CreepySubs apresenta:
EVOCANDO ESPÍRITOS 2
BASEADO EM FATOS REAIS
14 DE JUNHO DE 1993 ATLANTA, GEORGIA
Eu te amo, Lisa.
Eu te amo tanto.
Ouça-me, Lisa.
Tenho algo a lhe dizer.
Tenho algo a lhe dizer, Lisa.
Ouça-me. Tenho algo a lhe dizer, Lisa.
Tenho algo a lhe dizer, Lisa.
- Mamãe? - Meu Deus!
O que está fazendo de pé, querida?
Teve outro pesadelo?
Sonhei com um balanço.
Tem um na casa nova?
Bem, se não tiver...
aposto que seu pai pode colocar um para você.
Venha, vamos tomar café da manhã, tudo bem?
- Te encontro lá. - Tudo bem.
Legenda: Moicano I Anna. Husch.
Legenda: GoianoDoido I GTS.
Revisão: JaspCardoso.
Como é nossa casa nova?
Ela é bem no interior
e tem muito espaço para você brincar.
Podemos levar minha bicicleta?
Claro que podemos levar sua bicicleta.
Mesmo eu não sabendo andar ainda?
Haverá muitos lugares para você aprender.
- Ei, oi. - Papai!
- Mandou bem, papai. - Obrigado.
E você? O que acha?
- Quem morou lá antes? - Ninguém, querida.
Por isso que o banco vendeu tão barato, não é?
Obrigado, mamãe.
Talvez preferisse viver lá.
- Não. - Isso pode ser arranjado.
- Não, obrigada. - Teria o lugar só para você.
- Não. - Teddy teria o próprio quarto.
Venha, vamos. Corrida. Venha.
Vai, vai, vai. Corre, mamãe.
Mas que diabos, querida?
Não consegue encontrar uma estação melhor?
Estamos nos quintos dos infernos.
Temos sorte de ter água corrente. Obrigada.
Não precisamos de água. Para isso que temos cerveja.
Esta é a minha cerveja, a propósito.
For a!
Deus! For a!
For a!
Acha isso engraçado, não é?
Tia Joyce!
Garota, você cresce como uma erva daninha.
Oi.
Como você está, Srta. Dona de casa?
Não demorou muito.
Sem mala?
Não sou uma sanguessuga, Andy.
- Hoje ou historicamente? - Pare com isso, Andy.
Joyce só está aqui para nos desejar bem.
É isso mesmo?
É uma droga estar certo o tempo todo.
Realmente é.
Não deu certo com o Ray.
Ele era o casado ou o bêbado?
Um pouco de cada, no fim das contas.
- E quanto a você? Está... - 11 semanas sóbria.
- Heidi. - Caramba, chamem o Guinness.
Nos ajude.
Posso superar.
Heidi!
Estou ganhando pensão alimentícia.
Quero estar perto da família.
Encontre um lugar aqui perto. Só não aqui.
Quem mora ali?
São só destroços que alguém deixou para trás.
- Vou jogar for a. - Uma garota mora lá.
Ninguém mora por aqui, querida.
- Quando viu uma menina? - Agora.
Sabe, já morei em piores.
"Perto daqui, mas não aqui", certo?
Você disse isso, querido.
Pare com isso.
Mamãe?
Por que está chorando?
Não é nada, querida. Não é nada.
Tia Joyce está lá na frente, vá dizer boa noite.
E vou colocá-la para dentro, certo?
Certo.
A mamãe está chorando.
Você sabe por que ela fica triste?
Sua mãe tem pressentimentos às vezes.
Pressentimentos que ela não gostaria.
Que tipo de pressentimentos?
Vou lhe dizer uma coisa.
Quero que tente algo pra mim. Pode fazer isso?
Olhe para lá.
Para o quê?
Não foque em algo específico.
Apenas olhe para tudo.
Sente alguma coisa?
Ajude-nos.
Acho que sim.
E às vezes...
