp alındı! Senato'da kendi karımı koruyamadığıma dair...
...söylentiler yayılmasını istemiyorum.
Akıllıca bir seçim. Kendi geleceğini düşünmelisin.
Politikayı boş verin. İlithyia, bir dost ve eş olarak çok değerlidir.
Şu anda karnında senin çocuğunu taşıyor. Albinius'ın serveti de...
...pamuk ipliğiyle ona bağlı. Karını bulamazsan o serveti unutursun.
Neyin tehlikede olduğu konusunda nutuk çekme bana!
Praetor.
- Hepsini hallettin mi? - Eşinizin yaşadığı talihsiz...
...olayın tüm izleri silindi. Kimse bunu öğrenmeyecek.
Güzel. Adamlarını topla.
Seppia, biraz konuşalım.
Çok yakın bir gelecekte öbür dünyaya gitmek istemiyorsan...
...bu konuda ona sesini yükseltmezsin.
Ilithyia'nın varlığı olmayacaksa bu dünyadan gözümü kırpmadan...
...göçebilirim.
O kadar uzağa gitmene izin vermem aşkım.
Güzel birlikteliğimizden zevk alırken olmaz.
Güzel! Şimdi omuzlarımın açısına dikkat etmelisin.
Sonraki hamlem hakkında ipucu...
- Çabuk öğreniyorsun. - Tanrı tarafından...
...eğitildiğim içindir.
Tekrar.
Kahrolası bir velet gibi dövüşüyorsun!
Yatakta, kavgadakinden daha iyi olman için dua ediyorum Harudes!
Harudes!
Azgın tekeler gibi davranıp, niyetini belli ediyorsun.
- Ne diyor? - Kendi kıçını becer diyor.
Nemetes! Saxa! Pozisyon alın.
Savaşta da tahta çubuk mu kullanacağız?
Çeneni kapatıp, Oenomaus'ı dinle.
Eğitime ihtiyacım yok. Nasıl savaşılacağını bilirim.
Sana savaşmayı değil, nasıl kazanacağını öğretmeye çalışacağım.
Böylece bir daha Romalılara köle olmayacaksın.
İlk pozisyon.
Saldır!
Nemetes bir konuda haklı. Düzgün silahlarımız olmadığı ortada.
Yok artık.
- Glaber'ın karısını mı kaçırdın? - Hayır. Onu ellerime teslim ettiler.
Ve layık olduğu sonu bulacak!
- Merhamet dile! - Lanet olası pislik.
- Aşağılık yaratık. - Kan emici sürtük.
Hak ettiğini bulacaksın. Acı çekerek öleceksin!
Artık amacın bu mu? Çaresiz ve hamile bir kadına saldırmak mı?
Glaber karıma hiç acımamıştı. Merhameti önündeki bu şeyden...
...daha fazla hak ediyordu.
- Pislik! - Öleceksin.
- Yaptıklarının cezasını çekeceksin! - Aşağılık!
Kadından önce paranı görelim adi pislik!
Kaybol gözümün önünden!
Biraz daha bekle, sevgili dostum.
Bize eşlik etmenden haz duyarız.
Yine ne istiyorsun, Suriyeli?
Gannicus.
Capua'nın meşhur gladyatörünü istiyorum.
Mekanım dediğin viraneye sık geliyormuş, öyle değil mi?
- Şarap ve kadınlara düşkünmüş. - Evet, Praetor.
- Onunla konuşmak istiyorum. - Kendisi burada değil.
O zaman aranızda onunla içkisini ya da başka şeyleri paylaşan...
...biri ya da birileri olmalı. Nerede saklandığını bulmak için...
...sizinle hangi sırları paylaştığını bilmek istiyorum.
Ben de bir içki daha ve aletimin üstünde bir fahişe istiyorum.
Size bir kez daha sorayım.
Aranızda kimler Gannicus'la konuştu?
Hüsrana uğradım.
Durun! Durun!
Ben Gannicus'ın konuştuğunu gördüm.
- Peki kiminle konuşuyordu? - Kölemle, Marcia'yla.
Kölen nerede?
Kahrolası Suriyeliniz onu götürüp haça çiviledi!
