Plymouth, Massachussetts
Hari Pengucapan Syukur
Hei. Maaf mengganggumu.
Tapi kami mencari individual.
Kulit cokelat keemasan. 6,8 kilogram.
Tanpa kepala.
Aku tahu dia di mana.
Aku bahkan akan sajikan dia di piring untukmu.
Masuklah.
Aku senang kau akhirnya tinggalkan sarangmu.
Amanda bisa sangat meyakinkan saat dia ingin.
- Hei, sayang. Eric sudah datang. - Hei, Amanda.
Astaga... Kau datang.
- Ya. - Maaf.
Thomas. Sebentar.
Aku buatkan ini untukmu. Aku tak bisa makan itu sendirian.
Itu terlalu depresi.
Wow. Kau membuat ini?
Kau tahu, untuk pria lajang, aku terbiasa dengan oven.
Pria berseragam yang tahu cara memanggang kue.
Aku rasa kau takkan lama menjadi lajang.
Ayo. Kau ingat ibuku, 'kan?
- Hei, Ibu, ingat Eric? - Hei.
Selamat Hari Pengucapan Syukur.
- Kau mau, atau... - Tidak, tidak.
Jins dan sweter?
Kau setidaknya bisa sedikit berusaha.
Kasual lebih seperti gayaku, Kathleen.
Khususnya di rumahku sendiri.
Bukankah maksudmu "Rumah kita" sekarang?
- Hei, hei, hei, hei. - Hai, Ayah.
Selamat Hari Pengucapan Syukur.
Syukurlah kau kembali, Thomas.
Kupikir kami akan makan malam kalkun beku.
Orang ini.
Maaf, Rob. Ya, ini pertama kalinya tuku buka saat Pengucapan Syukur.
Kau tahu, kita selalu mengadakan Black Friday tengah malam,
Tapi orang tetap datang pukul 18.00, jadi...
Dan kau orang yang cerdas, Thomas.
Itu berkat tunangan cantikku di sana. Itu idenya dia.
Dari yang aku dengar tentang pollingnya,
Ini akan jadi Pengucapan Syukur paling bahagia.
Ini dia.
Itu cantik. Ya.
Mitch, kami butuh keahlian memotongmu.
Aku punya waktu untuk memotongnya, tapi tidak untuk memakannya.
- Apa? - Thomas tak mungkin buat kau bekerja.
Salahkan Bob. Tampaknya dia menghilang.
Thomas menghubungi dan bilang aku harus kerja atau dipecat.
Maaf, kawan.
Toko tak seharusnya buku. Ini hari Pengucapan Syukur.
Aku tahu, Mary, tapi hadapi saja.
Black Friday dimulai hari Kamis sekarang.
Bahkan di Plymouth.
Hei, Bon Jovi, kenapa kau tak ke belakang antrean?
Isap penisku! Kami di sini duluan.
Semuanya... Tenanglah.
Dua pukulan, aku pukul kau, kau tersungkur ke tanah, bocah!
Apa-apaan?!
- Astaga, semuanya, sabar! - Persetan denganmu!
Biar kami masuk, atau kau akan jadi pasien di Mass General.
- Ada apa dengan kalian? - Lucu, bukan?
Toko buka 10 menit lagi. Kau akan dapat alat pembuat wafelmu!
- Xanax? - Tidak, kau punya selang kebakaran?
Todd, aku membutuhkanmu di kasir.
Terima kasih.
Sekumpulan orang-orang bodoh.
Saat Kathleen menjual rumah ini pada ayahku,
Aku tak sadar dia bagian dari itu.
Dia takkan pernah bisa menggantikan Ibumu, Jess.
Ya.
Dan pikirkan seperti ini.
Itu pertunangan yang cepat,
Jadi semoga saja itu akan jadi perceraian yang cepat.
Aku mohon, Tuhan.
Ayo.
- Ayah, kami pergi ke bioskop. - Selamat bersenang-senang.
Bobby, aku mau dengar tentang pertandingan 19 strike-out...
- ...melawan UCLA, saat kau kembali. - Setuju, Thomas.
Selamat malam, semuanya.
Scuba mengundang Yulia. Dia menyukai Yulia.
- Oke. Aku akan buat dia kewalahan. - Oke.
Bobby. Bobby Boucher.
Bobby "Lengan Emas" pulang untuk Pengucapan Syukur,
- Dan teman seperjuanganku, J-Money. - Apa kabar, kawan?
Aku dengar kau pria Jumat Malam yang baru.
Sebaiknya begitu, dengan bola cepat 154 km/jam.
Itu yang aku maksud.
- Evan, kau menyebalkan. - Apa?
Hei, kerja bagus mengalahkan Hanover.
Scuba, aku dengar kau tidak terhentikan.
Terima kasih. Itu cukup bagus hingga Tyson Fury ini...
...hampir membuat kami dipenjara.
- Klasik Evan. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami berpapasan dengan bajingan Hanover yang mabuk.
- Persetan Hanover. - Aku pukul mata salah satu dari mereka,
Tapi dia sibuk merekam dirinya untuk mendapatkan rekaman.
Itu bisa viral di Internet.
Kau beruntung aku tidak merekamnya, oke?
Itu seburuk seperti "Waffle House".
Itu buruk.
Ini belum berakhir, ini belum berakhir, ini belum berakhir...
Persetan Hanover!
Persetan Hanover! Persetan Hanover! Persetan Hanover!
Macetnya sangat konyol.
Aku tak suka ini.
Hei. Pemberhentian sebentar. Aku butuh ponsel baru.
Ponselku rusak dari perkelahian.
Kita takkan ke toko. Itu kebun binatang.
Tidak, kita ke sana, karena Evan utang lipstik baru denganku.
- Terima kasih. - Jangan khawatir...
- Apa? - Kupikir kita ke bioskop.
- Ya, itu benar. - Itu tetap jadi.
Bagaimana aku mengirim pesan saat menonton tanpa ponsel?
Siapa yang kau SMS?
Sial!
Hei! Salah arah, berengsek!
Hei!
Teman-teman, kita harus lakukan ini dengan cepat, oke?
- 5 menit. Masuk dan keluar. - Ayo, ayo.
Misi terselubung, aku janji.
- Kau tak boleh parkir mobil di sini. - Ini bukan mobil, tapi SUV.
Hei, sayang, bisa aku tetap di sini, tolong?
Tolong jangan buat aku lakukan ini sendiri.
Bobby, boleh aku minta swafoto?
Hei, sebentar. Aku segera kembali.
- Hei, kawan. Apa kabar? - Hei.
- Bobby, kita harus pergi. - Ya, sebentar...
Bobby "Lengan Emas", pemegang rekor sepanjang masa...
- ...untuk strike-out di Plymouth East! - Ya, pak.
- Hei, Jess. - Hei.
Ini tempat terakhir yang kupikir untuk bisa melihatmu malam ini.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Toko ayahmu sangat gila sekarang. Lihatlah semua orang ini.
Maaf, Ryan, aku harus menyusul teman-temanku.
Aku akan mengantarmu. Ayo. Ayo.
Apa rencanamu Sabtu malam?
Pergi ke Cap bersama Bobby.
Baiklah. Permisi...
Aku mengadakan acara kumpul-kumpul dengan teman...
Permisi... Dan jika kau ingin datang,
- Itu hanya sekitar dua orang... - Aku tak bisa.
Bobby di sini hanya hingga Senin, jadi...
Kau bisa datang lebih cepat.
Kita bisa bermain permainan minum-minum,
Bergembira. Aku punya bir.
Dia sudah aman, Ryan. Ayo. Kita pergi.
Permisi.
Tenanglah. Dia hanya membantu.
Sungguh pria baik hati.
Hadapi saja.
Selama ada Lengan Emas, kau hangus.
- Scott. Scott. - Terpanggang. Hangus.
- Diamlah, Scott. - Rusak hangus terpanggang.
Aku menyayangimu, kawan, tapi aku akan membunuhmu.
Cobalah semampumu.
- Bisa buka jalan, semuanya? - Permisi, permisi.
- Kemari, Amanda, masuklah. - Ya Tuhan.
- Selamat malam. - Selamat malam, Sherif.
Demi Tuhan.
Persetan denganmu!
Ini gila.
- Ya. Ayo masuk lewat belakang. - Oke.
Hei!
Hei, kau! Urusan kita belum selesai, bangsat!
Bajingan, itu orang dari Hanover yang aku pukul.
- Persetan denganmu! - Isap penisku!
- Pengecut. - Hei, persetan denganmu!
Persetan ibumu, pengecut!
- Hei, Lonnie, di mana Ibumu? - Hei!