Eu vejo coisas.
Isso é por que você nasceu com um véu, querida.
Igual a sua mãe e eu. E nossa mãe.
O quê é um véu?
Significa que quando nasceu,
você tinha um brilho no rosto como um véu de casamento.
E às vezes, pessoas que nascem assim têm um dom.
Elas podem...
Elas podem ver certas coisas que outras pessoas não podem.
Mamãe nunca me disse nada sobre isso.
Sua mãe não gosta desse tipo de conversa
sobre dons e pressentimentos.
Então vamos manter essa conversa entre nós, certo?
Agora corra para a cama, por favor.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Lisa...
Eu sei, mamãe.
Ouça-me, Lisa...
Tenho algo para lhe dizer.
Ouça-me, Lisa.
Tenho algo para lhe dizer.
Seja uma boa garota...
e ouça a sua mãe.
Ouça-me!
Lisa!
São seis da manhã.
Quanto tempo ficou aqui dessa vez?
Você viu algo outra vez, não viu?
Aqui.
Se essas pílulas não estão funcionando,
com certeza não devemos continuar pagando por elas.
Elas estão funcionando.
Só fica ruim quando o efeito delas acaba. Só isso.
Deveria terminar de se vestir. Vai se atrasar para o trabalho.
- Tudo bem, querida. - Cuide-se.
Cuidado, Heidi.
- Precisa de ajuda? - Não precisa.
Certo.
22 DE JUNHO DE 1993.
Heidi.
Oi, vizinha.
Heidi saiu há uma hora e não sei onde ela está.
Ela provavelmente está caminhando por aí.
Heidi não faz isso.
Porque nunca teve onde caminhar.
Agora ela tem. Você tem que se acostumar.
Heidi. Querida.
Onde estava? Eu estava muito preocupada.
Não posso dizer.
Quem disse isso?
Droga, Heidi, quem lhe disse isso?
O Sr. Gordy.
- Quem é Sr. Gordy? - Um velho que eu conheci.
Ele disse que tem um balanço na floresta.
Como no meu sonho. Lembra, mamãe?
Certo, certo. Venha aqui.
Joyce, ligue para o Andy.
É aqui.
O Sr. Gordy me disse que tem um balanço aqui.
Querida, não vejo um balanço.
Poxa vida.
Pode não ter um balanço aqui agora, mas tinha.
- Jesus. - Andou muito?
Querida, esse Sr. Gordy disse mais alguma coisa para você?
Ele disse que tem dinheiro enterrado no jardim.
Certo. Querida, quero que faça algo pra mim.
Quanto dinheiro?
Se este Sr. Gordy vier até você outra vez,
quero que grite o mais alto que puder, entendeu?
Certo.
Vamos.
Andy?
Não posso falar com você.
Eles acham que você é um homem ma...
Você não é, é?
Heidi.
Era com o Sr. Gordy que estava falando?
Heidi, por que não nos contou que tinha um amigo imaginário?
O Sr. Gordy não é imaginário. Ele conversa comigo.
Eu estava parada ali olhando. Não tinha ninguém lá for a.
- O Sr. Gordy é real. - Heidi, pare.
Não quero ouvir mais nada sobre esse Sr. Gordy.
Entendeu?
Ver coisas que não estão lá,
não é um caminho que queira percorrer.
Boa noite.
Você só diz isso.
Que diabos, Joyce?
Está aqui há uma semana e Heidi já vê amigos imaginários?
Acontece que esse Sr. Gordy está aqui em cima.
E você a encoraja vindo aqui e cavando em meu jardim,
em uma busca paranóica...
Não tenha medo.
- Deixe-os entrar. - Deixe-os entrar.
Meu Deus, mulher.
O que fez, roubou um shopping?
Cortesia da minha nova paixão, Sr. Gordy.
Disse à Heidi de onde o dinheiro veio?
Não, e nem você dirá.
Tenho certeza que há muita coisa enterrada por aqui.
