1 00:00:24,519 --> 00:00:26,469 Na frikeson vetem duke menduar. 2 00:00:26,523 --> 00:00:28,622 Kur ta dėgjoni, do mendoni se jemi tė ēmendura. 3 00:00:29,132 --> 00:00:31,418 Provojeni njė herė. Ju lutem, nga fillimi. 4 00:00:34,131 --> 00:00:38,841 Filloi me gjėra tė vogla. Si pėr shembull, duart dhe kėmbėt ishin nė pozicione tė ndryshme. 5 00:00:38,970 --> 00:00:41,360 Kokėn e kishte larte, nė vend qė ta kishte poshtė. 6 00:00:41,682 --> 00:00:44,006 Dhe njė ditė ishte nė njė dhomė tjetėr, 7 00:00:44,389 --> 00:00:46,488 lėvizte vetė vėrdallė. 8 00:00:46,684 --> 00:00:49,462 Ndoshta dikush kishte ēelėsin e apartamentit tuaj, 9 00:00:49,692 --> 00:00:51,569 dhe donte tė bėnte ndonjė shaka me ju. 10 00:00:51,684 --> 00:00:53,190 Kėtė menduam dhe ne nė fillim. 11 00:00:53,369 --> 00:00:56,661 Por nuk gjetėm asnjėherė ndonjė shenjė ose provė pėr kėtė. 12 00:00:56,811 --> 00:01:00,056 - Kjo ju bėri tė mendonit se kukulla ishte e poseduar? - Po. 13 00:01:00,205 --> 00:01:03,543 Kamila kontaktoi me njė medium, dhe me anė tė saj zbuluam se 14 00:01:03,721 --> 00:01:07,071 njė vajzė 7 vjeēare, e quajtur Anabel Hixhins, ka vdekur nė kėtė apartament. 15 00:01:07,593 --> 00:01:11,094 Ajo ndihej e vetmuar dhe shprehu pėlqimin pėr kukullėn time. 16 00:01:11,615 --> 00:01:13,699 Gjithēka qė ajo donte, ishte tė ishim shoqe. 17 00:01:13,917 --> 00:01:16,016 Kur e dėgjuam kėtė gjė, na erdhi shumė keq pėr tė. 18 00:01:16,208 --> 00:01:18,907 Ne jemi infermiere, i ndihmojmė njerėzit. 19 00:01:19,565 --> 00:01:23,650 Kėshtu qė, i dhamė leje tė hynte tek kukulla. 20 00:01:24,333 --> 00:01:26,479 Prit pak, ēfarė bėtė? 21 00:01:26,603 --> 00:01:29,062 Ajo donte tė jetonte me ne duke hyrė tek kukulla. 22 00:01:29,336 --> 00:01:32,755 I thamė po. Por mė pas, gjėrat u pėrkeqėsuan. 23 00:01:46,893 --> 00:01:48,454 Zot! 24 00:01:51,233 --> 00:01:54,181 Kur u kthyem nė shtėpi, ajo ishte nė korridor, 25 00:01:54,385 --> 00:01:57,427 ndėrkohė qė ne e kishim lėnė nė dhomėn e ndenjjes. 26 00:02:19,409 --> 00:02:20,365 Ju mungova? 27 00:02:34,863 --> 00:02:38,124 Debi, Debi, prit! 28 00:03:26,140 --> 00:03:27,096 Ju mungova? 29 00:03:51,903 --> 00:03:54,718 Jemi tė tmerruara, nuk dimė se ē'po ndodh, 30 00:03:54,842 --> 00:03:56,287 ose ēfarė tė bėjmė. 31 00:03:56,571 --> 00:03:58,139 Mund tė na ndihmoni? 32 00:03:58,997 --> 00:04:00,239 Po, mundemi! 33 00:04:01,017 --> 00:04:05,059 Si fillim, Anabela nuk ekziston, dhe as ka ekzistuar ndonjėherė. 34 00:04:05,472 --> 00:04:08,111 Shpirtrat nuk kanė njė fuqi tė tillė, kėshtu qė, kjo qė kemi kėtu, 35 00:04:08,241 --> 00:04:12,188 ėshtė diēka shumė manipuluese, ėshtė diēka jo humane. 