Charlie'yi çağır.
Doktor Holloway!
Charlie!
Ne oldu?
Çabuk gel!
SKYE ADASI - İSKOÇYA 2089
Bunun yaşını belirledin mi?
35.000 yıllık. Belki daha da eski.
Şaka yapıyor olmalısın.
Aynı şekil.
Diğerlerinden bin yıl önce yapılmış olmalı.
Bence gelip bunları bulmamızı istediler.
Evet.
BİLİMSEL ARAŞTIRMA ARACI: PROMETHEUS
EKİP: 17
TARİH: 21 ARALIK 2093
DÜNYADAN UZAKLIK: 3.27 X 10^14 KM
VARIŞ YERİ: BELİRTİLMEDİ
DOKTOR ELIZABETH SHAW NÖROVİZÖR BAĞLANTI: KURULDU
Ne oldu o adama?
Öldü.
Sen neden yardım etmiyorsun?
Benim yardımımı istemiyorlar.
Onların tanrıları bizimkinden farklı.
Neden ölmüş?
Çünkü er ya da geç herkes ölür.
Annem gibi mi?
Annen gibi.
Peki sonra nereye gidiliyor?
Gittikleri yer için herkes farklı bir kelime kullanıyor.
Cennet.
Öbür dünya.
İsmi ne olursa olsun, güzel bir yer.
Güzel olduğunu nereden biliyorsun.
Çünkü ben öyle olduğuna inanmayı seçiyorum.
Sen neye inanıyorsun, Ellie?
NÖROVİZÖR BAĞLANTI: SONUÇLANDI
Günaydın, David.
Mesaj iletiliyor.
Cevap yok.
Bu çeşit bir ifade tarzı dil bilimsel bir bakış açısından...
...Hint-Avrupa dil ailesinden görünse de...
...sesbirimsel anlamda geçmişi...
...beş bin yıl ya da daha öncesi dayanıyor.
Şimdi Schleicher'ın masalına geçelim.
Dediklerimi tekrar et.
Harika.
- Bay Lawrence? - Evet?
- Kopya kağıdı. - Teşekkürler.
Bunu çok sık yapıyorsun. Etten ve kemiktensin sonuçta.
Michael George Hartley, sen bir filozofsun.
Sen de bir delisin.
- Çok da acıtır. - Tabi ki acıtıyor.
Peki sırrı nedir?
Sırrı şu William Potter, acımasına aldırmayacaksın.
"Sırrı şu, William Potter...
...acımasına aldırmayacaksın."
"Sırrı şu, William Potter...
...acımasına aldırmayacaksın."
Dikkat. Varış noktasına ulaşıldı.
Kıyafetim.
Ne kadar oldu?
İki yıl, dört ay, 18 gün...
...36 saat, 15 dakika.
Kayıp var mı?
Kayıp mı, efendim?
Ölen kimse var mı?
Hayır, efendim, herkes iyi.
Onları da uyandır o halde.
Gevşemeye çalışın, Doktor Shaw.
Benim adım David.
İçinde bulunduğunuz durum nedeniyle...
...şu an zihniniz ve bedeniniz şok halinde.
Bu çok normal, hiçbir sorun yok.
Ellie...
Geldik, bebeğim.
İşte, işte.
Bol miktarda su için.
Bol miktarda sıvı tüketin.
Sıvı alımı kas ağrılarını tedavi eder.
Tüm ekip, yüksek kalori içeren karışımlardan tüketmeli.
Bu da ne?
Noel vakti.
Zamanın akmaya devam ettiğini göstermek için, bayramlara ihtiyacımız var.
Görevle ilgili brifing verilmek üzere, kaptan.
Aşağıya inebilirsiniz.
Daha kahvaltımı etmedim.
Bu sandalye boş mu?
Merhaba. Adım Millburn. Biyoloğum. Tanıştığımıza sevindim.
Üstüne alınma ama...
...iki yıldır uyuyorum.
Buraya arkadaşın olmaya gelmedim.
Para kazanmaya geldim.
Anladın mı?
Tamam.
100 kredisine bahse girerim ki, gezegen yaşanabilir mi diye araştırma yapmaya geldik.
Hayır, sadece araştırma için gelmiş olsak bize önceden söylerlerdi.
Şirketin bir operasyonu bu, tabii ki bize hiçbir şey söylemeyecekler.
- 100 kredi. - Tamam varım.
Gergin görünüyorsun, El.
Kontrolü kaybetmemeye çalışıyorum.
Kaybetmeyeceğini biliyorum.
Günaydın.
Aranızda işe benim aldıklarım...
...sizleri tekrar gördüğüme sevindim.
Diğerleri için söylüyorum, benim adım Meredith Vickers.
Benim işim, sizin işinizi yaptığınızdan emin olmak.
Pekala. Şov başlasın o halde.
Weyland Şirketi.
Daha iyi dünyalar kurar.
Merhaba, arkadaşlar.
Adım Peter Weyland.
Sizin işvereninizim.
Bu mesajı 22 Haziran 2091 tarihinde kaydediyorum.
Eğer bu mesajı izliyorsanız, varış noktanıza ulaştınız...
...ve ben çoktan öldüm demektir.
Huzur içinde yatayım.
Bugün yanınızda oturan bir adam var. Adı David.
Bana evladım kadar yakındır.
Ancak maalesef o bir insan değil.
Asla yaşlanmayacak...
...ve asla ölmeyecek.
Ama David bu muazzam özelliklerinden dolayı...
...mutlu olmasını sağlayacak tek unsurdan yoksun.
Ruhtan.
Bütün hayatımı bazı soruların cevaplarını arayarak geçirdim.
"Nereden geliyoruz?"
"Amacımız nedir?"
Öldükten sonra ne oluyor?
Ve nihayet, beni bu soruların...
...cevaplarını bulmak üzere olduklarına inandıran iki kişi ile tanıştım.
Doktor Holloway ve Doktor Shaw, lütfen ayağa kalkar mısınız?
Burada karar yetkisi onlarda.
Bir Titan olan Prometheus insanlara, tanrılarla eşit fırsatlar vermeyi istemişti.
Bu yüzden Olimpos'tan kovuldu.
Dostlarım nihayet Prometheus'un geri dönme vakti geldi.
Doktorlar lütfen öne çıkın.
Meydan sizin.
Vay canına.
Pekala.
Daha önce hiç, bir hayaletin söyleyeceklerini tamamlamam gerekmemişti.
Size neden burada olduğunuzu göstereyim.
Bu görüntüler dünyanın dört bir tarafında yapılan arkeolojik kazılardan alındı.
Mısır, Maya, Sümer ve Babil uygarlıklarından.
Sondaki Hawaii'den, diğeri de Mezopotamya'dan.
Bu ise en son keşfettiğimiz.
İskoçya'daki bir mağaradan 35.000 yıllık bir çizim.
Bunlar antik zamandan kalma uygarlıklar.
Aralarında yüzyıllar var.
Birbirleri ile hiçbir bağlantıları olmamış ama yine de...
