[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1148
Active Line: 1171
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,Sub Tranlaste by ga_khong_ngon \N Sub team Vn-kites.com
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Bóng đêm.{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là điều đầu tiên tôi còn nhớ.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi đó rất tối và lạnh{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.17,Default,,0,0,0,,Và {\i1}I\i} tôi rất sợ
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng sau này,{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi tôi thấy mặt trăng.{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Thật lớn và thật sáng{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nó dường như đã đuổi màn đêm{\i} đi xa.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Và khi đó,{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi không còn sợ nữa.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tại sao tôi ở đây\N Và tôi có ý nghĩa gì trên đời,{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi còn không biết nữa{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Và đắn đó 1 điều nữa...liệu tôi có từng tồn tại không{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,Xin chào, xin chào
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.82,Default,,0,0,0,,Chào cậu bé, chào cậu bé?
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.77,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.\NCho tôi hỏi là tôi đang ở đây vậy?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Xin chào?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi là Jack Frost.{\i}
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sao tôi biết điều đó nhỉ?{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ông trăng nói cho tôi biết .{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng đó là tất cả những gì ông cho tôi biết.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Và đó là từ lâu,lâu lắm rồi....{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,Ta vẫn đang chờ , Cookie à!!!!
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.97,Default,,0,0,0,,Vâng!!!
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.39,Default,,0,0,0,,Cuối cùng thì...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.66,Default,,0,0,0,,Đã bao nhiêu lần tôi bảo anh gõ cửa hả\N?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,Qủa địa cầu?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,Lắc lư cái đầu đi
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.01,Default,,0,0,0,,Sao các người lúc nào cũng ở dưới hết.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:04.85,Default,,0,0,0,,Cái gì thế này?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,Anh đã kiểm tra trục chưa?\NCân bằng quay như thế nào?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,có lẻ nào?
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,Dingle!
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,Chuẩn bị đi
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,Chúng ta có việc phải làm
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,18 răng cửa
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:16.13,Default,,0,0,0,,Moscow, khu 9.\N{\i1}22{\i} răng cửa, 18 răng hàm trước..
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,Cơn mưa cố vấn
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,Des Moines, Chúng ta có răng nhanh\Nở  {\i1}23{\i} Maple. Tiến lên!!!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,Chờ đã! Đó là cái răng đầu tiên của cô bé.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,Em có bao giờ thấy cái răng\Nhàm nào dễ thương hơn vậy
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.89,Default,,0,0,0,,trong suốt đời em chưa?
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.51,Default,,0,0,0,,Nhìn nó mịn chưa nè.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh bạn Guardians của ta,{\i}
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Đây là lúc anh phải ngưng việc\Nnhìn ngắm những đứa trẻ trên thế giới{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}và bảo vệ chúng.{\i}
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Để đem đến những điều kì diệu,hi vọng,giấc mơ{\i}
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Và tôi gọi tất cả mọi người đến đây{\i}\N{\i1}chỉ vì 1 lí do,{\i}
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Và lí do duy nhất...{\i}
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Là trẻ em đang gặp nguy hiểm...{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kẻ thù mà chúng ta đã suy đuổi\Nnhiều thê kỉ qua{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}cuối cùng đã quyết định chống lại.{\i}
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta không thể ngăn hắn 1 mình.{\i}
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.40,Default,,0,0,0,,Ôi chết cóng mất!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.53,Default,,0,0,0,,Tôi không cảm thấy chân mình nữa!Tôi không cảm thấy chân mình nữa
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Cookies? Eggnog? Có ai không?
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,Vậy là tốt hơn rồi, North.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Sandy, Cám ơn anh đã tới
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,Tôi biết, tôi biết!!!
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.46,Default,,0,0,0,,Nhưng rõ ràng là tôi sẽ không gọi tất cả\Nđến đây
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Trừ khi việc rất nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,Ông ba bị đã ở đây! Ở điểm cực!
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,Pitch hả?
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,Pitch Black?Ở đây?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Phải
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,Có luồng cát đen\Nbao lấy quả địa cầu
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.39,Default,,0,0,0,,Ý anh là sao, cát đen hả?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,Và sau đó là 1 cái bóng!
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.19,Default,,0,0,0,,Chờ đã,chờ đã.\NTôi nghĩ anh nói anh thấy Pitch
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,À, không hẳn vậy.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,"Không hẳn"? Anh có thể tin anh ta?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,Phải,anh đã nói vậy, Sandy.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,Nhìn nè, hắn ta âm mưu điều gì rất xấu xa
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,Tôi cảm nhận được
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,trong bụng tôi.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Chờ đã, chờ đã. Ý\Nanh là anh triệu tập tôi đến đây
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,3 ngày trước lễ phục sinh\Nvì cái bụng anh hả?
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.48,Default,,0,0,0,,Anh bạn, Nếu tôi làm vậy với anh\Nvào 3 ngày trước giáng sinh...
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.51,Default,,0,0,0,,Thôi mà, Bunny.Lễ phục sinh đâu phải giáng sinh.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Ta đi thôi.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,North, Tôi không có thời gian cho việc này!
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,Tôi vẫn còn 2 triệu quả trứng\Nchưa hoàn thành!
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Không quan trọng anh sơn thế nào,\Nchúng vẫn là trứng thôi.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.93,Default,,0,0,0,,Nhìn đi,anh bạn,\NTôi phải đối mặt với sự hỏng thối
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,Vậy hả? Anh có cả năm để chuẩn bị!
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,Sao thỏ lúc nào cũng lo lắng thế??
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.69,Default,,0,0,0,,Sao anh lúc nào cũng\Nhuênh hoang như vậy?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.27,Default,,0,0,0,,Tooth! Cô không thấy là chúng tôi đang cố\Ntranh luận à?
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,Xin lô. Nhưng không ai trong chúng ta làm việc\N1 đêm 1 năm cả.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,Đúng không, Sandy?
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,San Diego, khu 2.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,Thôi nào, anh bạn.\NPitch ra ngoài với Dark Ages.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,Ta biết chắc điều đó.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,Tôi biết là hắn ta.\NTa có vấn tình huống nghiêm trọng đó,
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,À,ta có \Ntình huống nghiêm trọng với trứng.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Anh bạn mặt trăng.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,Sandy, Sao anh không nói tôi biết?
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,Đã lâu lắm rồi, ông bạn già
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,Có tin gì mới vậy?
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.36,Default,,0,0,0,,Là Pitch.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,Manny, Chúng tôi phải làm gì đây?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Các bạn, biết điều này nghĩa là gì không?
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,Ông ấy chọn 1  người bảo vệ mới.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,Cái gì? Tại sao?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,Hẳn là vấn đề lớn.\NManny nghĩ ta cần giúp đỡ
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Ta cần giúp đỡ từ bao giờ vậy?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.77,Default,,0,0,0,,Tôi thắc mắc là ai!!!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Có lẽ là Leprechaun?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.01,Default,,0,0,0,,Đừng là  Groundhog,\NĐừng là Groundhog nha.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.19,Default,,0,0,0,,Jack Frost.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.70,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ lại rồi. Groundhog cũng được
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:20.04,Default,,0,0,0,,Miễn là anh ta giúp {\i1}bảo vệ {\i} \Ntrẻ em được rồi, Phải không?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.25,Default,,0,0,0,,Jack Frost?\NAnh ta không quan tâm trẻ con đâu!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,? Tất cả những gì anh ta làm \Nlà làm đông ống nước
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,và làm hỏng những cuộc tìm trứng của ta.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,Phải không?\NAnh ta vô trách nhiệm, ích kỉ
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,Người bảo vệ.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,Jack Frost có nhiều thứ,
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.68,Default,,0,0,0,,nhưng không thể là người bảo vệ được.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.87,Default,,0,0,0,,Vậy đó, thật buồn cười.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,Này gió!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.91,Default,,0,0,0,,Đưa ta về nhà.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,Ngày của tuyết !!!!!
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.77,Default,,0,0,0,,Đông lại nè !!!!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,Trông thú vị quá. Sách hay không?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.54,Default,,0,0,0,,- Được rồi!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,- Tuyết!\N- Tuyết! Yeah.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,Không có gì.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,Mấy bạn, đợi đã! Có ai tới \N tham gia ngày chủ nhật săn trứng không?
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,Có!!! Kẹo miễn phí
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,Mình hi vọng sẽ tìm được hết trứng\Ndưới tuyết!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,Nghe nói là  {\i1}như vậy {\i}t\N, họ tìm thấy chân to lông lá
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.22,Default,,0,0,0,,và DNA ở Michigan!
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.85,Default,,0,0,0,,Vậy là gần lắm đó!!!
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.14,Default,,0,0,0,,Lại nữa rồi đó.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,Bạn cũng coi đoạn phim đó hả, Claude.\NÔng ấy ngoài kia.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.02,Default,,0,0,0,,Những thứ mà bạn nói là ở nước ngoài.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,Và thỏ phục sinh!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.11,Default,,0,0,0,,Thỏ phục sinh có thật.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,Uh, anh ta có thật.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,Khó chịu thật, cộc cằn thật \Nvà rất ngạo mạn.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.82,Default,,0,0,0,,Thôi nào!\NCác bạn sẽ tin mọi thứ.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,Thỏ phục sinh, nhảy ,nhảy,nhảy!!!
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,Mẹ, Sophie té nữa kìa!!!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,Con có sao không,Sophie?
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,Jamie, Nón nè con
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Ta không muốn Jack Frost\Nkẹp làm đông mũi con đâu.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,Ai là Jack Frost?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.88,Default,,0,0,0,,Không ai cả ,con yêu,. chỉ dùng để diễn đạt thôi.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,Này!
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.88,Default,,0,0,0,," Jack Frost là ai?"
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.26,Default,,0,0,0,,Được rồi, ai ném đó?
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,À,, không phải Bigfoot đâu, nhóc à.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.44,Default,,0,0,0,,Jamie Bennett, không công bằng nhé!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,Cậu ném trước!
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Nổi loạn đi !!!
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,Được rồi,, ai cần lí lẽ chứ?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,Nhìn nè!!!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,Crud! Mình ném trứng  Cupcake rồi !!
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,- |Bạn ấy ném  Cupcake.\N- Bạn dám ném Cupcake hả?
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,- Bạn có ném không?\N- Không
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,Không phải tôi!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Trơn tí nào!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.49,Default,,0,0,0,,Jamie, Coi chừng!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,- Đó là đường !!\N- Dừng lại! Có xe kìa!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.62,Default,,0,0,0,,Đừng lo, Jamie. Anh đỡ được e rồi. Bắm chặt vào!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.37,Default,,0,0,0,,Tiếp tục với anh nào, cậu bé! Rẽ trái !
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,Này, chậm thôi!
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Giữ chặc. không không không..{\i}
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Đó là Jamie Bennett hả?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,-Đến đây .\N- No, no!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,- Ôi chúa ơi!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,- Nhìn nghiêm trọng quá.\N- Jamie, có sao không?
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,Mấy bạn thấy không?Thật ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,Tớ nhảy lên và trượt dưới 1...
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Tuyệt! 1 cái răng nè!
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.92,Default,,0,0,0,,- Đã nha, có nghĩa là có tiền đ!\N- Răng đổi tiền!
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,- Ôi, không!\N- May mắn nha!
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đặt dưới gối mình!!!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.92,Default,,0,0,0,,Nè, chờ tí.\NCoi nào,. đợi đã ,đợi đã.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.42,Default,,0,0,0,,Còn cuộc vui nãy giờ ta có thì sao hả?
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.22,Default,,0,0,0,,Đâu phải nhờ tiên răng,\Ntnhờ tôi nè!
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,Tai tớ lạnh cóng hết rồi.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Có nhóc nào \Nchú ý 1 chút xung quanh đây đi chứ?
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,Có viên đá kìa.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.56,Default,,0,0,0,,Tôi không hiểu tại sao có nó.
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.98,Default,,0,0,0,,Ý tôi là, lễ phục sinh đó, xuất hiện mọi ngóc ngách.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.27,Default,,0,0,0,,Thật tuyệt vời!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,Sau đó anh bay xuống cái dồi này,
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,và như là .......xuyên qua mấy cái xe hơi.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,Và sau đó ván trượt đụng vào thứ này,
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,Và nó như lối rẽ lên không trung.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Và sau đó, beng, cái sofa tông vô anh.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,Và nè, cái răng anh bay ra.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.49,Default,,0,0,0,,Được rồi con yêu. Để răng xuống gối đi chứ?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,Vâng,con sẵn sàng rồi.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,Và giờ, đừng có chờ để thấy bà ấy\N, Jamie,
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,Bà ấy không tới đâu.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,Nhưng lần này con làm được!\NEm muốn giúp anh không Sophie?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,Ta có thể trốn và thấy bà tiên răng!
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.84,Default,,0,0,0,,Trốn,trốn,trốn,trốn!!!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,Nằm lên giường nào, quý ông.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,Mẹ....
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.73,Default,,0,0,0,,Nếu tôi làm sai cái gì.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,ông có thể nói cho tôi biết không?
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,Vì tôi cố gắng hết sức rồi
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,và chuwa ai thấy tôi cả.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.34,Default,,0,0,0,,Ông đưa tôi xuống đây.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.67,Default,,0,0,0,,Ít nhất thì ông cũng nói cho tôi biết..
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Đúng lúc đó, Sandman.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ là mình đã nghe được tiếng chân lộc cộc\Ncủa con kì lân rồi đó.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,1 giấc mơ đáng yêu làm sao!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,Nhìn cô bé đi.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,Cô bé quý báu.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.13,Default,,0,0,0,,Thật ngọt ngào.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Đầy hi vọng và thần kì.
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.72,Default,,0,0,0,,Tại sao, lại thiếu 1 thứ.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,1 tí sợ hãi.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,Mà không bao giờ nhạt đi.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,Cảm nhận nỗi sợ nào. Nào.\NNào,Đúng rồi.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,Phải, thật là 1 cơn ác mộng đáng yêu.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,Bây giờ,
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:52.58,Default,,0,0,0,,Ta muốn ngươi đi nơi với những người khác là\Nchờ đợi kết thúc rồi..
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn tôi như vậy, bạn cũ à.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,Anh biết\Nngày này sẽ đến mà.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.63,Default,,0,0,0,,Những cơn ác mộng của ta đã sẵn sàng!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.38,Default,,0,0,0,,Những người bảo vệ của ông đâu?
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,Chào anh bạn.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,Đã lâu lắm rồi .\NBlizzard những năm 68 nếu ta không lầm.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.30,Default,,0,0,0,,Lễ phục sinh chủ nhật, phải không?
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,Bunny! Không phải anh vẫn còn \Nnổi khùng vì nó chứ?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,Phải đó!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,Nhưng lần này là vì chuyện khác.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Fellas?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,Này!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,Thả ta xuống! Cái.....
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.31,Default,,0,0,0,,Tôi hả?
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.28,Default,,0,0,0,,Không phải cổng của anh.\NHẹn gặp tại cực.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,Anh ta đây rồi.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,Im nào.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.09,Default,,0,0,0,,Này, anh ta đó.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,Jack Frost!