36 00:04:12,333 --> 00:04:14,627 Gabimi juaj mė i madh ishte t'i jepnit jetė kukullės... 37 00:04:14,928 --> 00:04:17,629 Pėrmes saj, shpirti jo human ju mashtroi. 38 00:04:18,033 --> 00:04:20,434 Ju i dhatė leje qė tė ndėrhynte nė jetėt tuaja. 39 00:04:20,464 --> 00:04:22,541 Ēfarė ėshtė njė shpirt jo human? 40 00:04:23,063 --> 00:04:26,555 Eshtė diēka qė nuk ka shkelur ndonjėherė nė tokė nė formė humane. 41 00:04:26,764 --> 00:04:28,448 Eshtė diēka demoniake. 42 00:04:32,688 --> 00:04:34,875 Pra, kukulla s'ka qėnė asnjėherė e poseduar? 43 00:04:35,033 --> 00:04:39,211 Jo, ėshtė pėrdorur si ndėrmjetėse, pėr tė dhėnė pėrshtypjen e njė posedimi. 44 00:04:39,499 --> 00:04:43,131 Shpirtrat demoniakė nuk posedojnė gjėra, posedojnė njerėz. 45 00:04:44,380 --> 00:04:46,726 Donte tė hynte brenda teje. 46 00:04:55,987 --> 00:04:58,677 Mirė djema. Dru, mund ta mbyllėsh tani. 47 00:05:01,053 --> 00:05:02,224 Dritat. 48 00:05:05,217 --> 00:05:09,461 Thėrritėm njė prift nga kisha, qė tė bekonte vendin dhe njerėzit qė ndodheshin aty. 49 00:05:09,500 --> 00:05:12,744 Dhe ajo gjė qė kėrcėnonte ata persona, u zhduk pėrgjithmonė. 50 00:05:12,783 --> 00:05:14,343 Keni ndonjė pyetje? 51 00:05:15,825 --> 00:05:16,627 Po. 52 00:05:16,668 --> 00:05:20,308 - Ku ndodhet kukulla tani? - Nė njė vend tė sigurtė. 53 00:05:21,392 --> 00:05:22,071 Po. 54 00:05:22,111 --> 00:05:25,874 Pra, ēfarė jeni ju? Dua tė them, si ju thėrrasin njerėzit? 55 00:05:28,517 --> 00:05:32,321 Na kanė quajtur demoniologė, gjuetarė fantazmash, 56 00:05:32,362 --> 00:05:34,401 - hetues tė ndodhive paranormale. - Tė ēmendur. 57 00:05:35,963 --> 00:05:37,284 Tė lajthitur. 58 00:05:37,766 --> 00:05:41,489 Por preferojmė tė na quajnė Ed dhe Loren Uorren. 59 00:05:44,293 --> 00:05:48,136 Ed dhe Loren Uorren janė hetuesit mė tė mėdhenj tė ndodhive paranormale. 60 00:05:48,177 --> 00:05:50,342 Lorena ėshtė njė parashikuese e talentuar. 61 00:05:50,378 --> 00:05:54,263 Edi ėshtė demoniologu i vetėm i njohur nga Kisha Katolike. 62 00:05:54,299 --> 00:05:57,508 Kanė hetuar mijėra ēėshtje tė diskutueshme nė karrierėn e tyre, 63 00:05:57,544 --> 00:06:01,186 por kanė njė problem qė e kanė mbajtur tė fshehtė deri tani. 64 00:06:01,223 --> 00:06:03,871 Bazuar nė histori tė vėrtetė. 65 00:06:09,275 --> 00:06:17,531 THIRRJA E DEMONIT 66 00:06:30,613 --> 00:06:33,497 1971 - Harisvill, Ishulli Rod. 67 00:06:42,546 --> 00:06:44,186 Ja ku arritėm. 68 00:06:48,550 --> 00:06:50,593 - E dėgjove atė? - Nuk dėgjova asgjė. 