...istinasız hepsinde...
...insanların dev yaratıklara taptığı...
...ve yıldızları işaret ettiği resimler var.
İşaret ettikleri olası tek galaktik sistem de...
...dünyadan o kadar uzakta ki...
...bu ilkel uygarlıkların bu sistemlerden haberdar olmuş olması imkansız.
Ama ne tesadüftür ki...
...o sistemin de...
...bizimkine çok benzeyen...
...bir güneşi var.
Uzun menzil tarama çalışmalarımız gösterdi ki bu sistemde bir gezegen var.
Hayat sürdürmeye olanak sağlayan ve ayı olan bir gezegen.
Ve bu sabah biz o gezegene vardık.
Yani siz iki çaylağın bir mağarada bulduğu...
...bir harita yüzünden mi burada olduğumuzu söylüyorsunuz?
Doğru mu anladım?
- Hayır. - Evet.
Hayır. Bu bir harita değil, bir davet.
Kimden?
Biz onlara Mühendisler diyoruz.
Mühendisler mi?
Zahmet olmazsa bize ne mühendisi olduklarını söyleyebilir misiniz?
Bizi modelleyen mühendisler.
Saçmalık!
Bunu destekleyecek bir bilginiz var mı?
Üç yüz yıllık Darwinizm'i çöpe atmak istiyorsan, vay canına!
Peki ama nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Ama inanmayı seçtiğim şey bu.
Doktorlar.
Macera başlamadan önce, Bayan Vickers...
...sizinle bir şey konuşmak istiyor.
Vay canına, çok hoş bir yer.
Kendi hayat destek sistemi olan ayrı bir modül burası aslında.
Hava, yiyecek.
Bayan Vickers'ın düşmancıl bir ortamda hayatta kalması için ihtiyacı olan her şey.
Yani bir cankurtaran filikasında yaşıyor, desene.
Evet, öyle.
Riski minimuma indirmeyi severim.
David...
...neden doktorlara birer içki hazırlamıyorsun?
Ben votka alırım. Buzsuz.
Charlie, bak!
Pauling Tıp Ünitesi.
Bundan sadece bir düzine üretmişlerdi.
Bayan Shaw.
Lütfen rahatsızlığınızı açık şekilde bildirin.
Lütfen dokunmayın.
Çok pahalı bir makinedir.
Bypass ameliyatı bile yapar. Ne için ihtiyacınız olmuştu?
Aramızdaki ilişki hakkında bir kafa karışıklığı var sanırım.
Weyland bu görevi finanse edecek kadar etkileyici bulmuş olmalı sizleri.
Ama ben sizin şu Mühendislerinizin...
...pis küçük mağaralarında resim yapan ilkel insanlar olduğunu düşünüyorum.
Ama farz edelim ki ben yanılıyorum ve o varlıkları buldunuz.
Onlarla bağlantı kurmayacaksınız.
Onlarla konuşmayacaksınız.
Tek yapacağınız şey bana rapor vermek olacak.
Bayan Vickers, bu yolculuğun bize söylemediğiniz başka bir amacı mı var?
Şirketim burayı bulmak ve sizi buraya getirmek için trilyonlarca dolar ödedi.
Bu parayı siz ödemiş olsaydınız, Bay Holloway...
...memnuniyetle sizin amaçlarınız doğrultusunda ilerlerdik.
Ama ödemediniz.
Bu da sizi mürettebattan biri yapar.
Onlarla bağlantı kurmayacaksak...
...neden buraya getirdiniz bizi?
Weyland batıl inançları olan bir adamdı.
Gerçekten inancı olan birilerinin mürettebat içinde olmasını isterdi.
Şerefe.
YANIT ALINAMADI
Yanıt yok mu?
Üzgünüm.
Belki de anlamadılar.
Derslerin nasıl gidiyor, David?
İki yılımı, onlarca antik dili...
...kökenlerine kadar araştırarak geçirdim.
Eğer sizin teoriniz doğruysa...
...onlarla İletişim kurabileceğime eminim.
"Teoriniz doğruysa." İşte bu iyiydi!
O yüzden buna teori diyorlar, doktor.
Neden gülümsüyorsun?
Pekala, Bay Ravel, Bay Chance, gemiyi artık indirelim.
- Anlaşıldı. - Tamam, kaptan.
İniş yörüngesi belirlendi.
Nasıl gidiyoruz?
Harika.
Tamam, patron.
Bütün personelin dikkatine, kaptan konuşuyor.
Atmosfere girişe hazırlıklı olun.
Anlaşıldı, kaptan.
Buna sen de dahilsin, Vickers.
Bütün sistemler çalışıyor.
Atmosfer neden oluşuyor?
Atmosfer yüzde 71 azot, yüzde 21 oksijenden oluşuyor.
Eser miktarda da argon gazı var.
Hava bu işte.
Bizim oranın havasına benziyor.
Kafanı egzoz borusuna soktuğun haline benziyor olmalı.
Karbondioksit, yüzde üçün üzerinde.
Kıyafetin olmadan iki dakika içinde ölürsün.
Sol tarafta yükselti var.
Vay canına. 16000 metre.
Everest bunun yanında ufaklık gibi kalır.
Pekala, çevresinden dolanalım.
Burayı iniş noktası olarak kullanacağız.
Yüzeye ilişkin veriler oluşturuluyor. Birkaç zorlu nokta var.
Metal olabilir.
Telsiz iletişimi yok, ısı yayan cisim yok.
Evde kimse yok.
"Çölde hiçbir şey yok...
...ve insan hiçbir şey istemez."
Bu da nereden çıktı?
Sevdiğim bir filmden bir replik.
Şu aralıktan geçelim.
Hızı 100 deniz mili düşürün.
Geçiyoruz. Yavaş ve kolayca.
Böyle devam edin, çocuklar.
Burası.
Hayır, ne yapıyorsun?
Doktor Holloway yerinize oturur musunuz?
İşte orası. Tanrı düzgün çizgiler çekmez.
Sağ taraf, bu vadi.
Kaptan sizce bizi oraya indirebilir misiniz?
İndiremiyorsam, pek bir işe yaramıyorum demektir.
Bay Ravel, 90 derece sağa.
- Bir mil sol, ileri. - Bir mil sol, ileri.
İniş takımlarını devreye sokun.
- Elle inişe geçin. - İniş başladı.
- Yavaşça inin. - Anlaşıldı.
Evet, güzelim, evet.
Beş saniye içinde iniyoruz.
Dört.
İki. İşte bu kadar.
Jeneratör sistemleri devre dışı.
Hava sıcaklığı 16 derece.
Kaptan araştırma ekibine, kıyafetlerini giyip...
...bizimle girişteki basınçlı odada buluşmalarını söyler misiniz?
Gün ışığı altı saat sonra bitecek. Neden sabahı beklemiyoruz?
Hayır, hayır.
Bugün Noel ve ben hediyelerimi açmak istiyorum.
