Goedemorgen.
Een uur geleden, heb ik ontslag genomen als officier van justitie van Cook County.
Ik deed dat met een zwaar gemoed...
en met een diepe overtuiging om tegen deze vulgaire beschuldigingen te vechten.
Ik wil duidelijk zijn.
Ik heb nooit mijn ambt misbruikt.
Ik heb nooit lichtere straffen gegeven in ruil voor financiële...
of sexuele gunsten.
Tevens moet ik het met mijn vrouw Alicia en twee kinderen goedmaken...
voor het falen van mijn persoonlijke tekortkomingen.
Het geld wat gebruikt is voor deze transacties was van mijzelf...
en alleen van mijzelf.
Publieke fondsen werden nooit aangesproken.
Maar ik geef wel toe dat ik tekort ben geschoten in mijn persoonlijke relatie...
tot deze vrouwen.
Alicia en ik...
vragen de pers om ons met rust te laten.
Geef ons de tijd om te helen.
Met de liefde van God, en de vergiffenis van mijn familie,
weet ik dat ik hun vertrouwen weer kan herstellen.
Ik wil de mensen van Chicago bedanken.
Het was een eer om jullie te mogen dienen.
En ik bid dat ik op een dag,
jullie weer mag dienen. Dank u.
Meneer. Laat u zich nog steeds in met prostituees, meneer?
Hoeveel waren het er, meneer?
Wilt u ooit weer terugkeren als officier?
Meneer. Beantwoord de vraag.
We hebben afspraken gemaakt voor interviews bij de Tribune en Channel Four.
Geen sprake van. Ik doe geen interviews meer.
Ik wil dat je alles annuleerd.
Dat is het. Ik vertel Channel Two...
dat we op het moment geen commentaar hebben,
maar dat we nadrukkelijk de echtheid hiervan betwijfelen.
Is alles oké?
Mw. Florrick, hoe lang wist u al dat...
uw man een affaire had?
Hoe gaat u uw kinderen beschermen?
ZES MAANDEN LATER
Oh, sorry. Is de stafvergadering niet om 9:30?
U bent in de verkeerde vergaderzaal. Het is één verdieping hoger.
God...
Dit is een groot proces.
Een zaak die ons hoog op de lijst van dienstverlenende firma's kan brengen,
en ik hoef je niet te vertellen wat dat voor onze eindejaarsuitkering betekent.
Trouwens, Sheffrin-Marks heeft hun laatste team ontslagen, omdat ze niet gefocused waren.
Dus, tot nader order,
is jullie persoonlijke leven ingetrokken.
We hebben sommige van jullie nodig om ons te helpen met onderzoek naar de client...
om onze top aanklagers vrij te houden.
Ed, jij zorgt voor de getuigenvoorbereidingen.
Don, jij neemt de Brighton schuldige.
En Alicia jij neemt de pro bono zaak.
Alle anderen, jullie laten Sheffrin-Marks onze 'A' status zien, oké?
Kom op.
Will.
Alicia.
Het spijt me dat ik je daarbinnen niet voorstelde.
Alles gaat zo snel met dit proces.
Nou, ik wilde je bedanken voor de kans. Je bent een redder in nood.
Nee, ik ben blij dat je er bent.
Ik hoop dat je die pro bono oké vind.
Hoe vind je het klinken?
Interessant. - Goed.
Wees niet nerveus. Was je ongerust over de kruitresten?
De... Oh, God.
Leuke ringtoon. Wie neemt hem aan?
Oh, mijn schoonmoeder. Mijn dochter heeft hem ingesteld.
En wat is de jouwe?
Dat wil ik niet weten.
Dus, de kruitresten...
Diane, breng jij Alicia op de hoogte?
Goed. Je bent in goede handen.
Laten we bijpraten, een etentje.
Nou, Will geeft hoog over je op.
Hij zegt dat je één van de beste was van je klas in Georgetown.
Wanneer was dat?
15 jaar geleden.
En je hebt twee jaar gewerkt bij...
Crozier, Abrams & Abbott.
Goede firma.
Will zegt dat jij het hoogste aantal uren factureerde. Waarom ging je weg?
Nou, voor de kinderen en Peters carrière.
Brian. Wil jij de dossiers voor mw. Florrick pakken?
Natuurlijk.
Ik wil dat je me als een mentor ziet, Alicia.
Dat lijkt het meeste op de 'oude jongens krentenbrood' mentaliteit in deze stad.
Vrouwen helpen vrouwen, oké?
Oké.
Toen ik begon met werken, kreeg ik een geweldig advies.
Mannen mogen lui zijn. Vrouwen niet.
En ik denk dat dat dubbel voor jou geldt.
Niet alleen keer je erg laat terug naar de werkplek,
maar je hebt ook erg opvallende bagage.
Maar, als zij het kan, kan jij het ook.
Bedankt Brian.
Zoals zoveel advocatenkantoren, doneren we vijf procent van de gefactureerde uren aan pro bono.
Jammer genoeg, ben ik over mijn quotum heen voor deze.
Jennifer Lewis. 26 jaar oud.
Gaf les aan groep vier.
Wordt ervan beschuldigd dat ze haar ex-man heeft vermoord.
De openbaar aanklager dacht dat het een uitgemaakte zaak was, 45 jaar,
maar de jury kwam vorige week muurvast te zitten.
Zes juryleden wilden een veroordeling, zes niet.
Ik weet niet eens waarom de officier van justitie...
een nieuw onderzoek wil behalve... gerechtigheid.