- Sudah aku duga! - Persetan sepupumu,
Sepupu keduamu, dan anjingmu!
Ayo mencari yang kau butuhkan lalu pergi dari sini.
Masuk dan keluar, aku janji.
Kenapa kau biarkan para bajingan itu masuk ke sana?
Halo? Aku melihatmu.
Ini hari Pengucapan Syukur!
Ini hari libur Amerika!
Ayolah, Bung. Itu oven piza.
- Menurutmu tempatnya di mana? - Maaf, Mitch.
10 menit, semuanya. Tolong, ayolah.
- Hai. Kejutan. - Hei.
- Hei, sayang. Kenapa kau di sini? - Aku datang bersama Eric.
Aku tak mau kau kelaparan saat Pengucapan Syukur.
Aku mendapat panggilan di radio tentang pengendalian kerumunan.
Sebenarnya, kau mungkin sebaiknya tunggu di sini, oke?
- Oke. Kau tak apa? Ya? - Ya. Kita sebaiknya...
- Kita sebaiknya pergi. - Hati-hati.
Lonnie sudah 30 tahun.
- Dia marah aku ajak ibunya ke pesta tari. - Dia tak naik kelas 2 tahun...
- Dan ibunya beri aku masturbasi. - Dan dia mengencani pemandu sorak.
Hei, Jess, apa ayahmu masih menjual kerah listrik?
Atau obat penenang dan bius?
Ini seperti film hari kiamat kecil...
- Evan? Evan! - Dimana kau bisa ambil apa saja.
- Scuba. - Ayo.
- Kau tahu ini waktunya apa. - Teman-teman?
- Ayo. Fletcher... - Ya Tuhan. Ini dia.
- Ke Dybing! - Ada apa dengan misi terselubung?
Toko buka 10 menit lagi!
- Astaga! - Tetap tenang. Tarik napas.
Semua akan mendapatkan Furbies, mengerti?
Ya? Kenapa mereka masuk ke sana duluan?
- Siapa? - Ini omong kosong!
Mereka mendapatkan semua barang bagusnya duluan.
Bajingan.
Itu Furbies kami.
- Mitch, apa yang kau lakukan? - Aku tidak izinkan mereka masuk.
- Kau pikir aku izinkan mereka masuk? - Ayolah.
Kenapa mereka di sana?
Kau sebaiknya biarkan kami masuk sekarang.
Baiklah, semuanya, cobalah tetap tenang.
- Persetan denganmu! - Mundur dan tetap tenang.
- Doug, kunci pintunya. Sekarang. - Ya.
Semuanya, tak ada yang boleh masuk.
Kami mengunci pintu-pintu.
Tetap tenang dan mundur!
Kami mau kau mundur sedikit.
- Pegangkan ini. - Persetan denganmu. Hei, hei.
- Toko sudah buka, semuanya. - Hei, kembalikan itu.
Kami butuh bantuan secepatnya!
Majulah, ambil pembuat wafelmu!
- Apa yang terjadi?! - Persetan denganmu!
Sebentar.
Manny, aku butuh bantuan!
Ya Tuhan.
- Bung. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Persetan ini!
- Manny! Manny, tolong! - Bajingan!
Ke mana kau pergi?
Hei, mundur! Mundur!
Buka pintunya. Mereka akan remuk. Buka itu.
Kau harus buka pintunya. Kau harus panggil Mitch.
Panggil Mitch, Doug. Kau harus panggil dia.
- Oke, ya, aku membukanya. - Astaga.
Jess, hubungi ayahmu.
- Jess, hubungi ayahmu sekarang. - Berikan ponselmu.
- Buka pintunya! - Berikan ponselmu.
- Mereka akan remuk. - Buka pintunya.
- Apa yang kau lakukan? - Buka pintunya!
Ya, ya. Aku harus temukan kuncinya. Aku mencari kuncinya.
Buka pintunya! Bobby?
- Buka pintunya. - Tunggu, tenang.
- Ada apa denganmu? - Berhenti mendorong.
- Lepaskan aku! Sial! - Pergilah! Pergilah!
Mundur! Apa yang...
Bajingan! Mundur! Mundur!
- Cepat. Cepat. - Ya Tuhan.
Minggir!
Lonnie, ambil itu!
Lepas, itu pembuat wafel milikku!
Ini menakjubkan. Ini gila.
Gaby, tunggu...
Tak apa. Demi Tuhan.
Ini sangat gila!
Evan, apa-apaan? Kau akan mati!
- Tidak, tak apa. Tetap di sana. - Turunlah!
- Apa-apaan? - Evan! Evan!
- Sial! Sial! - Evan, turun!
Persetan denganmu!
Pasti ada ratusan lagi di belakang!
Minggir! Menyingkir!
Yulia! Tidak. Minggir! Cepat menyingkir...
Jess. Dia masih hidup.
Hei! Hei, aku datang!
- Tidak, Bobby. Bobby. - Hei.
- Hei! - Bobby!
Bobby! Bobby!
Bajingan! Bajingan!
Persetan denganmu! Apa-apaan?
- Dasar dungu! - Berhenti, berhenti.
Muppet keparat! Dasar Jim Henson berengsek!
Kembali ke Fraggle Rock!
Jaket yang bagus, Michael Jackson! Dasar penjilat vagina!
Persetan denganmu!
Amanda! Amanda!
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak..
Tidak, tidak, tidak, tidak, Amanda, tidak.
Tidak. Amanda, lihat aku.
Amanda.
Siapa saja tolong aku! Kumohon tolong aku!
Ya Tuhan.
Bajingan!
Berhenti!
Setahun Kemudian
Evan, turun!
- Ini luar biasa. - Kau payah!
Evan, tolong aku! Evan, tolong aku! Cepat...
- Ya Tuhan. Sialan. - Apa-apaan?
- Itu gila! - Evan, turunlah.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Istirahat Yang Tenang Bagi Para Korban
Sukai. Berlanggan.
Tragedi Right Mart Berujung Pada Tak Ada Penahanan
Kematian Right Mart Dianggap Kecelakaan
Aku menyiarkan langsung di Right Mart,
Meski toko sudah mengumumkan...
...akan melakukan peningkatan keamanan besar-besaran...
...untuk Pengucapan Syukur,
Banyak warga merasa setelah peristiwa mengerikan tahun lalu,
Toko seharusnya tidak beroperasi lagi.
Thomas Wright, ada darah di tanganmu dan seluruh keluargamu.
Darah istriku.
Kita buka untuk Pengucapan Syukur, kau hanya sewa dua satpam?
Satunya melarikan diri dan yang satunya mati terinjak,
Dalam aksi dorong-dorongan yang juga menewaskan istriku!
Kau dan seluruh keluargamu harus masuk penjara!
Bukan mengadakan obral lainnya!
Pemilik Right Mart, Thomas Wright,
Telah bekerja tanpa henti sejak tahun lalu...
...untuk memberikan kembali kepada masyarakat,
Memulihkan Plymouth Park,
Bahkan hingga memulai Yayasan Keluarga Wright,
Dengan mengirim anak-anak setempat kuliah.
Namun banyak yang bilang itu tidak cukup.
Pelempar fenomena setempat, Bobby Di Stasi,
Mengalami cedera yang menutup kariernya,
Dan tak lagi terdengar sejak kecelakaan tersebut.
Banyak gugatan hukum diajukan dan diselesaikan,
Namun kamera CCTV entah kenapa tidak berfungsi di malam tragedi.
Yang aku tahu kamera CCTV berfungsi dengan baik saat aku datang.
Lalu itu secara misterius berhenti berfungsi...
...di malam ketika bencana sebenarnya terjadi di toko.
Sungguh kebetulan.
Terima kasih, Mitch.
Melaporkan langsung, Hank Morton,
Di Right Mart pusat kota Plymouth.
Chet, Natalie, kembali kepadamu.
Silakan.
- Selamat Hari Pengucapan Syukur. - Ya.
Selamat pagi, Sherif. Seperti biasanya?
Hari ini dua cangkir, Lizzie. Deputi baru akan datang.
Dia kemarin ke sini,
Dan dia tak begitu banyak bicara.
- Ya. - Orang yang menawan.
Mungkin hanya takjub dengan Plymouth yang menjadi kota metropolitan.
Apa-apaan?
Persetan denganmu.
- Ikan ini... - Itu organik.
Semua lobster kiriman dari utara...
Ini dia. Selamat pagi.
- Selamat pagi, Sherif. - Selamat datang.
Dan ini untukmu.
Itu John Carver. Dia adalah...
Gubernur pertama dari koloni New Plymouth.
Lihat dirimu. Kau melakukan riset, Labelle.