Ve sen, evlat, sen de bizimle birlikte geliyorsun.
Memnuniyet duyarım.
Dikkat: Rampa beş dakika içinde açılacak.
Jackson...
...onu niye yanına aldın?
Keşif gezisi emniyeti için.
Benim görevim herkesin güvende olduğundan emin olmak.
Bu bilimsel bir keşif gezisi. Silaha gerek yok.
Peki o zaman.
Umalım da öyle olsun.
David, sen neden kıyafet giyiyorsun?
Anlamadım?
Sen nefes almıyorsun, unuttun mu?
Kıyafet giymene ne gerek var.
Siz insanlar kendinizi...
...türdeşlerinizle İletişim içindeyken daha rahat hissettiğiniz için böyle tasarlandım.
Kıyafeti giymemem, bu amacı saptırır.
Sizi olabildiğince insana yakın şekilde tasarlıyorlar, değil mi?
Çok da yakın değildir umarım.
Dikkat: Rampa 15 saniye içinde açılacak.
Rampa açılıyor: Beş, dört, üç, iki, bir.
Bu insanlık için küçük bir adım.
Ciddi misin?
Hadi ama bunu yapmaya hazır değil misin? Ben hazır olduğunu biliyorum.
Fifield, buranın bir spektrografının çıkarılmasını istiyorum.
Doğal mı yoksa, yoksa birisi mi yerleştirmiş bilmek istiyorum.
Doğal olup olmadığını söyleyemem.
Ama şunu söyleyebilirim ki, içi boş.
Prometheus, bunu görüntüleyebiliyor musun?
Olumlu.
Görüyoruz.
Hazır mısın?
- Evet. - Hadi girelim.
Önden sen.
- Sen önden gir. - Tamam.
Dikkatli ol.
Prometheus, içeri giriyoruz.
Anlaşıldı.
Ne var burada? Bir çeşit koridor mu?
Bay Fifield buranın haritasını çıkaralım.
Tüm iç yapıyı istiyorum.
Eğer içerde incelemeye değer bir şey varsa...
...bu köpekler onları bulur.
"Köpek mi"?
Evet, köpekler. Benin köpeklerim.
Prometheus, şu an haritasını çıkarıyoruz.
Anlaşıldı.
ÇOK şaşırdım.
Fifield, mekanın haritasını çıkarabildin mi?
Evet.
Köpekler bu tarafta diyor.
Şuna bak.
Charlie.
Tanrım.
Güneş ışığı suyu ısıtıyor.
Rutubeti kontrol et.
Karbondioksit seviyesini de kontrol et.
Dışarıdaki hava zehirli ama burada sorun yok.
Nefes alınabilir.
Ne yapıyorsun?
- Charlie, salaklaşma. - Şüpheci olma.
Burada bir şey atmosferi oluşturuyor.
David?
Doktor Holloway haklı.
Dünyadakinden daha da temiz hatta.
Modellemelerini burada yapıyorlardı.
Lütfen yapma.
Ellie, ben artık bunu takmayacağım.
Bana şans dile, bebeğim.
Beni duyuyor musunuz? Başlığınızı çıkartmayın.
Seni çılgın pislik.
Prometheus, bu saçmalığı izlemeye devam etmek istiyorsanız...
...kıyafetlerimizin üzerindeki kameralara bağlanın.
Başlıklarımızı çıkarıyoruz.
Anlaşıldı. Görüntü alınan kameraları değiştiriyoruz.
Hadi bakalım, borcunu öde.
Ne ödemesi?
Ne demek "ne ödemesi?"
Burada bir şey solunabilir hava üretiyor.
O arkadaş, yaşanabilir bir dünya oluşturuyor.
Hayır, hayır. İddiamız neden buraya geldiğimiz üzerineydi.
Eğer yaşlı ölü bir adam Marslılarla konuşmak için geldi demiş olsaydın, sana paranı öderdim.
Hadi ama yüz kredi vereceksin. Kucak dansı yapması için...
...Bayan Vickers'a veririm parayı. Ne dersin?
Burası eksi on iki derece.
O zaman su niye donmuyor?
Belki de o su değildir.
Belki de bu Marslı çişidir.
Bilimsel teorin bu öyle mi?
Öyle mi, Bay Biyolog?
Her neyse, kollajen içerdiği kesin.
Bir nevi posa belki de.
Etkileyici.
Neydi o?
David?
Ne o?
David?
Ellie!
O da neydi?
Silah getirmediğimize çok sevindim.
Hadi, El, gidelim.
Silah getirmemek kimin fikriydi?
Acele edin.
Hadi!
Nereye gitti?
İşte orada. İşte orada. İşte orada.
Aman Tanrım, Charlie! Onları bulduk.
Onları ne demek?
Bunlar onlar, Ellie.
Bir kapıya benziyor...
...ve kapı kafasını koparmış gibi.
Aman Tanrım!
Haklılarmış.
Sen ne istiyordun? Yanılmış olmalarını mı?
David...
...lütfen bana bunu okuyabiliyor olduğunu söyle.
Belki.
Hayır, ben gidiyorum.
Fifield, nereye gidiyorsun?
Ne?
Ben sadece bir jeoloğum.
Kayalarla ilgilenirim. Kayaları severim.
Belli ki siz kayalarla ilgilenmiyorsunuz.
Dev ölü yaratıklarla ilgileniyor gibi görünüyorsunuz.
Benim de dev ölü yaratıklar hakkında...
...size bir katkım olamayacağına göre...
...sakıncası yoksa gemiye dönmek istiyorum.
Bana katılmak isteyen kimse var mı?
Sen burada mı kalıyorsun?
Hayır, gemi iyi fikir.
Evet, gemi çok iyi fikir.
Yaratıcınızla tanıştığınız için sizi tebrik ederim.
Teşekkürler.
Kendini topla, ahbap.
Başta deli olanın sen olduğunu sanmıştım.
Karbon ölçerin yanında mı?
Teşekkürler.
Öleli ne kadar olmuş?
Aşağı yukarı iki bin yıl.
Ne yapıyorsun, David?
Kapıyı açmaya çalışıyorum.
Dur. Kapının ardında ne olduğunu bilmiyoruz.
Pardon.
Ford, bak. Kafası.
Böyle bozulmadan kalmış olması inanılır gibi değil.
- Gemiye alalım. - Tamam.
İnsana çok benziyor.
Çok güzel bir resim.
Bu bir duvar resmi.
Dur! Dokunma.
Özür dilerim.
Lütfen hiçbir şeye dokunma.
Terliyor.
Organik.
Olamaz!
Charlie, duvardaki resimler değişiyor.
Sanırım odadaki atmosferi etkiledik.
Charlie, beni duyuyor musun?
Kafası!
Ford, çabuk ol. Başı torbaya koymama yardım et.
- Patron. - Ne oldu?
Bize doğru bir fırtına yaklaşıyor.
Kum ve yüksek miktarda statik elektrik yaklaşıyor. İyiye işaret değil.
Görüyorum.
