Oke, onthoud Allemaal de excursie regels hoor.
Niet Duwen, niet bijten, en geen vuur spuwen.
Wat Heb ik je net gezegd?
Oke, we missen een! Wie missen we?
Oh, Mike Wazowski.
Bedankt, Joe. Veel succes afwerken uw kruiswoordpuzzel.
- Sorry, Michael. Ik had je niet gezien. - Dat is niet erg.
Toen ik in de bus zat, vond ik een dubbeltje! Ik wou dat ik zakken had.
Oke iedereen, om samen te werken, zoek je excursie maatje.
Jeremy, jij en ik? Oke, geen biggie.
Hayley .. nee? Samen werken met Claire? Ze is een goede keuze.
Russell! Mike? Wazowski?
We zijn neven ... Oke.
- Goede inhalen! - Nou Michael, het lijkt alsof het is dat jij en ik weersamen moeten.
- Kom op, Karen, we vallen achter! - Gelieve niet te bellen me Karen!
Nu blijven dicht bij elkaar ... We gaan een zeer gevaarlijk gebied.
Welkom op de "Schrik Floor".
Dit is waar we verzamelen de schreeuw energie aan de macht onze hele wereld.
En kan iemand mij vertellen wiens taak het is om te gaan halen die schreeuwen?
- Insectwerende! - Dat klopt!
Nu die een van u mij kunt geven de engste brullen?
- Me! Me! - Uh, meneer! Hier, kleine groene jongen, op 2 uur!
He, jongens, kijk deze! He, ik heb een echt goed.
(Roooaaarrrr)
Nou hey daar, kinderen! Bent u op een tour met je school?
Yes! We zijn hier om te leren over scream energie
en wat er nodig is een schrikker zijn.
Nou, hey, heb je geluk!
Omdat ik toevallig een schrikker zijn.
En ik leerde alles wat ik weet van mijn school. Monsters University.
Het is de beste schrikken school-er.
U wenst! Angst Tech is de beste.
Ok. Jullie kijken naar ons op en vertel me welke school is het beste. Oke?
M.u. is.
Untuk GreekLeech
Stop daar! Niet oversteken over die veiligheidslijn.
Menselijke kinderen zijn uiterst giftig.
- Kijk dat! - He, jongens, kijk naar de ogen!
Excuseer me, jongens, hoe zit we doen langste in de rug.
- Kijk, hij is gonna go! - Ga schrikken 'em!
- Cool! Ik wil schrikker! - Kom op, jongens! Ik wil zien!
Uit de weg, Wazowski. U hoeft niet thuis op een schrikken vloer.
(Kinderen onduidelijke klapperen)
- Brian, stap niet over de lijn! - Mrs Graves,
Michael ging over de lijn.
Michael!
- Zie je wel? Ik zei toch dat hij het prima. - Ik dacht dat ik iets hoorde.
Wat?
Dat was echt gevaarlijk, jongen. Ik wist niet eens dat je daar waren.
Wow. Ik wist niet eens weet jij daar waren.
Niet slecht, jongen.
Michael, wat doe je moet zeggen voor jezelf?
Hoe doe ik uitgegroeid tot een schrikker?
Monsters University. Iemand afstappen?
Nou ja, iedereen. Ik bedoel niet te emotioneel te krijgen, maar, alles in mijn leven heeft geleid naar dit moment.
Laat het niet alleen het begin van mijn droom maar het begin van al onze dromen.
Gladys, beloof me je zult houden auditie.
Marie, Mr Writer is uit daar ergens!
Phil, houden gebruik van de zalf 'Totdat dat ding weggaat.
Ik wens u allen het beste. Dank u allemaal zo veel!
Ik ben opwellen met tranen. Krijg nu af.
Monsters University
Hello! Hoe gaat het?
Oke, het eerste wat op mijn lijst: word geregistreerd.
Hey daar, eerstejaars. Ik ben J.B Alrey. En ik ben hier om dat registratie is op die manier!
- Oke, Jay! - Heb een geweldige eerste dag!
Hey, ik ben Kay! Hier is uw oriëntatie pakket.
U kunt hier uw zakken neer omhoog en krijg je foto met Trey.
- Zeg Hooray! - Hoera!
Ik kan het niet geloven, ik ben officieel een student!
Oke iedereen, ik ben Faye! En Ik zal u geven uw oriëntatie tour op deze perfecte dag!
Hier zijn de labs waar studenten leren
ontwerpen en bouwen van de deuren naar de menselijke wereld.
Ziet eruit als de professor over om een â€‹â€‹deur te testen!
De m.u. cafetaria serveert een uitgebreid ontbijtbuffet.
De campus biedt een breed scala van majors,
maar het kroonjuweel op m.u., is het schrikken school.
Welkom op het debat team! We zijn blij te ha -
Ik ben het oneens om de volgende redenen: het ware geluk is niet theoretisch ...
Hey there! Houd uw oog op de hemel, op de Astronomie club!
Hey, hey, hey! Kom bij de Improv club! Je zult wensen dat je was, een, nooit, altijd ... Oh, dang!
M.u 's Griekse Raad. We sponsoren de jaarlijkse "Schrik Games".
- De "Schrik wat 'nu? - De "Schrik Games"!
Een super intense schrikken concurrentie.
Ze zijn gek gevaarlijk dus alles kon gebeuren.
Een stel jongens gingen naar het ziekenhuis vorig jaar!
- Je kon helemaal sterven. - En het is de moeite waard!
Je krijgt een kans om te bewijzen dat je bent de beste!
Koel!
Wazowski, kamer 319.
Je weet wel, je kamergenoot is een belangrijke schrikken, ook!
Hallo, ik ben je huisgenoot! Dat is te flauw.
Forceer het niet, gewoon laten gebeuren.
Uw levenslange beste vriend is net achter deze deur.
Hey daar, ik ben je kamergenoot. De naam van Randy Boggs, schrikken belangrijke.
Mike Wazowski, schrikken belangrijkste!
Ik kan vertellen we komen te beste maatjes, Mike! Nemen welke bed u wilt.
Ik wilde dat je eerst bikkel.
- Je gewoon verdwenen! - Sorry.
Als ik dat doe in schrikken klasse Ik zal een grap zijn.
Nee, het is helemaal geweldig! Je moet het gebruiken.
- Echt waar? - Ja, maar verliest de bril, ze geven het weg.
Oke, uitpakken, controleren! Hang posters, check!
Nu moet ik gewoon naar ace mijn lessen,
afgestudeerd met onderscheiding en wordt de grootste schrikker ooit.
Jongen, ik wou dat ik had je zelfvertrouwen, Mike.
- Ben je niet eens een beetje nerveus? - Eigenlijk niet.
Ik heb gewacht op dit mijn hele leven.
Ik kan gewoon niet wachten aan de slag te gaan.
Aww man! Ik kan niet laat op de eerste dag!