Não significa que haja um Sr. Gordy.
Sou obrigada a discordar.
Já olhou na escritura da casa o dono anterior?
- Sim, pertencia ao banco. - Antes disso.
Veja isso.
Direto do assessor do condado.
Veja o nome no final.
A família Gordy deteve toda essa área há 200 anos.
E esse J.S. Gordy foi o último.
Então o banco a tomou na década de 70.
Me pergunte como tomaram.
Certo, você terá apenas uma chance, tudo bem?
Se não for como imagino, nunca mais falo disso.
Feito.
Heidi, venha aqui um segundo.
Eu estou procurando um marido para você.
Eles são todos velhos. Case você com eles.
Boa garota.
Certo, escolha um para mim.
Mas olhe para todos antes, pode fazer isso?
Vê alguma coisa, querida?
Conhece esse homem?
Este é o Sr. Gordy.
Certo.
Eu disse que ele era real.
Eu te disse e você não acreditou em mim.
Maldição!
Minha filha não está conversando com mortos.
Ela escolheu o Sr. Gordy dentre 50 fotos. Explique.
É a sua influência sobre ela.
Quer saber? Não quero mais você falando disso com Heidi.
Me ouviu? Ela é minha filha. Ela pode falar disso comigo.
E por quê ela falaria? Você não ouve.
Você mente para ela como fazia comigo.
Você precisava. Ainda precisa.
Seria melhor eu me encher de comprimidos?
- Pare! - Acha que eu não sei?
Esse era o truque da mamãe também.
E isso funcionou belíssimamente para ela.
Joyce, vá pra casa.
Não há nada de errado com Heidi.
Você sabe o que é, Lisa.
Está começando para ela.
Querida?
Está acordada?
Quando ouço sobre uma família se mudando para a cidade,
eu os visito pra saber se acharam a igreja.
Porque, por acaso, eu presido uma.
As pessoas daqui se perguntavam
quando esta propriedade especial seria vendida.
É? O que tem de especial nela?
Além de ser um matagal dos infernos?
- Andy Wyrick. - Pastor Jordan Wells.
A propriedade é especial porque, na época da Guerra Civil,
era a propriedade do Chefe da Estação.
Estou certo de que já sabiam.
Como uma ferrovia? Não há trilhos aqui.
Não, não era esse tipo de ferrovia.
Quer dizer as estações clandestinas?
O pessoal que ajudou os escravos a chegarem ao norte?
Isso mesmo. Essas pessoas eram chamadas de "Chef es de Estação."
E um dos mais conhecidos viveu aqui nas suas terras.
Ele escondeu escravos em nossa propriedade?
Sim, senhora. Centenas homens, mulheres e crianças.
Passaram por aqui com nada mais que as roupas do corpo
e a luz da lua para os guiarem.
- Eles não tinham lanternas? - Não, querida.
Eles não podiam sequer usar lampiões.
A luz da lua era a única luz que viram.
Era a luz da liberdade e da terra prometida.
O Chefe da Estação era um homem extraordinário.
Gerações inteiras de famílias não existiriam
se não fosse pelo Chefe de Estação desta propriedade.
Então, não se surpreenda se receber visitantes de vez em quando.
- Vivos, eu espero? - Em oposição a...?
- Andy só está brincando. - Eu faço isso.
Bom, se receberem visitantes,
Espero que sejam mais hospitaleiros
que o dono anterior, J.S Gordy, era.
Ele não compartilhava da natureza
hospitaleira de seus ancestrais.
Cá entre nós, tinha algo muito estranho naquele homem.
O Sr. Gordy é legal comigo.
- Veja, pastor... - Querida...
Melhor começarmos nosso dia.
Olá?
Ajude-nos, ajude-nos.
Ajude-nos.
Ajude-nos, ajude-nos.
Sr. Gordy.
O que é aquilo?
Me diga o que é.
- Heidi. - Sr. Gordy.
Heidi!
Sabe de uma coisa?