Hij wil zichzelf bewijzen. Dus, volg mijn strategie van het eerste proces.
De politie was van het begin af aan al gefocused op Jennifer,
ze hebben niet eens naar de autodief gezocht.
Zorg dat de jury weer vast komt de zitten,
en ze zullen er niet voor een derde keer aan beginnen. Oké?
Oké. Onze speurder kan je op de hoogte brengen voor de borgstelling van 3 uur.
Cormac, ik ben klaar.
Is de hoorzitting vandaag?
Nou, we kunnen uitstel vragen, maar dan moet Jennifer nog een maand opgesloten blijven.
Wees gerust. Je zal het prima doen.
De ASA zal niet tegen een borgtocht zijn.
Laten we gaan. De vergadering is om 10:30.
Maar ik geef toe dat ik tekort ben geschoten met deze vrouwen
Sorry. - ...alleen mijn eigen schuld.
Publieke fondsen werden nooit aangesproken.
Het recente nieuws...
Oh, hoi. Laat me je daarmee helpen.
Nee, het is oké.
Nee, nee, ik moet toch die kant op.
Ik ben Cary, de andere nieuwe partner.
Oké. Alicia.
Ja, luister, ik weet dat we elkaar in de haren moeten vliegen,
maar ik moet zeggen dat ik echt respect heb voor wat je hier doet.
Kinderen grootbrengen en dan hier terugkomen.
Mijn moeder denkt erover om precies hetzelfde te doen.
Fantastisch. - Ja.
Jij zit op de pro bono, toch?
Ja, dat is geweldig.
Afgelopen zomer liep ik stage bij het Onschuld Project.
Mijn vaders beste vriend is Barry Scheck en het was gewoon geweldig.
Mensen helpen. Hier hebben ze me op de Sheffrin-Marks zaak gezet.
Ik weet zeker dat het een uitdaging zal zijn, maar...
wat heb je eigenlijk aan het einde van de dag gedaan?
Een bedrijf een paar miljard bespaard?
Wil je ruilen?
Ik zou wel willen, maar ik denk dat ze andere plannen hebben, dus...
Ik ben bijna klaar Cary. De koffie staat op je bureau.
Dank je. - Hallo mw. Florrick.
Ziet ernaar uit dat we een assistent delen,
dus zeg me als ik beslag op haar leg, oké?
En dat de beste man mag winnen.
Pardon?
Dat de...
Niets.
Het is niets. Ik...het is niets.
Wees gerust. Het is van jou.
Kalinda Sharma. Ik ben intern.
Oh, de onderzoeker.
Jij bent Peter Florricks vrouw.
Dat klopt.
Ik heb 3 jaar met hem samengewerkt.
Hij heeft me ontslagen.
Oké.
Dus, wat weet je?
De client is een vierde groep lerares.
Jennifer... - Lewis.
Ze is gearresteerd voor de moord op haar ex-man.
Liet het lijken op een mislukte autodiefstal.
Er werden kruitresten op Jennifers gezicht en handen gevonden.
Dat is waarom de politie begon te denken dat het een moord vermomd als een autodiefstal was.
Volgens hen, shoot ze haar ex-man neer en veegde het wapen schoon. - En haar motief?
Hij hertrouwde en wilde de voogdij over hun driejarige kind.
Getuigen zagen hen ruzien een week voor de moord.
Hey mam. Neem de telefoon op. Hey mam. Neem de telefoon op.
Hey mam. Neem de... Sorry. - Dat is mijn dochter.
Hoi, Grace.
Hey mam. Ik wil je iets vragen,
maar ik wil dat je rustig blijft, goed?
Vergeet het maar. Ik vraag het Zach wel.
Nee, nee, nee. Wat? - Oké, goed,
Een meisje zei dat papa met een hoertje van mijn leeftijd sliep. En ik...
Wat? - Mevrouw, u moet dat uitzetten.
Ze speelden de tape in het computerlab.
En een grietje zei dat haar vader een agent was en dat één van de hoeren een tiener was.
Oké, ten eerste waren ze allemaal boven de 20 en ten tweede,
waar is de leerkracht?
Het is niets, mam. Luister, ik heb huiswerk. Ik zie je later.
Wat?
De laatste keer dat ik hier was was 13 jaar geleden.
Toen was ik 12.
Bedankt.
De rechter reikt in zijn zak,
haalt een check tevoorschijn en geeft het aan de aanklager.
'Ik geef vijfduizend dollar terug en we gaan een besluit nemen.'
Dat is Florricks vrouw.
Alicia? Mijn God.
Matan, weet je nog? Van de kerstmisparty van het ministerie.
Ben jij van Stern, Lockhart & Gardner?
Ja. Eerste dag.
Dit is Sandra Pai. Ze is nieuw.
Sinds Peter.
Hoe gaat het trouwens met hem?
Peter? Prima.
Zeg gedag van mij, wil je?
Kijk dat eens.
Je gaat ons begraven.
Ik weet niet hoe je het doet, Alicia.
Ik zou ergens ondergedoken zijn.
Nou, aan de slag.
Veel geluk.
Waar is Diane?
Diane heeft gevraagd of ik voor haar wilde invallen.
Jennifer, ik ben Alicia Florrick.
Ik ben één van de andere advocaten bij de firma.
Invallen? Voor hoe lang?
Voor het nieuwe proces. - Oh, mijn God.
Iedereen opstaan. Mevrouw.