Je moet kidding me.
- Ik ben zo zenuwachtig. - Relax. Het komt wel goed.
Goedemorgen, studenten. Welkom bij Schrikken 101.
Ik ben Professor Knight. Nu ben ik zeker dat alle
van jullie waren de engste monster in uw gemeente.
Nou slecht nieuws, kinderen. Je bent in mijn stad nu.
En ik doe niet schrikken gemakkelijk!
Dean Hardscrabble. Deze is een aangename verrassing.
Ze is een legende. Ze brak de all-time schrikken opnemen
met de schreeuw in dat erg kan!
Ik bedoel niet te onderbreken. Ik dacht dat ik even langs om te zien
de angstaanjagende gezichten toetreding tot mijn programma.
Nou ik weet zeker dat mijn studenten graag om een â€‹â€‹paar woorden van, inspiratie horen?
Inspiratie? Heel goed.
Scariness is de ware meten van een monster.
Als je niet eng ...
wat voor een monster ben jij?
Het is mijn taak om ervoor te grote leerlingen groter.
Niet maken middelmatige studenten, minder middelmatig.
Daarom hebben wij bij het einde van het semester er zal een eindexamen doen.
Fail dat examen ...
en je bent uit van de Schrikken Program.
Dus, moet ik hoop je bent alles, goed, geïnspireerd.
Alright, alright.
Wie kan mij vertellen de eigenschappen van een effectieve brullen?
- Ja? - Er zijn, in feite, vijf.
Die omvatten het gebrul's resonantie, de duur van het gebrul,
En de s ---
Sorry, hoorde ik iemand zeggen brullen, dus ik gewoon een beetje voor gingen.
Neem me niet kwalijk, sorry, was niet mijn bedoeling om schrik je daar, hey, how ya doin '?
- Zeer indrukwekkend, de heer ... - Sullivan. Jimmy Sullivan.
Sullivan? Graag, Bill Sullivan, de schrikker?
Ja, hij is mijn vader.
Ik had het kunnen weten. Ik verwacht grote dingen van je.
- Nou, je zult niet teleurgesteld worden. - Uhh, het spijt me.
- Moet ik doorgaan? - Nee, nee, meneer Sullivan is bedekt het.
Iedereen neem je schrikken studieboeken en maken deze voor hoofdstuk een.
Hey bub, kan ik een potlood lenen? Ik vergat al mijn spullen.
Ja, daar gaan we, dat zult het krijgen.
Kom op, Mike, het is een broederschap en meisjesstudentenclubpartij. We moeten gaan.
We laten zakken dat schrikken finale, zijn we klaar. Ik neem geen enkel risico.
Je kreeg de hele semester aan studie, maar dit zou ons wel
enige kans om te krijgen en gaan met de coole kids.
Dat is waarom ik maakte deze cupcakes.
Oeps! Dat kon zijn gÃªnant.
Als ik een schrikker, leven zal een non-stop party te zijn.
- Blijf uit de problemen, wilde man! - Wilde man.
Wat de ...
Archie!
Hey! Wat zijn jullie .... Je bent me shooshing?
He, he, Je kunt niet ---
- Waar is hij gebleven? Hij is dood vlees. - Die vent is in grote problemen. Ja hij is.
Vrees Tech dummies.
- Het spijt me, maatje. - Waarom ben je in mijn kamer?
Je kamer? Dit is mijn ...
Dit is niet mijn kamer. Archie! Kom hier, jongen!
- Archie? - De schrik varken. Hij is mascotte Fear Tech.
- Waarom is het hier? - Ik heb het. Gaat het om de ROR.
- De wat? - Roar Omega Roar?
De top broederschap op de campus? Ze accepteren alleen de zeer elite.
Oke. Ik til het bed, pak je het varken.
- Wat? Geen ... - Klaar? 1, 2, 3!
Niet loslaten. Voorzichtig, hij is een bijter!
Ik heb hem!
Dat was geweldig! Wat ben Ik doe? James P. Sullivan.
Mike Wazowski.
Luister, het was echt prachtig vergadering u en, wat dat is, maar als je het niet erg ik mijn schrikken studeren.
U hoeft niet te studeren schrikken, doe je het gewoon.
Echt waar? Ik denk dat er een iets meer bij kijken dan dat.
Maar hey, bedankt voor het langskomen. Laten gaan van dat!
- Mijn hoed! - Mijn varken!
Kom terug!
Cupcakes?
Heb het!
M.u. regels!
Heb je hem zien vangen dat varken?
U bent Jaws Theta Chi materiaal, eerstejaars!
- Nee, nee, nee, hij is een Omega Howl kerel! - Back off, zagen we hem voor het eerst.
- Echt niet! We deden. - Ik neem het van hier, heren.
Johnny Worthington. President van Roar Omega Roar.
- Wat is je naam, Big Blue? - Jimmy Sullivan.
- Vrienden noemen me Sulley. - Deze vent is een Sullivan?
Zoals de beroemde Sullivan? Ik kan het niet geloven! Dat is gek!
- Chet, kalmeren. - Het spijt me.
Sulley, alle eerstejaars met de lef om een â€‹â€‹stunt te trekken als dat
heeft de toekomst gekregen schrikker geschreven
- Over hem heen. - Zag je me rijden het varken?
- Dat duurde lef! - Wat nu, squirt? Deze partij is alleen voor schrikken studenten.
Sorry, moordenaar, maar je zou willen rondhangen met wat een beetje meer van je snelheid?
- Hey there, zorg om toe te treden Oozma Kappa? - We hebben taart ...
- Ga gek. - Is dat een grap?
- Sulley, praat met je vriend. - Hij is niet echt mijn frend, maar zeker ...
Je hebt hem gehoord. Dit is een partij voor de schrik studenten.
- Ik ben een schrikken student. - Ik bedoel te schrikken studenten die eigenlijk, weet je ...
- Hebben een kans. - Aww, snap!
- Mijn kansen zijn net zo goed als de jouwe. - Je bent niet eens in dezelfde competitie met mij.
Gewoon wachten hotshot. Ik ga schrikken rondjes om je heen dit jaar.
- Oke, ik wil graag dat zien. - Oh maak je geen zorgen.
Je wil.
Klaar positie! Gemeenschappelijke crouch!
Ik wil zien gematteerd bont en gele tanden.
Basic grauwen, tonen me wat kwijlen.
Kwijlen is een hulpmiddel kids. Gebruik het.
Nu hier is een monster die eruit ziet als een schrikker.
Wil je hoop van het passeren van deze klasse ...
Subtiele door: Awali Taufiqi
- Geef me nog een. - Angst voor spinnen?
- Arachnophobia. - Angst voor onweer?
- Keraunophobia. Consecotaleophobia. - Angst voor eetstokjes?
Wat is dit, kleuterschool? Geef me een moeilijke!
- Het antwoord is C, hoektanden! - Goed gedaan, meneer Wazowski!