Acho que há um homem invisível por aqui.
Sou eu!
- Sentiu falta do seu pai? - Sim.
É? Certa resposta.
Tenho uma surpresinha para você.
- O quê é? - Você vai descobrir. Vamos.
Olha o que achei na traseira do carro do papai.
Heidi, conheça Chief.
Meu Deus! Papai, amei ele!
Sou ou não sou o melhor pai do mundo?
- Você é. - Obrigado.
Eu te amo.
Lembre-se de trazer de volta a tigela do Chief quando acabar.
Onde esta o Chief?
Pelo amor de Deus.
- Chief! - Chief!
Chief!
Maldito cachorro.
Vamos.
Vai ficar tudo bem.
Chief!
Parece que está machucado.
Heidi, porque não espera aqui um pouco?
Certo? E não saia daqui.
Já volto.
Chief!
Ei, vem cá garoto!
Chief!
Chief.
Como foi parar aí, garoto?
Papai?
Heidi.
Cuidado aí, garoto.
Mas que diabos?
Papai?
Heidi!
Ajude-nos, ajude-nos.
Heidi!
Ajude-nos.
Não, caramba.
Eu te disse para esperar.
Por que esta gritando aqui?
Vamos.
Vamos pra casa.
Oi, querido.
Já descobriu o que é esta coisa?
Sim.
É uma armadilha.
Está vendo aquela câmara ali?
Os animais que entram não conseguem mais sair.
Eles ficam fracos e morrem de fome. Presas fáceis.
Depots você os tira por aqui.
Porta dos fundos.
Tem que ter um jeito melhor de caçar.
- É cruel. - Não, é inteligente.
Se você for um taxidermista.
Já achei mais três na floresta.
Talvez desse um bom dinheiro para quem vivia...
Bom, na época em que usavam cadeados como esse.
Bem, destrua todos para Chief não ficar preso de novo.
Ou Heidi, talvez.
Eu te amo Lisa. Não tenha medo.
Deixe-os entrar.
O que está acontecendo?
Meu Deus.
Eu tenho uma bicicleta.
Você tem?
É bonita.
É roxa.
Como assim?
Sério? Pessoas estão vindo?
Que tipo de pessoas?
Com quem está falando agora?
Sr. Gordy.
É mesmo?
Pergunte-o onde tem mais dinheiro.
Não posso, ele foi embora.
Da próxima vez então.
Ele disse que há pessoas vindo.
Quem?
Eu juro Heidi, deveríamos levar você e o Mr. Gordy para a estrada.
Quem esta aí?
Fique atrás de mim.
Eu tenho um machado.
Olá?
Que diabos é esse lugar?
DEUS ABENÇOE O CHEFE DA ESTAÇÃO
- Você a vê também? - Sim.
Mama Kay?
Está tudo bem. Meu nome é Prentiss.
Esta é a minha avó, Mama Kay.
- Essa propriedade é sua? - Que você invadiu? É.
- Disseram que poderíamos vir aqui. - Besteira. Por quem?
Uma mulher no trailer.
Ela disse que é sua irmã. Nos vendeu isso.
Ela é minha cunhada. O que é isso?
Um manto.
Prentiss?
Agora ajude-me a sentar.
Quero conversar com a pequenina.
Venha cá, pequenina.
Ela ficará bem, jovem.
Tudo bem, vai me dizer por que andou tanto
só para comprar uma colcha velha?
Anos atrás, quando esta colcha era estendida nestes bosques,
significava que era seguro se aproximar.
Seguro pra quem?
Para os ancestrais da Mama Kay. Meus também.
Sabe onde está morando, senhor...
Andy.
Nosso pastor disse que talvez recebessemos visitantes
sobre uma estação subterrânea.
Essa era uma das estações.
Mama Kay sempre quis visitar este lugar.
Um cara que salvou muitas vidas, suponho.
E que merecia algo melhor do que aconteceu com ele.