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.64,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:38.76,Default,,0,0,0,,Chắc đùa tôi rồi.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.31,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,Bỏ tôi xuống.\N- Tôi hi vọng người tuyết tiếp đãi anh tốt.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Uh, đúng rồi
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.77,Default,,0,0,0,,Tôi bị đẩyvào 1 cái bao bố\Nvà quăng qua 1 cái cổng ma thuật.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.19,Default,,0,0,0,,Uh, tốt. Đó là ý của tôi.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.74,Default,,0,0,0,,Anh biết rõ Bunny
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,- Rõ mồn một.\N- Và tiên răng.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Chào, Jack. Tôi nghe nói nhiều về anh.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,Và răng anh nữa!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,Cái gì của tôi?
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Mở ra nào!\NNó có thật sự trắng {\i1}như là{\i} họ nói?
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Có
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.58,Default,,0,0,0,,Chúng thật sự sáng\Nlấp lánh như tuyết vậy!
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,Các cô, tập trung lại nào!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.69,Default,,0,0,0,,Đừng làm điều xấu hổ chứ.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,Và thần cát.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,Sandy?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.34,Default,,0,0,0,,Sandy? Dậy đi!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,Này, có ai nói tô biết\Nsao tôi ở đây không?
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Điều đó không giúp ít lắm
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,Nhưng cám ơn nhé, anh chàng bé nhỏ.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.31,Default,,0,0,0,,Chác tôi phải gì tệ hại lắm\Nđể 4 người tập trung ở đây.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,Tôi có tên trong danh sách hư hỏng à?
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,Danh sách hư hỏng?
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.65,Default,,0,0,0,,Trên hồ sơ kìa.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,Nhưng không sao, chúng tôi sẽ bỏ qua
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Giờ chúng ta sẽ lau nó trên đá.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.41,Default,,0,0,0,,Câu hỏi hay đó
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.58,Default,,0,0,0,,Tại sao hả? Ta sẽ nói cho cậu tại sao
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:44.12,Default,,0,0,0,,Vì giờ cậu là người bảo vệ!!!
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,Làm cái gì vậy? Tránh ra!!!
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Phần hay nhất nè!!!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.25,Default,,0,0,0,,Điều gì các anh nghĩ\Ntôi muốn trở thành người bảo vệ hả?
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.26,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là cậu.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.50,Default,,0,0,0,,Nhạc !!!!
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.22,Default,,0,0,0,,Tắt nhạc!!!
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,Tất cả đều là tâng bốc, nhưng...
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.64,Default,,0,0,0,,Anh đâu có muốn tôi.
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:48.47,Default,,0,0,0,,Tất cả mọi người đều chăm chỉ, và những kì hạn.
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.65,Default,,0,0,0,,Và tôi : những quả banh tuyết, chơi bời....
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,Tôi không phải người bảo vệ.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.98,Default,,0,0,0,,Phải, Chính xác những gì tôi đã nói.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:57.03,Default,,0,0,0,,Jack,Tôi không nghĩ \Nanh hiểu việc chúng tôi làm có nghĩa gì.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:21:59.86,Default,,0,0,0,,Mỗi đốm sáng này là 1 đứa trẻ.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:02.53,Default,,0,0,0,,Đứa trẻ nào tin tưởng.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Và đứa tốt,đứa xấu. Đứa hư, đứa ngoan.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.03,Default,,0,0,0,,Chúng tôi bảo vệ chúng.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,Tiên răng! Bỏ tay ra khỏi miệng cậu ta!
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.41,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. chúng đẹp quá!
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,Được rồi, không bàn ra tán vào nữa.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.13,Default,,0,0,0,,Pitch đang ở ngoài kia\Nlàm gì không ai biết được!
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:19.05,Default,,0,0,0,,Ý anh là ông ba bị đó hả?
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.97,Default,,0,0,0,,Phải! Khi Pitch đe dọa chúng ta,
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:23.64,Default,,0,0,0,,thì hắn cũng đe dọa bọn trẻ.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.46,Default,,0,0,0,,Đó là lí do ta chọn\N1 người có đủ tư cách nhất.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.52,Default,,0,0,0,,Chọn? anh nghĩ chúng tôi chọn hả?
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:30.89,Default,,0,0,0,,Không,anh được chọn!\NNhư chúng tôi đã từng được chọn.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.27,Default,,0,0,0,,Bởi mặt trăng.
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:33.56,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:35.61,Default,,0,0,0,,Tối qua, Jack, Ông trăng chọn cậu.
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,Có lẽ.
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:40.40,Default,,0,0,0,,Mặt trăng.....ông ta nói với anh hả?
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:45.83,Default,,0,0,0,,Anh thấy đó, anh không thể nói không.\NĐó là định mệnh.
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.62,Default,,0,0,0,,Sao ông ấy không tự \Nnói với tôi?
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,Sau 300 năm, đây là câu trả lời của ông ấy?
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:57.16,Default,,0,0,0,,Trải qua như các anh.
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:01.97,Default,,0,0,0,,Trốn trong nơi giam cầm nghĩ ra \Nnhững phương cách mới phục vụ lũ trẻ?
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:06.76,Default,,0,0,0,,Không không! không phải dành cho tôi! Không hề chủ động
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:09.27,Default,,0,0,0,,Nó không chủ động là thế nào?
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:10.48,Default,,0,0,0,,Anh biết tôi nghĩ gì mà.
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ ta chỉ phí công thôi.
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:13.14,Default,,0,0,0,,Ý tôi là. Tên này không biết gì là
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,mang đến niềm vui\Ncho trẻ em cả.
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,anh có bao giờ nghe đến ngày tuyết chưa?
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:21.94,Default,,0,0,0,,Tôi biết là không có trứng luộc,\Nnhưng lũ trẻ thích việc tôi làm.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Nhưng không ai trong số chúng tin vào\Nanh ,đúng không?
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,Anh thấy đó,anh vô hình đúng không?
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.29,Default,,0,0,0,,Như thể là anh chưa tồn tại bao giờ vậy.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.66,Default,,0,0,0,,Bunny!Đủ rồi.!
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:31.99,Default,,0,0,0,,Không, con kangaroo đúng đó.
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.03,Default,,0,0,0,,Cái gì?Anh gọi tôi là con gì?
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:36.12,Default,,0,0,0,,Tôi không phải là  kangaroo, anh bạn
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:38.67,Default,,0,0,0,,Ồ, Và trước giờ tôi\Nnghĩ anh là vậy đó.
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:41.92,Default,,0,0,0,,Nếu anh không phati kangaroo, vậy anh là gì?
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.38,Default,,0,0,0,,Tôi là thỏ,thỏ phục sinh.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.31,Default,,0,0,0,,Con người tin vào tôi.
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:57.06,Default,,0,0,0,,Jack. Đi với tôi.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.27,Default,,0,0,0,,Không có gì riêng tư cả, North.
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:02.48,Default,,0,0,0,,Nhưng tất cả những gì anh làm,\N nó chỉ không phải việc của tôi.
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:04.44,Default,,0,0,0,,Mặt trăng {\i1}nói {\i} là chuyện của anh.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:05.61,Default,,0,0,0,,Ta sẽ thấy.
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:07.94,Default,,0,0,0,,Chậm lại chứ??\NTôi đã cố gắng đập phá nhiều năm qua.
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.99,Default,,0,0,0,,- Tôi muốn có vẻ ngoài đẹp.\N- Ý anh là sao, phá hả?
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:12.03,Default,,0,0,0,,đừng lo. Tôi không bao giờ dính tới người tuyết.
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:13.46,Default,,0,0,0,,Nè, Phil.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.12,Default,,0,0,0,,Đừng làm hỏng, Jack, Đừng làm hỏng.
Dialogue: 0,0:24:25.58,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,Tôi luôn nghĩ lf\Nyêu tinh làm ra đồ chơi.
Dialogue: 0,0:24:27.75,0:24:30.18,Default,,0,0,0,,Chúng tôi để họ nghĩ như thế.
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:36.69,Default,,0,0,0,,Đẹp đó! Giữ công việc tốt đi.
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:39.02,Default,,0,0,0,,Ta không thích! Sơn đỏ đi
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:42.36,Default,,0,0,0,,Nhanh tay nào, mọi người!!!
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:02.75,Default,,0,0,0,,Bánh không?
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:04.71,Default,,0,0,0,,Không,cám ơn.
Dialogue: 0,0:25:05.92,0:25:08.42,Default,,0,0,0,,Giờ ta đóng đinh nào.
Dialogue: 0,0:25:09.25,0:25:10.30,Default,,0,0,0,,Đóng....
Dialogue: 0,0:25:13.01,0:25:15.60,Default,,0,0,0,,Cậu là ai, Jack Frost?
Dialogue: 0,0:25:16.01,0:25:18.76,Default,,0,0,0,,- Tuyệt chiêu của cậu là gì?\N- tuyệt chiêu?
Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:21.81,Default,,0,0,0,,Nếu mặt trăng chọn cậu\Nlàm người bảo vệ,
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:25.02,Default,,0,0,0,,Chắc chắn cậu phải có\Nđiều gì rất đặc biệt bên trong.
Dialogue: 0,0:25:31.28,0:25:32.32,Default,,0,0,0,,Ở đây.
Dialogue: 0,0:25:32.69,0:25:34.41,Default,,0,0,0,,Đây là tôi khi cậu nhìn vào,
Dialogue: 0,0:25:34.49,0:25:37.08,Default,,0,0,0,,Rất to lớn, đáng sợ.
Dialogue: 0,0:25:37.91,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu anh tìm hiểu tôi thêm 1 chút...\NNào,thử đi.
Dialogue: 0,0:25:44.79,0:25:47.13,Default,,0,0,0,,Anh hết sức vui vẻ hả?
Dialogue: 0,0:25:47.71,0:25:50.21,Default,,0,0,0,,Nhưng không chỉ vui vẻ đâu.
Dialogue: 0,0:25:50.84,0:25:52.76,Default,,0,0,0,,Tôi cũng rất khó hiểu.
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:25:56.80,Default,,0,0,0,,Và dũng cảm.
Dialogue: 0,0:25:57.89,0:25:59.76,Default,,0,0,0,,Và chu đáo!
Dialogue: 0,0:26:00.97,0:26:02.35,Default,,0,0,0,,Và trong tâm cam tôi?
Dialogue: 0,0:26:04.93,0:26:07.11,Default,,0,0,0,,Có 1 em bé gỗ nhỏ xíu.
Dialogue: 0,0:26:07.19,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,Nhìn kĩ hơn đi. Anh thấy gì?
Dialogue: 0,0:26:10.98,0:26:12.32,Default,,0,0,0,,Anh có đôi mắt to.
Dialogue: 0,0:26:12.52,0:26:15.49,Default,,0,0,0,,Phải mắt to, rất to !!
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:18.16,Default,,0,0,0,,Bởi vì chúng rất thần kì.
Dialogue: 0,0:26:19.16,0:26:20.58,Default,,0,0,0,,Đó là tuyệt chiêu của ta.
Dialogue: 0,0:26:21.33,0:26:23.42,Default,,0,0,0,,Đó là cái ta sinh ra đã có.
Dialogue: 0,0:26:23.49,0:26:28.00,Default,,0,0,0,,Đôi mắt mà luôn luôn thấy\N điều thần kì trong mọi thứ.
Dialogue: 0,0:26:28.08,0:26:32.59,Default,,0,0,0,,Đôi mắt thấy được ánh sáng trên cây\Nvà ma thuật trong không khí.
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:38.18,Default,,0,0,0,,Điều kì diệu này là tôi đặt trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:26:38.59,0:26:41.22,Default,,0,0,0,,Và những thứ bảo vệ trẻ con.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:43.81,Default,,0,0,0,,Đó là thứ làm ta trở thành người bảo vệ.
Dialogue: 0,0:26:46.18,0:26:47.81,Default,,0,0,0,,Đó là tuyệt chiêu của ta.
Dialogue: 0,0:26:48.48,0:26:50.32,Default,,0,0,0,,Của anh là gì?
Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:54.28,Default,,0,0,0,,Tôi không biết.
Dialogue: 0,0:27:02.07,0:27:04.87,Default,,0,0,0,,Ta có rắc rối,anh bạn.\NLâu đài răng gặp khó khăn.
Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:07.25,Default,,0,0,0,,North! North!
Dialogue: 0,0:27:07.33,0:27:09.58,Default,,0,0,0,,Tôi nói là tôi không đi với các anh mà.
Dialogue: 0,0:27:09.67,0:27:12.89,Default,,0,0,0,,Không đời nào tôi \Nleo lên cái cũ kĩ èo ọp......
Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:18.30,Default,,0,0,0,,Xe trượt ????
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,Được rồi, ! lần tôi. Là hết
Dialogue: 0,0:27:42.24,0:27:44.41,Default,,0,0,0,,Ai cũng yêu xe trượt!
Dialogue: 0,0:27:44.49,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,Bunny, Anh còn chờ gì nữa?
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:50.17,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ những đường ống nhanh hơn anh bạn,\N và an toàn hơn.
Dialogue: 0,0:27:50.75,0:27:51.84,Default,,0,0,0,,Lên đi !
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:53.38,Default,,0,0,0,,Thắt dây an toàn!!!
Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:55.09,Default,,0,0,0,,Dây an toàn nằm chổ nào ???
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:58.38,Default,,0,0,0,,Chỉ để diễn đạt thôi.\NSẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:00.93,Default,,0,0,0,,Được! Đi nào ! Rõ
Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:07.44,Default,,0,0,0,,Tránh ra.
Dialogue: 0,0:28:16.27,0:28:18.82,Default,,0,0,0,,Ôi không.
Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:25.42,Default,,0,0,0,,Chậm lại, chậm lại.
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:30.96,Default,,0,0,0,,Hi vọng anh thích lộn vòng!!
Dialogue: 0,0:28:31.79,0:28:33.09,Default,,0,0,0,,Tôi hi vọng anh thích cà rốt.
Dialogue: 0,0:28:34.29,0:28:35.38,Default,,0,0,0,,Ta đi nào!!!
Dialogue: 0,0:28:48.26,0:28:50.06,Default,,0,0,0,,Phóng nào!!
Dialogue: 0,0:28:56.65,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,Này, Bunny.
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:00.03,Default,,0,0,0,,Ra coi cảnh nè.
Dialogue: 0,0:29:00.69,0:29:02.24,Default,,0,0,0,,North! Anh ta.....
Dialogue: 0,0:29:05.74,0:29:07.16,Default,,0,0,0,,Anh quan tâm kìa.
Dialogue: 0,0:29:07.53,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,Khổ ghê, cái tên ngựa này.
Dialogue: 0,0:29:10.20,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,Giữ chắc, mọi người. Tôi biết 1 đường tắt.
Dialogue: 0,0:29:12.54,0:29:14.79,Default,,0,0,0,,Ôi., Tôi biết là nên đi =\N hầm mà.
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:18.00,Default,,0,0,0,,Ta nói : Lâu đài răng.