Jika kau menyebut membaca plakat di patung riset.
Ayolah, tunjukkan sedikit rasa antusias.
Pengucapan Syukur hal penting di sini.
Anak mana yang tak mau memakai itu, benar?
Ya, biasakan dirimu.
Semua orang akan memakai itu.
Ya. Aku bisa terbiasa dengan ini.
Ya!
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Bocah, apa yang kau lakukan? Aku mengenai lingkaran tengah kedua.
Itu artinya kau bisa melakukannya lagi.
Seseorang terus tandai aku di video.
Mereka juga tandai aku.
Astaga. Aku akan melaporkannya.
Tapi orang terus unggah itu lagi.
Menurutmu seseorang sengaja melakukan ini?
Bung, aku menang permen apel.
Aku mengenai tengah target tiga kali beruntun.
Menakjubkan. Kerja bagus, sayang.
Apa? Ada apa? Apa salahku sekarang?
- Evan, turunlah! - Ini.
Ini luar biasa.
- Aku pikir kita sudah melupakan ini. - Aku juga pikir begitu.
Terserahlah. Aku akan kembali ke wahana kapal.
Di sana lebih aman.
Ev, aku minta maaf.
Bukan aku satu-satunya yang menggunakan ponsel malam itu.
- Aku tahu kau tidak mengunggahnya. - Ayo, ayo.
Aku harus pergi ke rumah John Carver...
...untuk merekam iklan bodoh bersama ayahku.
Aku membuat olahan isian kalkun dari Nenekku.
Bumbu rahasianya adalah sedikit sentuhan terong.
Aku hanya berharap itu seenak buatan dia.
Aku yakin kau akan membuat makan malam menawan, Kathleen.
- Hei, Jessica. - Hei.
Kau siap untuk momen besarmu dari pusat perhatian?
Ya. Aku sudah menulis pidato penerimaanku.
Punyaku juga sudah siap.
Punyamu?
Ayahmu belum memberitahumu?
Dia ingin iklan keluarga tahun ini.
Lihat itu seperti ini, setahun lagi hingga kuliah.
Bagaimana aku bisa punya jawabannya? Aku tidak...
Aku tidak percaya ini!
Aku tak punya jawabannya, Stan. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Ini sekarang benar-benar bencana.
- Ada apa? - Kau harus melihat ini.
Ini bencana.
Seluruh iklannya kacau.
Aku sudah memarahi semua orang sepanjang pagi.
Oke, semuanya mundur. Aku harus laporkan ini.
Tengara bersejarah dirusak.
- Apa? Terserahlah. Itu juga. - Aku harus menutup tempat ini.
Aku tangkap pelakunya,
Aku akan dakwa mereka atas pengrusakan.
Ya, dan pencurian.
Karena ada kapak di dinding itu yang tadinya akan aku gunakan.
Itu hilang.
Datanglah ke Right Mart, di mana kami memotong harga...
...tanpa kapak!
Iklan ayah kacau.
- Kau terlihat lega. - Ya.
Aku lelah berpura-pura semuanya normal sementara itu tak benar.
Jess, ayah juga ingin semua kembali normal.
Itu sebabnya tahun ini akan menutupi tahun sebelumnya.
Ayah...
Mengadakan diskon lainnya seolah tak ada yang terjadi,
Itu tak mengubah apa-apa. Itu hanya mengabaikannya.
Dan seperti biasa, kita tak bisa mendapat waktu berdua saja.
- Hei. - Hei.
Aku baik. Sangat baik.
- Bagaimana situasi dengan Jessica? - Bung, itu menakjubkan.
Dia mengundangku ke parade untuk ikut di kendaraan hias,
Lalu aku di undang ke makan malam Pengucapan Syukur...
...bersama keluarganya di rumahnya. Aku rasa seperti sudah masuk.
Bobby yang abaikan dia adalah hal terbaik yang terjadi kepadaku.
Perjalanan yang bagus.
Apa ini bagus?
Pesta McCarty Itu tempat yang ingin kau datangi.
Kau kelihatannya suka alkohol dan minum-minum,
Jadi kau harus datang ke pestanya McCarty.
Hanya $25.
Hei. Kalian mau tiket Pesta McCarty?
- Aku bisa berikan potongan kelompok. - Dia menarik bayaran tahun ini?
Ya. Dia banyak menonton "Shark Tank."
- Dia mengira dirinya Mark Cuban. - Tidak, terima kasih.
Menjual alkohol ke anak remaja itu tidak begitu bagus.
Tidak, tapi ini bisnis anti resesi.
Beritahu aku jika kalian mau tiketnya. Itu cepat laku terjual.
Bagaimana jika kau selesaikan tugas sejarahku,
Lalu kita bicara soal tiket?
- Tentu. - Kau berengsek.
- Kau memang... - Baik-baiklah dengan dia.
- Dengar... - Dia manis.
Aku membayar dia cukup mahal.
Apa? Aku tak bisa membuat tugas dan bermain futbol secara bersamaan.
- Apa kau serius? - Itu Bobby.
Astaga. Dia kembali.
Tunggu, kenapa dia tidak bicara denganmu?
Entahlah. Aku tak bicara dengan dia sekitar setahun.
Ya, itu jelas dia.
Aku rasa bukan.
- @thejohncarter menandaimu... - "Meja sudah siap"?
Ini aneh.
Tidak, itu palsu. Dia tak punya pengikut.
- "Itu meja". - Kita semua ditandai.
- Ryan sudah datang. - Evan...
Bisa kau setidaknya berusaha tidak begitu menyebalkan?
Aku baik dengan dia. Oke? Ryan orang baik. Dia hanya...
Dia tidak berbahaya, seperti NPC.
Tapi dia mengacaukan dinamika grup.
- Oke. - Bersikap baik dengannya. Untukku.
Aku. Hanya saja tak ada yang bisa aku bicarakan dengan dia.
Dia hanya... Dia agak menjemukan.
Mungkin kau bisa sedikit berusaha.
- Maksudku, dia orang baik. - Orang baik.
Dia belum mengabaikanku, jadi dia bisa diandalkan.
NPC.
- Hei. - Berjalan dan bicara seperti robot.
- Apa kabar, semuanya? - Ryan!
Hei!
- Bagaimana kabarmu? - Halo!
- Hai, Gab. Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
- Tugasmu sudah selesai? - Masih jauh.
Aku harus memulai yang lainnya hari ini, dan aku ada...
Bisa dibilang aku akan sangat sibuk hingga Natal.
Itu gila.
Permisi. Kami siap memesan.
Ini bukan Right Mart, sayang.
Di sini kau harus menunggu giliran.
Dia memberitahumu.
- Ada yang mendapat masalah. - Dia memberitahu kita.
Apa rencana kalian untuk pertandingan Pats-Steelers?
Mungkin menontonnya di tempatku.
Itu terdengar seru. Kau jelas bisa melakukan itu. Atau...
Kau bisa nonton itu bersamaku di garis 50 yard.
- Tunggu. Bung, kau serius? - Apa?
- Aku bersumpah. Hei... - Ya Tuhan.
- Ya, pak. - Itu luar biasa.
- Scuba, kau tahu aku. - Jess, ini patut diperhitungkan.
- Ini sangat manis. - Aku suka dia.
Orang ini.
Baiklah.
Kalian para bocah siap memesan?
Ya. Bisa aku pesan frappe vanila?
- Baiklah. Kau mau dengan jimmies? - Ekstra jimmies.
- Dan juga garlic knots? - Garlic knots.
Ini bukan Papa Gino's, anak-anak.
- Evan, turunlah! - Ini luar biasa.
- Pindai Wajah Untuk Membuka Kunci. - Bajingan.
- Wajah Tidak Dikenali. - Tidak. Tidak!
Di mana kunciku?
Di mana kunciku, sialan?!
Bajingan. Bajingan.
Berengsek!
Awas. Beri jalan... Awas, pak.
Ya Tuhan.
Tutupi jasad itu! Tutup itu!
Hei, Jacob.
Ayo ke kantorku.
- Ada apa dengan kacamata itu? - Aku bergadang.
- Apa yang kau kerjakan? - Aku menulis dua esai.
- Aku akan membayarmu minggu depan. - Itu perkataanmu bulan lalu.
Bu Byers sebaiknya menyukai ini, oke?
Percaya aku, Evan, dia sendiri bahkan tak bisa menulis lebih baik dari itu.
Oke.
Kau memang jagoan.
- Ya. Enyahlah. - Otak encer.
Bajingan!
Teman-teman, John Carver menandai kita lagi.
Bajingan.
Lihat.
Ya Tuhan.
Kursi-kursi ini untuk kita.
Nama kita ada di meja itu.