Sahadaki ekip. Benim Janek.
Acilen geri dönmenizi istiyorum.
Saha ekibi, beni duyuyor musunuz?
Havada saatte 200 km hızla gelen kum...
...ve kıyafetlerinizi yakmaya yetecek kadar statik elektrik var.
Anlaşıldı, efendim.
Ama biraz daha zaman lazım.
15 dakika sonra dış kapıları kapatacağım.
Umarım zamanında dönebilirsiniz.
Charlie! David!
Hemen gitmeliyiz.
Burası da bildiğin bir mezar.
David!
- Üç dediğimde. - İki, üç, kaldır.
Hadi!
Yavaş, yavaş. Dikkatli olun.
David, gidiyoruz.
Hadi!
Lanet olsun, gitmişler bile.
Hadi gidelim.
Prometheus'dan saha ekibine. Zamanınız doluyor.
Tekrar ediyorum, zamanınız doluyor.
Hadi gidelim.
Daha hızlı!
Charlie, kafa.
Ellie, hayır! Ne yapıyorsun?
Basınçlı bölme beş saniye içinde kapanacak.
Kahretsin.
Lanet olsun bekleyin.
Kahretsin.
Kapı kapanıyor.
Ellie, kıpırdama.
Charlie!
Elimi tut.
Hayır! Ellie!
Ellie!
Yakaladım.
Neden böyle bir şey yaptın, Ellie?
Bütün görevi tehlikeye atabilirdin.
Kendini öldürebilecek olmandan bahsetmiyorum bile.
İyi misin?
Evet.
Teşekkürler, David.
Benim için zevkti.
Pekala, doktorlar.
Sizi burada aramızda görmek çok güzel ama Millburn ve Fifield nerede?
Onlar gelmediler mi?
- Onlarla bağlantı kur. - Tamam.
Daha önce de buradan geçtik, Fifield.
Bilemiyorum, her yer birbirine benziyor.
Çocuklar, kaptan konuşuyor. Beni dinleyin.
Statik elektrik ve rüzgarın hızı yüzünden...
...güvenli bir şekilde yanınıza ulaşmamızın bir yolu yok.
Ne?
Sıcaklık hızla düşüyor. O yüzden fırtına geçinceye kadar...
...başlıklarınızı takın ve kendinizi sıcak tutmaya bakın.
Kaptan...
...şu bilim adamı ve ona delicesine bağlı kız arkadaşına bir mesaj iletebilir misin?
Yanında bir kalem var mı?
Kaleme gerek yok.
Onlara dediğimi söyle.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Pekala, çocuklar, kendinize dikkat edin. Sabah gelip sizi alacağız.
Hangi tarafa gidiyoruz?
Pekala.
Hangi yöne gitsek?
ÖRNEK TEMİZ. ENFEKSİYON YOK.
Gelen örnek temiz. Herhangi bir enfeksiyon yok.
David.
Yani hepsi ölmüş mü?
Ne? Kim?
Mühendisleriniz.
Hepsi ölü mü, değil mi?
Bilmiyorum.
Buraya yeni geldik.
Tara.
Hepsi ölmüş olsa umurunda olur muydu?
Weyland umursardı.
Doktor Shaw...
...bunu görmelisiniz.
- Bu bir dış iskelet değil. - Evet değil.
Bence bir başlık bu.
Bakalım kaldırabiliyor muyuz?
Evet bunu zorlayıp açabiliyor olmamız gerek.
Bizim için çok ağır. David?
Dikkat et.
İşte böyle.
Kafasında ne var?
Yeni hücrelere benziyor.
- Yeni bir safhada... - Dönüşüm safhasında.
Evet.
Neye dönüşüyor?
Kök hücreleri, loküs serüleus olacak şekilde geliştirebilir misin?
Sinir sistemini hala canlıymış gibi kandırabiliriz sanırım.
30 amper.
- Tamam. - Daha fazla verme.
Bir kesim alalım.
Tamam.
40'a çık.
40'a çıktım tamam.
Şunu gördün mü?
Evet. Gördün mü?
Bir on daha artır.
On daha arttı.
Biraz çok oldu galiba. 10 azalt.
10 azaldı.
20 daha azalt.
Tamam deniyorum.
- Deniyorum ama düşmüyor. - Tamamen kapat.
Ford, kapat şunu!
Tanrım!
David, kontrol et şunu! Hemen.
Kontrol mu etsin? Kapat hemen.
Tanrım. Şu kokuya bak.
Tanrım şuna bak. Daha da kötüye gidiyor.
Eninde sonunda o da bir ölümlü.
Ford, örnek al.
Bir bakalım.
Hayır, efendim. Ben hallederim.
Evet, efendim, anlaşıldı. Özür dilerim.
Maalesef tam olarak gelişmemiş.
Elbette, efendim.
Bayan Vickers.
Ne dedi, David?
Size söylememi isteyeceğini sanmıyorum.
Ne dedi?
Üzgünüm, bu gizli bir bilgi.
Tanrım yardım et.
Seni çalıştıran o ana kablonu bulur keserim!
Ne dedi?
Dedi ki:
"Daha çok uğraş."
Çay ister misiniz, efendim?
Genlerine bakalım.
Tamam.
DNA'sına bir göz atalım.
DNA zincirini ayrıştır.
Tamam.
Aldığımız gen örneği ile karşılaştır.
Tamam.
Karşılaştır.
İşlem yürütülüyor.
DNA'lar uyumlu.
Aman Tanrım.
Bu biziz.
Bu her şey demek!
ÖRNEK DNA İNSAN DNA'sı DNA'lar uyumlu.
Ölümüne ne sebep olmuş?
"Büyük şeylerin küçük başlangıçları olur."
Bölüyor muyum?
İçkin bitmiştir diye düşünmüştüm.
Bir bardak da kendine al, dostum.
Teşekkürler ama benim içtiğim içki ziyan olmuş olur.
Tabi ya, senin gerçek bir çocuk olmadığını az kalsın unutuyordum.
Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.
Buraya gelerek vaktimizi boşa geçirdiğimizi düşünüyorsun, öyle değil mi?
Sorunuzun cevabını verebilmem için...
...buraya gelerek ne başarmayı umduğunuzu bilmeliyim.
Yaratıcılarımızla karşılaşmayı umuyorduk.
Cevaplar bulmayı.
Bizi neden yaptıklarını?
Sizce insanlar beni niye yaptı?
Seni yapabildiğimiz için yaptık.
Aynı şeyi yaratıcınızdan duymak...
...sizin için ne kadar hayal kırıklığı yaratırdı tahmin edebiliyor musunuz?
Hayal kırıklığına uğramıyor olman iyi bir şey sanırım.
Evet, gerçekten de iyi bir şey.
Bir şey sorabilir miyim?
Sor lütfen.
Buraya gelme amacınızı yerine getirmek için...
...ne kadar ileri giderdiniz?
Cevaplarını almak için...
...ne yapardınız?
Her şeyi.
Buna içilir, sanırım.