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:26.85,Default,,0,0,0,,hả?
Dialogue: 0,0:29:31.22,0:29:32.35,Default,,0,0,0,,Chúng là gì vậy?
Dialogue: 0,0:29:37.98,0:29:39.30,Default,,0,0,0,,Chúng đang bắt tiên răng!
Dialogue: 0,0:29:46.53,0:29:48.53,Default,,0,0,0,,Này, bé tiên răng, em ổn chứ?
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:05.81,Default,,0,0,0,,Nè, lái đi.
Dialogue: 0,0:30:11.26,0:30:12.52,Default,,0,0,0,,Chúng ăn cắp răng!
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:17.56,Default,,0,0,0,,Jack, coi chừng !
Dialogue: 0,0:30:24.48,0:30:26.03,Default,,0,0,0,,Răng cô không sao chứ?
Dialogue: 0,0:30:26.74,0:30:29.41,Default,,0,0,0,,Chúng...chúng bắt tiên của tôi...
Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:31.42,Default,,0,0,0,,Và răng..hết rồi....
Dialogue: 0,0:30:31.91,0:30:33.08,Default,,0,0,0,,Mọi người đi hết rồi.
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:35.25,Default,,0,0,0,,Mọi thứ.
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:42.72,Default,,0,0,0,,Ôi, cám ơn chúa.\NVẫn còn 1 đứa an toàn.
Dialogue: 0,0:30:42.79,0:30:46.55,Default,,0,0,0,,Tôi phải nói là, việc này rất rất thú vị.
Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:49.97,Default,,0,0,0,,Bộ tứ, ở cùng 1 nơi.
Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:52.48,Default,,0,0,0,,Ta thật nhỏ bé.
Dialogue: 0,0:30:53.01,0:30:55.44,Default,,0,0,0,,Anh thích dấu hiệu của ta\Ntrên quả địa cầu chứ, North?
Dialogue: 0,0:30:55.60,0:30:57.94,Default,,0,0,0,,Ta có hết mọi người, phải không?
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:31:01.70,Default,,0,0,0,,Pitch! Anh có 30 giây\N để trả tiên về cho tôi
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:05.78,Default,,0,0,0,,Không thì sao?\NCô sẽ đặt tiền xuống gối ta à??
Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:07.62,Default,,0,0,0,,Sao ngươi làm vậy chứ?
Dialogue: 0,0:31:07.74,0:31:10.99,Default,,0,0,0,,Có lẽ ta muốn những gì các ngươi có.
Dialogue: 0,0:31:11.07,0:31:12.42,Default,,0,0,0,,Được tin vào.
Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:17.63,Default,,0,0,0,,Có lẽ ta đã chán ngán cảnh trốn dưới giường rồi.
Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:19.54,Default,,0,0,0,,Có lẽ đó là nơi ngươi thuộc về.
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:21.96,Default,,0,0,0,,Về lo cho trứng đi thỏ.
Dialogue: 0,0:31:23.46,0:31:26.76,Default,,0,0,0,,Gương đã. Đó là Jack Frost hả?
Dialogue: 0,0:31:28.97,0:31:30.89,Default,,0,0,0,,Từ khi nào mà các người thân mật thế?
Dialogue: 0,0:31:30.97,0:31:32.01,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không thân.
Dialogue: 0,0:31:32.09,0:31:34.81,Default,,0,0,0,,Tốt. 1 buổi tiệc tập trung.
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:37.31,Default,,0,0,0,,Sau đó ta sẽ lờ ngươi đi.
Dialogue: 0,0:31:37.43,0:31:39.94,Default,,0,0,0,,Nhưng ngươi làm việc mà ngươi đã từng làm cho tới bây giờ.
Dialogue: 0,0:31:40.02,0:31:42.11,Default,,0,0,0,,Pitch, Đừng có rút bóng như chuột vậy,\NTới đây!
Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:52.62,Default,,0,0,0,,Này, bình tĩnh nào cô gái, bình tĩnh.
Dialogue: 0,0:31:54.41,0:31:57.33,Default,,0,0,0,,Trông thân thuộc quá hả, thần cát?
Dialogue: 0,0:31:57.49,0:32:00.17,Default,,0,0,0,,Để ta 1 lúc \N với trò lừa hoàn hảo này.
Dialogue: 0,0:32:00.66,0:32:02.96,Default,,0,0,0,,Biến giấc mơ thành ác mộng.
Dialogue: 0,0:32:04.50,0:32:05.63,Default,,0,0,0,,Đừng có sợ.
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:09.89,Default,,0,0,0,,Chỉ làm cho nó mạnh lên thôi.\NNó ngửi được mùi sợ hải, biết không.
Dialogue: 0,0:32:10.09,0:32:12.14,Default,,0,0,0,,Sợ cái gì? ngươi hả?
Dialogue: 0,0:32:12.22,0:32:15.06,Default,,0,0,0,,chẳng ai còn sợ ngươi\Ntừ Thập kỉ bóng đêm
Dialogue: 0,0:32:15.85,0:32:17.69,Default,,0,0,0,,Thập kỉ bóng đêm?
Dialogue: 0,0:32:17.81,0:32:20.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mọi người sợ hãi, khốn khổ.{\i}
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Thời kì hạnh phúc của ta.{\i}\N{\i1}Ta nắm quyền lực.{\i}
Dialogue: 0,0:32:26.11,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng sau đó mặt trăng chọn ngươi.{\i}
Dialogue: 0,0:32:27.86,0:32:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}để thay thế ta\Nvới sự kì diệu và ánh sáng của ngươi..{\i}
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nâng đỡ trái tim họ \Nvà gieo hi vọng cho họ.{\i}
Dialogue: 0,0:32:38.41,0:32:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Trong lúc đó, mọi người\Nviết về ta như 1 giấc mơ kinh khủng.!{\i}
Dialogue: 0,0:32:41.37,0:32:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}"Không ai sợ nữa.."{\i}
Dialogue: 0,0:32:42.87,0:32:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}"Không còn thứ gì liên quan \Nnhư ba bị nữa.!"{\i}
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:49.56,Default,,0,0,0,,À, đó là tại sao phải thay đổi toàn bộ.
Dialogue: 0,0:32:52.72,0:32:54.06,Default,,0,0,0,,Nhìn kìa.
Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:56.30,Default,,0,0,0,,Đang xảy ra rồi đó.
Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:57.39,Default,,0,0,0,,Cái gì ?
Dialogue: 0,0:32:59.39,0:33:03.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Những đứa trẻ thức dậy và nhận ra là..{\i}
Dialogue: 0,0:33:03.35,0:33:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}tiên răng không bao giờ đến..{\i}
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:09.98,Default,,0,0,0,,Ý ta, chỉ là 1 điều nhỏ thôi.\NNhưng đối với trẻ con
Dialogue: 0,0:33:11.40,0:33:12.57,Default,,0,0,0,,chuyện gì xảy ra thê này.
Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:15.79,Default,,0,0,0,,Chúng...chúng không tin \Nvào ta nữa.
Dialogue: 0,0:33:16.74,0:33:18.79,Default,,0,0,0,,Họ không nói với anh hả, Jack?
Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:21.37,Default,,0,0,0,,Thật tuyệt khi trở thành người bảo vệ.
Dialogue: 0,0:33:21.45,0:33:22.92,Default,,0,0,0,,Nhưng có điều.
Dialogue: 0,0:33:23.21,0:33:25.13,Default,,0,0,0,,Nhưng có đủ trẻ ngừng tin...
Dialogue: 0,0:33:25.25,0:33:26.53,Default,,0,0,0,,mọi thứ anh bảo vệ,
Dialogue: 0,0:33:26.54,0:33:30.34,Default,,0,0,0,,thần kì, hi vọng, giấc,\N Tất cả sẽ mất hết.
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:33.38,Default,,0,0,0,,Từng chút từng chút 1, họ cũng vậy.
Dialogue: 0,0:33:34.67,0:33:37.35,Default,,0,0,0,,Không giáng sinh hay lễ phục sinh.
Dialogue: 0,0:33:37.43,0:33:40.23,Default,,0,0,0,,hay 1 vài tiên sẽ biến mất vào buổi tối.
Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:45.82,Default,,0,0,0,,Sẽ không còn gì ngoài \N nỗi sợ và màn đêm...
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:47.61,Default,,0,0,0,,Và ta.
Dialogue: 0,0:33:48.27,0:33:51.32,Default,,0,0,0,,Đến lượt ngươi bị không tin tưởng.
Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:12.67,Default,,0,0,0,,Hắn đi rồi.
Dialogue: 0,0:34:16.59,0:34:18.26,Default,,0,0,0,,Được rồi, tôi thừa nhận.
Dialogue: 0,0:34:18.34,0:34:20.19,Default,,0,0,0,,Anh đã đúng về Pitch.
Dialogue: 0,0:34:20.55,0:34:22.10,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi vì những tiên răng.
Dialogue: 0,0:34:23.10,0:34:26.40,Default,,0,0,0,,Anh nên thấy chúng.\NChúng đã chiến đấu.
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,Sao Pitch lại lấy răng?
Dialogue: 0,0:34:30.98,0:34:32.73,Default,,0,0,0,,Hắn không muốn răng,
Dialogue: 0,0:34:32.82,0:34:34.19,Default,,0,0,0,,Mà là những kí ức bên trong.
Dialogue: 0,0:34:35.24,0:34:36.33,Default,,0,0,0,,Ý cô là sao?
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:39.21,Default,,0,0,0,,Đó là vì sao hắn đi lấy răng, Jack.
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:43.04,Default,,0,0,0,,Chúng giữ hầu hết những kí ức trong\Ntuổi thơ
Dialogue: 0,0:34:45.33,0:34:47.55,Default,,0,0,0,,Tiên của tôi và tôi trông chừng chúng.
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:49.88,Default,,0,0,0,,Và khi ai đó cần\N nhớ gì quan trọng.
Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:52.30,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ giúp.
Dialogue: 0,0:34:54.42,0:34:56.01,Default,,0,0,0,,Chúng tôi có của mọi người ở đây.
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:58.85,Default,,0,0,0,,của cậu nữa.
Dialogue: 0,0:34:59.84,0:35:01.06,Default,,0,0,0,,Kí ức của tôi.
Dialogue: 0,0:35:01.14,0:35:02.76,Default,,0,0,0,,Khi anh còn trẻ.
Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:05.10,Default,,0,0,0,,Trước khi anh trở thành Jack Frost.
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:08.82,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi không là ai\Ntrước khi làm  Jack Frost.
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:10.90,Default,,0,0,0,,Tất nhiện là có
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,Tất cả chúng ta phải là ai đó, trước khi\Nđược chọn..
Dialogue: 0,0:35:15.15,0:35:16.12,Default,,0,0,0,,Sao?
Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:17.27,Default,,0,0,0,,Anh coi của Bunny.
Dialogue: 0,0:35:17.86,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,Tôi nói đừng nhắc mà.
Dialogue: 0,0:35:20.03,0:35:22.70,Default,,0,0,0,,Đêm đó, tại 1 cái hồ,  tôi chỉ .......\N tôi...
Dialogue: 0,0:35:23.62,0:35:24.96,Default,,0,0,0,,Cô đang nói ..-
Dialogue: 0,0:35:25.04,0:35:26.91,Default,,0,0,0,,Tôi có  1 cuộc đời mạc rệp.
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,gia đình trong 1 ngôi nhà.
Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:33.67,Default,,0,0,0,,Anh không nhớ gì cả?
Dialogue: 0,0:35:34.38,0:35:37.26,Default,,0,0,0,,Tất cả những năm trời,\Ncâu hỏi năm ở đây.
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:39.56,Default,,0,0,0,,Nếu tôi tìm ra kí ức.,\Nkhi đó tôi sẽ biết sao tôi lại ở đây.
Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:41.22,Default,,0,0,0,,Cô phải cho tôi biết!!!!
Dialogue: 0,0:35:41.68,0:35:43.72,Default,,0,0,0,,Tôi không thể, Jack. Pitch có nó..
Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,Vậy ta phải lấy lại chúng.
Dialogue: 0,0:35:48.14,0:35:49.23,Default,,0,0,0,,Ôi không.
Dialogue: 0,0:35:51.06,0:35:52.53,Default,,0,0,0,,Những đứua trẻ.
Dialogue: 0,0:35:53.77,0:35:54.94,Default,,0,0,0,,Ta đã quá trễ rồi.
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:57.11,Default,,0,0,0,,Không không!!
Dialogue: 0,0:35:57.23,0:35:59.08,Default,,0,0,0,,Không gì là quá trễ cả.
Dialogue: 0,0:36:02.74,0:36:04.83,Default,,0,0,0,,Chờ đã, chờ đã!!!
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:07.25,Default,,0,0,0,,Có ý kiến hả?
Dialogue: 0,0:36:08.79,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,Ta sẽ đi lượm răng.
Dialogue: 0,0:36:11.08,0:36:12.08,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:14.80,Default,,0,0,0,,Ta lấy răng,\Ntrẻ con sẽ tin ở cô.
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:17.00,Default,,0,0,0,,Ta đang nói về việc có 7 tình nguyện viên\N và hàng triệu đứa trẻ.
Dialogue: 0,0:36:17.09,0:36:18.38,Default,,0,0,0,,Cho tôi nghỉ đi.
Dialogue: 0,0:36:18.46,0:36:20.93,Default,,0,0,0,,Anh biết tôi làm 1 đêm\Nsao nhiêu đồ chơi ko?
Dialogue: 0,0:36:21.09,0:36:23.34,Default,,0,0,0,,và số trứng tôi giấu trong 1 ngày?
Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:26.90,Default,,0,0,0,,Và, Jack, Nếu anh giúp chúng tôi.
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:29.77,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ lấy kí ức cho anh.
Dialogue: 0,0:36:37.57,0:36:38.78,Default,,0,0,0,,Tôi tham gia.
Dialogue: 0,0:36:40.49,0:36:42.28,Default,,0,0,0,,Nhanh !Nhanh!
Dialogue: 0,0:36:43.11,0:36:45.29,Default,,0,0,0,,Nhảy đi thỏ! Tôi có 5 cái răng phía trước
Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:47.71,Default,,0,0,0,,Yeah, Được rồi.\NNhìn nè, tôi sẽ cho anh biết đường tránh xa tôi ra.
Dialogue: 0,0:36:47.78,0:36:49.00,Default,,0,0,0,,Thật không?
Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,Vì anh không có khả năng \Ntheo kịp tôi đâu.
Dialogue: 0,0:36:50.37,0:36:51.96,Default,,0,0,0,,Thách thức hả, tai bông?
Dialogue: 0,0:36:52.12,0:36:53.64,Default,,0,0,0,,\anh sẽ không muốn đua với thỏ đâu anh bạn.
Dialogue: 0,0:36:55.46,0:36:57.59,Default,,0,0,0,,Cuộc đua? Đây là cuộc đua hả?
Dialogue: 0,0:36:57.67,0:37:00.42,Default,,0,0,0,,Đây sẽ trờ thành bản anh hùng ca.