Tetap di belakang garis.
Sherif, apa yang terjadi?
Apa pembunuhan ini terkait dengan yang terjadi di Right Mart?
Bisa kita dorong mundur ini sedikit?
Apa aku menginjak sesuatu? Apa yang kau punya untukku?
Orang kita memeriksa rekaman CCTV di dalam.
- Di dalam? - Sherif.
- Sherif, bisa beritahu kami sesuatu... - Bisa kau singkirkan mereka?
Pete?
Kami temukan ini di mana pembunuhnya menjebol masuk.
- Apa ini? - Aku rasa itu bata.
- Atau serpihan bata. - Baiklah.
Labelle, kau pernah bertemu Detektif Chu?
Ya.
Ya, kami pernah bertemu.
Kemari, lihatlah ini.
Bata.
Kami mendapat pembunuhnya di kamera CCTV,
Dan kau takkan percaya apa yang dia pakai.
Kamera di Right Mart menangkap orang yang sama...
...menurunkan kaki korban ke papan tanda dari atap.
Ini seperti perkataanmu, Sherif.
Semua orang di kota ini memakai itu.
Ya.
Jess, kau tahu ayah. Ayah tak mau dirundung...
...oleh semacam orang gila.
Toko tetap buka, dan ayah menyewa keamanan ekstra.
Tapi sayang, ayah mau kau ke kantor sherif sekarang.
- Aku tahu. Kami ke sana sekarang. - Oke, tapi minta siapapun...
...yang berada di sana malam itu agar bicara dengan mereka.
- Oke. Sampai jumpa. - Ayah menyayangimu.
Dia menyewa keamanan tambahan.
Tapi tidak menutup toko.
Benar. Itu akan masuk akal.
Tunggu dulu, kau serius?
Ayahmu tidak melihat orang ini menandai kita?
Apa dia menantikan kita menjadi pajangan di depan tokonya?
Aku tanyakan orang itu sekarang.
- Kenapa? - Scuba, jangan.
Kenapa tidak? Dia tandai aku,
Aku akan kirim pesan langsung pada berengsek itu.
- Tangkap aku kalau bisa, keparat. - Jangan kirim dia pesan langsung.
Scuba, tolong, tenanglah, oke?
Ini kasus pembunuhan di toko ayahku.
- Kita tak bisa bertindak asal. - Bertindak asal dan mencari tahu.
- Itu benar.
Dia akan lihat apa yang terjadi.
Apa kau gila, McCarty?
Ayolah, tuan puteri. Aku takkan menabrakmu.
Kau tahu berapa banyak surat-surat yang akan polisi minta untukku isi?
McCarty, apa kau kembali untuk selesaikan kelas 10?
Aku berpikir mengingat situasi saat ini,
Kau mungkin mau sedikit "Perlindungan."
Berkat toko milik ayahku.
McCarty, hanya kau yang berani menjual senjata pada anak SMA.
Aku seharusnya menghajarmu sekarang.
Ayolah. Mark Cuban pasti berpikir aku genius.
Semua orang memiliki senjata, masalah selesai.
Tenanglah, camilan Scooby.
Astaga, aku hanya bercanda.
Aku tak menjual senjata pada anak-anak.
Aku menjual alkohol.
Dan sekarang aku akan temui di bocah sok Jacob...
...untuk meminta dia menjual tiket Pesta McCarty lagi.
- Baiklah, McCarty. - Oke.
Penjualan melonjak tajam.
- Pergilah, McCarty. - Takkan ada yang datang.
- Kalian harus datang. - Kau menyeramkan.
Itu satu-satunya tempat di kota dimana kau takkan terbunuh.
Aku sangat butuh bantuanmu, Jessica.
Oke, apa yang bisa aku bantu?
Kau habiskan setiap sumber daya untuk mengidentifikasi orang,
Tapi semua yang terlibat malam itu mungkin dalam bahaya serius.
Aku tahu tak seharusnya biarkan mereka memasuki toko.
- Detektif, bisa tinggalkan kami sebentar? - Ya.
Jika kau lihat baik-baik, kau bisa lihat nama-nama kami.
Itu agak samar, tapi itu tertulis "Scuba."
Kenapa mereka memanggilmu "Scuba"?
Nama margaku Dybing.
Apa nama depanmu?
Claude.
Ya, Scuba lebih baik.
Jessica, aku tak tahu apa yang terjadi...
...dengan kamera itu tahun lalu,
Tapi saat ini, aku tak peduli.
Karena aku mengerti kau dalam situasi sulit.
Tapi aku tahu kau ingin berbuat benar.
Jadi jika kau tahu sesuatu,
Apa saja yang bisa bantu kami mendapat informasi tentang malam itu,
Aku janji merahasiakan itu di antara kita.
Karena ini masalah hidup dan mati.
Jess.
Aku melihatmu di Cap kemarin.
Tidak. Aku baru datang pagi ini.
Kau bekerja untuk pamanmu lagi?
Aku membantu selagi di kota.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Hei, Jess, tunggu.
Aku minta maaf
Bisa aku berjalan denganmu?
Maksudku, kau mengabaikanku.
Kau menghilang dari media sosial.
Kau menghapus setiap jejak tentangmu.
Aku mengabaikan semua orang.
Tapi aku bukan semua orang. Aku dulu pacarmu.
Aku menyalahkanmu atas yang terjadi kepadaku,
Dan bukannya beritahu soal itu kepadamu,
Aku menghilang seperti seorang pecundang.
Aku merasa begitu bodoh sekarang, tapi aku...
Bobby, aku merasa sangat buruk.
- Jika aku tak bawa kalian masuk... - Tidak, jangan...
Itu keputusanku.
Aku bisa saja tetap di luar.
Itu bukan salahmu.
Bagaimana lenganmu?
Rehab berjalan lancar.
Aku mungkin bisa kembali melempar kecepatan penuh.
- Lengan Emas. - Ya.
Itu bagus. Aku senang mendengarnya.
Hei. Ada apa?
Tidak apa.
Aku masih temanmu. Kau bisa percaya aku.
Malam itu, setelah berdesak-desakan,
Kathleen panik,
Mengoceh tentang publisitas yang buruk dan dituntut, lalu...
Dia pergi ke ruang keamanan dan menghapus semua rekaman.
Dia memintaku tidak mengatakan apa-apa,
Dan aku tidak hentikan dia.
Tak ada yang bisa kau lakukan soal itu sekarang, jadi...
Itu masalahnya. Mungkin ada.
Dengar, ada sistem pencadangan di rumahku, di kantor ayahku.
Jess, itu mungkin sudah hilang.
Tidak, itu menyimpan rekaman selama setahun.
Bilang ayahmu kau membutuhkannya, lalu mengingat situasi saat ini,
- Dia mungkin... - Tidak... Dengan gugatan hukum,
Tidak akan. Dia berpura-pura seolah itu tidak terjadi.
Apa yang kau ingin lakukan?
Aku ingin lihat apa yang ada disana.
- Terima kasih sudah berbincang. - Ya. Itu sangat bagus.
Tidak, jangan berbalik. Itu Ryan Baker.
Aku akan usir dia.
- Hai, sayang. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? Baik? - Ya, baik.
Kau sudah berikan pernyataanmu?
Sudah. Tapi mereka ingin mengidentifikasi orang-orang,
Dan aku tak kenal siapapun kecuali Scott,
Jadi tak banyak yang bisa aku tawarkan.
Bagaimana kabarmu, Bobby?
Maaf merusak reunian ini,
Tapi Bobby, bisa kita bertemu di kantorku?
Ini baru.
Ya. Banyak yang berubah sejak kau pergi.
Kelihatannya begitu.
Baiklah, ayo pergi.
Masih belum ada tersangka dalam pembunuhan brutal...
...terhadap pelayan lokal, Lizzie McMullan.
Pihak berwajib tak memiliki petunjuk...
...selain dari unggahan media sosial yang samar,
Menyisakan banyak warga bertanya-tanya,
Siapa korban "John Carver" berikutnya.
Hei, Dewey.
Hei, kawan, Ayah akan pergi liburan sebentar, oke?
Aku akan ke Republik Dominika,
Dan Gina akan ke sini,
Kau bisa bersantai, kawan.
Siapa yang...
Hei. Ya.
- Aku menunggu. - Ya, Bung, aku melihatmu.
Aku harus mengejar pesawat. Aku segera ke sana, oke?
Astaga.
Baiklah, kawan.
Bajingan.
Paspor sialan.
Bajingan.
Astaga.
Bajingan.
Tunjukkan dirimu!
Aku petugas keamanan. Aku membunuh orang setiap hari!
Aku tak takut denganmu.