Você não precisa de olhos para ver, pequenina.
Mas você já sabe disso.
Como assim?
Você perguntou para o seu pai se ele conseguia me ver.
E isso a faz especial.
Minha mãe disse que não devo falar sobre isso.
Mas você tem que ter cuidado com um dom desse.
Porque às vezes,
o diabo parece um cavalheiro.
Está me dizendo que tudo isso
aconteceu na minha propriedade?
Sim, senhor.
Bem aí.
Acho que seu pastor deixou essa parte de for a.
É.
Reunião de família.
Você não, garota.
Espere lá for a um pouco, tudo bem?
Tudo bem, papai.
Sente-se, Joyce.
Aquele homem contou ao papai o aconteceu aqui, não contou?
Por que não posso saber?
Não é uma história para garotinhas.
Já sou grande, você sempre diz isso.
Lembra-se do que o pastor disse sobre o Chefe da Estação?
Bem, quando ele era dono destas terras,
Ele era o que se chamava de taxidermista.
Ele também fazia algo que não contava pra ninguém.
Ele ajudava a esconder pessoas
que estavam em apuros.
Pessoas como a tia-avó da Mama Kay, Nell.
E o noivo dela, Levi.
- Nell e Levi... - ...tinham se apaixonado
e sonhavam em se casar quando estivessem seguros e livres.
Como diabos elas fugiam daqui?
Haviam guias, os chamados condutores, que os ajudavam.
E essas colchas eram um código do Chefe da Estação
dizendo onde se encontrariam.
- Vê essa árvore? - Sim.
Era lá embaixo, o local de encontro.
O Chefe da Estação vinha pegá-los
e levá-los à um esconderijo.
Algum lugar nessa propriedade, até que fosse seguro fugir.
Alguns dos outros proprietários de terras...
descobriram o que o Chefe da Estação fazia...
e não gostaram muito...
Então fizeram algumas coisas bem cruéis com ele.
Eles o machucaram por ajudar as pessoas?
Eles não viam dessa forma, querida.
O que aconteceu com o Nell? Ele foi pro norte?
Nell e Levi nunca chegaram.
Ninguém sabe o que aconteceu com eles.
Eu te disse que aconteceu algo ruim aqui.
Não, foi há muito tempo atrás.
Toda aquela maldade já acabou.
Ainda esta aqui mamãe, posso sentir.
Está na floresta, vindo atrás de mim.
Não, não está.
Heidi, é tudo na sua cabeça.
- Não é real. - Mas o Mr. Gordy disse...
Não existe Sr. Gordy.
Heidi, me ouça.
Você tem que lutar contra isso.
Tem que tirar isso da sua cabeça ou...
Serei igual à você?
Seque-se.
Se me amassa, acreditaria em mim.
É por te amar que não posso, querida.
Não te ouvi sair da banheira.
Heidi Wyrick, não me faça voltar aí dentro.
Heidi, por que está demorando tanto?
Heidi?
Meu Deus! Meu Deus!
Certo, certo.
Vamos, querida, cuspa for a.
Querida!
Lisa!
Heidi!
Andy.
O que aconteceu?
Ela estava com convulsões e inconsciente.
E vomitando serragem e insetos?
Andy.
Está sob alguma medicação, Sra.Wyrick?
Você não viu o que eu vi. Eu a vi.
- Você não estava lá. - Heidi.
- Você se lembra de algo? - Sim, querida.
Não me sequei como deveria.
Então a mamãe me empurrou na banheira. Bem forte.
Desculpe, não foi isso que aconteceu.
Elas já tiveram o suficiente pela uma noite.
Vamos.
Me diga exatamente o que devemos fazer.
Se quer meu conselho, sugiro que procure um psiquiatra.
Ou um padre.
- Obrigado. - Andy.
Vamos deixar Heidi descansar um pouco.
É difícil quando as pessoas não acreditam em você.
Não é?
Sério, Lisa? Estamos possuídos pelo diabo agora?