Dialogue: 0,0:37:00.51,0:37:02.72,Default,,0,0,0,,4 răng nhanh đằng kia!\N1 răng của ở dãy đông.
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:04.28,Default,,0,0,0,,Răng hàm hả? Chúng khắp mọi nô.
Dialogue: 0,0:37:05.68,0:37:06.68,Default,,0,0,0,,Cô không sao chứ.
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:08.81,Default,,0,0,0,,Tôi ổn, xin lỗi.
Dialogue: 0,0:37:08.89,0:37:11.14,Default,,0,0,0,,Cũng lâu lắm rồi\Ntôi mới ra đồng
Dialogue: 0,0:37:11.22,0:37:12.57,Default,,0,0,0,,Bao lâu rồi?
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:14.69,Default,,0,0,0,,440 năm, cđưa hay lấy.
Dialogue: 0,0:37:25.82,0:37:27.50,Default,,0,0,0,,sinh đôi!!!
Dialogue: 0,0:37:28.49,0:37:29.66,Default,,0,0,0,,Jackpot!
Dialogue: 0,0:37:31.20,0:37:33.25,Default,,0,0,0,,Trông anh như ngựa hoang ấy \Nanh bạn??
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:36.34,Default,,0,0,0,,Miếng bánh hả?
Dialogue: 0,0:37:39.17,0:37:42.26,Default,,0,0,0,,Răng của tôi! Sandy! Sandy!
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:50.81,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh nào cô bé
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:53.52,Default,,0,0,0,,Anh ấy là 1 trong số chúng ta!\N1 bộ phận của châu Âu đó.
Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:07.33,Default,,0,0,0,,Crikey!
Dialogue: 0,0:38:09.45,0:38:10.54,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:11.74,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,0:38:21.96,0:38:23.76,Default,,0,0,0,,Chà, các anh lấy răng\Nvà để lại quà
Dialogue: 0,0:38:23.84,0:38:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1}cũng nhanh nhu tiên của tôi vậy,.{\i}
Dialogue: 0,0:38:27.43,0:38:29.03,Default,,0,0,0,,Các anh đã để lại quà phải không?
Dialogue: 0,0:39:04.42,0:39:05.76,Default,,0,0,0,,Những đốm sáng
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:08.97,Default,,0,0,0,,Tại sao chúng không tắt?
Dialogue: 0,0:39:10.89,0:39:12.76,Default,,0,0,0,,Chúng đi thu răng sao?
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:19.77,Default,,0,0,0,,Im đi, không ta sẽ ném gối vào các ngươi!
Dialogue: 0,0:39:24.44,0:39:26.69,Default,,0,0,0,,Tốt thôi, tận hưởng tiếng hoan hô cuối đi.
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:28.29,Default,,0,0,0,,Cho tới ngày mai,
Dialogue: 0,0:39:28.36,0:39:30.96,Default,,0,0,0,,Tất cả sự xáo trộn này\Nsẽ không còn là gì nữa.
Dialogue: 0,0:39:34.20,0:39:35.37,Default,,0,0,0,,Răng cửa bên trái,
Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:37.67,Default,,0,0,0,,\Ntrong 1 tai nạn trượt tuyết
Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:40.63,Default,,0,0,0,,Tôi tự hỏi sao\Nnó có thể xảy ra, Jack.
Dialogue: 0,0:39:42.08,0:39:43.46,Default,,0,0,0,,Mấy nhóc đó , hả?
Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:49.80,Default,,0,0,0,,Đây là phần tôi luôn thích nhất.
Dialogue: 0,0:39:51.22,0:39:52.39,Default,,0,0,0,,Nhìn lũ trẻ.
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:00.28,Default,,0,0,0,,Sao đã có lúc tôi ngừng làm việc này nhỉ?
Dialogue: 0,0:40:02.81,0:40:04.69,Default,,0,0,0,,Gần hơn có khác hả?
Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:07.95,Default,,0,0,0,,Cám ơn vì đã ở đây, Jack.
Dialogue: 0,0:40:08.32,0:40:10.49,Default,,0,0,0,,Tôi ướn gì tôi biết kí ức của anh.
Dialogue: 0,0:40:10.57,0:40:12.12,Default,,0,0,0,,Lẻ ra tôi có thể giúp anh rồi.
Dialogue: 0,0:40:12.28,0:40:13.83,Default,,0,0,0,,uh...à...
Dialogue: 0,0:40:13.99,0:40:15.91,Default,,0,0,0,,Này, Để cô lo lắng như vậy
Dialogue: 0,0:40:15.99,0:40:17.49,Default,,0,0,0,,Sau đó  Pitch trở lại.
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:18.62,Default,,0,0,0,,2 người đây rồi.
Dialogue: 0,0:40:25.08,0:40:26.93,Default,,0,0,0,,Làm gì chậm rề rề vậy?
Dialogue: 0,0:40:27.55,0:40:28.76,Default,,0,0,0,,Cô cảm thấy sao, Toothy?
Dialogue: 0,0:40:29.34,0:40:30.51,Default,,0,0,0,,Được tin tưởng
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:32.85,Default,,0,0,0,,Đó là những gì tôi muốn nghe đó.
Dialogue: 0,0:40:32.93,0:40:35.52,Default,,0,0,0,,Tôi thấy thế nào. Tất cả làm việc cùng nhau
Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:37.56,Default,,0,0,0,,để chắc rằng thỏ là nơi cuối cùng.
Dialogue: 0,0:40:39.35,0:40:41.10,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ tôi cần anh giúp hả thỏ?
Dialogue: 0,0:40:41.18,0:40:42.86,Default,,0,0,0,,Kiểm tra đi , Peter Cottontail.
Dialogue: 0,0:40:43.02,0:40:44.36,Default,,0,0,0,,anh gọi đó là 1 túi răng hả?
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:46.78,Default,,0,0,0,,Đây mới là túi răng nè.
Dialogue: 0,0:40:46.90,0:40:48.82,Default,,0,0,0,,Quý ông, quý ông.\NĐây là vì tiên răng.
Dialogue: 0,0:40:48.90,0:40:50.53,Default,,0,0,0,,Không phải cuộc so tài.
Dialogue: 0,0:40:50.86,0:40:53.20,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu là vậy...tôi thắng.
Dialogue: 0,0:40:55.82,0:40:57.37,Default,,0,0,0,,Ôi không
Dialogue: 0,0:40:58.03,0:40:59.41,Default,,0,0,0,,Ông già Noel?
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:01.71,Default,,0,0,0,,Thỏ phục sinh?
Dialogue: 0,0:41:02.79,0:41:04.01,Default,,0,0,0,,Thần cát?
Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:06.96,Default,,0,0,0,,Tiên răng! con biết các vị sẽ tới mà.
Dialogue: 0,0:41:07.04,0:41:09.34,Default,,0,0,0,,Ngạc nhiên chưa,chúng ta đã đến.
Dialogue: 0,0:41:09.75,0:41:11.10,Default,,0,0,0,,Nó có thể thấy ta à?
Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:14.39,Default,,0,0,0,,Hầu hết chúng ta.
Dialogue: 0,0:41:20.22,0:41:22.10,Default,,0,0,0,,Này các bạn, cậu bé còn thức.
Dialogue: 0,0:41:22.27,0:41:23.64,Default,,0,0,0,,Sandy, cho nó ngủ đi.
Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:26.98,Default,,0,0,0,,với cát mơ đi.
Dialogue: 0,0:41:28.82,0:41:30.74,Default,,0,0,0,,Không dừng lại! Đó là thỏ phục sinh
Dialogue: 0,0:41:30.90,0:41:32.24,Default,,0,0,0,,Mày làm thì thế, Abbey? Nằm xuống
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:34.08,Default,,0,0,0,,Được rồi, không ai hoảng loạn
Dialogue: 0,0:41:34.28,0:41:36.66,Default,,0,0,0,,Nhưng đó là chó săn thỏ
Dialogue: 0,0:41:36.74,0:41:38.66,Default,,0,0,0,,Anh biết chó săn thỏ\Nlàm thì với thỏ không?
Dialogue: 0,0:41:38.91,0:41:41.66,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ nó là thù cưng\N, nó chưa bao giờ gặp con thỏ như tôi.
Dialogue: 0,0:41:41.74,0:41:43.09,Default,,0,0,0,,6 chơi 1
Dialogue: 0,0:41:43.25,0:41:44.37,Default,,0,0,0,,tinh thần thép
Dialogue: 0,0:41:44.50,0:41:46.59,Default,,0,0,0,,Sư phụ của võ tai-chi\Nvà........
Dialogue: 0,0:41:47.17,0:41:48.26,Default,,0,0,0,,Crikey!
Dialogue: 0,0:41:48.58,0:41:50.18,Default,,0,0,0,,Dừng lại...
Dialogue: 0,0:41:50.25,0:41:51.38,Default,,0,0,0,,Nằm xuống nào..cô bé...năm xuống..
Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.97,Default,,0,0,0,,Sandy!
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:02.65,Default,,0,0,0,,Nó điên rồi! Kéo  nó ra khỏi tôi.
Dialogue: 0,0:42:02.85,0:42:04.77,Default,,0,0,0,,Ôi không
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:09.57,Default,,0,0,0,,Kẹo.....
Dialogue: 0,0:42:19.74,0:42:22.24,Default,,0,0,0,,Tôi thật sự muốn có 1 cái camera ở đây.
Dialogue: 0,0:42:29.04,0:42:31.01,Default,,0,0,0,,Sandy, nhanh lên! Ta có thể tìm Pitch!
Dialogue: 0,0:42:48.06,0:42:49.28,Default,,0,0,0,,Tuyệt
Dialogue: 0,0:42:51.06,0:42:52.86,Default,,0,0,0,,Thỏ , nhảy nhảy nhảy!!!!
Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:04.41,Default,,0,0,0,,Hả....
Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:13.72,Default,,0,0,0,,UH
Dialogue: 0,0:43:35.40,0:43:37.20,Default,,0,0,0,,Tôi tóm được nó rồi.
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:41.32,Default,,0,0,0,,Sandy!
Dialogue: 0,0:43:41.74,0:43:43.37,Default,,0,0,0,,Sandy, anh thấy không?
Dialogue: 0,0:43:44.87,0:43:46.29,Default,,0,0,0,,Nhin thứ này coi.
Dialogue: 0,0:43:48.04,0:43:49.21,Default,,0,0,0,,Frost?
Dialogue: 0,0:43:51.04,0:43:53.13,Default,,0,0,0,,Cậu biết đó, vì bữa tiệc hội ngộ.
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:56.05,Default,,0,0,0,,Cậu tốn khá nhiều thời gian\Ncho những cái này đó.
Dialogue: 0,0:43:56.71,0:43:58.56,Default,,0,0,0,,Đây không phải cuộc chiến của cậu Jack.
Dialogue: 0,0:43:58.71,0:44:00.59,Default,,0,0,0,,Ngươi biến nó trở thành của ta\Nkhi nguoi lấy số răng đó.
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:03.34,Default,,0,0,0,,Răng hả?? Sao\Ncậu quan tâm đến răng?
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:09.27,Default,,0,0,0,,VÀ đây là người ta cần tìm.
Dialogue: 0,0:44:27.45,0:44:29.50,Default,,0,0,0,,Nhắc tôi nhớ là không để lộ mặt xấu xa của ngươi.
Dialogue: 0,0:44:29.58,0:44:32.67,Default,,0,0,0,,Đượ rồi. .\NAnh không thể trách cứ tôi Sandy.
Dialogue: 0,0:44:32.75,0:44:36.55,Default,,0,0,0,,Anh không biết thế nào là\Nyếu đuối và bị ghét bỏ.
Dialogue: 0,0:44:36.63,0:44:39.60,Default,,0,0,0,,Tôi thật ngu ngốc\Nkhi đụng đến giấc mơ của anh.
Dialogue: 0,0:44:39.67,0:44:41.42,Default,,0,0,0,,Vì vậy, tôi sẽ nói cho anh chuyện gì.
Dialogue: 0,0:44:41.51,0:44:43.35,Default,,0,0,0,,Anh có thể đánh chúng.
Dialogue: 0,0:44:56.23,0:44:58.15,Default,,0,0,0,,Anh đánh bên trái đi, tôi đánh bên phải.
Dialogue: 0,0:44:58.23,0:44:59.91,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đánh bên phải hả?
Dialogue: 0,0:45:45.15,0:45:46.41,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:45:57.63,0:45:58.88,Default,,0,0,0,,Có lẽ anh muốn 1 con vịt
Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:13.10,Default,,0,0,0,,Ta phải giúp Sandy!
Dialogue: 0,0:46:20.27,0:46:21.32,Default,,0,0,0,,Không!!!!!!!!!!111
Dialogue: 0,0:46:21.48,0:46:22.53,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:26.61,Default,,0,0,0,,Đừng có chống lại nỗi sợ, anh bạn nhỏ!
Dialogue: 0,0:46:30.95,0:46:31.95,Default,,0,0,0,,NHanh lên ! nhanh lên  Jack!
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:35.92,Default,,0,0,0,,Ta sẽ nói: giấc mơ đẹp\Nnhưng nó không còn nữa....
Dialogue: 0,0:46:47.05,0:46:48.10,Default,,0,0,0,,Sandy?
Dialogue: 0,0:46:48.22,0:46:50.52,Default,,0,0,0,,Không!!!
Dialogue: 0,0:47:18.91,0:47:20.54,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:25.18,Default,,0,0,0,,Jack,Sao anh làm vậy được?
Dialogue: 0,0:47:26.05,0:47:28.93,Default,,0,0,0,,Tôi không biết.
Dialogue: 0,0:47:39.39,0:47:40.61,Default,,0,0,0,,Cuối cùng thì .........
Dialogue: 0,0:47:41.10,0:47:43.95,Default,,0,0,0,,Ai đó đã biết được\Ntận hưởng niềm vui là ntn
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:44.09,Default,,0,0,0,,Anh có sao không?
Dialogue: 0,0:48:44.17,0:48:45.26,Default,,0,0,0,,Chi là...
Dialogue: 0,0:48:46.34,0:48:48.34,Default,,0,0,0,,Tôi ước có thể làm j đó.
Dialogue: 0,0:48:48.50,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,Làm gì?
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:52.97,Default,,0,0,0,,Jack, Anh đã ngăn được Pitch.\NAnh đã cứu chúng tôi.
Dialogue: 0,0:48:53.05,0:48:54.18,Default,,0,0,0,,Nhưng còn Sandy...
Dialogue: 0,0:48:54.34,0:48:56.69,Default,,0,0,0,, tự hào vì những gi cậu đã làm.
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:03.35,Default,,0,0,0,,Tôi không biết sau này\Nanh sẽ là gì trong quảng đời còn lại
Dialogue: 0,0:49:03.73,0:49:06.36,Default,,0,0,0,,Nhưng bây giờ, anh là người bảo vệ.
Dialogue: 0,0:49:07.44,0:49:11.79,Default,,0,0,0,,Nhưng sao tôi biết được tôi là ai\N trong khi tôi không biết mình từng là ai?
Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:13.70,Default,,0,0,0,,Anh sẽ biết thôi.