Haydi şerefe, ahbap!
Sağlığınıza.
Bunlar o şeyler.
Gerçekler mi?
Tabi ki gerçekler.
Aman Tanrım.
Şu yığına bak.
Ne kadar da çoklar.
Sanki bir şeyden kaçıyormuş gibi görünüyorlar.
Pekala. Onlara dokunma olur mu?
Bu şey içeriden açıldı.
Sanki patladı.
Soykırımla ilgili yapılan resimlerdeki sahnelere benziyor, değil mi?
Pekala...
Ölümüne her ne sebep olduysa çoktan buradan gitmiş olmalı, öyle değil mi?
Millburn, Fifield, burası Prometheus.
Pozisyonunuzu bildirin.
Prometheus, ben Millburn.
7-4-0-1-4-7-7'deyiz. Ne oldu?
Bir kilometre batınızda bir uyarı algıladım.
Uyarı ile kastın ne?
Aletin algıladığı şey her ne ise, ölü değil.
Bir yaşam formu algılıyor.
Yaşam formu ile ne demek istiyorsun?
Hareket mi ediyor?
Hayır, sanmıyorum.
Kaptan belli ki bizim burada gördüğümüz şeyi görmüyorsunuz.
Ama görüyor olsaydınız, saçma bir uyarıdan bahsetmezdiniz.
Biliyorum, çocuklar.
Fırtına yüzünden sinyaliniz kesintilerle geliyor.
Bunun bize bir yararı yok, kaptan.
Bu şeyler hareket ediyor mu?
Hayır. Aslına bakacak olursan birden bire yok oldu.
Alette bir hata olmuş olmalı.
Hata derken, neyi kastediyorsun?
Pekala, çocuklar.
İyi uykular.
Gece birbirinizi dürtmeyin.
Kaptan, hata derken ne demek istediniz?
Millburn, ne demek istiyor? Bekle.
- Bir kilometre batıda dedi, değil mi? - Evet.
Şimdi biz...
Gidip ne olduğunu kontrol etmek istemiyoruz, değil mi?
Hayır, daha neler.
Ne yapacağız?
Doğuya.
Evet, doğuya.
Hataymış! Uyarılar, hatalar, yaşam formları. Daha neler!
Hala örneğin bu holografik kayıtlardaki davranışlarına dayanarak...
...yaratığın başının neden patladığını anlamaya çalışıyoruz.
Acaba burada bir salgın mı...
...oldu diye düşünmeden edemiyorum.
Sen mi aradın?
Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
Nedir bu?
Şampanya ile birlikte dondurduğum bir gül.
Bulmaya geldiğimiz şeyi bulduğumda sana verecektim.
Bulmaya geldiğimiz şeyi bulduk.
Buradalardı. Bu...
...insanlık tarihindeki...
...en önemli keşif.
Biliyorum.
Olağanüstü bir şey.
Ama ben onlarla konuşmak istiyordum.
Neden dünyaya geldiklerini bilmek istemiyor musun?
Neden bizi orada terk ettiklerini?
Cevap istiyorum, hayatım.
Haklıydık, Charlie.
Kanıtım var.
Bak.
Genetik malzemeleri bizimkinden eski.
Biz onlardan geldik.
- Şaka yapıyorsun. - Hayır.
Pekala, pekala.
Sanırım artık babanın verdiği haçı çıkarabilirsin.
Neden öyle bir şey yapayım?
Çünkü bizi onlar yaptılar.
Peki onları kim yaptı?
Haklısın. Asla bilemeyeceğiz.
Ama şunu biliyoruz.
Dünyadaki hayatın başlangıcı ile ilgili özel olan hiçbir şey yok.
Haksız mıyım? Herhangi biri yapabilirdi.
Tek ihtiyacın olan bir tutam DNA ve biraz akıl.
Ben yapamıyorum.
Ben doğuramıyorum.
Bu bilgi benim hakkımda ne diyor?
Ellie, öyle demek istemedim. Ben ondan bahsetmiyordum.
Çocuklardan mı?
Bizden.
Hey, hey, hey.
Elizabeth Shaw...
...sen hayatımda gördüğüm en özel insansın...
...ve seni seviyorum.
Görev ne kadar sürecek?
Bilmiyorum.
Ben sadece bu geminin kaptanıyım.
O şey, sanki bir kedi ölüyormuş gibi ses çıkarıyor.
O "şey" dediğin alet...
...bir zamanlar Stephen Stills'e aitti.
Onun kim olduğunu bilmem gerekiyor mu?
Bilirsin...
...biriyle yatmak istiyorsan...
...piramit tarayıcı ile ilgileniyormuş gibi yapmana gerek yok.
Doğrudan yatmak istiyorum da diyebilirsin.
Diyebilirim, öyle değil mi?
Ama biriyle yatmak istiyorsam...
...dünyadaki bütün erkeklerden milyarlarca kilometre uzaklıkta bir yere...
...gelmemin bir anlamı olmaz, öyle değil mi?
Vickers, Vickers.
Merak etmeden duramıyorum.
Sen robot musun?
Odama gel.
On dakika sonra.
Sevdiğin kişiyle birlikte olamıyorsan
Birlikte olduğun
Kişiyi sev
Birlikte olduğun kişiyi sev
Millburn.
Bu siyah sıvı da ne?
Gazpacho çorbası.
Tütün mü o?
Solunum cihazına koyduğun şey tütün mü?
Tütün tabi.
Tütün.
Dünyadaki bütün bilim adamları adına söyleyebilirim ki...
...sen bizim yüz karamızsın, Fifield.
Gerçekten.
- Millburn. - Evet?
Şunu görüyor musun?
Sence neydi bu? Bir tür tanrı mı?
Taptıkları bir şey filan mı?
Bilmiyorum daha çok şeye benziyor...
Ne o?
Aman Tanrım.
Sakin ol. Ses çıkarma.
Sorun yok, ben hallederim.
Merhaba, güzelim.
Prometheus cevap verin.
Sürüngen tarzı bir yaratıkla karşılaştık.
70-100 santimetre uzunluğunda, saydam derili.
Ve çok güzel.
Tamam.
Prometheus, iki taneler.
Şuna bak. Şuna bak.
Tanrım şunun büyüklüğüne bak. Nedir bu?
Sakin olman gerek, tamam mı?
Nesine sakin olayım?
Sakin olman gerek çünkü çok güzel bir dişi.
Dişi mi? Dişi olduğunu nereden çıkardın?
Dişi tabi. Bak.
Hipnotize oldu.
Gel buraya, gel buraya.
Yok bir şey, tamam.
Tamam, tamam.
Güzelim.
Güçlüsün.
Bana yardım edebilirsin.
Üzerimden al, tamam mı?
Buradan kes, dostum!
Ona dokunmam.
Aman Tanrım, aman Tanrım.
- Daha da sıkıyor. - Ona dokunmam.
Lanet olsun, kes şunu.
Tanrım daha kötü yapıyorsun.
Daha çok sıkıyor.