De rechtbank voor strafzaken van Cook County is nu in sessie,
de eervolle rechter Richard Cuesta staat aan het hoofd.
Gaat u zitten.
Oké, gaat uw gang.
Edelachtbare, ik wil...
Edelachtbare, om uw geheugen op te frissen,
we verdenken dat de verdachte vluchtgevaarlijk zal zijn...
te wijten aan het feit dat ze tijdens een...
voogdijzaak dreigde met haar dochter weg te lopen.
En toch zat een jury vorige week in een impasse...
over deze moordaanklacht zes tegen zes, hr. Brody.
Nu weet ik dat onze nieuwe officier van justitie sterk wilt lijken, maar waarom vecht u dit aan?
Als mw. Florrick zo vastberaden is om haar client vrij te krijgen,
waarom wil ze dan geen snelrecht?
Mw. Florrick? - Ja, edelachtbare.
De vrouw van de gerespecteerde Peter Florrick?
Uw man en ik zijn het zelden eens met elkaar geweest, mevrouw.
Edelachtbare... - Mw. Florrick, houdt uw mond.
Maar als de eisende partij denkt dat dit een vooroordeel tegen uw client zal zijn,
heeft hij het ernstig verkeerd. Leuk geprobeerd, Matan.
Dus wordt mw. Lewis vrijgelaten tot de rechtzaak,
maar moet een electronische enkelband dragen.
Ze mag naar haar huis, naar het advocatenkantoor en daar tussenin.
En aangezien dit een herhaling is, zet ik de datum voor het proces op de 25ste.
Nou, zijn we allemaal blij? Goed.
Dank u wel.
Tuurlijk.
We hadden een leuke tijd, Michael vertelde dat hij zijn dochter miste,
het leven was we samen hadden.
We reden naar huis...
en...
...we kregen een lekke band.
Hij stapte uit om het te maken, en ik zag...
een rode pickup.
Een man liep naar Michael toe.
Ik zag het wapen niet...
totdat...
Michael. Michael.
En ik zag Michaels gezicht. Het was...
Wilt u een pauze?
Nee.
Alleen... als ik wat water zou kunnen krijgen.
Natuurlijk.
Sonia, kunnen we wat water krijgen.
Over ongeveer vijf minuten, maar daarna moet ik deze getuigenis naar boven brengen.
Oké, vertel me maar wanneer je klaar bent.
U zegt dat deze man naar een rode pickup rende hier,
en in deze richting over het parkeerterrein vertrok
Er is een bewakingscamera hier.
En de aanklager speelde het af, zodat het leek of u een leugenaar was.
Ik lieg niet.
Maar er is geen auto op de tape.
En daarom krijg je nu een nieuw proces en geen vrijspraak.
Ik denk dat wat Kalinda probeert te zeggen, Jennifer...
...is, is het mogelijk dat je je hebt vergist...
en dat de auto deze kant op ging en niet die kant?
Is dat uw dochter?
Ik mag haar niet zien.
Michaels ouders hebben de voogdij.
Wat moet ik doen?
Je leeft van dag tot dag.
We hebben woonruimte voor je. Je gaat daar naar toe,
neemt een douche, en gaat even slapen. Doe de TV niet aan.
Houd je van lezen?
Ik zorg dat je wat boeken krijgt. Fictie is goed.
Je zal er geen zin in hebben, maar trek leuke kleren aan en make-up.
Dwing jezelf daartoe. Niet voor de rechtzaak...
maar voor jezelf.
Het zijn de oppervlakkige dingen die nu het meest belangrijk zijn.
Wordt het ooit makkelijker?
Nee.
Maar je wordt er wel beter in.
Wat?
Als je je met te veel cliënten identificeert, raak je uitgeput.
Waarom vertel je me niet als ik iets goed doe, oké?
Tuurlijk.
Jij interviewt de juryleden en ik zal kijken hoe het kan dat camera's liegen.
Dat is goed. - Ik was de juryvoorzitter.
En u vindt het niet erg om wat vragen te beantwoorden, doctor?
Het zal ons helpen om de zaak voor het tweede proces te verbeteren.
Geen probleem. Ik denk niet dat u veel verbeteringen nodig heeft.
Uw zaak was erg sterk, zeer logisch.
Eigenlijk, weet ik niet waarom er weer een rechtzaak is.
Ik heb vanaf het begin voor een veroordeling gepleit.
Goed. U-u bedoelt vrijspraak.
Nee, veroordeling.
Maar ik ben van de verdediging.
Ze loog over de pickup.
Ze had kruitresten op haar handen.
Mag ik vragen hoeveel van u vanaf het begin voor een veroordeling waren?
Elf. - Wat?
Er was maar één onthouding.
Jurylid nummer negen.
We debatteerden drie dagen met haar.
Maar de rechter telde de stemmen en jullie zaten vast op zes tegen zes.
Ja, de rechter zou ons alleen in een...
patstelling brengen als we gelijk verdeeld waren.
Dus sommige van ons vonden het goed om de stem te wijzigen om er maar vanaf te zijn.
Als jurylid nummer negen er niet was geweest dan was er een veroordeling uitgekomen.
Ze kon ons niet overtuigen. Ze putte ons uit.
Geen thee voor mij, mw. Duretsky. - Zoals u wilt.
De andere juryleden zeiden dat u een weigeraar was. Klop dat?
Ze dachten allemaal dat ze slimmer waren dan ik.
Mijn stem telde net zo goed als die van hen.