Üstelik kaybım için doğru dürüst tazminat da...
Kahrolası Gannicus bana ait olan bir şeyi aldı!
Onu mutlaka geri alacağım!
Hepsini sorgulayın.
Lütfen bunu yapma!
Romalı bıçağıyla sonsuza dek kollarımdan koparılmadan önce...
...karımın son sözleri de bunlar mıydı?
Onu tanımıyordum. O işte benim parmağım yok.
Kocan aynı şeyi iddia edemez. Çünkü onu köle yapan oydu.
Bu yüzden öldü. Aynı şekilde intikam alacağım.
Bunu yapamazsın! Çocuğum...
Sura'yla sık sık çocuklardan bahsederdik.
Bir aile kurmak istiyorduk ama sonsuza dek yoksun kaldım.
- Şimdi Glaber da yoksun kalacak. - Ama bu çocuk senin!
Yalan söylüyorsun.
Yalan olmasını en çok ben isterdim.
Ne yazık ki acı gerçek bu.
Batiatus konağında seninle olduktan sonra aylık periyodum kesildi.
Lucretia, Crixus'ı vaat etmişti. Zalim bir şakaydı.
Gerçekten unutulmaz bir anıydı.
Değil mi?
O gece.
İçimdeydin.
Evet.
Ellerimin boğazına yapıştığı o an gibi.
O zaman başladığın işi burada bitir.
Benimle beraber, çocuğunu da öldürürsün.
Öbür dünyada karşılaştığınızda bu yaptığın yüzünden...
...karın sana sırtını döner.
Bu doğru mu?
Arenada şampiyon mu olmuş?
Nemetes'le birliktesin sanıyordum.
Şimdilik.
Oenomaus gelişine memnun olmuşa benzemiyor.
Kardeş gibi kucaklanmayı beklemiyordum.
Öyle mi? Ben de seni bir daha görmeyi beklemiyordum.
- Ama işte buradasın. - Keşke her şey bu kadar kolay olsa.
Aranızdaki bağa tanık oldum. Çatışmanızın sebebi her neyse...
...zamanla geçecek.
Gözüne girebilmek için her şeyi yapardım.
Praetor'ın sürtüğünü yakalamak iyi bir başlangıç.
Etkileyici bir hareket. Kavgamızı daha da ateşleyecektir.
Ben kavganın bitmesini istiyorum.
İşini bitirdin mi?
Hâlâ hayatta.
Onu sana getirebilmek için Roma'nın düşmanı damgasını yemeyi göze aldım.
Karşısında zayıfça titrediğini göreyim diye mi?
Ben, Glaber gibi değilim.
Onun düşüncesizce işlediği suçlar yüzünden hamile bir kadını öldüremem.
Capua sokaklarında çarmıha gerilen kadınlar ne olacak? Gözleri...
...özgürlük ve isyan düşüncesiyle parlayarak senin adını...
...andıkları için ölene kadar işkence edilenler ne olacak?
Onu öldür de bu iş hemen sona ersin.
Yoksa kavgan uğruna boş yere sayısız insan ölür.
Bu zor günlerde yalnız dua etmek sana yol göstermez.
İçimize yönelip, kalbimizden de güç almalıyız.
Tanrılar Ilithyia gibi sana da mı sırtını döndü?
Onlar hep bizimledir.
Her nefeste.
Her dokunuşta.
Dileklerini hissederiz. Bizi yönlendirip, doğru yolu...
- ...bulmaya zorlarlar. - Gaius bundan memnun olur.
Ilithyia'nın kurtuluşunun anahtarı Gaius'ın ellerinde değil.
Korkarım Tanrılar seni kötü yola sürüklemiş.
Benim bir ordum yok. Gannicus'ı sihirle bulup getiremem ya.
Ama bir mesajınla Varinius Roma'dan gelir.
- Ve onunla birlikte... - Gaius bu konuda açık konuştu.
Eşine olanlardan kimseye bahsedemeyiz.
O umutsuzluktan öyle söyledi. Değer verdiği her şey...
...ayaklarının altında parçalanırken adını korumaktan bahsediyor.