Meu Deus, pessoal. É uma benção, não um exorcismo.
Por favor.
Oi.
Senhor, rezamos essa noite
pela alma de uma criança inocente
e o banimento do mal desta terra.
Quero que rezem comigo agora. Podem fazer isso?
Em nome do Pai,
eu solicito pela limpeza do medo e da doença
da mente e da alma desta criança.
Peço que preencha Heidi com o calor do seu amor
no coração dela.
E que apele aos anjos que tomem conta dela
e a proteja do perigo.
Pais, ajoelhem-se e a inclinem para mim, por favor.
Em nome do Filho,
apelamos à sua mão justa.
Liberte esse lugar de todo o mal que possa morar aqui.
Ajude-nos!
Peço que abençoe esta criança.
Em nome do Espírito Santo.
Ela e as almas perdidas,
as abandonadas e as esquecidas.
E deixe a sua luz brilhar por todo esse lugar
e sobre esta garotinha. Agora e sempre.
Amém.
E que o amor de Deus preencha o seu coração, criança.
E te dê paz pela eternidade.
Isso não foi tão ruim, foi?
Você foi ótima.
Mamãe?
O pastor te expulsou.
Lisa!
- Andy? - Heidi desapareceu.
- O quê? - Chame a polícia.
Heidi!
Papai!
Me ajude!
Heidi!
Papai!
- Algum sinal dela? - Não.
Heidi!
- Papai! - Heidi!
Me ajude!
- Onde você está, querida? - Dentro do buraco.
Que buraco?
Aqui embaixo!
Papai!
Meu Deus.
Heidi.
Não consigo sair, papai. Não consigo!
Aguente firme, Heidi.
Preciso descobrir como descer, querida.
Não.
Heidi!
Por favor!
Merda!
Por favor não me deixe aqui embaixo com eles, papai.
Com quem, Heidi?
Heidi!
Sr. Gordy, é você?
Papai, me ajude!
Estou indo!
- Papai! - Heidi!
Papai!
Heidi!
Eu vou morrer.
Me ajude!
Heidi!
- Papai, rápido. - Heidi, atenção. Estou descendo.
Papai, rápido!
- Me ajuda! - Cuidado!
Papai!
Estou indo, querida.
Heidi!
Heidi.
- Papai! - Heidi! Jesus!
Como diabos conseguiu descer aqui, querida?
Que diabos...
Era aqui que o Chefe da Estação os escondia.
Inacreditável.
Como diabos achou este lugar, Heidi?
Uma moça me mostrou.
É a que você falou que estava aqui embaixo com você?
Não.
Acho que outra coisa estava aqui embaixo também, papai.
Não quero mais ficar aqui.
Somos dois.
Quase todos da cidade sabem a história do Chefe da Estação,
que ajudava escravos a fugir pela ferrovia subterrânea.
Mas noite passada, uma jovem criança local
descobriu um triste e desconhecido capítulo da saga no próprio jardim.
As autoridades acreditam ser os restos mortais de cinco homens
descobertos em uma câmara escondida,
entre as ruínas da cabana do Chefe da Estação.
O Chefe da Estação, também conhecido como Jefferson Gordy,
era bisavô do falecido J. S. Gordy, que morreu em 1978.
Dentre todas as vidas salvas pela ferrovia subterrânea,
muitas pessoas não sobreviveram.
Simplesmente desapareceram.
E a descoberta é uma trágica lembrança de como era perigoso.
Nesse caso em particular,
quando o Chefe da Estação foi assassinado,
não havia mais ninguém para retirar os escravos.
Podemos desligar, por favor?
Eles provavelmente morreram de fome lá.
Acha que era a família da Mama Kay?
Disseram cinco homens, então duvido.
O que você está fazendo acordada?
Não quero mais morar aqui.
Está tudo bem agora, Heidi.
As coisas que vimos se mudaram.
Aqueles espíritos estão livres graças à você.