Jangan macam-macam denganku!
Majulah!
Dewey? Dewey, di mana dia?
Beritahu Ayah dia di mana, Dewey.
Apa dia di sana?
Malam, Ibu.
@thejohncarver menandaimu di foto
Tamu pertama sudah datang! Daging putih atau hitam akan disajikan!
Pembunuh kita mendapatkan korban keduanya.
Dia mulai berani dan percaya diri.
Dia banyak habiskan waktu dan energi menyiapkan ini,
Tapi semua ini takkan berhasil kecuali dia punya tempat tertutup...
- ...dimana dia membawa korbannya. - Dia mematikan ponselnya,
Jadi kita tak bisa melacaknya saat beraksi.
Dia mengambil foto...
...lalu mengunggahnya dari lokasi berbeda.
Kita punya satu bukti fisik yang menuntun kita ke Cordage Park.
Dalam waktu dekat, kita akan periksa setiap jengkal tempat itu.
- Hei. - Hai, Ayah.
- Aku memakai komputermu. - Tak apa. Dengar...
Ayah banyak berpikir tentang perkataanmu.
Kau tahu, setelah Ibumu meninggal,
Satu hal yang ayah bisa lakukan untuk bertahan yaitu bekerja.
Karena hanya itu yang ayah tahu.
Tapi bekerja tidak mengisi kekosongan.
Jadi saat ayah bertemu Kathleen, ayah merasa hidup lagi.
Aku begitu bersedia abaikan semua kekurangan,
Dan itu mungkin justru terasa sulit untukmu.
Dan ayah hanya ingin bilang...
Ayah minta maaf.
Terima kasih.
Aku sayang Ayah.
Ayah sayang kau.
- Kau temukan sesuatu? - Ya. Ayo pergi.
- Tunggu, ada apa? - Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Aku tahu anak ini. Lionel. Dia satu sekolah dengan kami.
Dia selalu jadi kalkun saat pawai.
Dan aku tahu orang itu.
Dia sekolah di Hanover South. Evan memukul dia, ingat?
Ya, dia yang memulai kerusuhan. Dia memiliki pengeras suara.
Aku rasa namanya Larry?
Atau Lonnie? Atau sesuatu.
Dan wanita itu mungkin pemandu sorak.
Itu sangat bagus, Bobby. Terima kasih.
Ya.
Hei, ada apa?
Satu satu lagi.
Itu Ryan Baker.
Dia tak kenal orang lain selain teman sekamarnya, ya?
Dan itu Doug. Penjaga yang tewas terinjak.
Jessica, apa Ryan pernah sebutkan kepadamu jika dia mengenal Doug?
Karena itu jelas tak ada di pernyataan dia.
Tidak.
Ya.
Itu mungkin bukan apa-apa.
Hati-hati siapa yang kau percayai. Kalian berdua.
Jangan khawatir. Aku akan urus Ryan hari ini.
Kau takkan mengurus apa-apa.
Dia baru saja bilang itu mungkin bukan apa-apa.
Oke, baiklah, Jess.
Jika aku melihat Ryan, aku akan bertingkah seolah tak ada yang janggal.
Untukmu.
Kau sebaiknya kembali sekolah.
Tapi tetap waspada.
Itu sebabnya aku takkan merayakan Pengucapan Syukur tahun ini atau lainnya.
- Kau sangat berani. - Sangat berani.
Terima kasih, Chad.
Itu sangat menginspirasi.
Berikutnya...
Tn. Fletcher.
- Ayo, Fletcher. - Baiklah.
Makalah yang aku tulis,
Judulnya "Wampanoag",
"Dan Sisi Hari Pengucapan Syukur dari Suku Asli Amerika,"
Karya Evan Fletcher.
"Meski saat ini Pengucapan Syukur..."
"...salah satu hari libur nasional favorit kita,"
"Itu memiliki makna sangat berbeda bagi Suku Asli Amerika."
"Bagi Suku Wampanoag,"
"Pengucapan Syukur adalah hari berduka."
Itu indah, Evan.
Aku menikmati kau membacanya.
Seperti aku menikmati menulisnya untuk blog-ku.
- Aku akan bunuh bocah sialan itu. - Jika ini membuatmu merasa lebih baik,
Kau mungkin akan dibunuh sebelum di skors karena plagiatisme.
Scuba. Jangan bercanda soal itu.
Baiklah, salahku. Kau benar. Plagiatisme hal yang serius.
- Kapan terakhir kau bicara dengan dia? - Dua hari lalu.
- Apa ada alasan? - Tentu saja ada alasan.
Aku tak pernah percaya Ryan orang yang baik.
Maksudku, bagaimana dia mengenal petugas keamanan acak,
Dan kenapa dia tak beritahu orang lain soal itu?
Entahlah. Doug baru pindah ke sini. Dia orang baru.
Orang ini punya keluarga di Plymouth?
Aku rasa keluarganya di Nebraska.
Aku tidak yakin itu ulah Ryan.
Itu tak masuk akal. Dia terlalu baik.
Oke, mari jangan bersikap naif.
Maksudku, orang terbaik adalah orang paling psikopat,
Mereka hanya lebih baik dalam sembunyikan itu.
Astaga, ada apa denganku?
- Itu bukan kau. - Tak ada yang salah denganmu, Jess.
Aku rasa tak bisa percaya siapapun.
Kau mungkin benar.
Maksudku, kita. Itu hanya kita sekarang.
Dan, ya, aku tidak menyertakan Bobby.
Bobby? Bobby takkan pernah lakukan itu.
Aku sudah bilang, keadaan dia sangat baik.
Tidak, kau beritahu kami dia bilang padamu dia sangat baik.
Itu berbeda daripada dia memang baik.
Yang kita tahu, dia bahkan tidak sekolah lagi,
- Dan dia keliling dengan truk derek. - Tunggu, hei, hei, hei...
Kenapa kita bicara tentang mereka?
Itu pasti Mitch. Maksudku, dia terobsesi dengan toko,
Istrinya baru saja meninggal, dan dia membenci kita.
Itu benar! Dia punya motif yang sangat kuat!
Dan dia mengendarai van.
Pilihan transportasi resmi...
...bagi paedofil, penculik, pemerkosa, pembunuh...
- Ya, kau benar... - Scuba.
Seperti Pelatih Ingalls katakan,
Pertahanan terbaik adalah serangan yang baik.
Kita berdua kejar mereka,
- Hajar mereka satu per satu! - Ayo. Ayo.
- Dan kita cari pertolongan... - Teman-teman?
- ...dari tokonya McCarty. - Evan? Sayang!
Ini bukan permainan, oke?
Ini bukan semacam anak-anak Hanover.
Bisa kita biarkan polisi yang tangani ini, Ev?
Kita dalam masalah serius sekarang.
Kita biarkan polisi tangani ini, kemungkinan kita mati 50%.
Apa kau akan angkat itu?
Tidak.
Ini muat.
Kau di "Mayflower" Right Mart?
Ya.
Berikutnya.
Bobby.
Dilupakan, tapi belum hilang.
Dilupakan?
Ini terasa seolah aku tak pernah pergi.
- Kau ikut pawai sekarang? - Ya, Jess memintaku.
Newlon benar.
Banyak yang berubah sejak kau pergi.
Mungkin tak sebanyak yang kau pikirkan.
Apa maksudnya itu?
Tidak, maksudku aku membantu dengan pawai lagi.
Jika kau tak pergi dalam beberapa hari kedepan,
Aku akan tanggalkan gigimu.
Pergi?
Kawan...
Siapa bilang aku akan pergi?
Kau pengecut.
Kau menginginkannya. Ayo.
Sekali lagi. Sekali lagi!
Benar begitu! Bagus!
Apa yang terjadi di sini?
Ayolah, Hanover.
Kita akan bantai Plymouth seperti kalkun besok atau apa?
Ayo! Lebih keras!
Lebih keras! Sekali lagi!
Sangat bagus! Terlihat bagus, gadis sampul.
Bagus. Posisi yang bagus. Sangat bagus.
Dengar, kalian teruskan lah, oke?
Neil, burpee setelah ini, oke? Kau yang memimpin.
Ke mana kita pergi?
Pelatih punya peraturan ketat, oke?
Tak ada seks.
Hanya sedikit godaan.
- Duduk. - Apa, di sini?
Apa?
Kau gila, kau tahu itu?
Apa kau siap?
Aku terlahir siap.
Demi Tuhan.
Apa kau yakin?
Ini dia!
Dibatalkan?
- Apa-apaan?! - Tenanglah.
Kau tak bisa batalkan pertandinganku!
Kau dengar dia. Ayo, Fletcher.