Seppia.
Praetor Varinius'ı bir kez etkilemiştin.
Mesaj gönderirsen tekrar etkileyebilirsin.
Çocukça bir hevesti. Daha olgun hedeflerim belirince...
...o düşünceleri bir kenara bıraktım.
Çok uzun bir gündü. Hadi sen yat artık.
Sabah ziyaretine geldiğimde bunu tekrar konuşuruz.
Affedersin, henüz yatmıyorum. Gaius'a bir bakıp...
...sözlerimle teselli edeceğim.
Sadece sözlerini mi sunacaksın?
Bu evde onun misafiriyim.
Cömert konukseverliğinin karşılığını vermek istiyorum.
Bu çok rezilce bir şey. Tanrılar yaptığını görecektir.
Sevgili ağabeyimi benden Tanrılar almadı mı?
Beni bu çatı altına iten onların takdiri değil mi?
Göremiyor musun? Tanrılar beni Gaius'a yönlendirmeyi seçti.
Ilithyia'yı ondan uzaklaştırdıkları gibi.
Tamam, sakin ol.
Sana zarar vermeyeceğim.
Buraya getirildiğimde...
...o hayvanlar bana saldırırken sen yardım etmeye çalışmıştın.
Bana fazla güvenmemelisin. Ben de o hayvanlarla aynı kaptan yiyorum.
Bu, çocuk için.
En azından burada açlıktan ölmezsin.
Senin hiç damgan yok.
Özgür biri misin?
Sen ve yandaşların gibi, Cumhuriyet vatandaşıyım.
Nasıl ona karşı Spartacus'ten yana olabilirsin?
- Ben adaletten yanayım. - Adalet mi?
Spartacus değer verdiğimiz her şeyi yerle bir etmeye yemin etmiş.
Bana soracak olursanız geç bile kalmış.
Sulla yıllar önce topraklarımı ve tüm sülalemi elimden aldı.
Ona karşı koyanları katletti. Bizden çaldıklarını...
...sadık adamlarına hediye etti ve bunların hepsi Romalı soydaşlarımdı.
Böyle bir kayıp yıllar geçtikçe daha da ağır gelmiş olmalı.
İstersen seni bu yükten kurtarırım.
Ben de seni çaresiz bir kadın sandım. Ama güneşi tersine çevirip...
...geçmişi düzeltmek gibi mucizevi bir gücün mü var?
Kocam Roma'nın Praetor'lerinden biri. Onun için önemliyim.
Karnımda taşıdığım çocuğumun aile servetimizin tek mirasçısı...
- ...olduğu düşünülürse... - Bu sözlerinle başkalarına böbürlen.
Seni serbest bırakamam. Daha üç adım bile atamadan...
- ...ikimizin de kellesi gider. - Öyle bir şey istemiyorum.
Spartacus'ün beni nerede tuttuğunu bildiren bir mesaj iletebilirsin.
Böyle yaşamak zorunda değilsin. Kocamın tek bir emriyle, senden...
...alınan her şey, olduğu gibi geri verilebilir. Anladın mı?
Kaybettiğim şeylerin miktarı öyle hiç de az değil.
Hepsinin bedeli ödenir.
Benim ve taşıdığım çocuğun hayatı karşılığında.
Hayatını tekrar kazanırsın.
Senden olduğunu mu söyledi?
Son derece emindi.
Çatallı diliyle yalan söyleyen düzenbaz yılanın teki.
- Ona nasıl inanabilirsin? - Ama doğru söylemiş olabilir.
Batiatus hanesinde altından Apollo'ya benzememe yardım ettiğin geceyi...
- ...hatırlıyor musun? - Licinia'yla olman içindi.
Diana maskesi takıyordu.
Ama maskenin altındaki Licinia değildi.
Ilithyia mıydı? Neden bana söylemedin?
Bunun ne anlamı olurdu ki?
Hiç.
Şimdi senin için de olmamalı. Doğru olsa bile...
- ...ona el sürmemen için söylüyor. - O aptalın teki.
Kendi karımın asla sahip olamadığı varisi taşıdığını bilmek...
Ilithyia'yı mezara gönder.