- Een kom van spinnen! - Correct!
- Een clown loopt in het donker! - Recht opnieuw!
- Wratten, steenpuisten en mollen, in die volgorde! - Opmerkelijk!
Boeman
Slob!
Zombie grauwen!
Dominante silverback gorilla!
Dat is een opmerkelijke verbetering, Michael.
Een angstaanjagend gezicht doet geen schrikker maken, meneer Sullivan.
- Een duizend grimassen met extra kwijl! Dat is wat ik zeg! - Ik heb het.
- Ik ga de vloer vegen met dat kleine know-it-all. - Ja, je bent, Big Blue.
- He wacht, wat zijn jullie ...? - Het is gewoon een voorzorgsmaatregel ...
Rors zijn de beste schrikkers op de campus, Sullivan.
Kan geen lid krijgt up getoond door een strandbal.
- Ik ga die kerel te vernietigen. - Nou, dan zul je dit weer meteen.
Het is tijd om te beginnen met het leveren van op dat Sullivan naam.
Finale van vandaag zal uw vermogen te beoordelen te vrezen van een kind te beoordelen
en uitvoeren van de geschikte schrikken
in de Scare Simulator.
Gevoeligheid van het kind niveau zal worden verhoogd
van bedwetter tot zware slaper, dus
alles geven je hebt.
Dean Hardscrabble is bij ons deze morgen,
om te zien wie zal bewegen op in het schrikken programma, en wie niet.
Laten we beginnen.
Ik ben een vijf-jarige meisje bang van spinnen, en Santa Claus.
Die schrikken gebruik je?
- Dat is een seizoensgebonden kruip-in kruipen? - Demonstreren.
De resultaten zullen worden geplaatst buiten mijn kantoor.
Focus.
Johnson crackhorn janken. Ja.
- He, vind je het erg? - Let maar niet op alle.
Mike, laten we gewoon verplaatsen ...
Blijf uit mijn manier. In tegenstelling tot u,
Ik moest hard werken om krijgen in het Scare programma.
Dat komt omdat je hoort hier niet.
Dat is wat Dacht ik.
- Het spijt me zo. - Het was een ongeluk.
Wat is dit? Mijn enige souvenir van een levensduur van schrikken?
Ongelukken gebeuren, doen ze niet?
Het belangrijkste is, niemand raakte gewond.
- Je neemt dit opmerkelijk goed. - Nu, laten we verder het examen.
Mr Wazowski. Ik ben een 5-jarige meisje op een boerderij in Kansas bang voor bliksem.
Die schrikken gebruik je?
- Moet ik niet gaan op ... - Welke schrikken gebruik je?
- Dat is een schaduw appoach, met een craquele holler. - Aantonen!
- Stop. Dank u. - Maar ik heb niet ...
Ik heb genoeg gezien.
Ik ben een zeven- jarige jongen ---
Ik was nog niet klaar.
Ik heb geen behoefte aan een weten van dat spul te schrikken.
Die "dingen",
zou ik u op de hoogte dat deze bijzonder kind is bang voor slangen.
Dus een brul zou niet maken hem schreeuwen, het zou hem huilen.
Alerting zijn ouders, blootstellen van het monster wereld,
leven vernietigen zoals wij het kennen. En natuurlijk, we kunnen niet hebben dat!
Dus ik ben bang dat ik kan niet raden u aan blijven in het schrikken programma. Goedendag.
- Wat? Maar ik ben een Sullivan! - Nou dan,
Ik weet zeker dat je familie zal zeer teleurgesteld zijn.
En meneer Wazowski, wat je gebrek is iets dat niet kan worden onderwezen.
Je bent niet eng.
Je zal niet voortgezet in het schrikken programma.
Alsjeblieft, laat me proberen de simulator. Ik zal u verrassen!
Verras me? Ik betwijfel dat ten zeerste.
Welkom terug.
Ik hoop dat iedereen had een aangename pauze.
Sommigen zeggen dat een carrière als een schreeuw kan ontwerper is saai.
Onuitdagend.
Een verspilling van een monster is potentieel.
Open je studieboeken naar hoofdstuk drie.
We zullen nu een duik in de rijke geschiedenis van de Schrik kunt het ontwerp.
Uit de weg! Opzij! Sorry.
Welkom in dit jaar Griekse Scare Games kick-off!
Oke, ontspannen. We hebben een speciale gast, de stichter van de games,
Dean Hardscrabble.
Goedemiddag. Als student maakte ik deze games als een vriendschappelijke wedstrijd.
Maar wees voorbereid ...
Mee naar huis nemen van de trofee, moet u de
meest gevreesde monsters op de campus.
Veel succes, en kan de beste monsters te winnen.
- Oke iedereen, we sluiten sign-ups dus we zullen zien jullie allemaal ... - Wacht!
Ik ben uw inschrijving!
Je moet in een broederschap te concurreren.
Aanschouwen! De volgende winnende broederschap van de Scare Spelen,
de broers, mijn broers, van Oozma Kappa!
Hi.
Mr Wazowski, wat doe je?
Je zei net dat de winnaars zijn de meest angstaanjagende monsters op de campus.
Als ik win, het betekent dat je geschopt
de beste schrikker in de hele school.
- Dat zal niet gebeuren. - Wat dacht je van een kleine weddenschap?
Als ik win, je laat me terug in het schrikken Program.
- En wat zou dat bewijzen? - Dat je het mis.
Heel goed. Als je wint zal ik uw hele team in de Scare Program.
Maar als je verliest ..
Je wil vertrekken Monsters University.
Deal.
Nu alles wat je hoeft te doen is het vinden van voldoende leden om te concurreren.
- We hebben 6 jongens, toch? - Sorry, Chief.
We optellen lichamen, niet hoofden. Dat telt kerel als een.
Iemand anders wanna join ons team? Iedereen bij allen?
- Neem me niet kwalijk, sorry, dat ik laat ben, kan ik net sque ... - Randy, godzijdank! Ik heb je in mijn team!
Sorry. Ik ben al op een team!
Ik ben eindelijk in met de cool kids Mike, niet blazen dit voor mij.
- Doe het ding. - Oh, waar is hij gebleven?
Gelieve even wie? Ik moet een meer monster, maar een meer!
Sorry, niet goed uit, we hebben om verder te gaan, heeft uw team niet in aanmerking.
Ja, het doet.
- De sterspeler is net aangekomen. - Echt niet!
Iemand anders, alsjeblieft, iemand anders?
We zijn het afsluiten van teken-ups, oke? Is hij in je team, of niet?
-Fijn! Ja, hij is in mijn team. - Veel geluk.
Oke, Wazowski, Wat is het plan?
Dit is een broederschap huis?
Hey there, team-maatjes! Kom aan boord op!
Als voorzitter van Oozma Kappa, het is mijn eer om u te verwelkomen in uw nieuwe woning.