Dialogue: 0,0:49:14.28,0:49:15.78,Default,,0,0,0,,tôi cảm nhận được.
Dialogue: 0,0:49:16.20,0:49:17.67,Default,,0,0,0,,trong bụng.
Dialogue: 0,0:49:20.20,0:49:22.55,Default,,0,0,0,,Trong như đốm sáng sắp tắt
Dialogue: 0,0:49:23.21,0:49:24.67,Default,,0,0,0,,Là nỗi sợ hãi....
Dialogue: 0,0:49:26.21,0:49:27.71,Default,,0,0,0,,Hắn ta lật ngược cân bằng.
Dialogue: 0,0:49:30.55,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,Này thỏ.....
Dialogue: 0,0:49:33.88,0:49:36.14,Default,,0,0,0,,Chúng ta vẫn có thể lật ngược lại
Dialogue: 0,0:49:36.97,0:49:39.06,Default,,0,0,0,,Mai là lễ phục sinh..
Dialogue: 0,0:49:39.31,0:49:43.36,Default,,0,0,0,,Và tôi cần các bạn giúp.\NITôi nói ta sẽ kéo tình trạng ngưng trệ này.
Dialogue: 0,0:49:43.48,0:49:46.07,Default,,0,0,0,,aVà làm cho những đốm sáng nhỏ này\Ncháy trở lại.
Dialogue: 0,0:49:49.73,0:49:51.03,Default,,0,0,0,,Bunny đúng đó!!
Dialogue: 0,0:49:51.23,0:49:53.78,Default,,0,0,0,,Chus ý tập trung vào\N anh bạn già.
Dialogue: 0,0:49:54.07,0:49:57.95,Default,,0,0,0,,Lần này, phục sinh\Nquan trọng hơn giáng sinh
Dialogue: 0,0:49:58.20,0:49:59.50,Default,,0,0,0,,Này, có ai nghe không?
Dialogue: 0,0:49:59.58,0:50:02.75,Default,,0,0,0,,Ta khẩn trương đi đến hang thỏ nào.\NMọi người.....
Dialogue: 0,0:50:02.83,0:50:06.30,Default,,0,0,0,,Anh bạn.\NHang của tôi, luật của tôi.
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:08.26,Default,,0,0,0,,Shostakovich!
Dialogue: 0,0:50:18.89,0:50:21.89,Default,,0,0,0,,"Dây an toàn. Sẽ vui lắm đó.
Dialogue: 0,0:50:22.52,0:50:24.86,Default,,0,0,0,,chào mừng đến hang thỏ.
Dialogue: 0,0:50:29.56,0:50:30.61,Default,,0,0,0,,Có gì  tới kìa.
Dialogue: 0,0:50:48.96,0:50:50.30,Default,,0,0,0,,Sophie?
Dialogue: 0,0:50:53.63,0:50:56.05,Default,,0,0,0,,- Elf, elf, elf!\N- Cô bé làm gì ở đây vậy?
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.26,Default,,0,0,0,,Bóng tuyết..
Dialogue: 0,0:50:58.34,0:51:00.02,Default,,0,0,0,,Crikey! Ai đó làm gì đi.
Dialogue: 0,0:51:00.30,0:51:02.40,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn tôi, tôi vô hìnnh.\NNhớ không??
Dialogue: 0,0:51:02.64,0:51:03.89,Default,,0,0,0,,Elf! Elf!
Dialogue: 0,0:51:04.10,0:51:06.73,Default,,0,0,0,,Đừng lo, Bunny.\NTôi cá cô bé là fan số 1 của tiên răng đó.
Dialogue: 0,0:51:06.81,0:51:08.81,Default,,0,0,0,,- Được rồi, tí nữa\N- Đẹp.
Dialogue: 0,0:51:09.19,0:51:11.61,Default,,0,0,0,,Bé biết không?\NTa có thứ này cho con nè
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:13.16,Default,,0,0,0,,nè....
Dialogue: 0,0:51:13.32,0:51:15.19,Default,,0,0,0,,Nhìn những cái răng này coi.....
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:16.95,Default,,0,0,0,,Còn có 1 ít máu và kẹo trên đó nữa...
Dialogue: 0,0:51:20.32,0:51:22.17,Default,,0,0,0,,Máu và kẹo hả?
Dialogue: 0,0:51:22.24,0:51:23.37,Default,,0,0,0,,Lần cuối các cậu
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:25.59,Default,,0,0,0,,thật sự chơi với lũ trẻ là lần nào?
Dialogue: 0,0:51:25.66,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,Hú à......
Dialogue: 0,0:51:26.91,0:51:29.92,Default,,0,0,0,,Chúng tôi quá bận cho việc đem lại niềm vui cho trẻ\N
Dialogue: 0,0:51:30.00,0:51:31.84,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không có thời gian.....
Dialogue: 0,0:51:33.21,0:51:34.80,Default,,0,0,0,,cho trẻ con...
Dialogue: 0,0:51:36.01,0:51:38.68,Default,,0,0,0,,Nếu 1 đứa trẻ có thể làm hỏng lễ phục sinh,
Dialogue: 0,0:51:38.97,0:51:41.01,Default,,0,0,0,,khi ta ở trường hợp\Ntệ hơn  tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:51:50.31,0:51:52.06,Default,,0,0,0,,con muốn sơn trứng không??Có ạ
Dialogue: 0,0:51:52.15,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,Được rồi\N- Nào.
Dialogue: 0,0:51:59.57,0:52:01.32,Default,,0,0,0,,Rimsky-Korsakov!
Dialogue: 0,0:52:01.57,0:52:02.92,Default,,0,0,0,,Nhiều trứng quá!!!
Dialogue: 0,0:52:03.07,0:52:04.87,Default,,0,0,0,,Chúng ta có bao nhiêu thời gian?
Dialogue: 0,0:52:10.25,0:52:12.67,Default,,0,0,0,,Được rồi, binh đoàn,đến lúc chiến đấu rồi.
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:15.80,Default,,0,0,0,,Ý tôi là trứng khắp nơi
Dialogue: 0,0:52:15.88,0:52:17.88,Default,,0,0,0,,Giấu ở chỗ cao ngất,
Dialogue: 0,0:52:18.05,0:52:20.02,Default,,0,0,0,,trang trại, công viên
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:22.97,Default,,0,0,0,,Trong giày tennis và hộp ngủ cốc.
Dialogue: 0,0:52:23.05,0:52:26.40,Default,,0,0,0,,Là bồn tắm chứa \Nđầy trứng đẹp
Dialogue: 0,0:52:35.69,0:52:37.49,Default,,0,0,0,,Nhìn hơi ghê đó.
Dialogue: 0,0:52:37.57,0:52:38.74,Default,,0,0,0,,Không anh bạn
Dialogue: 0,0:52:38.94,0:52:40.41,Default,,0,0,0,,Thật đáng yêu.
Dialogue: 0,0:52:42.74,0:52:46.41,Default,,0,0,0,,Sẽ là mùa xuân!\Ntrong từng từng điều kiện
Dialogue: 0,0:52:46.49,0:52:49.04,Default,,0,0,0,,Và tôi đang tràn trề hi vọng.
Dialogue: 0,0:52:57.88,0:53:00.22,Default,,0,0,0,,Giáng sinh cũng vậy anh bạn.\Nsơn xanh đi.
Dialogue: 0,0:53:03.38,0:53:05.06,Default,,0,0,0,,Cái gì đó?
Dialogue: 0,0:53:07.01,0:53:08.86,Default,,0,0,0,,Đẹp quá.
Dialogue: 0,0:53:09.22,0:53:11.44,Default,,0,0,0,,Giờ ta chỉ cần đưa nó lên\Nvà những anh bạn bé nhỏ
Dialogue: 0,0:53:11.52,0:53:13.24,Default,,0,0,0,,qua đường hầm lên đỉnh
Dialogue: 0,0:53:13.73,0:53:16.07,Default,,0,0,0,,Và ta sẽ có lễ phục sinh của ta.
Dialogue: 0,0:53:27.62,0:53:28.91,Default,,0,0,0,,Không tồi.
Dialogue: 0,0:53:31.29,0:53:33.13,Default,,0,0,0,,Anh không tồi đó.
Dialogue: 0,0:53:36.29,0:53:38.39,Default,,0,0,0,,Này, thôi xin lỗi về.....
Dialogue: 0,0:53:38.75,0:53:40.60,Default,,0,0,0,,anh biết, vấn đên kagaroo
Dialogue: 0,0:53:41.42,0:53:42.92,Default,,0,0,0,,Nó quan trọng, phải không?
Dialogue: 0,0:53:44.26,0:53:47.89,Default,,0,0,0,,Thiên thần bé nhỏ tội nghiệp.\NNhìn cô bé nè. mọi muộn phiền đều tan biếng.
Dialogue: 0,0:53:47.97,0:53:49.64,Default,,0,0,0,,tôi yêu cô bé.
Dialogue: 0,0:53:51.27,0:53:53.23,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ đến lúc đưa cô bé về nhà rồi.
Dialogue: 0,0:53:53.31,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,Hay là để tôi đưa cho?
Dialogue: 0,0:53:54.81,0:53:57.65,Default,,0,0,0,,- Jack, không Pitch is...\N- Không có vấn đề gì đâu
Dialogue: 0,0:53:57.73,0:54:00.48,Default,,0,0,0,,Đó là vì sao tôi muốn anh ở lại với chúng tôi..
Dialogue: 0,0:54:00.94,0:54:03.87,Default,,0,0,0,,Tin tôi đi, tôi nhanh như sữa vậy.
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:20.47,Default,,0,0,0,,Sophie? Phải con không
Dialogue: 0,0:54:27.18,0:54:28.97,Default,,0,0,0,,Ta nên về thôi.
Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:31.43,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,0:54:33.72,0:54:35.90,Default,,0,0,0,,Giọng nói đó, ta biết giọng nói đó.
Dialogue: 0,0:54:36.02,0:54:37.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,0:54:45.49,0:54:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,0:55:00.75,0:55:03.43,Default,,0,0,0,,Đừng lo, ta còn thời gian mà.
Dialogue: 0,0:55:16.31,0:55:17.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack?{\i}
Dialogue: 0,0:55:27.11,0:55:28.86,Default,,0,0,0,,Bé răng, đi nào!!
Dialogue: 0,0:55:29.15,0:55:31.16,Default,,0,0,0,,Ta phải tìm ra đó là gì.
Dialogue: 0,0:55:45.17,0:55:46.51,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh
Dialogue: 0,0:55:46.59,0:55:47.97,Default,,0,0,0,,Ta sẽ giúp các em\Nra khỏi đây ngay khi......
Dialogue: 0,0:55:48.05,0:55:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack?{\i}
Dialogue: 0,0:55:51.05,0:55:52.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,0:55:53.05,0:55:54.43,Default,,0,0,0,,Ta có thể
Dialogue: 0,0:56:00.98,0:56:02.78,Default,,0,0,0,,Tìm gì hả?
Dialogue: 0,0:56:07.44,0:56:10.79,Default,,0,0,0,,Đừng sợ, Jack.\NTa sẽ không làm hại cậu đâu.
Dialogue: 0,0:56:11.45,0:56:14.04,Default,,0,0,0,,Sợ hả, ? tao không sợ ngươi.
Dialogue: 0,0:56:14.32,0:56:16.95,Default,,0,0,0,,Có thể không.\NNhưng cậu sợ thứ khác.
Dialogue: 0,0:56:17.41,0:56:19.76,Default,,0,0,0,,- Cậu có nghĩ vậy không?\N- Ta biết.
Dialogue: 0,0:56:20.75,0:56:23.00,Default,,0,0,0,,Có 1 sự thật ta luôn biết..
Dialogue: 0,0:56:23.08,0:56:25.09,Default,,0,0,0,,Con người đều có điều sợ nhất.
Dialogue: 0,0:56:25.46,0:56:28.43,Default,,0,0,0,,Của cậu là không ai \Ntin tưởng cậu cả.
Dialogue: 0,0:56:32.93,0:56:36.85,Default,,0,0,0,,Tệ hơn cả,\NCậu đang sợ mình không bao giờ biết tại sao
Dialogue: 0,0:56:36.97,0:56:38.14,Default,,0,0,0,,Sao ông?
Dialogue: 0,0:56:39.31,0:56:42.98,Default,,0,0,0,,Sao chúng ta được chọn thế này
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:44.86,Default,,0,0,0,,À, Không sợ à ?
Dialogue: 0,0:56:44.98,0:56:47.48,Default,,0,0,0,,Cậu trả lời nằm ở đây.
Dialogue: 0,0:56:50.49,0:56:53.99,Default,,0,0,0,,Cậu có muốn không, Jack?\Nkí ức của mình?
Dialogue: 0,0:57:02.54,0:57:06.72,Default,,0,0,0,,Tất cả mọi thứ cậu muốn biết,\N nằm trong hộp nhỏ này..
Dialogue: 0,0:57:08.30,0:57:11.34,Default,,0,0,0,,Sao ta không kết thúc chuyện này đi?
Dialogue: 0,0:57:11.55,0:57:13.72,Default,,0,0,0,,Không ai có thể chạm được
Dialogue: 0,0:57:13.97,0:57:17.47,Default,,0,0,0,,Cậu muốn câu trả lời lắm mà.\NMuốn chộp lấy mà.
Dialogue: 0,0:57:17.64,0:57:19.94,Default,,0,0,0,,Và bay với nó rồi. Cậu sợ à rằng
Dialogue: 0,0:57:20.06,0:57:22.31,Default,,0,0,0,,Những người bảo vệ nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:57:22.43,0:57:24.36,Default,,0,0,0,,Cậu sự thấy vọng.
Dialogue: 0,0:57:24.52,0:57:26.52,Default,,0,0,0,,Nào, để tôi thư giãn đầu ốc anh bằng \N1 điều.
Dialogue: 0,0:57:26.69,0:57:29.07,Default,,0,0,0,,Họ không bao giờ chấp nhập câu, không bao giờ.
Dialogue: 0,0:57:29.15,0:57:31.37,Default,,0,0,0,,Dừng lại.
Dialogue: 0,0:57:32.15,0:57:34.28,Default,,0,0,0,,Cuối cùng, cậu không thuộc về họ
Dialogue: 0,0:57:34.36,0:57:35.99,Default,,0,0,0,,Ngươi không biết ta là ai
Dialogue: 0,0:57:36.11,0:57:38.16,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là biết, cậu là Jack Frost.
Dialogue: 0,0:57:38.62,0:57:40.37,Default,,0,0,0,,Cậu làm rối tung mọi thứ cậu đi qua
Dialogue: 0,0:57:40.54,0:57:42.21,Default,,0,0,0,,Tại sao cậu đang là cái j đấy.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:45.42,Default,,0,0,0,,Ông đã làm gì?
Dialogue: 0,0:57:45.62,0:57:48.38,Default,,0,0,0,,Phải nói là, Jack,\NCậu đã làm gì?