Joyce, por favor. Espíritos?
Ainda não entendeu o que aconteceu aqui, Lisa?
Aquelas pessoas na câmara queriam ser achadas. É disso que se trata.
Agora elas estão livres.
E não tem nada mais para se assustar.
O Sr. Gordy falou que aqui não é seguro.
Você viu o Sr. Gordy hoje?
Ele falou que eu não devia ter descido naquele buraco.
Que eu deixei algo ruim sair.
Certo, é hora de você voltar para a cama.
Heidi Wyrick, venha comigo agora.
Não posso mais ficar aqui, mamãe.
Eu desci no buraco e o homem mau me vi...
Ele sabe que estamos aqui e está vindo.
Que homem mau, querida?
O Chefe da Estação.
Eu o deixei sair, mamãe.
O Sr. Gordy está errado.
Pois sabe muito bem que o Chefe da Estação era um bom homem.
Não, ele não era.
Andy, pode falar para ela
que não há nada para se assustar?
Sr. Gordy disse que havia dinheiro enterrado no jardim, Lisa. E tinha.
Ele disse que uma coisa horrível aconteceu aqui, e aconteceu mesmo.
Para algo na cabeça da Heidi, o Sr. Gordy acerta muito.
Está dizendo que acredita em tudo isso?
Acredito que havia uma caverna cheia de esqueletos na nossa terra,
Lisa.
Havia um homem mau lá também? Não tenho a menor ideia, mas...
É melhor empacotarmos as coisas e sumir daqui antes de descobrimos.
Heidi.
Andy.
Não pode estar falando sério.
Não temos para onde ir.
Para onde iremos?
Querido, eu...
estou doente.
- Heidi e eu estamos. - Você está bem.
Heidi está bem.
Me diga uma coisa.
Como diabos Heidi desceu naquele buraco?
Mesmo se ela conseguisse mover aquela tábua, que não consegue,
É uma queda de 8 metros. Ela não tinha nenhum arranhão.
Já pensou que talvez Joyce esteja certa?
A Joyce louca.
Isso não é nenhum tipo de doença, mas...
não sei, um dom?
Um dom?
Tente ver o que vejo e chamar isso de dom.
Só estou dizendo que talvez seja.
E estou cansado de ouvi-la falar para nossa filha
que ela é doente,
que ela tem algum problema mental.
- Eu... - Eu te amo. Muito.
Mas...
Não deixarei Heidi viver desse jeito.
Entendeu? Não deixarei.
Andy, por favor.
Olha, já vi o suficiente para saber que isso não está aqui.
Está lá for a.
E talvez esteja tentando nos dizer algo.
Talvez você devesse tentar ouvir.
Com certeza ficará solitário aqui sem vocês.
Você também deveria ir. Este é um lugar ruim.
Não querida, era um lugar ruim.
Agora não é mais. Por sua causa.
Sentirei sua falta, querida.
Também sentirei a sua.
27 DE JULHO DE 1993
Ei, Chief. Vem cá, garotão.
Pule aqui.
Bom garoto.
Chief!
Aonde diabos está indo aquele cachorro?
Papai, precisamos ir embora. Agora.
Sem sua mãe? Não sei como ela aceitaria isso.
Está tudo bem. Vou procurar o Chief.
Já volto. Fique aqui e tranque as portas.
Chief!
Chief! Venha cá, garoto!
Heidi.
Lisa?
Olá?
Por que estão aqui?
Heidi. Heidi!
Heidi!
Nos ajude!
Heidi!
Não.
Papai!
Andy.
Meu deus!
Andy! Meu deus!
Meu deus! Não, não!
Heidi!
Lisa!
Andy, Heidi sumiu.
- Olhe na casa da Joyce! - Certo!
Joyce!
Heidi!
Droga!
Joyce!
Droga!
Joyce!
Heidi!
Joyce!
Vamos! Heidi!
Joyce!
Joyce, Heidi sumiu!
Joyce.