Kolumu kırıyor.
Kahretsin.
Kes şunu. Kes şunu.
Tanrım.
Kıyafetimde, kıyafetimde. Tanrım!
Shaw, uyanık mısın?
Evet, ne oldu?
Fırtına geçti...
...ama Millburn ya da Fifield'a ulaşamıyorum.
Bir iki adamla aşağı gidip onları bulabilecek miyim diye bakacağım.
Tamam.
Nerede olabilecekleri ile ilgili bir fikrin var mı?
Son kez bağlantı kurduğumuzda yaratığın kafasını bulduğunuz yerdelerdi.
Tamam, biz de geliyoruz.
Pekala.
Chance, sen benimle geliyorsun, hadi.
Tamam, patron.
Ravel, şu hatayı çözebildin mi?
Hayır, kaptan, donanımdan kaynaklanıyor olmalı.
Ne hatası, kaptan?
Aletlerden biri bir hayat formu algıladı.
Her saat bir iki saniyeliğine görünüyor...
...sonra kayboluyor.
Aleti bulup, düzeltebilirim isterseniz.
Yap da görelim.
Dikkatli olun.
Fifield!
Millburn?
Beni takip edin.
David, yalnız mısın?
Evet, Bayan Vickers.
Kamerandaki görüntüyü odama ilet.
Anlaşıldı.
Seni pislik.
Görüntümü kestin.
Nedir bu?
- Charlie? - Sadece tökezledim.
Tanrım, sen hastasın.
Bir şeyim yok, hayatım. Hadi.
Fifield?
Millburn?
Chance. Senin yerinde olsam ona dokunmazdım.
Doktor Shaw?
Efendim?
Bu vazolardan akan sıvı hakkında bir fikrimiz var mı?
Yok.
Geçen sefer geldiğimizde böyle değillerdi.
Kaptan.
Ne var?
Kim bu? Hangisi?
- Kim bu. - Millburn.
Ellie.
Dokunma ona. Dur.
Ellie, hayatım.
Charlie, neyin var.
Bana bakmanı istiyorum, tamam mı?
Enfeksiyonlardan anlarsın. Ne düşünüyorsun?
Pek iyi görünmüyor, hayatım.
Bana bak ve ne gördüğünü söyle.
Tanrım.
Ford, gel buraya.
Merak etme. Janek?
- Ne oldu? - Gitmemiz lazım.
Ne görüyorsun? Hayatım ne görüyorsun?
Holloway hasta. Durumu iyi değil.
Boğazında bir hareketlenme görüyorum.
Ben iyiyim.
Janek! Gel buraya ve bana yardım et.
Ford, oraya git. Ne oluyor orada.
- Ben iyiyim. - Gidelim.
Bana yardım et.
Seni burada götüreceğiz.
Prometheus, cevap ver.
- Başına dikkat et. - Ben iyiyim.
Onu doğrultun.
Prometheus, cevap ver.
Kimse yok mu?
Benim Vickers.
Girişte bizi bekleyen tıbbı bir ekip istiyorum.
Tam güvenlikli karantina durumu.
Holloway hastalandı.
Neden hastalandı?
Dediğimi yap.
Onu gemiye götürelim, burası güvenli değil.
Charlie?
Kıyafetimi giyiyorum.
Charlie, konuş benimle.
O şey de neydi?
Hadi gidelim.
Acele etmemiz lazım.
İyi görünmüyor.
Aşağıda bir virüs mü bulaştı? Başlıklarımızı çıkarmıştık.
Bilmiyorum.
Prometheus, benim Janek.
Arka kapının açık olduğundan emin olun.
Pekala, kaptan.
Tanrım, çok üzgünüm.
Hadi, çabuk! Lütfen.
Prometheus! Kapı neden açık değil?
Vickers, bu bir emirdir.
Aç şu lanet olası kapıyı.
Bana bak. Çok geç, ben hastayım.
Hayır, geç değil.
Ford, bana yardım et.
Giriş ekibi, beni duyabiliyorsanız, benim Janek.
Derhal o kapıyı açın.
Kapıyı açmayın.
Prometheus, beni duyuyor musun?
Lanet olası kapıyı açın. Bu bir emirdir.
Açın.
Bu da ne demek oluyor?
O gemiye binmiyor.
Vickers, o hasta bir insan.
O kadarını görebiliyorum. O yüzden benim gemime binemez.
Chance, gel buraya.
Lütfen! Hala ona yardım edebiliriz.
Buyurun girin. Holloway hariç herkes derhal gemiye binsin.
Onu bırakmam.
O zaman sen de kal.
Dur bir dakika.
Onu sağlık kitlerinden birinin içinde tutabiliriz.
Lütfen bunu yapmayın.
Sorun değil, Ellie.
Vickers!
Ne yapıyorsun?
Seni seviyorum, hayatım.
Hayır.
Uzak dur diyorum sana.
- Hadi yap. - Uzak dur!
Hayır, Charlie.
Yap.
Hayır.
Charlie!
Başın sağ olsun.
Bunu almam gerekiyor.
Üzerine bir şey bulaşmış olabilir.
Bulaşıcı bir şey varsa, hepimize bulaştı demektir.
Piramide giren herkesten kan örneği almalıyız.
Evet, elbette.
Evet?
İçinde bulunduğumuz şartlar altında...
...bunu sormam hiç uygun değil biliyorum ama...
...sizin emrini verdiğiniz karantina nedeniyle...
...bunu sormak zorundayım.
Siz ve Doktor Holloway yakın zamanda, yakın temasta bulundunuz mu?
Birbirinize yakın olduğunu için...
Her olasılığın üzerinden...
Vay, vay.
Hamilesin.
Ne?
Görünüşe bakılırsa, üç aylık.
Bu imkansız.
Hamile olamam.
Doktor Holloway ile birlikte oldunuz mu?
Evet...
...ama on saat önce.
Üç aylık hamile olmuş olmam mümkün değil.
Doktor...
...bildiğiniz sıradan bir fetüs değil.
Görmek istiyorum.
İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
David, görmek istiyorum.
Doktor, lütfen...
Görmek istiyorum.
İçimden çıkmasını istiyorum.
Korkarım gemide böyle bir işlemi yürütebilecek bir personel yok.
- Yapabileceğimiz en iyi şey... - Çıkmasını istiyorum.
Sizi dünyaya dönene kadar tekrar krostasisin için koymak.
Lütfen içimden çıkar onu.
Çıkar onu.
Lütfen.
Çok acı veriyor olmalı.
Seni sakinleştirecek bir şeyler vereyim.
İşte böyle.
Birazdan yanına biri gelip...
...seni krostasis ünitesine götürecek.
Tanrın sana yüz çevirmiş gibi hissediyor olmalısın.
Ne?
Doktor Holloway'i de...
...babanı kaybettiğine çok benzer bir durumla kaybetmen...
Baban nasıl ölmüştü?
Ebola mı?
Nereden biliyorsun?
Rüyalarını izledim.
Doktor Shaw?