Pertandingan dijadwalkan ulang. Ayo ganti pakaian.
Dijadwalkan ulang hingga kapan?
- Ada yang hilang. - Hingga Juni? Aku sudah keburu lulus!
- Kau mau ke mana? - Aku akan pergi bermain!
- Itu yang akan aku lakukan! - Kau tak bisa main futbol sendirian.
Lihat aku!
Blunderbuss!
McCarty, apa yang kau lakukan?
Aku tadinya ingin tembakkan ini jika mereka menang pertandingan.
Itu hanya bubuk mesiu. Tak apa.
Maaf, Sherif. Anakku memang bodoh.
- Dia lebih dari bodoh. - Masuk ke mobil,
- Dasar anak bodoh! - Astaga, aku benci benda itu.
Aku tak suka bau bubuk mesiu.
Iklan pertama yang ayahku paksa untuk aku terlibat,
Dia menganggapnya terlalu serius,
Dia bersikeras aku belajar cara menembakkan senjata.
Dia memintaku melakukannya berulang-ulang.
Itu hampir meledakkan tanganku.
Jess, kau sebaiknya pulang.
Gaby, mungkin pergilah temui Evan, bawa dia pergi dari sini.
Aku dengar mereka temukan darah.
Ya. Orang yang hilang adalah yang waktu itu berada di Right Mart.
Kalian tetaplah bersama, atau setidaknya berpasangan, oke?
- Oke. Ya. - Sial. Aku akan pergi jemput dia.
Oke, kita bertemu di dalam.
Hei, aku bisa pergi duluan.
Tidak... Kita kembali bersama-sama.
Kami segera kembali.
- Ya, tunggu kami. - Oke.
Kalian siap?
Itu aneh.
Gaby mengetik...
Kau bisa ke sini?
Gabs?
Gaby?
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Tolong! Tolong! Dia di sana! Tolong aku!
Tolong! Tolong!
Tolong aku!
Apa kau perhatikan sesuatu tentang dia?
Dia berpakaian seperti peziarah.
Dan dia memakai topeng John Carver.
Oke. Coba berpikir. Ini soal rincian.
Kesalahan kecil, itu yang membuat mereka ditangkap.
Maafkan aku... Aku hanya melihat dia sebentar.
- Maaf. - Tak apa. Tak apa.
- Tak perlu meminta maaf. - Oke.
Kami akan membawamu pulang. Kau sudah sangat baik.
- Oke. - Terima kasih. Baiklah.
- Kalian tak apa? - Ya.
Kami akan segera antar kalian pulang, oke?
Membawamu pergi dari sini.
Hei, Bobby datang.
Hei, apa dia... Hei...
Kau tak apa? Ini...
- Terima kasih. - Itu pacarku.
Jess.
- Dia datang untukku. - Apa kau melihat orangnya?
- Hai. Ya. Ya. - Kau tak apa?
Dia datang mengejarku, tapi aku berhasil kabur.
Bodoh.
Itu banyak terjadi di sini belakangan ini.
Entah kenapa.
Oke, kau mau beritahu kami tentang teman penjaga keamananmu?
- Maaf, siapa? - Bung, berhenti bohongi dia.
Sama seperti bagaimana kau membohongi polisi.
Kau pergi ke sudut toko dan berpelukan?
Maaf, maksudmu Doug satpam Right Mart?
- Kami punya bukti. Itu ada rekamannya. - Kau memang bodoh.
Semoga peluangmu jadi atlet bisbol lebih baik ketimbang jadi detektif.
Tidak, aku menghampiri dia,
Karena kami membeli Adderal.
Itu sebabnya Scott di sana.
Aku menyapa dia, karena butuh yang lainnya.
Adderall?
"Adderall?" Ya, Adderall.
Itu yang anak pintar lakukan,
Agar bisa masuk sekolah terbaik, dan agar orang sepertimu...
- ...bisa menderek Porsche kami. - Singkirkan tanganmu.
- Bangsat! - Hei, hei, hei.
- Hei, apa-apaan? - Hei, hei, hei, hei!
- Lepas! - Ryan!
Kalian pulanglah!
- Aku tidak... - Menjauh dari pawai besok!
Aku lihat salah satu dari kalian di jalanan,
Aku akan ciduk kalian berdua.
- Jess, aku bukan orang jahatnya. - Pergi.
- Dia menyerangku. - Ini belum selesai.
- Dia menyerangku. - Tidak. Berhenti!
Berhenti!
Aku tak percaya kalian berdua. Teman-temanku mungkin tewas,
Dan kau tak bisa kesampingkan masalahmu?
Aku tak mau melihat kalian berdua.
- Oke? Pergilah. - Jess, bukan itu yang...
Pergi!
Sial. Itu Ayahku.
Yulia.
Yulia, ayo.
Aku...
Ayah.
- Masuk. - Apa yang kau lakukan? Ayah.
- Masuk ke mobil. - Ayah!
- Beritahu aku ke mana kita pergi. - Florida.
- Dia membawanya ke Florida? - Aku tidak tahu.
Itu percakapan terbanyak yang pernah aku lakukan dengan dia.
Apa?
Evan benar. Polisi tak bisa diandalkan.
- Ayo. - Ke mana kita pergi?
Bapak dan Ibu sekalian, pelanggan lainnya yang puas.
Jacob, berikan dia kaos.
Ini untukmu, kawan. Gratis.
Hei, dengar, aku ingin tahu jika ini setimpal sebelum kami bayar.
Aku dengar pesta ini tak begitu menarik, jadi...
Dengar, bocah.
Kadang sesuatu berakhir lebih baik dari yang kau harapkan, mengerti?
Pikirkan seperti ini,
Saat Black Sabbath pecat Ozzy tahun '79,
Kau akan mengira itu berakhir. Akhir era.
Tapi kemudian datanglah Ronnie James Dio.
Dia hanya setinggi 163 cm, seperti setan elf kecil,
Dan dia membawa sihir ke band itu yang sudah lama tak mereka lihat.
Siapa Black Sabbath?
- Tinggalkan propertiku. - Aku hanya ingin tahu.
- Siapa Black... - Tinggalkan propertiku sekarang juga.
Kembali ke Methuen, dasar kutu buku!
- Persetan denganmu! - Anak perjaka dilarang ke sini!
Pecundang.
Jacob. Naratama. Lantai atas. Sekarang.
Baiklah.
Hati-hati. Anak ini sudah di sini selama dua hari.
Terlalu banyak minum zinfandel putih.
Selamat datang di Death Star.
Ini adalah di mana keajaiban terjadi.
- Jacob, naratama ditutup. - Ya.
Kau bertugas jaga pintu.
Kau tertangkap dengan ini, kau sendirian.
- Astaga, Scuba. - Bagaimana dengan ini?
Itu biasanya untuk tumbangkan beruang marah di hutan Alaska,
Atau zombie pemakan otak saat pasca-kiamat Amerika.
Baiklah.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu yang lebih logis.
Magnum kaliber 44. Klasik.
Plus, kau mendapat poin bonus jika berkomentar ala "Dirty Harry"...
...saat kau tembakkan itu.
McCarty, apa kau punya senjata yang berukuran manusia?
Mungkin.
Baiklah.
SIG 226.
Itu pistol pengunci belakang dengan penggerak rekoil pendek.
Kekuatan penghenti yang layak.
Kau pasti ingin gunakan ini.
Pastikan keamanannya aktif.
Kecuali kau ingin meledakkan kemaluanmu.
Bagaimana denganmu, Right Mart?
Aku pernah tembakkan senapan lontak. Itu hampir membunuhku.
Ya, itu memang senjata celaka.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu.
Lihat ini. Unsur kejutan.
Keluarkan itu dari sabukmu, lalu tusukkan ke perut.
Kami punya banyak senjata taktis. Kau boleh ambil itu jika mau.
Aku tak apa.
Scuba akan bersamaku, dan dia memiliki senjata, jadi...
Baiklah.
McCarty, aku berutang denganmu.
Ya. Kapan saja.
- Baiklah. Terima kasih. - Ya.
Scuba. Jess.
Berhati-hatilah.
Pastikan kau hidup cukup lama untuk kembalikan itu.
Aku tak tahu apa yang akan kau lakukan dengan senjata.
Itu untuk perlindungan, sayang.
Kau tak pernah memegang atau melihat itu sebelumnya.
Jika benar-benar ingin seseorang untuk datang membantu,
Aku yakin ayahku bisa hubungi kantor sherif...
...dan mengirim polisi ke sana. Ada satu petugas di sini sekarang.
- Hei, boleh aku ke sana? - Aku sedang berkemas sekarang,
Karena tampaknya aku pergi ke Florida, jadi...