Dialogue: 0,0:57:57.22,0:57:58.27,Default,,0,0,0,,Bé răng
Dialogue: 0,0:57:59.05,0:58:01.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Lễ phục sinh vui vẻ., Jack.{\i}
Dialogue: 0,0:58:05.85,0:58:07.23,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,0:58:08.06,0:58:09.44,Default,,0,0,0,,Không có cái trứng nào hết
Dialogue: 0,0:58:10.07,0:58:11.03,Default,,0,0,0,,- Ở đây không có gì hết.\N- Tớ bỏ cuộc.
Dialogue: 0,0:58:11.11,0:58:13.24,Default,,0,0,0,,- Anh ấy không tới.\N- Tôi không hiểu!
Dialogue: 0,0:58:13.32,0:58:15.82,Default,,0,0,0,,Có thể năm nay anh ấy giấu trứng kĩ quá \N.
Dialogue: 0,0:58:15.90,0:58:18.00,Default,,0,0,0,,- Nhóc....Tớ đã kiểm tra mọi nơi!\N- Không có gì hết.
Dialogue: 0,0:58:18.07,0:58:19.62,Default,,0,0,0,,Đây, có nè, có nè.
Dialogue: 0,0:58:19.70,0:58:21.17,Default,,0,0,0,,Ý ta , chúng không phải\Ntrứng đẹp nhất
Dialogue: 0,0:58:21.24,0:58:22.46,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng được nhúng...
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:23.83,Default,,0,0,0,,Không thể tin được.
Dialogue: 0,0:58:24.08,0:58:25.21,Default,,0,0,0,,Ta biết.
Dialogue: 0,0:58:25.29,0:58:28.13,Default,,0,0,0,,Không có thứ gì của\N{\i1}as{\i} thỏ phục sinh cả.
Dialogue: 0,0:58:28.63,0:58:29.84,Default,,0,0,0,,Hả? sao?
Dialogue: 0,0:58:30.21,0:58:31.88,Default,,0,0,0,,Sai rồi, không đúng đâu.!
Dialogue: 0,0:58:32.13,0:58:34.41,Default,,0,0,0,,-Anh đứng trước mặt e nè.\N- Sao anh ấy không tới?
Dialogue: 0,0:58:36.13,0:58:37.64,Default,,0,0,0,,Chúng không thấy mình.
Dialogue: 0,0:58:39.22,0:58:40.81,Default,,0,0,0,,chúng không thấy mình.
Dialogue: 0,0:58:44.56,0:58:47.40,Default,,0,0,0,,Jack, anh đã ở đâu?
Dialogue: 0,0:58:48.65,0:58:50.90,Default,,0,0,0,,Bọn bóng đêm tấn công đường hầm
Dialogue: 0,0:58:50.98,0:58:54.49,Default,,0,0,0,,Chúng đập vỡ mọi trứng,\Nthông mấy cái cây nữa.
Dialogue: 0,0:58:54.57,0:58:56.91,Default,,0,0,0,,Không có gì trên mặt đấy
Dialogue: 0,0:58:57.57,0:58:58.91,Default,,0,0,0,,Jack.
Dialogue: 0,0:59:00.62,0:59:02.96,Default,,0,0,0,,Anh lấy cái này ở đâu?
Dialogue: 0,0:59:03.08,0:59:04.45,Default,,0,0,0,,Nó là....
Dialogue: 0,0:59:04.70,0:59:05.96,Default,,0,0,0,,Bé tiên răng đâu?
Dialogue: 0,0:59:07.58,0:59:10.43,Default,,0,0,0,,Jack, Anh đã làm gì hả?
Dialogue: 0,0:59:10.75,0:59:13.10,Default,,0,0,0,,Đó là tại sao anh không ở đây?
Dialogue: 0,0:59:13.50,0:59:15.76,Default,,0,0,0,,Anh ở với Pitch?
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:17.47,Default,,0,0,0,,Không,nghe nè nghe nè...
Dialogue: 0,0:59:18.38,0:59:21.10,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi.\Ntôi không cố ý để chuyện này xảy ra.
Dialogue: 0,0:59:21.26,0:59:23.10,Default,,0,0,0,,- Anh ta phải đi.\N- hả?
Dialogue: 0,0:59:23.18,0:59:25.31,Default,,0,0,0,,Lẽ ta không nên tin anh
Dialogue: 0,0:59:29.31,0:59:33.03,Default,,0,0,0,,Lễ phục sinh là báo hiệu 1 cuộc sống mới.
Dialogue: 0,0:59:34.94,0:59:36.94,Default,,0,0,0,,Lễ phục sinh là hi vọng.
Dialogue: 0,0:59:37.69,0:59:39.49,Default,,0,0,0,,Và giờ nó đi rồi.
Dialogue: 0,1:00:11.94,1:00:13.36,Default,,0,0,0,,Kiểm tra công viên lần nữa đi.
Dialogue: 0,1:00:13.44,1:00:15.57,Default,,0,0,0,,- Sao?\N- Để làm gì?? Thỏ
Dialogue: 0,1:00:15.65,1:00:17.57,Default,,0,0,0,,Các bạn, tôi nói rồi, đi thấy anh ấy.
Dialogue: 0,1:00:17.65,1:00:18.85,Default,,0,0,0,,Anh ấy lớn hơn những gì tôi nghĩ.
Dialogue: 0,1:00:18.86,1:00:20.91,Default,,0,0,0,,Anh ấy cái\Nboomerang.
Dialogue: 0,1:00:20.99,1:00:23.83,Default,,0,0,0,,- Lớn tí đi Jamie.\N- ôi, nghiêm túc đó
Dialogue: 0,1:00:27.66,1:00:29.33,Default,,0,0,0,,chuyện gì xảy ra với các bạn vậy?
Dialogue: 0,1:00:30.33,1:00:31.55,Default,,0,0,0,,Đó là giấc mơ
Dialogue: 0,1:00:31.62,1:00:33.75,Default,,0,0,0,,Bạn nên mừng khi \Ncòn mơ thấy giấc mơ
Dialogue: 0,1:00:33.83,1:00:35.18,Default,,0,0,0,,và không phải....
Dialogue: 0,1:00:36.59,1:00:38.09,Default,,0,0,0,,Ác mộng..........
Dialogue: 0,1:00:41.68,1:00:42.68,Default,,0,0,0,,Quên đi, Jamie.
Dialogue: 0,1:00:44.47,1:00:46.81,Default,,0,0,0,,Năm nay không có lễ phục sinh.
Dialogue: 0,1:00:47.22,1:00:49.19,Default,,0,0,0,,Anh ấy có thật
Dialogue: 0,1:00:50.89,1:00:52.24,Default,,0,0,0,,Tôi biết anh con tồn tại.
Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:22.26,Default,,0,0,0,,Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra
Dialogue: 0,1:01:23.09,1:01:25.34,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đặt niềm tin
Dialogue: 0,1:01:25.43,1:01:27.73,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ muốn cho anh biết điều đó.
Dialogue: 0,1:01:27.89,1:01:29.44,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi hiểu
Dialogue: 0,1:01:31.27,1:01:33.49,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi không hiểu tí gì
Dialogue: 0,1:01:33.73,1:01:37.28,Default,,0,0,0,,Không. Điều gì như thể ta bị \Nta bị tống ra ngoài?
Dialogue: 0,1:01:41.82,1:01:43.82,Default,,0,0,0,,Không được tin tưởng?
Dialogue: 0,1:01:44.95,1:01:48.12,Default,,0,0,0,,Cách xa gia đình.
Dialogue: 0,1:01:50.87,1:01:53.54,Default,,0,0,0,,Suốt 1 năm trong bóng tối.
Dialogue: 0,1:01:53.62,1:01:56.30,Default,,0,0,0,,Không ai biết cảm giác này thế nào?
Dialogue: 0,1:01:57.25,1:01:58.97,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi biết làn tôi đã sai
Dialogue: 0,1:02:01.13,1:02:03.97,Default,,0,0,0,,Ta cùng hợp tác nào, Jack.
Dialogue: 0,1:02:04.05,1:02:08.05,Default,,0,0,0,,Ta tin tưởng cậu.\NVà tất cả bọn trẻ cũng vậy.
Dialogue: 0,1:02:08.97,1:02:10.19,Default,,0,0,0,,Vào tôi?
Dialogue: 0,1:02:10.26,1:02:11.48,Default,,0,0,0,,Phải
Dialogue: 0,1:02:11.93,1:02:14.44,Default,,0,0,0,,Nhìn vào những thứ ta có thể làm.
Dialogue: 0,1:02:15.02,1:02:18.36,Default,,0,0,0,,Còn gì mạnh hơn\Ncái lạnh và bóng tối.
Dialogue: 0,1:02:18.48,1:02:20.20,Default,,0,0,0,,Ta có thể làm chúng tin
Dialogue: 0,1:02:20.27,1:02:23.90,Default,,0,0,0,,Ta sẽ cho chúng thấy 1 thế giới \Nở đâu cũng vậy, ở nhà cũng vây
Dialogue: 0,1:02:24.11,1:02:25.45,Default,,0,0,0,,Pitch black?
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.66,Default,,0,0,0,,và Jack Frost,
Dialogue: 0,1:02:29.16,1:02:30.96,Default,,0,0,0,,Chúng sẽ tin vào cả 2 chúng ta.
Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:34.50,Default,,0,0,0,,Không, họ không sợ tôi.\NVà đó không phải thứ e muốn.
Dialogue: 0,1:02:35.33,1:02:36.71,Default,,0,0,0,,Đây là lần cuối
Dialogue: 0,1:02:36.87,1:02:38.80,Default,,0,0,0,,bỏ ta 1 mình
Dialogue: 0,1:02:41.00,1:02:45.97,Default,,0,0,0,,Tốt lắm, muốn làm người bị bỏ lại hả. Xong.Nhưng đầu tiên..
Dialogue: 0,1:02:48.68,1:02:50.18,Default,,0,0,0,,Bé răng
Dialogue: 0,1:02:52.81,1:02:53.90,Default,,0,0,0,,cây trượng ,Jack!
Dialogue: 0,1:02:55.18,1:02:58.44,Default,,0,0,0,,Cậu có những thói quen xấu thú vị
Dialogue: 0,1:02:58.52,1:03:02.53,Default,,0,0,0,,Nào đưa đây, ta se để nó đi.
Dialogue: 0,1:03:19.33,1:03:20.33,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,1:03:20.92,1:03:21.96,Default,,0,0,0,,ĐỂ
Dialogue: 0,1:03:23.42,1:03:24.51,Default,,0,0,0,,Để cô bé đi đi.
Dialogue: 0,1:03:25.67,1:03:28.05,Default,,0,0,0,,Ngươi nói muốn 1 mình à
Dialogue: 0,1:03:28.13,1:03:29.56,Default,,0,0,0,,Vậy thì ở đó 1 mình đi!
Dialogue: 0,1:03:32.72,1:03:34.06,Default,,0,0,0,,Không!!
Dialogue: 0,1:03:58.71,1:04:00.05,Default,,0,0,0,,Bé răng
Dialogue: 0,1:04:01.17,1:04:02.51,Default,,0,0,0,,Em không sao chứ?
Dialogue: 0,1:04:06.76,1:04:09.93,Default,,0,0,0,,Xin lỗi em, anh chỉ làm e lạnh thêm thôi.
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:14.06,Default,,0,0,0,,Pitch nói đúng
Dialogue: 0,1:04:16.10,1:04:17.82,Default,,0,0,0,,Anh làm rối tung mọi thứ lên.
Dialogue: 0,1:04:21.27,1:04:22.36,Default,,0,0,0,,Này
Dialogue: 0,1:04:33.11,1:04:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack?{\i}
Dialogue: 0,1:04:35.62,1:04:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,1:04:40.29,1:04:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack!{\i}
Dialogue: 0,1:04:59.31,1:05:00.56,Default,,0,0,0,,Đến đây đi, Jack,
Dialogue: 0,1:05:00.64,1:05:02.02,Default,,0,0,0,,Đừng có lúc nào cũng chơi như vậy
Dialogue: 0,1:05:02.10,1:05:03.45,Default,,0,0,0,,Jack,xuống đây.
Dialogue: 0,1:05:03.81,1:05:05.66,Default,,0,0,0,,- Jack!\N- anh thật vui, Jack.
Dialogue: 0,1:05:06.82,1:05:07.91,Default,,0,0,0,,Cẩn thận đó
Dialogue: 0,1:05:09.48,1:05:10.99,Default,,0,0,0,,Tụi con sẽ vậy.
Dialogue: 0,1:05:18.83,1:05:20.58,Default,,0,0,0,,Ổn thôi. Ổn thôi
Dialogue: 0,1:05:20.66,1:05:23.01,Default,,0,0,0,,Đừng nhìn xuống, nhìn anh nè.
Dialogue: 0,1:05:23.33,1:05:24.38,Default,,0,0,0,,Jack.
Dialogue: 0,1:05:24.87,1:05:26.34,Default,,0,0,0,,em sợ.
Dialogue: 0,1:05:27.96,1:05:29.18,Default,,0,0,0,,Anh biết,anh biết.
Dialogue: 0,1:05:31.51,1:05:35.18,Default,,0,0,0,,Em sẽ không sao đâu.\NE không té đâu.
Dialogue: 0,1:05:36.34,1:05:38.06,Default,,0,0,0,,Ta se chơi 1 trò chơi nhé.
Dialogue: 0,1:05:38.22,1:05:39.60,Default,,0,0,0,,không.
Dialogue: 0,1:05:39.68,1:05:41.06,Default,,0,0,0,,Anh có bao giờ lừa em không?
Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:42.98,Default,,0,0,0,,có anh khi nào không lừa em.
Dialogue: 0,1:05:44.60,1:05:46.20,Default,,0,0,0,,Không phải lần này đâu.
Dialogue: 0,1:05:46.27,1:05:48.49,Default,,0,0,0,,Anh hứa, anh hứa
Dialogue: 0,1:05:49.15,1:05:50.49,Default,,0,0,0,,Em sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,1:05:50.98,1:05:52.53,Default,,0,0,0,,Em phải tin anh
Dialogue: 0,1:05:54.86,1:05:57.96,Default,,0,0,0,,Em muốn chơi game không?\Nchúng ta sẽ nhảy cò cò nhé
Dialogue: 0,1:05:58.03,1:05:59.38,Default,,0,0,0,,Như  mình chơi hằn ngày
Dialogue: 0,1:05:59.49,1:06:01.21,Default,,0,0,0,,Dễ lắm {\i1}as{\i}
Dialogue: 0,1:06:01.37,1:06:03.04,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,1:06:06.08,1:06:07.43,Default,,0,0,0,,2...........
Dialogue: 0,1:06:08.08,1:06:09.09,Default,,0,0,0,,3
Dialogue: 0,1:06:10.21,1:06:11.63,Default,,0,0,0,,Được rồi!
Dialogue: 0,1:06:11.96,1:06:13.22,Default,,0,0,0,,Giờ đến lượt em
Dialogue: 0,1:06:13.38,1:06:14.51,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,1:06:14.59,1:06:16.01,Default,,0,0,0,,Đúng rồi, đúng rồi.