69 00:06:50,673 --> 00:06:51,834 Pikėrisht. 70 00:06:52,794 --> 00:06:55,036 Mirė, vajza. 71 00:06:56,597 --> 00:06:58,879 Zot! Jemi nė mes tė askundit. 72 00:07:02,684 --> 00:07:04,245 - Jeni tė emocionuara? - Po. 73 00:07:07,368 --> 00:07:09,129 Dua ta zgjedh vetė dhomėn time. 74 00:07:10,651 --> 00:07:12,573 - Do ta zgjedh unė e para. - Ēfarė? 75 00:07:13,331 --> 00:07:16,616 Mund ta zgjedh vetė dhomėn time apo dhe pėr kėtė nuk mund tė vendos? 76 00:07:19,498 --> 00:07:22,902 Shkojmė tė shlodheni, harroje Xhėrsin. 77 00:07:23,062 --> 00:07:25,184 Mirė. Mezi pres. 78 00:07:25,984 --> 00:07:27,306 Eja, Sedi! 79 00:07:28,390 --> 00:07:29,789 Sedi, eja! 80 00:07:31,551 --> 00:07:32,710 Hyr brenda! 81 00:07:33,672 --> 00:07:36,714 Ēfarė ka? Eja brenda. 82 00:07:38,036 --> 00:07:39,637 Mirė, si tė duash. 83 00:07:54,250 --> 00:07:56,212 Po kaloj poshtė! 84 00:07:57,014 --> 00:07:59,818 - Ku ta vendos kėtė kutinė, babi? - Vėre nė dhomėn e ndenjjes. 85 00:07:59,858 --> 00:08:02,980 - Ku ėshtė 'frikėsuesja e shpirtrave'? - Nė dhomėn e Nensit. 86 00:08:03,017 --> 00:08:06,104 - E ke parė 'frikėsuesen time tė shpirtrave'? - Kėtė? 87 00:08:06,143 --> 00:08:08,022 Po. Ma jep! 88 00:08:10,546 --> 00:08:12,269 Sa e keqe je. 89 00:08:13,268 --> 00:08:17,432 - Mami, mund ta var? - Patjetėr. Jashtė ke shumė vende. 90 00:08:17,469 --> 00:08:20,195 Zemėr, sille Ejprėllin brenda. Po errėsohet. 91 00:08:20,236 --> 00:08:21,235 Mirė. 92 00:08:30,643 --> 00:08:34,249 Eja, Ejprėll! Mami do qė tė hysh brenda. 93 00:08:34,568 --> 00:08:36,572 Shiko ēfarė gjeta, Sindi! 94 00:08:56,390 --> 00:08:58,951 Njė... dy... 95 00:08:59,671 --> 00:09:01,471 - Tre... - Vrapo! 96 00:09:01,553 --> 00:09:03,956 - Mos shiko! - Katėr... 97 00:09:04,195 --> 00:09:07,279 Vajza, nuk doni pica ju? Nuk dua tė iki. 98 00:09:07,320 --> 00:09:09,721 - Ikim! - Eshtė e nevojshme qė tė ushqeheni. 99 00:09:10,362 --> 00:09:12,682 Shtatė... Tetė... 100 00:09:12,763 --> 00:09:14,926 Nėntė... Dhjetė. 101 00:09:15,087 --> 00:09:17,286 Gati apo jo, unė po vij! 102 00:09:18,767 --> 00:09:20,329 Duartrokisni. 103 00:09:28,859 --> 00:09:32,102 Akoma nuk e njihni mirė shtėpinė. Do vriteni. 104 00:09:32,138 --> 00:09:33,061 Jo, s'ka gjė. 105 00:09:35,105 --> 00:09:36,625 Duartrokitja e dytė! 106 00:09:56,523 --> 00:09:57,843 Duartrokisni! 107 00:10:00,488 --> 00:10:01,927 Tė kapa! 108 00:10:02,408 --> 00:10:04,691 - Je mirė? - Po. 109 00:10:05,172 --> 00:10:08,334 Ēfarė thyet? Mė lini tė kaloj, ju lutem... 