Acı geçmişi de onunla birlikte göm.
Havadan ve nefesten çok ihtiyaç duyduğum şeyi benden aldığı zaman...
...hissettiğim acıyı Glaber'a mı çektireyim?
Ama aynı yarayı onda açarsam ben de onun gibi aşağılık biri olmaz mıyım?
Karım bu yüzden bana sırt çevirmez mi?
Benden bunu isteyeceğinden emin değildim.
Hangi erkek istemez ki?
Aslında sana sunduğum şeyden şüphem yoktu.
Ama talihsiz olaylar yüzünden kafan, biraz meşgul olabilirdi.
Varisimin başına gelenler canımı sıkıyor.
Karının başına gelenler?
Sanırım o kadar canımı sıkmıyor.
Evlilik bağı gerçekten bu kadar soğuk bir şey mi?
Geçmişte bir dönem aşkımızın ateşi bizi tıpkı bir güneş gibi...
...yakıp kavurdu. Ama gün geceye dönünce...
...o sıcak anılar...
...gölgelere karıştı.
Sana hak ettiğin şeyi yapacağım. Her zaman gün ışığına boğacağım.
Albinius bana hiçbir zaman böyle saygı duymadı.
Senato'nun kalanı da duymuyor.
Spartacus'ün kafasını sunduğunda gözlerinin içine bak da...
...nasıl saygı duyacaklarını gör.
Ağabeyimin öcünü de al.
Keşke ölümü sana bu kadar da acı vermeseydi.
Sayende ızdırabım her geçen gün azalıyor.
Ağabeyim gibi karın da Spartacus'e av olursa...
...ben de seni böyle teselli edebilirim.
Bakıyorum da sandığın para ve kanla dolup taşmış.
İkisini de bugünkü çabamla elde ettim.
Bu arada Ilithyia'yla ilgili neler öğrendin?
Hep Praetor'ün yanındasın. Sana bilgi vermiyor mu?
Genç Seppia'ya olan ilgisi başbaşa konuşmamıza mani oldu.
Gençliğin tazeliği.
Onun diliyle şefkat bulmayı...
...senin sözlerine neden tercih ediyor ki?
Ilithyia geri döndüğü zaman onun da çiçeği solacak.
Belirsiz geleceğe fazla bel bağlıyorsun.
- Gannicus'ın izini bulamadın mı? - Maalesef izi hâlâ belli değil.
Ama öğrenmek için az gayret sarf etmedik.
Ondan sonra her yeri dolaşıp...
...yumruk ve bıçaklarla sorgu yaptık.
Ama cevap hep aynı oldu.
Tanrılara hemen bir kurban sunup...
...faydalı bir cevap vermeleri için yalvaracağım.
Hadi gel de beraber dua edelim.
Hatta onlara sarmaş dolaş tapınalım.
Ilithyia ve taşıdığı çocuk kısa zamanda bulunmalı.
- Eğer onları yitirirsek... - Ne olur, ha?
Bir daha gökyüzünde güneşi göremez miyiz?
Fildişi ay, sonsuza dek azgın denize mi gömülür?
O kadını unutmaya çalışsan, iyi olur. Glaber çoktan unuttu.
Ben el kaldırabileceğin o zavallı kölelerinden değilim!
- Dersini çoktan aldığını sanıyordum. - Özür dilerim.
Senin içtenliğinden şüpheliyim. Tekrar söyle.
Özür dilerim.
- Tekrar söyle. - Özür dilerim.
Bu evdeki konumun gittikçe düşüyor.
Ve yakında boşlukla arandaki tek şey ben olacağım.
O gün geldiğinde...
...boynundaki nefesimi değerli bir armağan olarak göreceksin.
- Bunu anlıyor musun hayatım? - Evet.
Tanrılardan bir hediye.
Lucius.
Nereye gidiyorsun?
- Zihnimi temizlemeye gidiyorum. - Aynısını yapacağım.
Biraz birlikte yürüyüp, konuşalım mı?
Adam bütün öfkesini direkten çıkarıyor.
Oysa intikamını alıp buna bir son vermesi için onca tehlikeye atıldım.