Size bir karantina kıyafetine sokup...
...uykuya yatırmak üzere...
...krostasis ünitesine koyacağız.
Doktor Shaw?
Bilinci tamamen kapandı. Hazırlayın.
Acil durum işlemi başlatıldı.
Lütfen yaranızı sözel olarak ifade edin.
Sezaryen yaptırmak istiyorum.
Hata. Bu sağlık kiti sadece erkek hastalar için tasarlandı ve...
...istediğiniz işlemi yerine getirememektedir.
Lütfen başka...
Ameliyat. Batın bölgesi.
İç organ yaralanması.
Yabancı nesne.
Başlat.
Ameliyat işlemi başlatılıyor.
ACİL AMELİYAT BAŞLATILDI
Tanı konuluyor.
Hadi.
Çıkar onu. Hadi.
Lütfen!
Tanrım!
- Hadi! - Anestezi verilmeye başlanıyor.
Lütfen.
Ameliyat başlatılıyor.
Tanrım.
Tanrım!
Tanrım! Tanrım!
DEZENFEKTE ET
Hadi.
Köprüden hangara. Kaptan konuşuyor.
- Evet, kaptan. - Benim gördüğümü görebiliyor musun?
Fifield'ın monitörü birden açıldı.
Ne? Nerede?
Gördüğüm kadarıyla, lanet olası geminin hemen yanında.
Barnes, kapıyı aç.
Fifield, beni duyuyor musun? Cevap ver.
Fifield?
Bekle biraz.
Wallace.
Şuna bak.
Fifield?
Neler oluyor orada?
Hangara geliyorum.
Chance, üstünü giy.
Gemiye girmesine izin verme!
Vur şunu!
Vurdum onu!
Vur!
Hazır mısın, Chance?
Evet.
Hadi. Hadi!
Buradan gitmemiz lazım.
Gidelim.
Nedir o?
Uyuyordunuz.
En başından beri bu gemideydiniz. Ama neden?
Yaşayabilecek sadece birkaç günüm kaldı.
O birkaç günü de...
...söylediklerinizi gerçekleştirebileceğinize emin olmadan harcamak istemedim.
Yaratıcımla buluşmadan ölmek istemedim.
İşte geldik, efendim.
Tertemiz oldular.
Hepsinin öldüğünü söylemedin mi?
Ama hepsi ölmedi, Doktor Shaw.
Biri hala hayatta.
Biz de onu görmeye gidiyoruz.
Ne?
Beni çevir.
Siz beni, bu şeylerin...
...eğer bizi yarattılarsa...
...aynı zamanda bizi kurtarabileceklerine de ikna ettiniz.
Bastonum, lütfen.
En azından beni kurtarabileceklerine.
Neden kurtaracaklar?
Ölümden tabi ki.
Doğrult beni.
Tamam iyiyim.
İyiyim.
Evet, efendim.
Anlamıyorsunuz, bilmiyorsunuz.
Burası tahmin ettiğimiz gibi bir yer değil.
Onlar tahmin ettiğimiz gibi değiller.
Yanılmışım.
Çok yanılmışız.
Charlie...
Doktor Holloway öldü.
Buradan gitmeliyiz.
İnsanoğlu tarafından...
...bugüne kadar sorulmuş en anlamlı soruların...
...cevabına bu kadar yaklaşmışken...
...Charlie olsa ne yapardı?
Ne olduklarını öğrenmeden nasıl dönebilirsin?
Yoksa inancını mı kaybettin, Shaw?
Tamam, tamam.
Girin.
Nereye gittiğini sanıyorsun, doktor?
Burayı neresi zannediyorsun?
O mühendisler, değil mi?
Burası onların evi değil.
Burası bir üs. Belki de askeri bir üs.
Üslerini boşluğun ortasına kurdular...
...çünkü kitle imha silahlarını kapılarının önüne koyacak kadar...
...salak değiller.
Vazoların içindeki şey o işte.
Burada onları yarattılar.
Ama yaratıklar ellerinden kaçtı, kendilerine saldırdı. Bu kadar basit.
Eve gitme vaktimiz geldi.
İçlerinden biri hala hayatta.
Söyleyecekleri şeyleri duymak istemiyor musun?
Umurumda değil.
Haklısın.
Tek yaptığın gemini uçurmak.
Evet.
Ama umursadığın başka şeyler de olmalı, kaptan.
Olmasaydı neden buraya geldin ki?
Şuna ne dersin?
Aşağıda her ne olursa olsun...
...o şeylerden hiçbirini yanımızda eve götüremem.
Bunun olmasına izin veremem.
Bunun olmaması için elimden ne gelirse yaparım.
Elinizden geleni yapın, kaptan.
Demek sen de geldin.
Gelmemi sen istiyorsun sanıyordum.
Burayı gelmemi engellemek için verdiğin onca uğraştan sonra...
...seni burada gördüğüme şaşırdım.
Sorun yok, David. Bizi yalnız bırak.
Emredersiniz, efendim.
Eğer aşağıya inecek olursan, ölürsün.
Her şeye olumsuz tarafından bakıyorsun.
Tam da bu yüzden evde kalman gerekiyordu.
Gerçekten de, sen uzaya, tanrının bile unuttuğu bir kaya üzerinde...
...mucize aramayı gitmişken...
...benim bir kurul odasında yıllarca oturup...
...şirketi kimin yöneteceğini tartışacağımı mı düşündün?
Bir kral hüküm sürer ve ardından ölür.
Bu kaçınılmazdır.
Bu işlerin doğal düzeni böyle.
Başka bir şey var mı?
Yok...
...baba.
Bu kadar.
İçinde olduğundan emin değildim.
Sözlerimi dikkatsizce seçtiğim için özür dilerim.
İnanılmaz bir hayatta kalma içgüdün var, Elizabeth.
Seni programlayan Weyland öldükten sonra ne olacak?
Sanırım o zaman özgür olacağım.
Bunu istiyor musun?
İstemek mi?
Bu bildiğim bir olgu değil.
Öte yandan...
...herkes ebeveynlerinin ölmesini istemez mi?
Ben istememiştim.
Doktor Shaw.
Aramıza katıldığınız için çok memnun olduk.
İsterseniz başlığınızı çıkarabilirsiniz, efendim.
Ne?
Buradaki hava sorunsuz solunabilir.
Emin misin?
Eminim.
Bekle. Hala Holloway'in nasıl hastalandığını bilmiyoruz.
Eğer havadan geçtiyse...
Geçmedi.
Nereden biliyorsun?
Hava temiz gibi kokuyor.
- Devam edelim mi? - Lütfen.
Köprü az ileride.
Bu nedir?
Kargo bölümü.
Janek? Bunu görüyor musun?
Kaç tane var, Shaw?
Binlerce.
Aman Tanrım.
Ravel, bana şu şemaları ver.
Görüntüye ekliyorum.
Kubbeyi çıkar, bölgeyi izole et ve göster.
Aktarıyorum, kaptan.
Büyüt.