Wat overtuigde u eigenlijk in de verdedigingszaak?
Nou, alles tesamen eigenlijk.
Ik ben geneigd om naar een persoon te kijken en hen dan snel te kunnen taxeren.
Die vrouw, ik mocht haar.
De verdachte, Jennifer? - Nee, de advocatenmevrouw.
Ze deed nooit uit de hoogte. Daar houd ik van.
De expert van de verdediging pleitte dat de kruitresten van de worsteling kwam.
Oh, je bent zo lief. - Stemde u daarom niet?
Dat weet ik niet.
Ik krijg gevoelens door.
Niet waar, Cyrus?
Hoi, Jackie.
Wat is er? - Niets.
Ik was de was aan het doen en ik denk dat sommige van Graces schoolkleding ongepast is.
We zijn net verhuisd. Grace heeft haar vrienden moeten achterlaten. Wees niet hard voor haar.
Ik zei alleen dat ik haar kon helpen met het uizoeken van een broek...
die haar slanker zou doen lijken.
Ze heeft een perfect gezond gewicht..
Ik wil niet dat ze problemen met haar uiterlijk krijgt.
Ze zal problemen met haar uiterlijk krijgen, als ze zo blijft aankomen.
Alicia.
Als ik straks thuis ben, praten we hier verder over, oké?
Prima. - Dag.
Ken je Cary, de nieuwe partner?
Degene in de Brioni?
Wat? Ik ben oplettend.
Ja, degene in de Brioni.
Hij zei tegen me.'Dat de beste man mag winnen.'
Wat bedoelt hij daar eigenlijk mee?
Hij bedoelt iets, waarvan ik dacht dat we het niet zouden zeggen.
Wat?
Luister, we hebben maar één betrekking open.
We hebben besloten om twee mensen aan te nemen,
en na zes maanden kijken we wie we willen houden.
Dus dit is een wedstrijd tussen mij en Cary?
Het was dat of een kooigevecht.
Ik ben blij dat je pro bono goed gaat.
Het bezoekuur is bijna voorbij.
Ze zeiden dat ik een bezoeker had.
Ik dacht mam.
Ik heb het druk gehad.
Het is goed om je te zien.
Ik wil dat je iets ondertekend.
Oké.
We hebben niet het bedrag gekregen wat we wilden voor het huis.
Het is een slechte tijd om te verkopen.
Dat zie ik.
Het meeste is gebruikt om je rechtzaak te bekostigen.
De huur wordt betaald van mijn salaris en de kinderen blijven op de openbare school.
Hoe gaat het met ze?
Mam zegt dat ze in het huis helpt.
Het gaat prima. Grace heeft ruzie met je moeder over haar kleren,
en Zach gebruikt je om vrienden te maken op school.
Waarvan ik niet weet of dat goed is of niet.
Gebruikt me?
Funny or Die heeft een parodie op jou.
Dat is cool, geloof ik.
Hier.
Alicia, ik weet dat het moeilijk voor je is, maar je moet me geloven.
Ik ben onschuldig...
van het misbruiken van zakelijk geld.
Denk je dat ik daar iets om geef, Peter?
Ze spelen een tape af in Graces computerlab waarop jij de tenen aflikt van een hoertje.
Denk je dat het me iets kan schelen, wat er in de kleine lettertjes van je contract stond?
Kom op, ik ben erin geluisd.
De officier van justitie... - Oh, kom op, Peter. Ik wil niet praten...
Ik wil niet vechten.
Ik ben hier niet om te vechten. - Mam zegt dat je een zaak hebt.
Gefeliciteerd.
De nep autodiefstal, toch?
Wie is de rechter?
Richard Cuesta.
Je maakt een grapje. Hij haat me.
Dat weet ik.
Het bezoekuur is nu voorbij. Het bezoekuur is nu voorbij.
Je weet dat er iets geks was met die zaak, toch?
De Lewis zaak?
Het gerucht ging dat er iets begraven werd.'Gekuild'.
Wat?
Bewijs of een getuigenis.
Ik zou niet moeten luisteren. - Hé, luister,
bedankt dat je voor kostwinner hebt gespeeld. Het zal niet voor eeuwig zijn.
De advocaten denken dat het hof van beroep mijn zaak zal horen.
Als ze het vernietigen, zal alles weer normaal zijn.
Het is tijd.
Peter,
het zal nooit meer normaal zijn.
Zodra de politie de kruitresten vonden op Jennifers handen, hadden ze hun verdachte.
Dus wat maakt het uit, dat ze de rest hebben begraven?
En wat als ze dat niet hebben gedaan?
Bewijsgronden zijn goedkoop.
Wat is dat?
De eerste pagina van de samenvatting van het misdaadlab. Kijk naar de hoek.
Lijkt op een nietje. - Het is een nietje.
En dat is vreemd omdat...?
Er is geen tweede pagina.
Waarom heb je een nietje nodig als er geen tweede pagina is?
Denk je dat de politie iets uit de stukken heeft gehaald wat een andere verdachte aanwees?
Nou, of dat is waar of we kunnen impliceren dat ze dat deden.
Nog twee dagen te gaan en je denkt erover om van strategie te veranderen?
Diana heeft nog maar net een kattenvrouwtje kunnen overtuigen voor vrijspraak.
Er is een pickup gezien die snel over een goedverlicht, leeg parkeerterrein reed.
Hoe kan het dat die auto niet gezien is door de beveiligingscamera?
Verkeerd gemarkeerde bewakingstape.