Sen sadece vicdanını rahatlatmak için tehlikeye atıldın.
Bu kavga uğruna daha fazla insan ölsün istemiyorum.
Kardeşimin ölmesine de engel oluyorum.
Seninle artık kardeş değiliz.
Aramızı düzeltmenin hiç yolu yok mu?
Bir hayali düzeltemezsin. Kardeşliğimiz...
...sana olduğunu sandığım güvenim...
...yalan ve hileden ibaretmiş.
Sence bunun ağırlığı altında ezilmediğim bir gün geçiyor mudur?
Melitta için hayatımı gözümü bile kırpmadan verirdim.
- Ben de seve seve alırdım. - O zaman neden duruyorsun?
Yoksa sen de Spartacus gibi ikilemde misin?
Fırsat çıktığında intikamınızı alamıyor musunuz?
Senin ölümün, onu kollarımın arasına geri getirmez. Bize yaptığın...
...kötülükten kurtulman için sana iyilik etmiş olurum sadece.
O zaman ölene kadar bu suçun cezasını çekeceğim.
Hiçbir şey çekmeyeceksin.
Her zamanki gibi.
Spartacus bizi nöbetten alana kadar beklemeliyiz.
Zaman çok yavaş geçiyor.
O zaman acele etmeliyiz.
Böyle mi bekçilik ediyorsunuz?
Affedersin, biz...
Biz, şey... Biz sadece...
Yatağa gidin. Ben Ilithyia'ya göz kulak olurum.
Sağ ol.
Lütfen. Biraz daha su istiyorum.
Korku ve arzu içinde yaşamak çok kötü bir şey, değil mi?
- Kölelik işte böyle bir şeydir. - Lütfen.
Çocuğum için ver.
Spartacus'e söylediğin şey doğru mu?
Tanrılar adına yemin ederim. Spartacus canıma kıyarsa...
...ömür boyu kendi çocuğunun kanıyla lekelenmiş olur.
O iyi bir adam.
Bunun onu mahvetmesine izin vermem.
- Seni öldürmesine izin vermem. - Bana yardım mı edeceksin?
Evet, sana yardım edeceğim.
Bu lanet dünyadan göndererek!
Sen aklını mı kaçırdın?!
Yapılması gereken şeyi senin yerine yapıyordum.
Onu sen öldürürsen her nefesinde acısını çekersin.
Sen de seçimi ortadan kaldırıp bu yükü kendi üzerine mi aldın?
Kalbini bundan kurtaracaksam bu yükü seve seve taşırım.
Ama sen benim kalbimi tanımıyorsun.
Spartacus.
Hadi git.
Şimdi konuşacağız.
Ve burada geçirdiğin zaman sona erecek.
Tıpkı güneş gibi parlıyorsun.
İyi uyumuş olmalısın.
Pek uyuyamadım.
- Ne büyük talihsizlik. - Bence öyle değil.
Maalesef öyle olmalı.
Dışarı.
- Bu konuda beni tehdit edemezsin. - Ben seni tehdit etmiyorum.
Sadece seni sevgini sunduğun adam hakkında uyarıyorum.
- Sözlerin beni ondan uzaklaştıramaz. - Sözlerin zamanı geçti.
Gel.
Sana daha somut bir şey göstermek istiyorum.
- Praetor nerede? - Odasında.
Ne oldu?
Ilithyia'dan haber getirdiler.
Karımın yerini biliyormuşsun.
Evet, yerini biliyorum. Karın, Spartacus'ün elinde.
- Yaşıyor mu? - Şimdilik yaşıyor.
- Nereden biliyorsun? - Asilerin kampından geliyorum.
- Sen, onun adamlarından mısın? - Ben bir kaçak değilim.
Ebedi uykusuna yatmadan önce bu dünyada biraz huzur arayan...
...yaşlı ve yorgun biriyim.
Nerede tutulduğunu söylersen büyük bir ödül alırsın.
Karın cömertliğinle böbürlenip duruyordu. Sulla denen şerefsizin...
...aldığı topraklarımı geri vereceğini vaat etti.
- Böyle bir şey mümkün mü? - Gücüm buna da yeter.