Dialogue: 0,1:06:16.13,1:06:17.68,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,1:06:17.76,1:06:18.76,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,1:06:26.39,1:06:27.90,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,1:06:52.25,1:06:54.38,Default,,0,0,0,,Em có thấy không?
Dialogue: 0,1:06:56.09,1:06:57.18,Default,,0,0,0,,Là anh đó
Dialogue: 0,1:06:57.34,1:06:59.44,Default,,0,0,0,,Anh có gia đình, có e gái
Dialogue: 0,1:06:59.59,1:07:01.52,Default,,0,0,0,,Anh đã cứu nó!
Dialogue: 0,1:07:04.27,1:07:06.23,Default,,0,0,0,,Đó là tại sao ông chọn tôi.
Dialogue: 0,1:07:08.60,1:07:10.95,Default,,0,0,0,,Tôi là người bảo vệ.
Dialogue: 0,1:07:16.36,1:07:17.95,Default,,0,0,0,,Ta phải rời khỏi đây
Dialogue: 0,1:07:27.54,1:07:28.79,Default,,0,0,0,,Ok
Dialogue: 0,1:07:49.81,1:07:51.28,Default,,0,0,0,,Đi nào bé Răng
Dialogue: 0,1:07:53.61,1:07:54.61,Default,,0,0,0,,Đi nào, đi thôi !!!
Dialogue: 0,1:07:56.32,1:07:57.91,Default,,0,0,0,,Sao vậy?
Dialogue: 0,1:08:00.49,1:08:01.71,Default,,0,0,0,,Các em không bay được?
Dialogue: 0,1:08:04.08,1:08:05.45,Default,,0,0,0,,Các đốm sáng.
Dialogue: 0,1:08:16.84,1:08:19.43,Default,,0,0,0,,Các ngươi được phép đi tự do.
Dialogue: 0,1:08:19.51,1:08:22.39,Default,,0,0,0,,Ta không cần thứ gì\Ncho sáng sinh năm nay cả.
Dialogue: 0,1:08:22.47,1:08:23.89,Default,,0,0,0,,Cám ơn
Dialogue: 0,1:08:24.68,1:08:25.73,Default,,0,0,0,,Không bao giờ nữa
Dialogue: 0,1:08:32.40,1:08:33.52,Default,,0,0,0,,chúng biến mất cả rồi
Dialogue: 0,1:08:34.02,1:08:35.57,Default,,0,0,0,,Chỉ còn 6 chấm.
Dialogue: 0,1:08:35.65,1:08:37.45,Default,,0,0,0,,6 đứa trẻ tôi nghiệp.
Dialogue: 0,1:08:37.61,1:08:41.11,Default,,0,0,0,,Đứa tin vào người bảo vệ\Nvà trái timn của gọ.
Dialogue: 0,1:08:41.86,1:08:43.33,Default,,0,0,0,,Làm đi
Dialogue: 0,1:08:43.41,1:08:44.45,Default,,0,0,0,,5
Dialogue: 0,1:08:47.16,1:08:48.83,Default,,0,0,0,,4
Dialogue: 0,1:08:49.25,1:08:50.96,Default,,0,0,0,,3
Dialogue: 0,1:08:51.54,1:08:53.04,Default,,0,0,0,,2
Dialogue: 0,1:09:01.05,1:09:02.39,Default,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,1:09:05.76,1:09:06.93,Default,,0,0,0,,Jamie.
Dialogue: 0,1:09:13.19,1:09:14.86,Default,,0,0,0,,Nhìn nè.
Dialogue: 0,1:09:15.31,1:09:18.78,Default,,0,0,0,,Anh và em rõ ràng \Nlà 2 đường cắt ngang nhau
Dialogue: 0,1:09:18.86,1:09:20.86,Default,,0,0,0,,Vì vậy xem chuyện gì xảy ra.
Dialogue: 0,1:09:21.65,1:09:25.03,Default,,0,0,0,,Nếu là mơi và anh có thật
Dialogue: 0,1:09:25.70,1:09:29.58,Default,,0,0,0,,Thì cho e cái gifddos chứng mình đi
Dialogue: 0,1:09:38.59,1:09:41.68,Default,,0,0,0,,Em đã tin anh trong 1 thời gian dài
Dialogue: 0,1:09:41.76,1:09:44.13,Default,,0,0,0,,Lijke là cả đời e vậy.
Dialogue: 0,1:09:44.59,1:09:46.52,Default,,0,0,0,,Vậy giờ anh cho e biết đi.
Dialogue: 0,1:09:46.59,1:09:50.44,Default,,0,0,0,,Anh không biết nhiều.\Nchỉ có 1 thứ anh biết
Dialogue: 0,1:09:52.98,1:09:54.32,Default,,0,0,0,,Bất kì thứ gì
Dialogue: 0,1:09:55.10,1:09:56.32,Default,,0,0,0,,Bất kì điều gì.
Dialogue: 0,1:10:03.32,1:10:04.82,Default,,0,0,0,,Em biết mà.
Dialogue: 0,1:10:36.31,1:10:37.81,Default,,0,0,0,,Anh ấy có thật.
Dialogue: 0,1:10:57.25,1:10:58.75,Default,,0,0,0,,tuyết hả?
Dialogue: 0,1:11:06.88,1:11:09.06,Default,,0,0,0,,Jack Frost.
Dialogue: 0,1:11:09.89,1:11:11.14,Default,,0,0,0,,Cậu bé vừa nói....
Dialogue: 0,1:11:11.35,1:11:13.02,Default,,0,0,0,,Jack Frost?
Dialogue: 0,1:11:13.77,1:11:16.11,Default,,0,0,0,,Nói lại đi, nói lại đi
Dialogue: 0,1:11:16.18,1:11:17.19,Default,,0,0,0,,Em nói...
Dialogue: 0,1:11:19.81,1:11:21.53,Default,,0,0,0,,Jack Frost!
Dialogue: 0,1:11:21.69,1:11:23.03,Default,,0,0,0,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,1:11:23.11,1:11:26.86,Default,,0,0,0,,Nhưng là đó là tên anh! Jack Frost!\NTên anh đó
Dialogue: 0,1:11:27.78,1:11:28.95,Default,,0,0,0,,Em gọi tên anh
Dialogue: 0,1:11:32.49,1:11:34.49,Default,,0,0,0,,Đợi tí, e nghe anh nói hả?
Dialogue: 0,1:11:35.91,1:11:37.13,Default,,0,0,0,,Có không?
Dialogue: 0,1:11:37.33,1:11:39.00,Default,,0,0,0,,Em có thấy anh không?
Dialogue: 0,1:11:41.63,1:11:44.68,Default,,0,0,0,,Cậu bé thấy tôi, cậu bé thấy tôi
Dialogue: 0,1:11:46.96,1:11:49.22,Default,,0,0,0,,- Anh làm tuyết đi!\N- Anh biết rồi.
Dialogue: 0,1:11:49.38,1:11:51.01,Default,,0,0,0,,- Trong phòng!\N-Anh biết.
Dialogue: 0,1:11:51.14,1:11:52.64,Default,,0,0,0,,- anh có thật?\N- uh
Dialogue: 0,1:11:52.80,1:11:55.48,Default,,0,0,0,,Em nghĩ ai mang những trận bảo tuyết\Nvà ngày tuyết hả?
Dialogue: 0,1:11:55.56,1:11:57.78,Default,,0,0,0,,Và e có nhớ \Nem bay trên ván trượt ngày đó không?
Dialogue: 0,1:11:57.93,1:11:59.65,Default,,0,0,0,,- Là anh hả?\N- Uh là anh đó
Dialogue: 0,1:11:59.73,1:12:01.20,Default,,0,0,0,,-Tuyệtl!\N- Vậy hả?
Dialogue: 0,1:12:01.31,1:12:03.74,Default,,0,0,0,,Nhưng còn thỏ phục sinh?\Ncòn tiên răng thì sao
Dialogue: 0,1:12:03.82,1:12:07.19,Default,,0,0,0,,Thật, thật thật, tất cả đều thật hết.
Dialogue: 0,1:12:07.32,1:12:10.74,Default,,0,0,0,,- Em biết mà!\N- Jamie, Con nói chuyện vớ ai đó?
Dialogue: 0,1:12:13.24,1:12:14.49,Default,,0,0,0,,Jack Frost?
Dialogue: 0,1:12:15.24,1:12:17.21,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,1:12:31.09,1:12:32.84,Default,,0,0,0,,Về nào.
Dialogue: 0,1:12:32.93,1:12:35.35,Default,,0,0,0,,- North, anh ổn chứ?\N- Van phòng
Dialogue: 0,1:12:35.43,1:12:37.23,Default,,0,0,0,,Sức mạnh của tôi mất hết rồi.
Dialogue: 0,1:12:38.31,1:12:39.48,Default,,0,0,0,,Nhifn nè
Dialogue: 0,1:12:40.64,1:12:43.44,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,1:12:44.27,1:12:45.36,Default,,0,0,0,,Anh không sao chứ.
Dialogue: 0,1:12:46.61,1:12:47.98,Default,,0,0,0,,Anh làm cái gì ở đây
Dialogue: 0,1:12:48.65,1:12:50.15,Default,,0,0,0,,Nhue anh thôi.
Dialogue: 0,1:12:53.03,1:12:54.62,Default,,0,0,0,,Tôi qua
Dialogue: 0,1:12:54.70,1:12:58.62,Default,,0,0,0,,wow...Là anh đó là anh đó
Dialogue: 0,1:13:00.00,1:13:01.84,Default,,0,0,0,,Tôi biết nó khong phải giấc mơ.
Dialogue: 0,1:13:02.79,1:13:05.92,Default,,0,0,0,,Jack, Cậu bé thây cậu
Dialogue: 0,1:13:07.67,1:13:09.92,Default,,0,0,0,,Chờ đã, Bunny đâu, Bunny?
Dialogue: 0,1:13:10.01,1:13:13.10,Default,,0,0,0,,Mất trứng làm Bunny mất đi sức mạnh
Dialogue: 0,1:13:13.84,1:13:15.19,Default,,0,0,0,,Bunny yếu nhất trong chúng ta.
Dialogue: 0,1:13:19.81,1:13:21.35,Default,,0,0,0,,Ôi không
Dialogue: 0,1:13:24.02,1:13:25.99,Default,,0,0,0,,Đó là thỏ phục sinh hả?
Dialogue: 0,1:13:26.48,1:13:27.73,Default,,0,0,0,,Giờ nhiều người thấy tôi rồi nha
Dialogue: 0,1:13:27.82,1:13:29.99,Default,,0,0,0,,Anh ở đâu 1 tiếng trước vậy ,\Nanh bạn?
Dialogue: 0,1:13:30.15,1:13:31.49,Default,,0,0,0,,Chuyện gì xảy ra với anh ta?
Dialogue: 0,1:13:31.65,1:13:34.41,Default,,0,0,0,,Anh ta từng to lớn, lạnh lùng.....\NVà bây giờ..
Dialogue: 0,1:13:34.95,1:13:36.24,Default,,0,0,0,,Cute.Dễ thương
Dialogue: 0,1:13:36.32,1:13:38.50,Default,,0,0,0,,Tốt
Dialogue: 0,1:13:39.08,1:13:40.92,Default,,0,0,0,,Anh đã bảo bữa may phải nói gì chưa
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:43.17,Default,,0,0,0,,Đến đây nào, anh ,anh đến đây nào.
Dialogue: 0,1:13:43.33,1:13:45.71,Default,,0,0,0,,Không. Nó nói tôi có thật
Dialogue: 0,1:13:45.79,1:13:48.34,Default,,0,0,0,,Tôi bắt đầiu ngĩ là \Nanh không phải.
Dialogue: 0,1:13:49.55,1:13:51.30,Default,,0,0,0,,Anh làm cậu bé tin
Dialogue: 0,1:13:52.17,1:13:53.52,Default,,0,0,0,,Tin tôi?
Dialogue: 0,1:14:08.36,1:14:10.07,Default,,0,0,0,,Đưa Jamie ra khỏi đây đi.
Dialogue: 0,1:14:10.15,1:14:11.87,Default,,0,0,0,,Cẩn thận, Jack.
Dialogue: 0,1:14:15.07,1:14:17.12,Default,,0,0,0,,Jack Frost.
Dialogue: 0,1:14:17.57,1:14:20.08,Default,,0,0,0,,Kết thúc chứ nào?
Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:26.22,Default,,0,0,0,,Những trò lừa nhỏ xíu đó\Nkhông tác dụng lên tôi nữa đâu.
Dialogue: 0,1:14:32.13,1:14:33.55,Default,,0,0,0,,Lối này lối này
Dialogue: 0,1:14:34.55,1:14:36.68,Default,,0,0,0,,Đường cùng, đường khác đường khác
Dialogue: 0,1:14:40.51,1:14:41.51,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,1:14:43.77,1:14:46.52,Default,,0,0,0,,Cố gắng lắm, Jack. t
Dialogue: 0,1:14:46.64,1:14:49.27,Default,,0,0,0,,Hắn ra mạnh quá, tôi không để đánh hắn.
Dialogue: 0,1:14:55.36,1:14:57.96,Default,,0,0,0,,Tất cả chuyện này chỉ vì 1 thằng bé ngớ ngẩn
Dialogue: 0,1:14:58.07,1:15:01.08,Default,,0,0,0,,Nó vẫn chua chịu từ bỏ tin tưởng
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:03.96,Default,,0,0,0,,Tốt lắm, còn có cách khác
Dialogue: 0,1:15:04.08,1:15:06.08,Default,,0,0,0,,để dập tắt 1 đốm sáng
Dialogue: 0,1:15:08.21,1:15:10.76,Default,,0,0,0,,Nếu muốn cậu bé  ,bước qua \N xác ta nè
Dialogue: 0,1:15:12.42,1:15:14.42,Default,,0,0,0,,Trông dũng cảm làm sao
Dialogue: 0,1:15:14.96,1:15:16.97,Default,,0,0,0,,Muốn 1 vết cài ở tai không ?\Nthe ears?
Dialogue: 0,1:15:17.05,1:15:18.25,Default,,0,0,0,,Đừng nghĩ đến việc đó.
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:20.93,Default,,0,0,0,,Tôi không thể diễn tả được tôi vui sướng ra sao
Dialogue: 0,1:15:21.01,1:15:22.94,Default,,0,0,0,,khi nhìn tất cả các nguoi như vậy
Dialogue: 0,1:15:25.43,1:15:27.73,Default,,0,0,0,,Nhìn tuyệt lắm
Dialogue: 0,1:15:34.15,1:15:38.33,Default,,0,0,0,,Jack. Ta sợ
Dialogue: 0,1:15:40.53,1:15:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Jack. Ta sợ.{\i}
Dialogue: 0,1:15:43.78,1:15:45.58,Default,,0,0,0,,Ta biết ,ta biết
Dialogue: 0,1:15:46.29,1:15:48.59,Default,,0,0,0,,Nhưng em sẽ ổn thôi
Dialogue: 0,1:15:49.79,1:15:53.29,Default,,0,0,0,,chúng ta sẽ chơi 1 trò chơi vui
Dialogue: 0,1:15:54.13,1:15:56.80,Default,,0,0,0,,Đúng rồi, Đó là nghề của mình mà!!!