We noemen deze kamer "Party Central".
- Technisch gezien hebben we niet echt een feestje hier nog. - Maar als we dat doen ...
We zullen er klaar voor!
Warme chocolademelk trein komt door. Volgende halte: u!
- Ik wil graag ons eerst beginnen door --- - Dus ...
- Jullie zijn bang majors? - We waren, niemand van ons duurde erg lang.
Ik denk dat we niet waren net wat oude Hairdscrabble zocht.
Don Carlton. Volwassen student.
30 jaar in de textielindustrie en dan ol 'dandy Don kreeg afgeslankt.
Dacht dat ik mezelf kon gooien jammer partij of terug naar school te gaan en te leren van de computers.
- Ik ben Terry met een "Y" ... - En ik ben Terri met een "I"!
- Ik ben een dans belangrijk. - En ik ben niet.
5, 6, 7, 8 ... Turn! En draai ...
- Waarom heb je niet aan? - Omdat we nooit afgesproken om dit te doen.
- Je zei dat dit zou cool zijn. - Niemand heeft gezegd dat dit zou cool zijn.
- Nu ben ik beschaamd. - Nu ben je beschaamd?
- Ja, want het is voor mensen! - Je moet wakker worden beschaamd.
Ik ben Art! New Age filosofie belangrijke. Opgewonden om te leven met u, en met u lachen,
en huilen met je mee.
Sulley en Mike, laten we houden een droom dagboek!
Denk dat dat me verlaat. Mijn naam is Scott Squibbles. Mijn vrienden noemen me 'Squishy ".
Ik ben undercleared, ongebonden en unwelcomed vrijwel overal maar hier.
En nu we allemaal geweest geïntroduceerd, als kapitein van ons team ...
Dus eigenlijk jullie hebben geen schrikken ervaring?
- Niet veel, maar nu we heb je! - Je staat op de engste kerel die ik ooit heb gezien.
- Zelfs met ze roze stippen. - Aww, bedankt.
Nou eigenlijk denk ik Ik breng het hele pakket.
- Je handen zijn zo groot als mijn gezicht! - Hij is als een berg, met bont!
- Oh kom op. Ik weet niet eens werken. - Yep, ik ook niet.
Ik wil niet te groot worden.
En we dachten dat onze dromen waren voorbij. Maar Mike zei,
Als we winnen, zijn ze laten ons in het schrikken Program.
- We worden echt Afschrikkers. - De beste!
- You betcha! - Ja.
En hier is wat je hebt gewacht, jongens. Uw eigen Oozma Kappa slaapkamer.
Oh, geweldig.
- We zijn het delen van deze kamer? - We laten jullie krijgen geregeld.
- Alles wat je nodig hebt, je geeft een grote gil op hier. - Oke, bedankt, maatje.
- Maak je een grapje? - Kijk, ze hoeven niet goed te zijn.
- Ik ga het hele team dragen. - Echt waar?
- En wie gaat je dragen? - He, jij wil terug naar kan ontwerpen?
Weet je waar de deur.
Geweldig.
Jongens? Iemand thuis?
Hallo? Jongens?
Beloof je je ziel aan de Oozma Kappa broederschap?
- Zweer je geheim te houden ... - Alles wat je hier leert ...
Maakt niet uit hoe afschuwelijk?
Brengt u de heilige eed van deze ---
Lieverd! De lichten op terwijl je naar beneden hier! Je gaat je ogen verpesten.
Mam, we doen een initiatie!
Oh, eng. Nou ja, ga door. Net alsof ik er niet ben.
Dit is huis van mijn moeder.
Beloof je kijk uit voor je broers ...
Maakt niet uit wat het gevaar ...
Zal je verdedigen Oozma Kappa, ongeacht hoe gevaarlijk ...
Ongeacht hoe onoverkomelijke de kansen zijn?
Van kwaden zowel groot en klein? In het gezicht van de oneindige pijn en ...
Oh, vergeet het maar! Je bent in!
Kijk, we weten dat we van niemand eerste keuze voor een broederschap,
Zo betekent veel om u hier bij ons te hebben.
Kan niet wachten om te beginnen schrikken met u, broeders!
Tijd voor een feest!
Pak de bank cusions, heren, Want we bouwen een fort!
Mam! Kunnen we blijven laat vanavond?
Ik weet het, je bent een prinses en ik ben gewoon een stabiele jongen ...
- Wat doe je? - Uw groezelige poot was in mijn bed!
- Was je kuste mijn hand? - Nee!
- En hoe zit het met u met al uw vergieten? Echt waar? - Ik heb geen schuur.
- Ik wil gewoon mijn spullen. - Wil je gewoon laat me mijn spullen!
- Eerste ochtend in het huis. - Dat gaat in het album.
Guys! We kregen de brief!
- Oh, sorry. - Zou je me dat geven!
Tentakels! Ze zijn kleverig.
Het is het eerste evenement van de Scare Spelen.
"Kamer van een kind is waar je bang te maken,
maar vermijd de toxiciteit er op de loer. "
Wacht even, waar willen ze ons te ontmoeten?
Van alle riolen op de campus, dit is altijd mijn favoriet.
- Art, heb je hier eerder geweest? - Ik heb een leven buiten het huis, weet je.
Welkom op uw ergste nachtmerrie.
De Scare Games!
Yeah! Yes, I love it! Ik hou van deze energie!
Oke, oke, iedereen.
Laten we het horen voor de frats en meisjesstudentenclubs concurreren in dit jaar games!
Kaken Theta Chi!
Phyton Nu Kappa!
Slugma Slugma Kappa!
Gebrul Omega Roar!
Eta Hiss Hiss!
Tenslotte Oozma Kappa!
Yay!
- Hi Mom! - Glimlach!
Laten we beginnen met de eerste wedstrijd!
De toxiciteit Challenge!
Menselijke kinderen zijn giftig!
En alles wat ze aanraking, is giftig.
Wij hebben geen menselijke speelgoed, maar dankzij M.U 's Biologie Dept,
vonden we een sluit tweede!
De Stekende Blow-dgeon!
Geloof me als ik zeg dat je bent niet zal willen deze jongen te raken.
Ik wil aanraken.
En je zeker niet wilt Raak een van haar 'vrienden.
Yeah, I wanna touch 'em.
Dit is de startlijn. Het licht aan het eind van de tunnel is de finish.
En wie in komt laatste, wordt uit de games!
- Mike? - Wat is het?
- Betekent dat dat als we verliezen, zijn we eruit? - Maak je geen zorgen, Smoothie.
- Squishy. - Squishy. We gaan niet verliezen.
Want we hebben alles we moeten winnen, hier.
- Hart. - Nee, ik!
- Ik ga de race voor ons te winnen. - Goed, goed, dat is heel schattig. Maar bewegen, bewegen.
- Ik ga dit winnen. - Het is een hindernisbaan.