Ja.
Wat ga je doen?
Werken.
Deze zijn beter dan dagvaardingen.
We moeten zien hoe het bewakingssysteem werkt,
en we zijn binnen vijf minuten weg.
Vijf minuten?
Oké, hier is het.
Waarom heeft mijn man jou ontslagen?
Hij beschuldigde me van het hebben van twee banen.
Was dat zo?
Oh, ja.
Kijk, de computer neemt automatisch de bewaking op.
En markeert dit met een datum en de tijd.
Is dat de avond van de moord? - Ja.
Ik bedoel, zelfs al zou de computer het fout hebben aangemerkt,
ik loop elk uur over het terrein, en ik heb geen pickup gezien.
Kijk, dat ben ik.
23:03, net voor de moord.
Kunnen we een kopie krijgen?
Natuurlijk.
Lanie?
Lanie?.
Wat?
Geef eens wat schijfjes.
Oké.
Uw machine heeft er één extra uitgegooid.
Wilt u die hebben?
Oh, wat een prachtige kinderen.
Twee kinderen en twee kleinkinderen.
Hé, Lanie, hoe staat het met die schijfjes?.
Is hij altijd zo charmant?
Hij is gewoon een luie winkelagent.
Hij zoekt de helft van de dag naar porno op de pc en tijdens de nachtdienst,
komt hij met moeite uit zijn stoel. Ik moet hem 's morgens altijd wakker maken.
Oh. Mannen.
Ik heb met Peter gepraat. Hij zei dat je langs was geweest.
Dat klopt.
Daar ben ik blij om.
Hij heeft verdriet. Hij is erg dapper.
Maar hij heeft verdriet.
Je moet hem vergeven Alicia.
Jackie,
Ik heb 15 jaar zijn was gedaan,
zijn huis schoongemaakt, nooit vragen gesteld...
omdat ik dacht dat dat niet hoefde.
En hij heeft alles waar ik in geloofde op straat gegooid.
Dat wilde hij niet.
De pers... - Oh, Jackie,
stop, alsjeblieft. Peter dacht niet aan ons.
Het vergt tijd, Alicica.
Geef het wat tijd.
De tijd die ik nu heb geef ik aan hen.
Ik wil haar dood hebben.
Ik ook, alleen nu nog niet.
Waarom kunnen Zack en ik niet voor onszelf zorgen?
Liefje, ze is hier maar een paar uur per dag.
Een paar erg bezwarende uren.
Daar kom je wel over heen.
En verander haar ringtoon.
Geef uw naam alstublieft.
Cindy Lewis.
En hoelang was u getrouwd met het slachtoffer, Mw. Lewis?
Twee jaar totdat...
Dank u.
En hoe zou u de omgang van uw man met zijn eerste vrouw omschrijven?
Meestal was dat goed, vriendelijk zelfs,
maar na de laatste voogdij hoorzitting,
was Michael erg bezorgd dat Jennifer...
Bezwaar, edelachtbare. - Op welke grond?
Informatie uit de tweede hand.
Leuk geprobeerd, mw. Florrick. Ik laat het toe. Ga door, mw. Lewis.
Hij was bezorgd dat Jennifer zou proberen om de voogdij te krijgen.
Dank u wel, mw. Lewis.
Uw getuige.
Mw. Lewis, u verklaarde dat Michael zich zorgen maakte, maar de week daarna...
Bezwaar, edelachtbare. - Toegewezen.
In uw verklaring, zegt u dat Jennifer de voogdij wilde hebben,
maar is het niet zo dat...?
Bezwaar. - Toegewezen.
Blijf het proberen Mw. Florrick. Het gaat u lukken.
Mw. Lewis, wiens idee was het om te gaan dineren,
Jennifer of Michael? - Michael.
Zou dit niet kunnen betekenen dat zijn houding was veranderd tegenover...?
Bezwaar.
Toegewezen.
Dank u.
RUSTIG AAN.
Rechercheur Briggs, de verdediging...
zinspeelde op drie onopgeloste autodiefstallen...
in de buurt in die tijd.
Was u hiervan op de hoogte? - Ja, dat was ik.
Waarom dacht u dan niet dat dit incident daarmee te maken had?
Ten eerste, waren dat luxeauto's, één Lexus en twee BMW's.
Het slachtoffer van dit misdrijf reed in een Honda uit 2001,
En er was geen dop op de brandstoftank.
Dat is wat de dieven deden om de luxe auto's te forceren.
Dat klopt. - Maar in het geval van de Honda,
stopte het slachtoffer omdat hij een lekke band had.
Ja mevrouw, er zat een spijker in het linker voorwiel.
Waarom is dit iets wat een autodief nooit zou doen, rechercheur?
Het zou geen zin hebben. Ik bedoel, waarom zou je een auto stelen met een lekke band?
Uw getuige.
Het gaat niet goed, hé?
Het is nog vroeg.
Mw. Florrick?
Rechercheur Briggs, wat is 'de kuil'?
Sorry?
In politiekringen, wat is 'de kuil'?
Bezwaar, edelachtbare. - Op welke gronden?
Op de grond dat... relevantie.
Nou, laten we kijken hoe relevant dit gaat worden, zullen we? Rechercheur?
De kuil...
de kuil is politietaal voor bewijs wat irrelevant is bij de plaats van het misdrijf.
Dus, als een agent zegt dat iets in 'de kuil' moet,
of 'iets kuilen' wat bedoelt hij dan?