Peki, benim karım ne olacak?
Ve çocuklarım?
Roma adına katledilen kız ve erkek kardeşlerim ne olacak?
Onları da bana geri vermeye gücün yeter mi, seni aşağılık Roma pisliği?
Bana elini sürdüğün anda karın ölür.
Eğer makul bir sürede geri dönmezsem...
...karın ölür.
Beni takip etmeye kalkarsanız...
...karın ölür.
- Spartacus benden ne istiyor? - Gaius.
Konuş.
Güneş doğmadan hemen önce...
...yaya olarak Atella adındaki kasabaya gel.
Yanında üç adamın gelebilir. Spartacus de aynı şekilde gelecek.
- Ya Ilithyia? - Daha sonra sana teslim edilecek.
Karının karşılığında, onlara zırh ve silahla dolu bir araba vereceksin.
Roma'nın düşmanlarına silah mı vereceğim?
Bedeli budur.
Atella yolunda herhangi bir askerin görülürse, Spartacus ortaya çıkmaz.
Ve karınla karnındaki çocuğunu sonsuza kadar kaybedersin.
Bana dokunursan da öyle olur, demiş miydim?
Bırakın gitsin.
- Bu adama güvenmiyorum. - Ben de.
Yine de harekete geçmeliyiz.
- Arabayı hazırlayın. - Praetor.
Bize karşı daha büyük savaş açmalarını sağlayacak yardımda bulunamayız.
- Spartacus başka seçenek bıraktı mı? - Her zaman bir seçenek vardır.
Hayır.
Spartacus bana bir tek yol bıraktı.
Ben de o yoldan gitmeliyim.
Ben yaşlıyım. Ama aptal değilim.
Hayvanların inine girmeni istemek çok fazlaydı.
Benim için büyük zevkti.
Spartacus.
Glaber şartları kabul etti mi?
- Atella'ya gidip, işi bitireceğim. - Evet!
Hem silahlarını alalım hem de o lanet canını!
- Evet! - Evet!
Hayır.
Sözümüzü tutmazsak, Romalılar'dan daha iyi olmadığımızı...
...kanıtlamış oluruz. Sözümüzü tutmalıyız.
Yanında üç kişi gelebiliyorsa onlardan biri olmak isterim.
Yol arkadaşına rağmen ben de gelirim.
- Ben de seninle gelirim. - En çok senin gelmeni isterim.
Ama arenada aldığın yaralar daha iyileşmedi.
Onun yerine ben gelirim.
- İnanmadığın bir kavga için mi? - Oenomaus ona inanıyor.
Belki bir gün ben de inanırım.
Doğru düzgün silahlarla sağ salim dönmeye bakın.
Glaber'ın lafına güvenmek delilik olur.
Ben ona güvenmiyorum. Ben yanımda oraya gelenlere güveniyorum.
Bu işi hep birlikte halledeceğiz. Elde edeceğimiz kazançla...
...Glaber ve ordusunu bu dünyadan silip atacağız!
- Evet! - Evet!
Spartacus!
Yaşlı adam, karımın sende olduğunu söyledi.
Elbisesinden kestim. Kokusu hâlâ üzerinde.
Kumaş parçası, öldürüldükten sonra cesedinden de alınmış olabilir.
Önce öyle yapmayı düşündüm.
Etini ellerimle kesmeyi.
Kanını etrafa saçmayı.
Tıpkı, benim karımınkinin saçıldığı gibi.
- Ama yine de onu öldürmedin, ha? - Ben sen değilim.
Kocasının aptalca davranışları yüzünden hamile bir kadını öldürmem.
Ama bir cesedin göğsüne benim adımı kazımayı unutmadın.
Capua sokaklarına kadar gelerek beni öldürmeye kalktın.
Arenada da bunu denedin. Ama aramızdaki hesabı...
...dengelemek için en büyük fırsata sırtını döndün.
Hiçbir şeyden dönmedim.
Çok yakında bir gün seni de öldüreceğim.
Arabayı bu tarafa getirin.
Uzun zaman önceki ilk karşılaşmamızdan...
...bu yana çok şey için pişmanlık duyuyorum.