Wat ga je doen, brullen bij het?
Ik kan krijgen door sneller dan u, kleine man.
Neem je plaats, bij de startlijn.
- Dit is allemaal om teamwork. - Iedereen aan elkaar plakken.
- Ik ga je slaan over die finish. - Maak je klaar om mijn stof te eten.
- Hey guys, we moeten kruipen up? - Aandacht teams!
Een laatste ding: Afschrikkers werken in het donker.
- Ik wil naar huis. - Op uw plaatsen ...
- Hey, good luck ladies! - Bedankt! We gaan je aan stukken scheuren.
Wat?
Get set ...
Go!
Kom op.
Jongens, we vallen achter een beetje! Fellas!
Kaas en crackers! Zoon van een snor!
- Is dat zo snel als je kunt gaan? - Gewoon aan de slag.
Dat moet pijn doen!
- Terry. - Maak je geen zorgen, we be fine ---
Roar Omega Roar wint!
- Neem dat, Wazowski. - Ben je ijlen? Ik heb je verslagen!
-Wat een manier om het op te blazen, Oozmas! - He, de tweede plaats is niet slecht!
De tweede plaats, Kaken Theta Chi!
Je hele team heeft aan de finish.
- De derde plaats, Eeks! Vierde plaats, Pinks! - Nee!
- Vijfde plaats, Hiss! - Nee, nee, nee!
En op de laatste plaats, Oozma Kappa!
Ik kan niet voelen mijn alles!
Oh, shocker! Oozma Kappa is geëlimineerd.
Nee.
Kijk niet zo verbaasd, Mr Wazowski.
- Het zou een wonder voor u genomen om s --- - Aandacht iedereen!
We hebben een aankondiging! Bek Theta Chi is gediskwalificeerd!
Het gebruik van illegale beschermende gel is reden voor eliminatie.
Wat?
Wat betekent, Oozma Kappa is terug in de games!
Het is een wonder!
Uw geluk zal lopen uit, uiteindelijk.
Dit gaat moeilijker dan ik dacht.
Luister, Oozmas. Nu we moeten om te beginnen met het winnen van deze dingen samen.
Dus dat betekent dat ik ga hebben elkaar nodig van jullie om je eigen gewicht trekken.
- Mike? - Wat is het?
We hebben een lijst van onze gemaakt sterke en zwakke punten.
Op de middelbare school, was ik de meester van de Silent Scare.
Waarom, zou ik je niet ongemerkt een veldmuis in een kussen fabriek.
Sorry, krijgen ze kleveriger als ik bezwete.
We zijn gespecialiseerd in de oude ambacht van close-up magic.
Het draait allemaal om misleiding.
Ik heb een extra teen! Niet met mij, natuurlijk.
Jongens, een slip-up op het volgende evenement, en we zijn goners.
Dus voor dit te laten werken, ik ga nodig je elke instinct je hebt te nemen,
- En begraven diep, diep van binnen. - Done.
Van nu af aan, we zijn van een geest. Mijn geest.
- Oh, alsjeblieft. - Ik zal u precies vertellen wat te doen en hoe het te doen.
Oke, geef me eng stappen. 50 op en neer. Nu, laten we gaan.
Je verdoet je tijd. We hebben een nieuw team.
We kunnen niet zomaar krijgt een nieuw team.
Ik controleerde vanmorgen. Het is tegen de regels.
Wat als we verhullen het nieuwe team om te kijken als het oude team?
- Oh nee, nee, nee, nee. Wij zijn niet vals spelen. - Het is niet vals spelen. Ik ben gewoon, je weet wel,
egaliseren van het speelveld.
Oke, dus het is een beetje vals spelen. Maar wat wil je dat ik doe?
Ze zijn niet precies engste groep in de wereld.
Een lieveheersbeestje! Maken een wens! Doe een wens!
- Dit gaat niet werken. - Waar ga je heen?
- We zijn training. - Ik ben een Sullivan.
Dat is niet genoeg. Je bent helemaal over de plaats. Je bent vooruit praat, wanneer u het nodig om ---
Je vertelt hen wat te te doen, maar ik niet.
Zo lang, mensen.
Oke, Oozmas. Jongen, we moeten om je een bel te krijgen. Listen up!
"Als een kind hoort u komt, zullen ze mama of papa bellen.
Dan kun je beter snel lopen, of dingen zullen krijgen slecht. "
In het volgende evenement, als zelfs een van ons wordt betrapt, we zijn allemaal uit!
Dus onthoud, doe precies wat ik doe.
We zijn op de helft punt van het tweede evenement.
En dingen zijn het interessant.
Heb het!
Slechts twee teams verlaten.
Wie zal het uit met hun vlag,
en die zal worden afgeschaft? - In een echt schrik,
je niet wilt krijgen gevangen door ouders van een kind.
En in dit geval, dat doe je niet wanna gepakt door, The Librarian.
Rustig.
Wat is er zo eng over een beetje oud bibliothecaris?
Ik zei, rustig.
- Sneller! - Slow. En stabiel.
Langzaam en gestaag.
Nee!
5, 6, 7, 8, ...
- Hierheen! - Hier!
- Is dat legaal? - Je kunt maar beter geloven, Moptop.
De enige regel is niet gepakt.
Dan hier!
- Kom me maar halen! - Kom me maar halen!
- Jongens, wat doe je? - Ze zei niet laat haar vangen.
Ze deden niet zeggen hoe!
- We hebben het gedaan! - Nee, wij niet.
- We vergaten de vlag. - Mike?
- Goed gedaan, Squishy! - Hoe?
Misleiding.
De Eeks hebben geëlimineerd.
En Oozma Kappa levende naar een andere dag te schrikken.
We zijn OK! We zijn OK!
- Ik heb me nog nooit zo levend! - We waren geweldig.
Oke, kijk, dat was niet echt schrikken.
Het was beter dan wat je gedaan hebt.
Je had moeten zitten naar mijn strategie.
Whatever. Praat met me als We beginnen met de echte schrikken.
- Jullie gaan naar het feest? - Oh, ik denk dat je de verkeerde jongens,
- We hoeven niet uitgenodigd --- - Party?
De midgames mixer op ror.
Het is vier van de top schrikken teams.
Je bent een van ons nu, toch?
Zie je daar!
- Heb je dat gehoord? - Ik kan het niet geloven.
- Slecht idee. - Dit is geweldig.
Ze ons eindelijk te zien als echte schrikkers. We gaan!
Doen jongeren nog dansen? 'Want mijn bewegingen zijn een beetje roestig.
- We vergaten om een â€‹â€‹gastvrouw geschenk brengen. - We kunnen niet naar binnen zonder enige geurkaarsen.
Kalmeren. We verdienden dit.
Wat als er een stilte in het gesprek? Ik weet nooit wat ik moet, weet je ...
- Say? - Hoe ben je zo goed in?