110 00:10:08,415 --> 00:10:09,616 Unė, unė... 111 00:10:10,016 --> 00:10:11,778 - Ishte faji i Nensit! - Faji im? 112 00:10:11,818 --> 00:10:12,698 Zot! 113 00:10:12,739 --> 00:10:14,499 - Ti e pe! - Jo! 114 00:10:17,101 --> 00:10:19,864 Nensi, mund tė mė japėsh pak shkrepėset, tė lutem? 115 00:10:20,907 --> 00:10:22,946 - Ēfarė po ndodh? - Nensi theu diēka. 116 00:10:22,987 --> 00:10:24,747 - Mbylle gojėn. - Eshtė faji yt! 117 00:10:25,190 --> 00:10:26,189 Hė pra! 118 00:10:27,791 --> 00:10:29,515 Mendoj se ėshtė ndonjė bodrum. 119 00:10:30,194 --> 00:10:32,717 - Dua ta shikoj! - Mė lini tė kaloj. 120 00:10:34,077 --> 00:10:36,200 Shkrepėset? Faleminderit. 121 00:10:37,762 --> 00:10:39,524 - Dua tė shoh. - Edhe unė dua tė shoh. 122 00:10:39,560 --> 00:10:41,286 Mė lėr tė shoh. 123 00:10:52,455 --> 00:10:53,858 Ta marrė dreqi! 124 00:11:01,625 --> 00:11:03,024 Roxher? 125 00:11:04,186 --> 00:11:05,827 Ēfarė ka aty poshtė? 126 00:11:06,548 --> 00:11:08,949 Vėshtirė tė them. 127 00:11:09,270 --> 00:11:12,874 Ka njė piano tė vjetėr, dhe shumė rraqe. 128 00:11:16,315 --> 00:11:18,239 Bir... 129 00:11:26,767 --> 00:11:27,927 Roxher? 130 00:11:31,533 --> 00:11:32,893 Eja sipėr! 131 00:11:36,175 --> 00:11:39,299 Nuk dua qė tė hyni aty. Ky vend ėshtė i mbushur me merimanga. 132 00:11:41,060 --> 00:11:43,502 Mjaft Nensi! Nuk ėshtė pėr tė qeshur! 133 00:11:43,943 --> 00:11:47,543 Ka shumė gjėra aty poshtė. Do i kontrolloj nė mėngjes. 134 00:11:47,744 --> 00:11:49,829 - Pse ishte e mbyllur? - S'e di. 135 00:11:49,987 --> 00:11:53,311 Vajza, shfaqja mbaroi. Erdhi koha qė tė flini. 136 00:11:53,352 --> 00:11:55,711 Ju lutem. Faleminderit. 137 00:11:59,718 --> 00:12:03,438 - Jam i rraskapitur. - Ēfarė ka Sedi? 138 00:12:03,921 --> 00:12:08,047 S'e di ēfarė problemi ka. Nuk do tė hyjė nė shtėpi. 139 00:12:08,084 --> 00:12:11,567 - Nuk mund ta lėmė jashtė. - Do jetė mirė. E lidha me zinxhir. 140 00:12:12,887 --> 00:12:15,810 Sedi. Mos bėj zhurmė. 141 00:12:18,973 --> 00:12:22,617 Faleminderit qė bėre qė e gjithė kjo tė funksiononte. E di qė ka shumė pėr tė paguar. 142 00:12:23,977 --> 00:12:25,861 Do jetė mrekulli. 143 00:12:26,780 --> 00:12:28,783 Mendoj se ėshtė mrekulli qė tani. 144 00:12:29,825 --> 00:12:30,745 Po. 145 00:12:33,345 --> 00:12:36,469 Je akoma i lodhur pėr tė inaguruar shtėpinė e re? 146 00:12:37,516 --> 00:12:41,682 Kush tha qė jam i lodhur? Askush nuk ėshtė i lodhur kėtu. 147 00:13:17,265 --> 00:13:20,871 - Mami! - Si fjetėt? 148 00:13:21,192 --> 00:13:24,114 - Kam ftohtė. - Eshtė vėrtetė ftohtė. 149 00:13:24,436 --> 00:13:28,076 Nuk mund tė gjenit njė shtėpi ku tė punonte banjo? 150 00:13:28,276 --> 00:13:29,282 Thuaja babit. 