Umarım bu kararım da onlardan biri olmaz.
Karına yine sarılacaksın. Ve sana varisini doğuracak.
Ama o çocuğun gözlerine baktığında...
...sonsuza dek onları kaçırıp...
...nasıl hayatlarını bağışladığımı hatırlayacaksın.
Korkarım haklısın. Benim gibi değilsin.
Çünkü karının kalbi senin göğsünün içinde atıyordu.
Onu hayatta görmek için her şeyi verirdin.
Ben de öldüğünü görmek için her şeyimi veririm.
Öldürün onları!
Şimdi!
Siper alın!
Salvius! Haber ver!
Geri çekilin!
- İşaret vermek için çok bekledin. - Sözünü çiğnemesini bekledim.
Çabuk! Buradan gidelim.
- Siz gidin. Ben biraz daha kalırım. - Lucius.
Aklımı başıma toplamadan gidin!
En azından hayatımı pis bir Romalı almıyor...
Ormana girmelerine izin vermeyin! Çabuk, çabuk!
Amacın, onunla takas yapmak değil miydi?
Amacım sadece Spartacus'ü öldürüp kurtulmaktı.
Hak ettiği sona kavuşacaktı ama yine kaçmayı başardı.
Yakında onu öldüreceksin.
Karının ve karnında taşıdığı çocuğunun karşılığında mı?
Spartacus'ün kafasını ayaklarımın altına almak için...
- ...bütün dünyayı feda edebilirim! - Ilithyia mutlaka bu haneye dönmeli.
Tanrılar diyor ki...
Tanrılar onun yaşamasını isteseydi gökyüzünden aşağı inerlerdi!
Önümüzdeki günlerde karım ve çocuğumun...
...kaybıyla aile adı üzerindeki uğursuzluk için gerekli yası tutarım.
Biz de seninle yas tutarız.
Gidip banyo yapacağım.
Üzerimdeki kan ve sıkıntılı düşünceler suyla akıp gidecek.
Sen git. Yardımcı olması için şarap getireyim.
Onun ne yaptığını biliyor musun?
Spartacus'ü öldürmek için ne gerekiyorsa onu yaptı.
Bütün dünyayı yerle bir etti. Yaşama sebebimizle birlikte.
Senin sebebin olabilir. Benim kalbimi attırıyor.
Peki ya ağabeyininki?
Gaius onun intikamını almaya çalışıyor.
O zaman hiddetini önce kendine yöneltip...
...bu işi bitirmeli.
Bu ağabeyinindi, değil mi?
Kölelerinin bunu da aldıklarını sanıyordum.
Onların ağabeyinin ölümüyle hiçbir ilgisi yok.
Sen bunu nereden buldun?
Tanrılar bana gerçeği gösterdi.
Ashur'ın hazinelerinin arasında gizliydi.
Öldürdüğü kişilerin cesetlerinden aldığı şeyleri koyduğu yerde gördüm.
- Ashur mu?! - Ağabeyinin öldüğü gece...
...evinde o da varmış. Ama o hain, sadece Gaius Claudius Glaber'ın...
...emriyle hareket eder.
Çok şey kaybettik. Sevdiğimiz kişileri.
Ömür boyu yanımızda olacağını sandığımız kişileri.
Ama onların ölümüyle, bizi istemediğimiz arzulara bağlayan...
...zincirler kırılmış oldu.
Böyle bir darbe yemeseydik...
...kendimizi birbirimizin kollarında bulmazdık.
Hayır. Bulmazdık.
Diz çök.
Lütfen.
Sevgi ve umutla dolmanın...
...ne demek olduğunu biliyor musun?
Kalbinin derinliklerinde ne olduğunu bilebilecek...
...tek kişi tarafından sevilmenin ne demek olduğunu bilir misin?
Kocanın benden aldığı şey, işte bu.
Ben de aynısını ondan alırdım.
Ama... intikam almayı senin hayatına tercih etti.
Hayatın hiçbir şeyi dengelemez.
Seni benim karımı...
...sevdiğim gibi sevmiyor.
Yaşamama izin mi vereceksin?
Bunu lütuf olarak görme.