Je nam gewoon op een boze 50-voet bibliothecaris. En je bent bang voor een klein feestje?
Neem een diep adem ...
En je gaat!
- Hallo! - Het is Oozma Kappa!
- Deze jongens zijn gek! - Wat je vandaag deed was krankzinnig!
- Dat was geweldig! - Dank je wel! Dankuwel.
Oozma Kappa, vanavond, we partij als Afschrikkers!
Ik heb nooit gebleven Dit laat in mijn leven!
Hey, rustig, rustig! Rustig naar beneden, je pair wranglers!
Alright. Namens de rors, willen we graag feliciteer alle teams dat zij deze hebben gemaakt toe.
Oke, laten we het horen voor de Pinks! Love that trick! Wordt nooit oud.
Hiss! Heel griezelig.
En tot slot, de verrassing team van de Scare Spelen,
Oozma Kappa! Komen over meer, jongens.
Nu moet ik toegeven, jongens, dacht ik je was een stelletje nobodies.
Maar jongen had ik het mis.
Laat maar horen, voor Oozma Kappa.
- Wat? - De meest schattige monsters op de campus.
Laat de opgezette dieren.
Maak je geen zorgen. Niemand leest de schoolkrant.
Ja, maar ik ben vrij zeker lezen ze de quad.
Hey! Wat doe je denk dat je doet?
- Het verhogen van een beetje geld voor het goede doel. - Ja, nou, stop ermee.
U wilt dat wij stoppen met het inzamelen van geld voor het goede doel? Dat is niet cool.
Deze kerel haat liefdadigheid!
Ik wil dat je stopt maken van ons kijken als dwazen.
Hey je maakt jezelf, kijken als dwazen.
Laten we eerlijk zijn, jongens. Je bent nooit komt wel echte Afschrikkers. Want echte
schrikkers, kijk zoals wij.
Maar hey, als je echt wilt werken voor een schrikken bedrijf, ze zijn altijd ...
Verhuren in de postkamer.
Guys! Hold on! Hey, hey, hey, wacht even.
Luister niet naar hem! Wij hoeft alleen maar te blijven proberen!
Nee! U moet stoppen met proberen. U kunt train monsters als dit alles wat je wilt,
maar je kunt niet veranderen wie ze zijn.
Mike, we waarderen alles wat je hebt gedaan.
Maar hij heeft gelijk.
Het maakt niet uit hoeveel we trainen, we zullen nooit op hen lijken.
We zijn gebouwd ... Voor andere dingen.
Sorry, squirt. Sommige monsters gewoon zijn hier niet geschikt voor de grote competities.
De grote competities ... Jongens?
We gaan op een kleine excursie.
- Bedankt, mam. - Veel plezier, kinderen.
Ik kom hier gewoon luisteren naar mijn muziek.
- Waar zijn we? - De grote competities.
- Nice hek. - Dit is verbazingwekkend, Mike.
We zijn niet stoppen hier.
Dit is te gek, we zijn gonna get gearresteerd!
Kijk naar dat. Ze gaan in de Menselijke wereld, en ze kijken niet eens bang!
Kijk goed, jongens. Zien wat ze allemaal gemeen hebben?
- Nee, niet echt. - Precies.
Er is niet een type schrikker. De beste schrikkers gebruiken hun verschillen in hun voordeel.
Badstof, kijk.
Kijk naar die oude feller, rekken tot de grote getallen.
- Don, die oude vent is Earl "The Terror" Thompson! - Wat, waar? Dat is hem echt?
Hij hield de schrik opnemen voor drie jaar!
Kijk, het is Grimmy Bob Gunderson! Ik heb nog steeds zijn kaart.
Ik ook!
Hij is niet meer op snelheid maar zijn technoque is onberispelijk.
- Je verzamelde schrikken kaarten, hè? - Ja
- 450 van 'em. - Indrukwekkend!
Ik heb 6000 nog in staat, maar weet je, 450 is behoorlijk goed ook.
He, kijk naar mij. Ik ben Earl "The Terror" Thompson!
Ik heb een echte eikel.
Dus hebben I.
Maar het is niet te laat.
We zouden een geweldig team zijn, we hoeft alleen maar te gaan samenwerken.
Wat zijn je daar aan het doen?
Ik kan niet gaan terug naar de gevangenis!
- Kom op! - Ze zitten vlak achter ons!
Daarboven! Get 'em!
- Bedankt, broeder. - Geen dank.
Ik ben in orde, echt.
Het is gewoon een beetje hip aanval.
Ik wil een stuk van die actie!
Mam! Starten de auto!
- Wat? - Start de auto!
- Stop de bar? - De auto!
-Start de auto! - Oh, oke.
Kom op, kom op, kom op!
- Mam, gaan! - Gordels!
- Oke, go! - Heeft iemand kauwgom willen?
- Gewoon rijden! - Oke, hier gaan we!
Opstaan.
Eng voeten, eng voeten, het kind is in de badkamer!
Eng voeten, eng voeten, ooh, hij is terug!
Wake up!
37, 38, we raken 39, kom op! Yes!
"Om het kind bang te maken is het punt van een schrik,
als je een tiener bang, dan schrikker beware! "
Oke, schrikken de kleine jongen. Vermijd de tiener!
Ik ben op de telefoon!
Niemand begrijpt me!
Whatever.
Maar papa, Ik hou van hem!
Je bent lame.
"Iemand komt eraan, dit kan uw avond verpesten,
blijven verborgen, zoek dekking, en blijf uit het zicht! "
Je hebt tien seconden. Go!
Kiosk! Stapel bladeren! Staande in de open lucht!
En er moet wel een meer.
- Hoe heb ik gedaan? - Oh, niet te shabby Don!
Dank je, ik kan het niet get down!
Zombie grauwen.
Boze poedel.
Gas clown!
In de ochtend! Dat is wat ik het over heb!
Tijd om gaan werken.
Je bent uit.
Tough luck, Kris Kringle.
Dank u.
Yeah!
We zijn naar twee overige teams!
Roar Omega Roar en Oozma Kappa!
Die leidt ons naar de finale!
"Ieder van je vaardigheden zal worden op de proef gesteld.
De Scare Simulator zal bewijzen wie de beste is. "
Morgenavond je eindelijk aan schrikken voor de hele school.
Geniet van de aandacht zolang het duurt, jongens.
Nadat je verliest, geen Niemand zal je herinneren.
Misschien. Maar als je verliest, geen men zal u laten vergeten.
Oh. Jongen, dat is een goed punt!
- Jullie zijn geweldig! - Je moet leren ons wat beweegt!
Nou dan, je gaat wil met je praten deze kerel!
Tuurlijk, ik kan je leren. Alright, wil je achter de stoel verbergen?
Je moet uitgegroeid tot de stoel.
Dean Hardscrabble! Als we terug naar het schrikken Program,
Ik hoop dat er geen harde gevoelens.