151 00:13:29,319 --> 00:13:32,960 Kishte njė erė tė ēuditshme nė dhomėn time gjatė natės. Sikur dikush tė kishte vdekur. 152 00:13:32,996 --> 00:13:34,844 - Mban akoma erė? - Jo. 153 00:13:34,884 --> 00:13:36,123 Ja ku u zgjidh problemi. 154 00:14:01,348 --> 00:14:02,349 Roxher? 155 00:14:04,071 --> 00:14:06,794 - Roxher? - Jam kėtu, zemėr. 156 00:14:12,838 --> 00:14:14,079 Mirėmėngjes! 157 00:14:18,124 --> 00:14:21,606 Duhet shumė punė pėr t'u pastruar e gjithė kjo. 158 00:14:23,166 --> 00:14:24,448 Zot. 159 00:14:31,897 --> 00:14:35,301 - Ē'do bėjmė me kėto? - Them se duhet t'i shesim. 160 00:14:35,980 --> 00:14:38,741 Duhet tė ketė ndonjė dyqan antikitetesh qė do t'i blejė me ndonjė ēmim tė lartė. 161 00:14:38,781 --> 00:14:41,825 Po, gjetėm rraqet qė pronari i vjetėr nuk i donte mė. 162 00:14:42,104 --> 00:14:44,307 - Tani janė tonat. - Vazhdo atėherė. 163 00:14:44,988 --> 00:14:47,593 - Po bėj kafe. - Do ngjitem pėr njė minutė. 164 00:14:47,631 --> 00:14:50,874 - Do shoh nėse mund ta rregulloj kaldajėn. - Mirė do ishte. Eshtė shumė ftohtė. 165 00:14:50,915 --> 00:14:51,954 Po. 166 00:15:05,168 --> 00:15:07,609 Sedi. Eja, Sedi. 167 00:15:08,328 --> 00:15:09,852 Mami. 168 00:15:10,813 --> 00:15:12,412 Mami, ku ėshtė Sedi? 169 00:15:12,453 --> 00:15:16,216 Eshtė jashtė. Duhet tė ketė uri. Pse nuk e sjell brenda? 170 00:15:18,140 --> 00:15:20,821 - Mirėmėngjes babi. Mund ta mbash pak kėtė? - Patjetėr. 171 00:15:21,060 --> 00:15:22,782 Sedi! 172 00:15:22,944 --> 00:15:24,224 - Roxher! - Po. 173 00:15:24,263 --> 00:15:27,386 Kjo ora ka ngecur nė 03:07, ashtu si dhe ajo nė korridor. 174 00:15:27,787 --> 00:15:29,229 E ēuditshme. 175 00:15:30,830 --> 00:15:35,236 - Mund tė ketė marrė goditje gjatė lėvizjes. - Meqė ra fjala tek goditjet, ēfarė mė ke bėrė mbrėmė? 176 00:15:36,319 --> 00:15:38,475 - S'ta kam bėrė unė atė, apo po? - S'e di. 177 00:15:38,516 --> 00:15:41,041 Sedi! 178 00:15:53,850 --> 00:15:55,054 Ē'ka ndodhur? 179 00:15:55,974 --> 00:15:58,135 - Ē'ka ndodhur? - Zot! 180 00:16:10,507 --> 00:16:12,668 Gjithēka ėshtė e mbyllur kėtu. 181 00:16:12,828 --> 00:16:16,552 Shiko ēfarė tė duash, por mos prek asgjė. 182 00:16:21,919 --> 00:16:23,600 Kjo ėshtė ēmenduri. 183 00:16:25,239 --> 00:16:28,681 Tė gjitha i keni marrė nga ēėshtjet qė keni hetuar? 184 00:16:28,718 --> 00:16:32,888 E saktė. Gjithēka qė sheh kėtu ka qėnė e pėrndjekur, e mallkuar, 185 00:16:32,925 --> 00:16:35,891 ose ėshtė pėrdorur nė ndonjė ritual satanik. 186 00:16:36,450 --> 00:16:39,652 Nuk janė lodra, pėrfshirė kukullat dhe majmunėt. 