Dat het uit de beschrijving van de plaats delict gelaten moet worden.
Maar dat gebeurt alleen bij details die niet relevant zijn.
We zouden geen relevante zaken er buiten laten.
Werd er iets gekuild in de Lewis zaak...?
Edelachtbare, bezwaar.
Bewijs wordt altijd ingeboekt als het geen betekenis voor de ontdekking heeft.
Er is geen intentie om te misleiden.
Het is een poging om feiten te ontcijferen. - Dat weten we niet eens...
En om de aanklager nu de schuld te geven voor het niet hebben van...
elk mogelijk detail?. - Ze probeert een zaak te baseren...
op een nietje... - Oké, oké, mw. Florrick.
Dit was allemaal niet in het eerste proces.
Is het uw voornemen om een andere weg in te slaan?
Ja, edelachtbare.
De advocaat probeert de jury te misleiden.
Ze suggereert dat er sprake is van politie corruptie.
Houd je mond Matan. Heet ze gelijk? Dat is de vraag.
Heeft u iets begraven?
We weten allemaal wat hier aan de hand is.
Peter Florrick was een corrupte en veroordeelde officier van justitie.
Als er bewijs is begraven, dan door hem.
En nu profiteert zij van zijn kennis.
Wat nog steeds niet verklaart waar de verdwenen pagina's zijn gebleven.
Ik geef u tot maandag om ze te vinden...
samen met bewijs waar ze naar refereren.
Dan zal ik beslissen op toelaatbaarheid.
En u, mw. Florrick,
Ik weet niet of dit wordt voorgekauwd of dat u dit alleen doet, maar...
u bewandelt een hele dunne ethische lijn. Begrijpt u dat?
Ja, edelachtbare.
De instructie was simpel.
Volg de strategie van het eerste proces.
In plaats daarvan, ga je achter bewijs aan wat je zaak misschien helemaal niet helpt.
Ik heb de eerste jury geinterviewd en ze stemden 11 tegen 1 voor een veroordeling.
Sorry, maar dat is niet waar. Het was gelijk verdeeld.
Nee. De ene helft veranderde van mening toen een jurylid niet wilde stemmen.
Dus heb ik mijn strategie omgegooid.
En was je van plan om ons hierover op de hoogte te stellen?
Ze is een junior partner, wie denkt dat ze niet een junior partner is.
Haar man was een officier van justitie.
Ze woonde in Highland Park.
Het is alsof je een hond nieuwe truukjes leert waar hij recht op heeft.
Kom op Diana. Het probleem is dat ze bewijs heeft gevonden, wat jij hebt gemist.
Ik heb gezien dat je deze vrouwen opleidt, totdat ze met jou gaan concurreren.
En dan... - Wat? Pardon?
Ik vindt dat we Alicia een standje moeten...
geven en dat Cary voornaamste advocaat moet zijn.
Dank je.
Dat is ze, toch?
Sonia, kun je...?
Alicia Florricks kantoor.
Een moment alstublieft.
Jennifer, pak de telefoon.
Hallo?
Hoi, schatje. Hoi.
Ik mis je zo erg. - Alicia.
Het is hondenhaar.
Het verdwenen bewijs.
Ik sprak een vriend van het misdaadlab.
En hij gaf me een vooruitblik op het bewijs.
Een vooruitblik?
Er is hondenhaar gevonden op de kleding van het slachtoffer.
Ze kuilden omdat er bij Michael ook hondenhaar...
gevonden was en ze dachten dat het hetzelfde was.
Maar dat is het niet? - Het is van een italiaanse hazewind.
Noch Michael of Jennifer hadden hazewinden.
Er zit ook een chemische stof op het haar.
Alco Ectolin...
een lotion voor spier- en gewrichtspijn.
Is dat het chemische nummer?
Nee, zijn telefoonnummer.
Ik heb ja gezegd tegen een drankje.
Dus we zoeken iemand met jicht in het bezit van een hazewind.
Wij? Ik hoorde dat je verstoten bent naar de tweede plaats.
Wanneer?
Morgen, aan het eind van de dag.
Cary wordt ingewerkt.
En hij volgt de strategie van het eerste proces.
Het is geen goed jaar voor hem.
De alom geroemde verdediger eist een schadevergoeding van zijn ex-vriendin,
en hoopt dat de rechter eindelijk besluit of die zaak feit of fictie is.
Je kent haar als 'Amber',
de jongedame die stoute jongen Peter Florrick neerhaalde.
Ik dacht dat ze zei dat ze wilde dat het schandaal achter haar lag,
maar callgril Amber Madison heeft besloten om haar memoires te schrijven over Florrick.
In dit exclusieve interview met Inside Edition...
Moet je echt werken?
Ja, nog tien minuten. - Zach, ik heb je computer nodig.
Mam, ik ben net een level verder gekomen.
Ja, ik ben blij voor je schatje.
Toen Peters vader bij de rechtbank werkte, nam hij nooit een zaak mee naar huis, niet één keer.
Hij was een rechter, Jackie. Ik ben een junior partner. Zack?.
Ik wil dat je deze twee CD's tegelijk afspeelt.
Kun je mijn pc naast de jouwe zetten?
Hoe gaat het met je zus?
Vecht ze nog steeds met oma?
Wat is het?
Het is een video van de avond van de moord.
Zoals Faces of Death?
Mam, ik heb ergere films gezien.
Je bent schattig.
Niet waar. - Jawel.
Zach, stop het beeld.