Morgen ieder van jullie moet bewijzen dat je bent onmiskenbaar eng.
En ik weet voor een feit dat een van jullie niet.
- Nee, hij werkt harder dan wie dan ook. - Denk je dat hij is eng?
- Hij is het hart en de ziel van het team! - Denk je dat hij is eng?
We gaan dit ding winnen morgen, Sulley, ik voel het! We zullen eindelijk ons â€‹â€‹leven weer op de rails.
Mike, weet je dat je hebt gegeven me een heleboel goede tips,
- Ik zou graag de gunst terugkeren eens. - Ja, natuurlijk, altijd.
- We doen dit nu? - Oke.
Je hebt elke leerboek opgeslagen, elke bang theorie, en dat is geweldig.
Maar nu is het tijd om te vergeten dat alles. Gewoon bereiken diep neer en laat de enge out!
- Voel het gewoon. - Precies! Go wild!
- Ik weet het niet, ik heb een beetje heb mijn eigen techniek. - Probeer het eens.
Goed, maar groter!
Je denkt weer, Uit de darm!
Laat het dier uit!
- Kom op, diep graven! - Jongens!
Dus, hoe was dat?
- Up top. - Je weet wel, voelde het anders!
Ik heb het gevoel alsof het allemaal bij elkaar komt nu. Yep. Morgen om deze tijd, de hele school gaat kijken wat Mike Wazowski kan doen.
Je hebt verdorie gelijk.
Welkom op de finale concurrentie van de Scare Spelen.
Het is tijd om te zien hoe angstaanjagend je werkelijk bent!
In het Scare Simulators!
Maar let op! Elke gesimuleerde schrik heeft ingesteld op de hoogste moeilijkheidsgraad.
Het hoogste niveau?
Eerste schrikkers aan de startlijn.
Oke, net zoals we gepland hadden. Ik ga eerst, dan Don ...
Wacht even. Mike is degene die dit allemaal begon.
En ik denk dat het alleen maar goed als hij is degene die eindigt het.
- Ik denk dat je moet gaan duren. - Ja, Mike, sterke finish!
- Alright. Don, je oke eerst heen? - Ik denk dat ik ben zo klaar als ik ooit zal zijn.
Oozma Kappa!
Je neemt het gemakkelijk op opa.
Unleash the beest, Don!
Oke, dan!
Bedankt voor het nemen van het gemakkelijk op opa.
Volgende groep aan de startlijn.
Laten we dit doen!
Yeah!
- Kom op, art. - Kom op, maatje.
Next up: Sullivan en Boggs!
Je hebt dit, Sulley.
En het is alle vastgebonden!
Stoere break voor de ror.
Harten?
Manier om gaan, Boggs!
Dat is de laatste keer Ik verliezen aan u, Sullivan.
Worthington en Wazowski, aan de startlijn.
Maak je geen zorgen over Hardscrabble, maak je geen zorgen over iemand anders.
Gewoon naar buiten gaan en te tonen hen wat Mike Wazowski kan doen.
Thanks.
Niet het verlies te hard te nemen. Je hier nooit behoord toch.
Verbazingwekkende prestaties door Worthington!
Johnny, je bent mijn held!
De Oozmas moet een recordbrekende schrikken om dit te winnen.
- Je hoeft niet thuis op een schrikken vloer. - Niemand zal je herinneren.
Kom op, diep graven!
Hij deed het!
We zijn in de schrikken programma!
Je zoon van een pistool. Way to go!
Weinig geplakt, vergeef me er, Miss Squibbles ...
Het is, Sherri.
We hebben het gedaan!
- Je regeren! - Ik heb nog nooit geregeerd.
Jullie doodden het uit daar! Hey, Wazowski!
Kom op, laten we gaan, je maniak! We vieren.
- Mike? - Ik heb het gedaan.
Ik kan het niet geloven.
- Ik ga een schrikker zijn! - Ja, ja, je bent!
Hey, hoor je dat? Zorg voor voldoende rust, kiddo. Heb je niet gezien de laatste van Mike Wazowski.
Ik wist dat ik was eng, ik, wist niet dat ik was zo eng.
Ja, we zijn zo eng I denk dat we brak het, kom op!
- Het is geknoeid. - Uhh, ik denk niet dat je moet knoeien met dat.
Waarom zijn mijn instellingen, anders?
Mike, we moeten vertrekken.
- Heeft u dit doen? - Mike ...
- Ja. Ik deed. Maar, je begrijpt het niet ... - Waarom? Waarom heb je dit gedaan?
- Je weet wel, voor het geval dat ... - In geval van wat?
- Denk je niet dat ik eng. - Mike ...
Je zei dat je geloofde in mij.
Maar je bent net als Hardscrabble, je bent net als ieder ander!
- Kijk, zult u beter en beter --- - Ik ben zo eng als je!
- Ik ben zo eng als iedereen. - Ik wilde alleen maar helpen.
- Nee, je wilde alleen maar om jezelf te helpen. - Tja, wat had ik dan moeten doen?
Laat het hele team niet alleen omdat je het niet hebt?
Sullivan, nice er uit te werken.
Ik kijk uit naar dat je terug in de klas.
He, daar hij is!
Lijkt erop dat ik je verkeerd.
- Je bent een van ons na alles. - Goed gedaan, Sulley!
Welkom terug!
U bent een van de ons nu, oke?
Waar zijn ga je heen?
Wat heb je gedaan?
Mijn team had niets te mee doen. Het was allemaal mij.
Ik bedrogen.
Ik verwacht dat je buiten de campus van morgen.
Ja, mevrouw.
Je bent een schande aan deze universiteit.
En uw familienaam.
- Wat gebeurt er? - Iemand heeft ingebroken in de deur lab!
Wat?
Oh, nee ...
Open de deur! Niet naar binnen gaan.
Je ziet er grappig.
Wat?
James!
Niemand gaat in de buurt van die deur totdat de autoriteiten aankomen.
- Denk je niet dat dat zou kunnen zijn ... - Het is Mike.
Maar hij kon sterven daar!
James, wacht!
- We kunnen helpen. - Laat het maar aan de oude meester van de verkoop.
We moeten bellen in maar dat is het beste wat we kunnen doen.
Don Carlton, verkoop. Folks, vandaag is je geluksdag.
Hoe vaak heb je gevraagd zelven de volgende vraag?
- Arresteer hem. - Pardon?
- Spread 'em, knalt! Niet bewegen! - Vind je het erg?
Sullivan! Waag het niet. Sullivan, niet naar binnen gaan.
Mike. Mike.
Mike?
- Bear! - Een beer in het kamp!
Mike?
Kom op, maatje, laten we je hier weg.
Dit is al mijn fout. Het spijt me.
Je had gelijk. Ze waren niet bang voor me.
Ik deed alles goed.
Ik wilde dat het meer dan wie dan ook.