Döndür.
Bu bir gemi.
Aman Tanrım.
Bu bir gemi.
Üstün türler olduğuna şüphe yok.
Onların uyku odaları sizleri de etkileyecektir eminim.
Onlar da mı bir yere gidiyorlarmış?
Aletlerini nasıl kullandıklarını kaba hatları ile öğrendim.
Her şey mahvolmadan önce...
...buradan gitmeye çalışıyorlarmış.
Nereye gidiyorlarmış?
Dünya'ya.
Neden?
Bazen bir şeyler yaratmak için...
...önce yok etmek gerekir.
David nerede o?
Bu taraftan, efendim.
Yaşadığına emin misin?
Kesinlikle eminim.
Onunla konuşabilir misin?
Konuşabileceğimi düşünüyorum.
İyiyim, iyiyim bir şeyim yok.
Konuş onunla, David.
Ona, istediğini yapıp buraya geldiğimizi söyle.
Nereden geldiğini sor ona.
Ne yapıyorsun?
Ona kargoda taşıdığı, insanlarını öldüren şeyin ne olduğunu sor.
Shaw, bu kadarı yeter.
David...
Bunları siz ürettiniz. Hem de bizim için ürettiniz. Neden?
Shaw, yeter. Tanrı aşkına sustur şunu.
Bilmek istiyorum. Neyi yanlış yaptık?
Neden bizden nefret ediyorsunuz?
Ağzını bir daha açarsa vurun onu.
David, devam et. Ona neden buraya geldiğimi söyle.
Hayır!
Ford! Kaç.
Onlardan öğrenecek hiçbir şey yok.
Biliyorum.
İyi yolculuklar, Bay Weyland.
Eve gitme vakti geldi.
Bay Chance, bizi eve götürün.
Olamaz!
Kaptan.
Bu da ne?
Prometheus!
Cevap ver.
Shaw, sen misin? Cevap ver.
Janek, dinle beni.
Bu gemi havalanıyor.
- Ne? - Neden bahsediyor bu?
Gitmesine izin veremezsin.
Onu durdurmalısın.
Hiçbir şeyi durdurmuyoruz, Shaw. Eve gidiyoruz.
Janek, eğer durdurmazsan...
...dönecek bir evimiz olmayacak.
İçinde ölüm taşıyor ve doğruca Dünya'ya gidiyor.
- Shaw, bu bir savaş gemisi değil. - Biliyorum.
- Gidelim. - Bunu biliyorum.
Ama onu durdurmalısın.
Kaptan, hadi gidelim.
Janek, lütfen inan bana. Lütfen.
Sana bu gemiyi harekete geçir dedim.
Bay Ravel, iyon iticilerini çalıştırın.
Ne diyorsun sen?
Efendim iyonları atmosfer içinde ateşlersek...
Gemi bir kurşuna döner. Amacımız da bu zaten.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Janek, bu benim gemim. Sana bizi eve götür diyorum.
Vickers, senin yaşam destek üniteni gezegenin zeminine fırlatacağım.
Bu iki yıl yaşayabileceğin anlamına geliyor. Bunu mu istersen yoksa benimle kalmayı mı?
Tahliye kapsülüne ulaşmak için 40 saniyen var.
Sen çıldırmışsın.
Beyler, bunu ben kendim halledebilirim.
İsterseniz Bayan Vickers'a katılabilirsiniz.
Saygısızlık etmek istemem, kaptan ama siz berbat bir pilotsunuz.
Ve yardıma ihtiyacınız olacak.
Eğer sevdiğin kadınla birlikte olamıyorsan
Bahsimiz iptal oldu sanıyorsan...
...yanılıyorsun.
Bana borcunu neden diğer tarafta ödemiyorsun?
Pekala, olabildiğince yaklaş.
Sadece tek bir şansımız var.
Kapsülleri bırakın!
Tahliyeye 20 saniye.
Geri sayım başlasın.
İyon ateşleme hazır.
Hadi.
Pekala, beyler, hadi yapalım şunu.
Çarpışma an meselesi.
Ellerinizi çekin.
Aman Tanrım.
Hayır. Hayır.
Hayır! Hayır! Hayır!
Tanrım.
Dikkat. İki dakika yetecek kadar oksijeniniz kaldı.
Dikkat. 30 saniye yetecek kadar oksijeniniz kaldı.
Giriş ünitesi kapatıldı.
Oksijen seviyesi normale dönüyor.
Elizabeth, orada mısın?
Benim David.
Evet, buradayım.
Oradan hemen çıkman lazım.
Peşinden geliyor.
Kim geliyor.
Giriş ünitesi açıldı.
Geber!
Çok üzgünüm.
Tanrım.
Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm, Charlie yapamam.
Artık dayanamıyorum.
Elizabeth.
Orada mısın?
Doktor Shaw...
...beni duyabiliyor musunuz?
Evet.
Evet, seni duyabiliyorum.
Ölmüş olmanızdan korktum.
Korku ne demek hiçbir fikrin yok.
Farklılıklarımız olduğunu biliyorum...
...ama lütfen...
...sizden yardım istiyorum.
Neden sana yardım edecekmişim?
Çünkü ben olmadan buradan gidemezsiniz.
İkimiz de buradan gitmiyoruz.
Tek gemi bu değil.
Pek çok başka gemi var.
Onları kullanabilirim.
Doktor Shaw?
Doktor Shaw!
Buradayım.
Haçım nerede?
Kemerimdeki cebin içinde.
Bütün bu olanlardan sonra bile...
...hala inanıyorsunuz, değil mi?
Onların cihazlarını ve...
...haritalarını anladığını söylemiştin.
Evet, elbette anlıyorum.
Diğer gemilerinden birine geçince...
...Dünya'ya gidecek bir yol bulmak çok kolay olmalı.
Geldiğim yere geri dönmek istemiyorum.
Onların geldiği yere gitmek istiyorum.
Bunu yapabilir misin, David?
Evet.
Yapabileceğime inanıyorum.
Oraya giderek ne başarmayı düşündüğünüzü sorabilir miyim?
Bizi onlar yarattı.
Sonra da bizi öldürmeye çalıştılar.
Fikirlerini değiştirdiler.
Neden olduğunu bilmeyi hak ediyorum.
Cevabın bir önemi yok.
Neden fikirlerini değiştirdiklerinin bir önemi var mı?
Var.
Evet, var.
Anlamıyorum.
Sanırım...
...bu benim insan senin de robot olmandan...
...kaynaklanıyor.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Prometheus'un son raporu.
Gemideki bütün mürettebat öldü.
Eğer bu mesajı alıyorsanız...
...mesajın gönderildiği yere gelmeye kalkışmayın.
Burada sadece ölüm var ve ben buradan gidiyorum.
Bugün yılın ilk günü, İsa'dan sonra 2094.
Adım Elizabeth Shaw.
Prometheus'un yaşayan son mürettebatıyım.
Ve aramaya devam ediyorum.
Tercüme: İSMAİL ŞAHİN