Oke, aku tak tahu kapan akan kembali,
Tapi aku sedikit stres, oke?
- Aku akan hubungi kau lagi nanti. - Oke. Hubungi aku dari mobil.
Astaga.
Untukmu. Selamat menikmati.
Terima kasih. Kau yakin?
Makanlah. Kami pergi ke Florida.
Aku hargai itu.
Kapan renovasinya selesai?
Takkan pernah.
Ayah?
Ayah!
Astaga, Ayah.
- Apa-apaan? - Mobilnya akan datang. Selesaikanlah.
Oke, aku mencobanya.
Lensa kontak sialan.
Apa-apaan?
Yulia!
Ayah, aku datang.
Astaga, sekarang apa?
- Hei, sayang. - Hei, ada cerita apa?
Ayahku membuatku ketakutan barusan.
Kami akan pergi 5 menit lagi.
- Oke, ya, tak masalah... - Oke.
Aku hubungi kau dari mobil.
Aku mencintaimu.
Bajingan! Bajingan!
- Scuba, cepat! - Tidak!
Yulia!
- Tidak! Jangan! - Yulia!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak! Yulia! - Tidak! Bajingan! Bajingan!
Ayah! Ayah!
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak!
- Yulia! Yulia! - Yulia!
Bajingan...
- Yulia! Yulia! - Scuba! Cepatlah! Cepat!
- Scuba! - Yulia!
- Scuba, tolong aku.
Lepaskan dia!
- Lepaskan dia, - Scuba, tunggu...
- Atau aku tembak kepalamu! - Dia menyandera Gaby dan Evan.
- Bajingan. - Mereka masih hidup.
- Aku harus bagaimana, Jess? - Di mana mereka?
Tolong, Scuba, tolong.
- Di mana mereka? - Jess, aku harus apa?
Aku tidak tahu!
Dengar, lepaskan dia.
Tembak dia. Tembak dia, aku mohon...
Lepaskan dia!
- Scuba! Scuba! Berhenti! - Tembak! Tembak dia sekarang!
Scuba... Scuba, pengamannya!
- Matikan pengamannya! - Bajingan!
Aku harus bagaimana, Jess?
Jess, aku harus bagaimana?
Itu tidak terasa nyata.
Aku tak percaya ini benar-benar terjadi.
Bagaimana ini terjadi di tempat seperti ini?
Maksudku, apa ada... Apa yang kau lakukan?
- Seseorang harus panggil SWAT. - Maksudku, kau pernah lakukan itu?
Mungkin kita sebaiknya pindah.
Aku tak mau pindah. Aku suka rumah ini.
Kita takkan pindah. Itu mustahil untuk pindah.
Mereka takkan biarkan aku... Aku hanya butuh...
Beri aku waktu sebentar.
Kurasa kita semua setuju jika kita takkan ikut pawai.
Aku setuju denganmu, Thomas.
Aku tahu aku takkan pergi. Itu terlalu berbahaya.
Dan itu tidak bahaya untuk Gaby dan Evan?
Kau lihat apa yang dia perbuat kepada Yulia.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi kepada mereka.
Kita harus hentikan dia.
Pawai ini adalah kesempatan kita untuk menangkapnya.
Jika kita sembunyi, lalu apa?
Aku tak mau habiskan hidupku hidup dalam ketakutan. Kau?
Kau benar, Jess. Aku setuju. Mari lakukan ini.
Dengar. Right Mart memiliki keamanan ekstra,
Jadi kita tak perlu khawatir soal toko, oke?
Dan sejauh yang aku ketahui, pawai sudah diputuskan.
Aku tak mau terseret ke dalam ini lebih jauh lagi.
Maksudku, seandainya kau tidak pergi ke toko,
Ini takkan pernah terjadi.
- Cukup, Kathleen. - Bukankah maksudmu kau?
Kau yang ingin membuka toko.
Tak ada yang "Nostradamus"...
...hingga bisa perkirakan apa yang terjadi tahun lalu.
Lagi pula, tahun ini, aku menutup toko.
Pengucapan Syukur adalah hari libur,
- Bahkan untuk kita. - Tunggu, sayang, apa?
Kathleen, itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku membuat keputusan. Itu sudah ditetapkan.
Sherif, apa ada cara untuk memasang perangkap?
Saat mobil hias kembali ke gudang,
Kita bisa buat itu terlihat seolah kosong.
Membuatnya berpikir ada kesempatan menyerang.
Jika dia menggigit umpannya, itu akan berakhir saat itu juga.
Umpan?
Maaf, aku tak mau kami dijadikan umpan.
Kita tidak selesaikan ini sekarang,
Kita tetap akan menjadi umpan tak peduli ke mana kita pergi.
Anakku benar.
Besok, John Carver akan ditumbangkan.
Baiklah, Lionel, waktunya jadi kalkun.
Ini saatnya.
Aku mau dua orang di atas sini untuk mengawasi itu.
Juga di sini. Lihat bagian ini?
Awasi itu untukku, oke?
- Hei. - Hei. Oke,
Saat kau kembali ke sini, tempat ini akan terlihat kosong,
Tapi aku akan berada di sini,
Dan seluruh tempat ini akan dipenuhi polisi, oke?
- Ya. Terima kasih, Sherif. - Sama-sama.
Hai. Terima kasih sudah datang.
Kau siap?
- Tidak. - Bagus. Aku juga.
Ayo lakukan ini.
Oke.
Hei, Jess.
Apa ini?
Itu cincin ayahku dari Irak.
Dia bilang itu menjaganya tetap hidup.
Jika kau mau, pakai itu untuk keberuntungan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selamat Hari Pengucapan Syukur!
Hai.
Peziarah!
Selamat Hari Pengucapan Syukur!
Tutup bersama Right Mart!
- Apa yang terjadi? - Tutup bersama Right Mart!
- Apa yang terjadi di sana? - Itu Mitch.
Menyingkir dari rute pawai. Menyingkir!
- Menyingkir! - Pergilah!
- Ayo, ayo. - Itu bukan apa-apa. Oke.
Selamat Hari Pengucapan Syukur.
Semoga harimu indah. Selamat Hari Pengucapan Syukur!
Selamat Hari Pengucapan Syukur...
Kakek, Kakek, awas! Hentikan truknya!
Awas!
- Ayo. - Cepat, cepat, cepat.
- Bangun! Kakek! Bangun! - Kakek, bangun! Bangun!
- Kakek, bangun! Kakek! - Bangun! Bangun!
Ayo, masuk, masuk, masuk!
Masuk! Masuk! Cepat, cepat, cepat!
- Masuk, masuk, masuk, masuk! - Sial.
Bawa kita pergi dari sini.
Tutup telingamu.
Dia di sana. Dia di... Dia datang. Dia di sana.
Tolong jangan berisik.
- Tolong. Aku segera kembali. - Tidak.
- Jangan pergi. - Aku akan kembali...
Jangan berisik...
- Jangan pergi. Jangan pergi. - Aku akan kembali.
Tidak.
Tidak!
Tolong aku! Keluarkan aku!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tolong aku. Jangan bunuh aku.
Kumohon!
Buka pintunya! Buka...
Tolong, tolong jangan lakukan ini. Tolong.
Tolong, aku mohon, tolong! Tidak!
Tidak. Tidak! Tidak! Tidak! Tolong.
Tidak! Tidak, tolong!
Tidak!
Tidak! Tolong!
Tidak... Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku siaran langsung di depan Kantor Sherif Plymouth,
Di mana warga yang mengamuk meminta jawaban,
Setelah aksi pembunuhan terjadi di siang bolong...
...saat Pawai Hari Pengucapan Syukur.
Granat kilat, bom asap.
- Menurutku dia mantan militer. - Mungkin.
Dia tak mungkin menggunakan mobil biasa.
Ya.
- Aku temukan sesuatu. - Apa?
Dia siaran langsung dari suatu tempat di Cordage Park.
Apa itu?
Labelle, ayo.
Aku akan coba kunci koordinatnya. Panggil SWAT.
Aku butuh SWAT dan semua unit di Cordage Park, secepatnya.
Tak ada apa-apa di sini. Kami di parkiran.
Itu memberitahuku kau tiba di lokasi yang benar.
- Kuberitahu kau, tak ada apa-apa di sini. - Aku tak melihat apa-apa.
- Bajingan! - Lewat sini.
Apa ada terowongan di bawah kami?
Masing-masing dari kita menjaga pintu keluar.
Labelle, kau jaga Water Street dan Mayflower.
Aku akan jaga Green dan Union. Kalian jaga Jalan Doten.
SWAT akan menarik mereka keluar. Mengerti?
Oke? Ayo.