En ik dacht dat als ik wilde het genoeg, Ik zou iedereen die I. tonen ..
Dat Mike Wazowski is iets speciaals.
Ik ben gewoon ...
Niet.
- Kijk, Mike, ik weet hoe je je voelt. - Doe dat niet. Alsjeblieft,
- Doe dat niet. Je weet niet hoe ik me voel. - Mike, kalmeren.
Monsters zoals je alles hebt. Je hoeft niet goed te zijn.
Je zou kunnen over en weer knoeien, en de hele wereld van je houdt.
Je zult nooit weten wat het is om te falen, Want je werd geboren een Sullivan.
Ja, ik ben een Sullivan. Ik ben de Sullivan die elke test gezakt.
Degene die getrapt van de programma, degene die zo bang om
laat iedereen naar beneden, dat ik bedrogen.
En ik heb gelogen.
Mike, ik zal nooit weet hoe je je voelt.
Maar je bent niet de enige fout hier.
Ik handelen eng, Mike.
Maar de meeste van de tijd ...
Ik ben doodsbang.
Hoe kom je nooit vertelde me dat eerder?
Omdat ...
We waren niet vrienden voor.
Daar!
Sulley!
Nee!
Ze zijn nog steeds daar!
Totdat de autoriteiten aankomen, deze deur blijft uit!
Nee! U kan dat niet doen!
- Nee! - Genoeg!
Ik wil deze kamer opgeruimd, nu!
We moeten outta here!
Laat ze maar komen! Als we schrikken hen, Ik bedoel ze echt schrikken,
kunnen we genoeg schreeuw te genereren macht de deur van deze kant!
- Waar heb je het over? - Ik heb elk boek over schrikken ooit geschreven gelezen.
- Dat zou kunnen werken. - Ze zijn volwassenen. Ik kan dit niet doen.
Ja, dat kan. Volg mijn lood.
1, 2, 3 ...
Wat de ...
- Wat nu? - Fase twee.
Ben je klaar?
- Mike, ik kan het niet. - Ja, dat kan.
Stoppen met een Sullivan en begint het zijn u.
We hebben hulp nodig aan de noordzijde.
Sulley, kom op!
- Hoe heb je dit gedaan? - Vraag me niet.
7423 aan de gang. Alright, iedereen, duidelijk uit!
Beveilig de omtrek. Geen kind schending, herhaal, geen enkel kind inbreuk.
Je verpest onze deur!
- Je leeft nog! - We zijn zo blij dat je veilig bent!
Wacht! Wat gaat met hen gebeuren?
Dat is voor de universiteit president te beslissen.
Maar je kunt er zeker van zijn we zullen kijken naar deze twee.
Altijd kijken.
- Verdreven? - Ja, we hebben echt verknald.
- Dus, vertrek je bent? - Ja, maatje, we moeten gaan.
- Harsh, man. - Het spijt me, jongens.
Je zou in het schrikken programma nu als het niet voor ons.
- Wat? - Nou, het is de god darndest ding.
Hardscrabble heeft ons laten in de Scare Program.
- Wat? - Ze was onder de indruk van onze prestaties in de games.
Ze nodigde ons uit om treden volgend semester!
- Gefeliciteerd, jongens! - En dat is niet het enige goede nieuws.
Sherri en ik bezig zijn!
- Wie is Sherri? - Ze is mijn moeder.
- Nou als het niet mijn twee favoriete jongens! - Kom hier, jij!
- Dus ongemakkelijk. - Kom op, Scott.
Ik wil niet dat je te denken van mij als uw nieuwe vader. Immers, we zijn broederlijkheidsbroers eerste.
Dit is zo raar.
Denk maar aan mij als je grote broer die trouwt met je moeder!
We zijn broers die delen dezelfde moeder / vrouw!
Dat is nog erger.
Nou ik denk dat we zou moeten gaan nu.
Beloof me, zul je in contact te blijven.
U bent de engste bos van monsters die ik ooit heb ontmoet.
Niet iedereen laat vertel je anders.
Mengartikan dengan mendengar eirhnaki
Untuk GreekLeech
So. Wat nu?
Je weet wel, voor de eerste keer in mijn leven Ik heb niet echt een plan.
Jij bent de grote Mike Wazowski. Je zult komen met iets.
Ik denk dat het tijd is laat ik het grootheid op andere monsters.
Ik ben in orde net het zijn oke.
Sub indonesia Door: Awalitaufiqi
Zo lang, Sull.
Zo lang.
- Wazowski! - Stop de bus!
Ben je gek?
Ik ken geen enkele schrikker die kan doen wat je doet.
Ik weet dat iedereen ziet ons samen denken ze Ik ben degene die de show, maar de waarheid is,
Ik heb het rijden van uw coattails sinds dag een!
U maakte de deal met Hardscrabble. U nam een â€‹â€‹hopeloze team en maakte hen kampioenen.
Alles wat ik deed was de vangst van een varken!
- Technisch Ik ving het varken. - Precies!
En je denkt dat je gewoon goed? Je trok off de grootste schrik de school ooit heeft gezien!
- Dat was ik niet. - Dat was jij.
Denk je dat ik coulda gedaan dat zonder jou? Ik heb niet brengen zelfs een potlood op de eerste dag van school!
Mike, je bent niet eng. Zelfs niet een beetje. Maar je bent onverschrokken!
En als Hardscrabble kan niet zie dat dan kunnen ze net ---
Ik kan precies wat?
Zorgvuldige Mr Sullivan. Ik was een opwarmertje voor u.
- Sorry. - Nou, heren,
Het lijkt erop dat u hebt gemaakt de frontpage weer.
De twee van jullie samen deden iets dat niemand ooit heeft gedaan.
Je verrast me.
Misschien moet ik in de gaten houden uit voor meer verrassingen zoals je in mijn programma.
Maar voor zover de twee van u betreft, er is niets wat ik nu kan doen voor u.
Behalve misschien, wens u veel succes.
En Mr Wazowski, houden verrassende mensen.
Weet je, er is nog een manier we kunnen werken aan een schrikken bedrijf.
Ze zijn altijd verhuren in de postkamer.
Dit is beter dan Ik ooit gedacht!
Ik wed dat we de all-time zou breken op te nemen in ons eerste jaar!
- Mike, we zijn post guys. - Ik weet het. Ik heb het over het record voor brieven afgeleverd!
Alright newbies, stoppen rondlopen.
Ik laat je weten knoeien met de e-mail is een misdrijf bestraft met verbanning!
- Ja, meneer. - We zijn precies op 'em, M. Snowman.
Het team van Wazowski en Sullivan zijn gonna de wereld vanaf vandaag veranderen!
- Zeg "schreeuw"! - Scream!
Wazowski! Succes op je eerste dag!
- Veel succes, Mike! - Bedankt, jongens!
U komt, coach?
Je kunt beter geloven.
Joe & Mike Subtitles
Thanks voor het kijken ....