Wat? Wat is er?
Het is bewijs.
Dit is om 23:03 de avond van de moord, hr. North,
en... dat bent u...
die zijn uurlijkse rondje maakt over het terrein,
klopt dat?
Ja, dat klopt.
En u zag geen pickup, geen autodief voorbij racen,
niets wat de verdachte zegt dat ze zag.
Dat is correct.
Dank u.
Dat was alles, edelachtbare.
Mw. Florrick.
Kunnen we de monitoren hier krijgen?
Dank u wel.
De officier van justitie is hier.
Nou, hr. North...
Ze zijn bang dat ze dingen van haar man hoort.
Hier zijn drie afbeeldingen.
De middelste is van de bewakingsvideo op de 15de,
de avond van de moord,
en deze aan de linkerkant is er één van de 14de, de avond voor de moord,
en degene rechts is van de 16de, de avond na de moord.
Kunt u de data lezen?
Ja, dat kan ik.
Dus, zoals u al eerder zei, was u op de avond van de moord, om 23:03,
uw ronde aan het doen op het terrein.
En... daar bent u op de avond voor de moord...
en de avond erna, waar u precies hetzelfde doet.
Het moet wel vervelend worden. - Nee, mevrouw.
Mijn baan betaald niet zoveel als de uwe, maar ik vindt het nog steeds leuk om te doen.
Oké. Goed.
Nou, hr. North,
laten snel vooruit gaan, oké?
45 minuten... de avond van de moord.
En hier.
Wat ziet u?
Niets. - Nee?
Het is precies daar... misschien moet u iets dichterbij gaan zitten.
Het is een boodschappentas, het lijkt op een boodschappentas.
Dat klopt. Het is een plastic boodschappentas.
Er stond veel wind die avond en het vloog rond het terrein om 23:48.
Edelachtbare, bezwaar. Wat heeft dit ermee te maken?
Al slaat u me neer. Maar ik ben geinteresseerd, u niet hr. Brody?
Afgewezen.
Goed, laten we de twee andere monitoren ook vooruit spoelen...
de avond voor de moord en de avond na de moord...
naar dezelfde tijdcode.
Hier is de 14de...
en de 16de.
Wat ziet u?
Uh... ik weet het niet.
Ik denk dat u het wel weet, meneer.
Of u heeft een plastic zak die elke avond om 23:48 over uw terrein heen blaast,
of dit zijn kopieën van dezelfde tape.
Nee, het... het is niet wat het lijkt.
Ik begrijp het, meneer.
U wilde niet moedwillig de politie misleiden.
Ja, dat klopt.
Nee het is gewoon dat het er koud wordt en soms loopt u niet uw ronde over het terrein.
Ja.
Dus op de avonden dat u niet naar buiten gaat,
neemt u niet de daadwerkelijk beelden op,
maar stelt uw computer zo in dat het de avond daarvoor kopieërd,
in het geval uw manager komt opdagen,
klopt dat?
Ja.
Zodat ik het begrijp,
er is geen opname van de avond van de moord,
en u was daar niet om wel of niet een pickup of autodief te zien.
Het spijt me.
Ja.
Geen vragen meer.
Dus jij vraagt je niet af of het neerhalen van de belangrijkste getuige van de aanklager...
je geholpen heeft om eerste advocaat te worden...
Goed gedaan, trouwens...
Bedankt.
...maar of het voldoende was voor gerede twijfel.
Weet je wat tegen je werkte?
Spijker in de band. - Ja.
En de oude Honda.
Het voelde niet als een autodiefstal.
Het voelt als een moord die leek op een autodiefstal.
Wat als ik het niet aanvecht?
Wat, het er overeens zijn dat het moord was?
Dan wil de jury een verdachte hebben.
Het is laat.
Het is als vanouds.
Bewijskrachtige procedure.
Het nepproces. - Weet je dat nog?
Hoe kan ik dat vergeten?
Hebben we die verloren? - Ja.
Mw. Florrick, ik wil u feliciteren.
Ik hoorde dat het goed ging.
Bedankt, Sonia.
Sonia.
Ga je weg?
Ja. Ik heb een ontbijtvergadering met cliënten.
Wat?
Iets voelt er niet goed.
Michael heeft een diner met zijn eerste vrouw. - Juist.
Hij vertelt Jennifer dat hij haar mist, hun oude leventje samen.
Juist.
Wat vind Cindy daarvan?
De tweede vrouw?
Cindy denkt wat ongelukkige gedachten.
De jury vond haar leuk.
Zorg dat ze dat niet vinden.
Wat weet je over Cindys broer?
Dit zijn zijn werkoverzichten.
Goed. En het rapport van het lab?
Hier. Maar ze zullen over alles bezwaar maken.
Je moet alleen wat suggesties samenbrengen... - Mw. Florrick.
Heeft u een momentje?
Oké.
Ik geloof niet dat we elkaar al eens eerder ontmoet hebben.
Ik ben Glenn Childs.
We kennen elkaar.
U weet dat hij u gebruikt, toch?
Peter neemt het mij kwalijk van zijn ondergang.
Hij gebruikt u om mij te pakken.
Hoe had u dat bedacht?
Mw. Florrick, alstublieft.
Hij vertelde u over de kuil methode.
Zorg dat u niet bijkomstige schade wordt, in uw eigen belang.
Meneer Childs,
de dag dat u die sextape naar de pers lekte en mij dwong om mijn kinderen te beschermen...
voor elk nieuwsstation die de tape keer op keer afspeelde,
dat was de dag dat ik bijkomstige schade werd.