Kau akan baik saja.
Ini akan baik saja.
Cepat, cepat, cepat! Dobrak itu!
- Hitungan ketiga. - Siap?
- Dua barisan, dua jalur. - Dimengerti.
- Cepat, cepat. Jaga belakangku. - Baik.
Mendekati dari arah sinyal.
Cepat, cepat, cepat!
- Dobrak itu. - Baik.
Apa kau temukan mereka?
Berikan aku laporannya. Apa kau temukan mereka?
Apa-apaan?
Itu hanya monitor.
Sial.
Dia menggunakan ponsel baru.
Berkumpul.
Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Berkumpul di meja, semuanya.
Makan malam sudah siap.
Sialan!
- Apa-apaan itu? - Apa itu?
Sekarang, apa ada cara untuk berterima kasih pada Kathleen?
Dia sudah memasak seharian.
Mari memulai makan malam dengan sulangan...
Dari pemandu sorak kita.
Segar dari kulkas anggurku.
Dia pasangan yang tepat dengan Kathleen.
Aku takut. Aku takut.
Kau mungkin ingin biarkan itu terpapar udara.
Senang semua bisa berkumpul lagi saat Pengucapan Syukur.
- Dan bergabung dengan kita... - Ayah!
Tamu kehormatan kita, Thomas Wright,
Yang melewatkan keseruan tahun lalu dengan duduk di wastunya.
Sekarang...
Kita semua akan mengelilingi meja,
Dan ucapkan apa yang kita syukuri.
Kau siaran langsung, jadi pilih kata-katamu dengan bijak.
- Evan. - Tidak, tidak, tidak...
Tidak, Ev.
Itu lebih pantas agar kau duluan.
Kau tahu, itu videomu...
...yang menginspirasiku untuk membuat videoku sendiri.
- Evan! - Tidak.
Tolong! Tolong!
- Kami di sebuah rumah tua! - Lepaskan dia! Lepaskan dia!
- Bersiaplah, Evan. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kau akan menjadi viral. - Tolong jangan bunuh aku...
Kau akan menggemparkan Internet.
- Lepaskan dia! - Tidak!
Tak ada lagi yang menyukai kelembutan.
Untuk menjadi viral,
Kau benar-benar harus memukul kepala orang.
Benar, Evan?
Lihatlah seluruh penyuka itu.
Selamat, Evan.
Kau seorang bintang.
Karena aku sudah mendapatkan perhatianmu...
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa kau masih hidup,
Dan mereka semua sudah mati.
Mereka hanya serakah.
Tapi kau... Kau adalah naratama.
Itu tak cukup untuk masuk ke toko lebih cepat.
Kau harus mengolok semua orang di luar,
Untuk tunjukkan mereka betapa istimewanya kau.
Setelah video ini viral,
Semua orang akan tahu betapa istimewanya kau.
Sayang kau takkan hidup untuk melihatnya.
Ini akan jadi makan malam Pengucapan Syukur paling terkenal sejak 1621.
Dan setiap tahun, orang akan melihat video ini...
Lalu memikirkan keserakahanmu...
Dan orang-orang yang mati karena itu.
Sekarang mari makan.
Thomas.
Kau menyayangi pelanggangmu.
Malam ini adalah malammu menjadi pelanggan.
Makanlah satu gigitan dari istrimu yang menawan,
Dan tunjukkan aku betapa bersyukurnya kau.
Tunjukkan aku jika kau bersyukur...
Atau mati...
Bajingan!
Cepat, cepat, cepat!
- Lari! - Pergilah!
- Cepat, cepat, cepat! - Lari! Lari!
- Lewat sini! - Bajingan!
Awas!
Scuba!
Scuba, lewat sini! Cepat!
- Ini Rumah Carver. - Pintunya. Jess, cepat...
Sherif?
Sherif.
Ini aku. Berikan senjatanya...
Itu Bobby...
- Dia pergi ke arah sana. - Oke, pergilah keluar...
- Pergilah keluar. Ayo. - Dia ke arah sana.
Tidak. Tidak.
- Dia di sana. - Tidak.
- Aku rasa aku menembak dia. - Tidak.
Kemudian dia kabur.
Di sini aman.
Periksa di sana.
Pak.
Detektif Chu bilang kau harus serahkan senjata dinasmu...
- ...karena kau menembakkannya. - Benar. Ya, tentu saja.
- Maaf, kawan. - Tidak, jangan khawatir. Aku mengerti.
Sherif, kami temukan ini di lantai.
Masih masuk menggunakan akun "John Carver".
Terima kasih, Pete.
Itu milik Bobby.
Kami mengirim setiap petugas kepolisian...
...dalam radius 100 mil untuk mencari dia.
Mereka...
Mereka harus membius ayahmu cukup berat.
Dia akan berada di rumah sakit beberapa hari,
Bersama dengan teman-temanmu, Gaby dan Scuba.
Aku turut prihatin tentang Kathleen dan Evan.
- Labelle. - Chu, sampai bertemu di rumah sakit.
Kami segera ke sana.
Kita bertemu di sana.
Sampai nanti, Sherif.
Kau sangat berani.
Terima kasih.
Ini tak bisa dilakukan tanpamu.
Bisa kau beri aku waktu untuk tenangkan diri,
Lalu kita bisa pergi?
Ya, tentu.
Aku segera kembali.
Kau siap?
Ini soal rincian.
Kesalahan kecil, itu yang membuat mereka ditangkap.
Aku sangat butuh bantuanmu, Jessica.
Ini tak bisa dilakukan tanpamu.
Tapi kau harus hati-hati siapa yang kau percaya.
Jess, kau tak apa?
Maaf.
Aku merasa tak enak badan.
Kita akan minta dokter untuk memeriksamu.
Ayo.
Seandainya kau menyangkut di pagar sedikit lebih lama.
Itu seperti bola liar di garis 1 yard.
Itu hampir lucu jika kau memikirkannya.
Kau harus lihat tatapan terkejut di wajahmu.
Bagaimana dengan Bobby?
Bobby?
Aku membius dia, memakaikan dia baju,
Siap untuk ditembak,
Mengakhiri misteri identitas "John Carver".
Tapi saat aku membuka bagasi, dia menyerang dengan kunci ban.
Syukurnya,
Kau tunjukkan aku arah yang benar lagi.
Kau memanfaatkanku selama ini?
Saat aku bilang aku tak bisa melakukan ini tanpa bantuanmu,
Aku bersungguh-sungguh.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Mitch bukan satu-satunya yang kehilangan seseorang malam itu.
Istriku meninggalkanku, dan Amanda membuatku utuh kembali.
Aku cinta dia.
Dia akan tinggalkan Mitch.
Tapi kau dan teman-temanmu merenggut dia dariku.
Kau merenggut keluargaku dariku.
Jadi sekarang, bukannya habiskan Pengucapan Syukur bersama Amanda,
Aku terjebak di kantor ini.
Dan sekarang, begitu juga denganmu.
Aku ingin terus berbincang,
Tapi sekarang, aku harus mengurus resiko kerentanan.
Tunggu. Aku belum beritahu kau apa yang aku syukuri.
Apa yang kau syukuri?
Sinyal di sini.
Kau harus lihat tatapan terkejut di wajahmu.
Jalang keparat.
Jess.
- Hei. Ayo. - Bobby?
Ayo pergi dari sini.
Hei, ayo, ayo.
Sial.
Lihat. Mobil pamanmu.
- Jessica?! - Menunduk.
Maaf, Jessica!
Tahun ini takkan ada yang tersisa!
Saat aku bilang ibu tirimu,
Dia akan jadi makan malam yang menakjubkan!
Itu bukan kebohongan!
Pergi.
Lewat sini. Ayo. Ayo.
Bobby?!
Bobby!
Tidak!
- Bobby, jalan! - Ayo, ayo, ayo.
Itu kabelnya.
Aku berusaha maju. Mobilnya tak mau bergerak.
Hei, Sherif, kau benar!
Tak ada yang tersisa!
Jessica!
Kemari.
Jaga dirimu. Aku akan menghubungimu dari sekolah.
- Hati-hati. - Ya.
Beritahu Ryan dia tetap menyebalkan, meski bukan dia pembunuhnya.
Jess.
Hei.
Aku pikir kalian di rumah sakit.
Kami seharusnya masih di sana.
Kami melihat siarannya.
Detektif. Kami periksa setiap jengkal tempat itu.
Semuanya habis terbakar.
Tak ada ada yang tersisa selain abu.
Tak ada yang bisa selamat dari ledakan seperti itu.
Kau tak apa?
Maaf.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
- Aku sayang Ayah. - Ayah sayang kau.
Selesai.