Dialogue: 0,1:16:00.55,1:16:02.05,Default,,0,0,0,,Em nghĩ sao, Jamie?
Dialogue: 0,1:16:04.81,1:16:07.15,Default,,0,0,0,,Có tin được hắn không?
Dialogue: 0,1:16:13.65,1:16:15.15,Default,,0,0,0,,Giờ đi rủ bạn e nào!!
Dialogue: 0,1:16:29.41,1:16:30.84,Default,,0,0,0,,Tuyệt!
Dialogue: 0,1:16:55.44,1:16:57.32,Default,,0,0,0,,Jamie, sao bạn làm được vậy?
Dialogue: 0,1:16:57.48,1:17:00.08,Default,,0,0,0,,Jack Frost!\NĐi nào, mình cần các bạn giúp
Dialogue: 0,1:17:02.11,1:17:04.21,Default,,0,0,0,,Ê, đó là......
Dialogue: 0,1:17:04.37,1:17:05.96,Default,,0,0,0,,Jack Frost!
Dialogue: 0,1:17:10.45,1:17:13.46,Default,,0,0,0,,- Chúc mừng giáng sinh!\N- Chúc mừng lễ phục sinh.!
Dialogue: 0,1:17:13.54,1:17:14.92,Default,,0,0,0,,Đừng quên áo khoác nha!!!
Dialogue: 0,1:17:17.38,1:17:18.63,Default,,0,0,0,,- Cupcake hả?\N- Có gì đâu.?
Dialogue: 0,1:17:21.26,1:17:22.55,Default,,0,0,0,,Jamie, Bạn đã đúng
Dialogue: 0,1:17:23.05,1:17:24.47,Default,,0,0,0,,Thổ phục sinh có thật.
Dialogue: 0,1:17:24.55,1:17:26.15,Default,,0,0,0,,- Bà tiên răng!\N- Và ông già noel....
Dialogue: 0,1:17:26.22,1:17:27.56,Default,,0,0,0,,Họ có thật.
Dialogue: 0,1:17:37.90,1:17:39.32,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:17:41.36,1:17:45.16,Default,,0,0,0,,Ngươi nghĩ 1 vài đứa trẻ có thể giúp ngươi ?\NChống lại thứ này?
Dialogue: 0,1:17:53.37,1:17:55.00,Default,,0,0,0,,Nó chỉ có ác mộng thoi Jamie, Jamie.
Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:58.17,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ bảo vệ cho em,bé can đảm.
Dialogue: 0,1:17:58.34,1:18:00.51,Default,,0,0,0,,Ngươi sẽ bảo vệ chúng à
Dialogue: 0,1:18:02.76,1:18:04.26,Default,,0,0,0,,Nhưng ai sẽ bảo vệ ngươi.
Dialogue: 0,1:18:12.81,1:18:14.11,Default,,0,0,0,,Tôi
Dialogue: 0,1:18:14.85,1:18:15.98,Default,,0,0,0,,Tôi
Dialogue: 0,1:18:17.44,1:18:19.28,Default,,0,0,0,,- Tôi\N- Tôi
Dialogue: 0,1:18:20.65,1:18:21.95,Default,,0,0,0,,Và tôi nữa.
Dialogue: 0,1:18:22.11,1:18:23.70,Default,,0,0,0,,ITôi sẽ cố.
Dialogue: 0,1:18:28.45,1:18:32.12,Default,,0,0,0,,Vẫn nghĩ là không có \N{\i1}as{\i} ông ba bị à?
Dialogue: 0,1:18:39.42,1:18:43.80,Default,,0,0,0,,Tôi tin ông.\NNhưng tôi không sợ ông.
Dialogue: 0,1:19:04.82,1:19:06.54,Default,,0,0,0,,Phải tiên răng!
Dialogue: 0,1:19:10.99,1:19:12.16,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,1:19:12.33,1:19:14.17,Default,,0,0,0,,Không,bắt chúng!!
Dialogue: 0,1:19:14.33,1:19:16.33,Default,,0,0,0,,Làm việc của mình đi!!
Dialogue: 0,1:19:16.50,1:19:18.34,Default,,0,0,0,,Nào tới đây , tới đây.
Dialogue: 0,1:19:18.42,1:19:19.46,Default,,0,0,0,,Oh, crikey!
Dialogue: 0,1:19:25.05,1:19:26.39,Default,,0,0,0,,Không đời nào
Dialogue: 0,1:19:29.51,1:19:31.06,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ là thỏ thôi.
Dialogue: 0,1:19:34.01,1:19:35.19,Default,,0,0,0,,Ngày của thỏ,anh bạn.
Dialogue: 0,1:19:45.07,1:19:46.49,Default,,0,0,0,,Đi nào!
Dialogue: 0,1:19:49.95,1:19:52.20,Default,,0,0,0,,Bắt chúng!
Dialogue: 0,1:19:54.41,1:19:56.54,Default,,0,0,0,,coi nào các bạn, ta làm được mà!
Dialogue: 0,1:20:07.46,1:20:08.81,Default,,0,0,0,,Chúng là của ta., các bạn. {\i1}Y.{\i}
Dialogue: 0,1:20:13.35,1:20:14.52,Default,,0,0,0,,Cám ơn tiên răng
Dialogue: 0,1:20:20.48,1:20:21.60,Default,,0,0,0,,Nhầm rồi.
Dialogue: 0,1:20:38.45,1:20:39.88,Default,,0,0,0,,Nhìn nè.
Dialogue: 0,1:20:40.33,1:20:41.63,Default,,0,0,0,,Tớ làm được rồi
Dialogue: 0,1:20:41.71,1:20:44.76,Default,,0,0,0,,Tớ biết phải làm gì rồi.\NĐi nào các bạn..
Dialogue: 0,1:20:45.42,1:20:46.67,Default,,0,0,0,,Hết rồi., Pitch.
Dialogue: 0,1:20:46.84,1:20:48.71,Default,,0,0,0,,Không còn chỗ để trốn nữa đâu..
Dialogue: 0,1:20:56.97,1:20:58.85,Default,,0,0,0,,Jack, coi chừng
Dialogue: 0,1:21:18.37,1:21:19.50,Default,,0,0,0,,Thần cát.
Dialogue: 0,1:21:28.42,1:21:31.22,Default,,0,0,0,,Anh bạn, xuất hiện đúng lúc đó
Dialogue: 0,1:21:55.91,1:21:57.53,Default,,0,0,0,,Đẹp quá
Dialogue: 0,1:22:47.04,1:22:48.71,Default,,0,0,0,,tuyệt chiêu của cậu là gì?
Dialogue: 0,1:22:50.54,1:22:52.05,Default,,0,0,0,,Phải mất 1 lúc,
Dialogue: 0,1:22:52.67,1:22:53.84,Default,,0,0,0,,Tôi mới nhận ra
Dialogue: 0,1:23:06.56,1:23:08.40,Default,,0,0,0,,Cậu có tên trong danh sách trẻ hư xủa ta.
Dialogue: 0,1:23:08.48,1:23:09.86,Default,,0,0,0,,Bunny, tnghĩ nhanh lên.
Dialogue: 0,1:23:15.44,1:23:16.57,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,1:23:20.87,1:23:24.04,Default,,0,0,0,,Sao các ngươi dám vui cười trên nỗi đau của ta?
Dialogue: 0,1:23:24.45,1:23:29.18,Default,,0,0,0,,Ta là ông ba bị\Nvà ta sẽ nhát ngươi.
Dialogue: 0,1:23:29.83,1:23:32.76,Default,,0,0,0,,Không ,không
Dialogue: 0,1:23:46.68,1:23:48.03,Default,,0,0,0,,Rời tiệc sớm vậy?
Dialogue: 0,1:23:48.56,1:23:50.56,Default,,0,0,0,,Ngươi còn chưa nói tạm biệt đó.
Dialogue: 0,1:23:51.86,1:23:53.20,Default,,0,0,0,,1 đồng hả?
Dialogue: 0,1:23:58.86,1:24:00.79,Default,,0,0,0,,Và đó là cho các tiên của ta.
Dialogue: 0,1:24:01.78,1:24:04.66,Default,,0,0,0,,Các người không thể tiêu diệt ta, mãi mãi
Dialogue: 0,1:24:04.74,1:24:06.92,Default,,0,0,0,,Sẽ luôn có nỗi sợ
Dialogue: 0,1:24:07.45,1:24:11.50,Default,,0,0,0,,Thì sao? Miễn sao chỉ còn 1 đứa trẻ tin thôi
Dialogue: 0,1:24:11.58,1:24:14.46,Default,,0,0,0,,chúng ta sẽ ở đây xua đuổi nỗi sợ.
Dialogue: 0,1:24:15.05,1:24:18.55,Default,,0,0,0,,Thật không? Vậy chúng làm gì ở kia?
Dialogue: 0,1:24:22.68,1:24:24.98,Default,,0,0,0,,chúng không phải ác mộng của ta.\NTa không sợ
Dialogue: 0,1:24:27.64,1:24:30.61,Default,,0,0,0,,Trông như nó nghe được mùi sợ của ngươi.
Dialogue: 0,1:24:42.82,1:24:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Không không không!{\i}
Dialogue: 0,1:24:47.54,1:24:49.21,Default,,0,0,0,,Không!!!
Dialogue: 0,1:25:07.31,1:25:10.69,Default,,0,0,0,,Sẵn sàng xhuwa, Jack?\Ntuyên bố nào
Dialogue: 0,1:25:15.31,1:25:17.66,Default,,0,0,0,,Và lần này cậu .
Dialogue: 0,1:25:21.53,1:25:23.37,Default,,0,0,0,,Jack Frost,cậu sẽ..
Dialogue: 0,1:25:24.03,1:25:27.54,Default,,0,0,0,,chăm sóc trẻ em trên toàn thế giới\Nđể
Dialogue: 0,1:25:28.04,1:25:29.46,Default,,0,0,0,,bảo vệ chúng trong cuộc sống
Dialogue: 0,1:25:29.54,1:25:32.46,Default,,0,0,0,,hi vọng ,ước mơ,\Nvà giấc mộng của chúng
Dialogue: 0,1:25:32.54,1:25:36.64,Default,,0,0,0,,cho chúng tất cả những gì ta có,\N, nhưng gì chúng ta làm
Dialogue: 0,1:25:36.71,1:25:39.38,Default,,0,0,0,,Và đó là tất cả những gì ta làm cả đời.
Dialogue: 0,1:25:44.22,1:25:45.56,Default,,0,0,0,,Tôi hứa.
Dialogue: 0,1:25:45.72,1:25:50.35,Default,,0,0,0,,chúc mừng cậu,\NJack Frost, cho cậu bây giờ
Dialogue: 0,1:25:50.43,1:25:52.61,Default,,0,0,0,,và thêm nữa,
Dialogue: 0,1:25:52.68,1:25:54.03,Default,,0,0,0,,1 người bảo vệ
Dialogue: 0,1:26:03.40,1:26:04.66,Default,,0,0,0,,Chàng trai của ta đó
Dialogue: 0,1:26:10.04,1:26:11.66,Default,,0,0,0,,Giữ nguyên đi các cô gái
Dialogue: 0,1:26:16.21,1:26:17.84,Default,,0,0,0,,Ê, nhìn kìa
Dialogue: 0,1:26:18.00,1:26:20.72,Default,,0,0,0,,- Xe trượt của ông già noel.\N- wow , nó có thật.
Dialogue: 0,1:26:22.26,1:26:23.76,Default,,0,0,0,,Thấy không hả?
Dialogue: 0,1:26:26.05,1:26:28.18,Default,,0,0,0,,Mọi người đều yêu xe trượt.
Dialogue: 0,1:26:28.26,1:26:30.01,Default,,0,0,0,,Wow,nhìn kìa
Dialogue: 0,1:26:30.64,1:26:32.14,Default,,0,0,0,,Đến lúc đi rồi.
Dialogue: 0,1:26:41.11,1:26:42.23,Default,,0,0,0,,Đẹp quá.
Dialogue: 0,1:26:45.15,1:26:47.33,Default,,0,0,0,,Lễ phục sinh vui vẻ, thiên thần bé bỏng.
Dialogue: 0,1:26:47.41,1:26:48.62,Default,,0,0,0,,Ta sẽ nhớ con lắm.
Dialogue: 0,1:26:49.32,1:26:50.67,Default,,0,0,0,,Tạm biệt Bunny!
Dialogue: 0,1:26:52.29,1:26:53.38,Default,,0,0,0,,Anh đi hả?
Dialogue: 0,1:26:53.54,1:26:55.26,Default,,0,0,0,,Nhưng nếu Pitch trở lại thì sao?
Dialogue: 0,1:26:55.37,1:26:58.72,Default,,0,0,0,,nếu tụi e không tin anh lần nữa?\N, nếu em không thấy anh...
Dialogue: 0,1:26:58.79,1:27:01.59,Default,,0,0,0,,Nào, bình tĩnh, bình tĩnh,,,
Dialogue: 0,1:27:01.67,1:27:04.30,Default,,0,0,0,,Em nói với anh là không tin mặt trặng\Nkhi mặt trời lên à?
Dialogue: 0,1:27:04.46,1:27:05.51,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,1:27:05.59,1:27:07.72,Default,,0,0,0,,Ok. Em có ngừng tin mặt\Ntrời không?
Dialogue: 0,1:27:07.80,1:27:09.30,Default,,0,0,0,,Khi nào nó nổ thôi
Dialogue: 0,1:27:09.39,1:27:10.81,Default,,0,0,0,,Không
Dialogue: 0,1:27:11.39,1:27:15.14,Default,,0,0,0,,Chúng ta luôn ở đó, Jamie.Và bây giờ.
Dialogue: 0,1:27:15.81,1:27:17.65,Default,,0,0,0,,Chúng ta luôn ở đây
Dialogue: 0,1:27:18.77,1:27:22.45,Default,,0,0,0,,Cái gì khiến e trở thành \Nngười bảo vệ.
Dialogue: 0,1:27:28.78,1:27:29.83,Default,,0,0,0,,Jack!
Dialogue: 0,1:27:56.02,1:27:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tên anh là Jack Frost.{\i}
Dialogue: 0,1:27:58.52,1:28:00.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Anh là 1 người bảo vệ..{\i}
Dialogue: 0,1:28:00.35,1:28:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sao anh biết được?{\i}
Dialogue: 0,1:28:02.11,1:28:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bởi vì mặt trăng nói cho anh nghe..{\i}
Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy khi nò mặt trăng nói em nghe gì đó,{\i}
Dialogue: 0,1:28:09.20,1:28:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy tin nhé..{\i}
Dialogue: 0,1:28:10.70,1:28:12.70,Default,,0,0,0,,Sub Tranlaste by ga_khong_ngon \N Sub team Vn-kites.com