Als u ongerust bent over mijn man, hr. Childs,
heeft u blijkbaar nog nooit eerder een vrouw kwaad gemaakt.
Nou, veel geluk in de rechtzaal.
Mw. Lewis, hebben u en de overledene een huwelijkscontract getekend?
Ja, voor de belastingen.
Dus als de overledene van u zou scheiden, om laat zeggen,
weer naar zijn eerste vrouw terug te keren... - Bezwaar.
Toegewezen.
Als de overledene van u zou scheiden,
zou u geen recht hebben op zijn spaargeld, klopt dat?
Bezwaar.
Relevantie. - Toegestaan. Ga verder, mw. Florrick.
Mw. Lewis, u verklaarde in uw getuigenis, dat u in Miami was...
ten tijde van de schietpartij, op bezoek bij familie,
dus de politie heeft u nooit verdacht of verhoord.
Voor de moord? Nee, natuurlijk niet.
En uw broer? - Bezwaar. Edelachtbare, alstublieft,
deze hele manier van ondervraging is een rookgordijn.
Hr. Brody, laten we het rustig afwachten, misschien trekt de rook op.
Ik sta het toe.
De politie heeft uw broer nooit ondervraagd klopt dat, mw. Lewis?
Nou, daar hadden ze geen reden toe.
Omdat hij in Miami woont?
Omdat Danny hier niets mee te maken heeft.
Mw. Lewis, de rechter heeft tot bewijs toegelaten de begraven...
Streep dat door.
...het eerder gevonden bewijs.
Hij heeft ook toegelaten...
de hazewind haren met de chemische stof erop.
Heeft u ervan gehoord? - Sorry, de chemicalien? Nee.
Nee, ik ook nog nooit.
Het is een lotion.
Het is een lotion die bij hondenracen gebruikt wordt om gemakkelijk...
Bezwaar. Niet als bewijsstuk ingediend. - Toegestaan.
En ik denk dat u wilt blijven staan, hr. Brody.
Ik heb het gevoel dat we uw rookgordijn naderen.
Mw. Lewis, is het niet een feit dat ten tijde van de moord...
uw broer bij de hondenraces werkte?
Bezwaar.
Toegewezen.
Geen verdere vragen.
Je verzint dit niet?
Kom op, het is je eerste juryproces... shot tequila.
Kom op.
Oké.
Ja, dat heb ik net verzonnen.
Klonk goed, toch?
Hoe lang denk je dat ze wegblijven?
Ik ben gestopt met jury's te doorgronden.
Hoe lang deden ze er bij je man over?
Zes uur.
Ja?
Weet je wat ik niet begrijp?
Waarom je naast hem stond.
Ik zou een mes in zijn hart hebben gestoken.
Ik dacht altijd dat ik dat ook zou doen.
Maar toen ik over die andere schandalen hoorde, de andere vrouwen...
dacht ik...
hoe kan je jezelf toestaan om zo misbruikt te worden?
En toen gebeurde het,
en ik was...
...onvoorbereid.
Hallo?
Ja.
Bedankt.
Is de jury terug?
Nou, mw. Florrick,
moordzaken in Chicago gaat het onderzoek naar de moord op Michael Lewis heropenen.
Rechercheur Briggs,
die een voortreffelijk gepast ijver ten toon spreidt,
heeft bevestigd dat Cindy Lewis' broer Danny toegang had tot de pickup van zijn werkgever...
de week van de moord.
En de hondenharen ingebracht als bewijs matchen de haren gevonden op zijn werkplek.
Dus onze officier van justitie,
in zijn schitterende wijsheid,
heeft besloten om de aanklacht tegen uw cliënt in te trekken...
en een zaak tegen haar broer op te zetten.
Dat klop toch, hr. Brody?
Alles wat ik nodig heb is een ja of nee.
Ja.
Goed.
Dan zijn we hier klaar.
Dank u. Heel erg bedankt.
Hoi, Jackie.
Nee, het werd een beetje laat, dat is alles.
Ik heb gebraden vlees en ik vroeg me af of je voor het eten thuis zou komen.
Wat? Wat heb ik gezegd?
Niets. Het is gewoon iets wat ik altijd tegen Peter zei.
ONBEKENDE BELLER
Ben je er nog?
Ja, ja. Ik moet alleen wat spullen ophalen,
en dan kom ik naar huis.
dat is goed. - Jackie, ik weet niet of je het weet,
maar dank je... voor je hulp.
Natuurlijk. Waarom niet?
Ik zie je snel. - Oké dan.
Dag.
Hé. Sorry.
Ik wist niet dat je hier was.
Hoi. Een klein kantoor symbool.
Je hebt het fantastisch gedaan.
Bedankt.
Dat is waar hé?
Nog één ding.
Ja, meneer?
Je bent mijn tweede advocaat in de civiele zaak.
Ik zie je morgen om 9:30, stafvergadering.
Ik zal er zijn.
AAN HET BELLEN
Hoi, ik ben het.
Ik weet dat je in bed zal liggen, maar ik wilde je vertellen dat,
het hof van beroep mijn zaak wil horen.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
De advocaten denken dat we een goede kans hebben om dit omver te werpen...
en morgen gaan ze een officiële verklaring afleggen.
Maar, ik wilde het jou als eerste vertellen.
Ik zie je snel.
Ik houd van je.
Vertaling: Irissa
ropo64