Joyce, me deixe entrar!
Joyce!
Meu Deus!
Lisa!
Meu Deus!
Lisa!
Joyce. Joyce, consegue me ouvir?
Joyce?
Joyce!
Joyce, por favor. Heidi foi levada.
Onde ela está?
Joyce!
Com ele.
Com ele?
Ele quem?
Joyce, ele quem?
Não, hoje não.
Lisa.
Não.
Onde está minha filha?
- Eles sabem. - Eles quem, Joyce?
Diga.
Eles quem?
Vá.
Tudo bem.
Heidi!
Heidi?
Heidi!
É uma armadilha.
Os animais que entram não conseguem mais sair.
Eles ficam fracos e morrem de fome. Presas fáceis.
Depots você os tira.
Por aqui. A porta dos fundos.
Meu Deus!
Heidi!
Heidi, querida?
Você está aqui?
Lembra-se do que o pastor disse sobre o Chefe da Estação?
Bem, quando ele era dono destas terras,
Ele era o que se chamava de taxidermista.
- Mamãe. - Heidi!
- Heidi, meu Deus. - Mamãe.
Heidi, você está bem? Você está bem? Estou aqui.
Tudo bem, preste atenção em mim. Vou tirá-la daqui, certo?
- Mamãe. - Tudo bem.
Mamãe.
Certo, certo. Segure-se em mim.
Ajude-nos!
- Certo. - Ajude-nos!
Pode ficar de pé?
Tudo bem. Cuidado.
Certo, abaixe a cabeça.
Venha cá, querida.
Você vai subir, certo? Vai ficar tudo bem.
Segure bem aí, certo?
Você consegue.
Heidi! Andy!
Meu Deus.
Lisa.
Ouça-me, Lisa.
Mamãe?
Você deve deixá-los entrar.
Deixe-os entrar.
Você não ouve.
Já pensou que talvez Joyce esteja certa?
Isso talvez não seja uma doença, mas um dom.
Aquelas pessoas na câmara queriam ser achadas.
É disso que se trata.
Agora elas estão livres.
Graças a você.
Se essas pílulas não estão funcionando,
com certeza não devemos continuar pagando por elas.
Elas estão funcionando.
Só fica ruim quando o efeito delas acaba. Só isso.
Deixe-os entrar.
Voltarei por vocês.
Sabe muito bem que o Chefe da Estação era um bom homem.
Não, ele não era.
Eu te amo, Lisa.
Nell e Levi nunca chegaram.
Ninguém sabe o que aconteceu com eles.
- Mamãe! - Heidi!
Querida, você está bem?
Você está bem?
Onde está seu pai? Quem me puxou para for a?
Está tudo bem.
- Heidi! - Papai!
Graças a Deus.
- Você está bem? - Estou.
Sr. Gordy?
É.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Caramba.
Sabe que o pneu tem que ficar para baixo, certo?
Quer saber? Não quero saber.
Não, tudo bem, Andy. Heidi vai adorar.
Toda garota quer um ninho de pneu sujo na árvore.
Ninguém gosta de você.
Ainda não acabou.
Acha que o Sr. Gordy sabia o que o bisavô dele fez?
Provavelmente era por isso que ele não queria ninguém em suas terras.
Queria que o chefe da estação fosse lembrado
pelas pessoas que salvo...
Não pelas que...
guardou.
Fico pensando na família da Mama Kay.
Bem, eles estão em um lugar melhor.
Muito melhor, eu sei.
A FAMÍLIA WYRICK PERMANECEU NA CASA GORDY POR MAIS 5 ANOS.
AS VISÕES DE LISA PARARAM E NUNCA MAIS VOLTARAM.
HEIDI NUNCA MAIS VIU O SR. GORDY.
Equipe CreepySubs creepysubs.com.
Curta-nos! Facebook.corn/CreepySubs.
Siga-nos! Twitter.corn/CreepySubs.
Legende conosco: Creepysubs@gmail.com