187 00:16:41,376 --> 00:16:42,575 Mos e prek! 188 00:16:46,259 --> 00:16:51,705 Nuk ju frikėson apo shqetėson fakti qė i keni kėto gjėra nė shtėpinė tuaj? 189 00:16:52,065 --> 00:16:55,105 Njė herė nė muaj, vjen njė prift kėtu, pėr ta bekuar vendin. 190 00:16:55,428 --> 00:16:59,393 Pėr mua, ėshtė mė e sigurtė qė kėto gjėra tė jenė kėtu brenda, se sa jashtė. 191 00:16:59,713 --> 00:17:04,236 - Eshtė njėsoj si tė mbash armėt larg rrugėve. - Pėrse nuk i digjni? 192 00:17:04,278 --> 00:17:06,799 - Ose t'i shkatėrroni? - Atėherė do tė shkatėrroja vetėm mjetin. 193 00:17:07,520 --> 00:17:09,960 Ndonjėherė, ėshtė mė mirė ta mbash xhindin nė llambė. 194 00:17:11,562 --> 00:17:14,125 Eshtė kukulla e Anabelės kėtu? 195 00:17:15,967 --> 00:17:17,769 Ejani kėtej. 196 00:17:30,020 --> 00:17:32,384 - Ishte njė tip ndėrmjetėseje, apo jo? - E saktė. 197 00:17:32,420 --> 00:17:33,622 Ē'do tė thotė kjo? 198 00:17:33,904 --> 00:17:37,308 Njė demon i fuqishėm shprehej nėpėrmjet saj. 199 00:17:37,745 --> 00:17:42,911 Kur hetoni kėto ngjarje, si i ndaloni qė tė ndikojnė tek ju? 200 00:17:43,151 --> 00:17:46,353 - Marrim masa paraprake. - Po gruaja juaj? 201 00:17:47,635 --> 00:17:49,077 Ēfarė ka ajo? 202 00:17:49,999 --> 00:17:53,042 - At Gordoni mė tha qė... - Ajo ishte gjė tjetėr. 203 00:17:54,083 --> 00:17:56,924 Ajo qė i ndodhi gruas time, ndodhi gjatė njė ekzorcizmi.. 204 00:17:56,965 --> 00:17:59,127 Ku qėndron ndryshimi? 205 00:18:00,328 --> 00:18:01,569 Mė falni. 206 00:18:03,611 --> 00:18:07,614 Zemėr, ēfarė bėn? Eja kėtu. Ti e di qė s'duhet tė hysh kėtu. 207 00:18:07,974 --> 00:18:12,177 Mirė? Xhorxhiana! Preke ndonjė gjė? 208 00:18:12,257 --> 00:18:14,021 - Jo. - Mirė. Eja, zemėr. 209 00:18:15,300 --> 00:18:18,106 - Xhorxhiana! Mund ta marrėsh lartė? - Sigurisht. 210 00:18:18,144 --> 00:18:20,665 Nuk duhet tė hysh nė kėtė dhomė, ēfarėdo qė tė ndodhė, tė kujtohet? 211 00:18:20,706 --> 00:18:22,189 - Po, babi. - Mirė. 212 00:18:23,228 --> 00:18:26,351 - Shko tani. - Do tė tė jap ndonjė gjė pėr tė ngrėnė. 213 00:18:26,713 --> 00:18:27,592 Eja. 214 00:18:32,038 --> 00:18:35,162 FAMILJA UORRENS DEMONIOLOGJI, SHTRIGERI 215 00:18:37,080 --> 00:18:39,244 - Ē'po ndodh kėtu? - Babi, shiko. 216 00:18:39,402 --> 00:18:41,686 - Dukesh shumė e bukur. - Je gati tani. 217 00:18:41,765 --> 00:18:42,926 Vishu pėr darkėn. 218 00:18:42,967 --> 00:18:45,330 - Do vesh kėtė pėr darkė. - Jo, s'do e bėsh. 219 00:18:47,050 --> 00:18:48,251 Ja ku e ke. 220 00:18:49,213 --> 00:18:52,916 - Si shkoi? - Them se do shkruajė njė artikull tė mirė. 221 00:18:52,953 --> 00:18:56,620 I cili s'do jetė skeptik. Ky ėshtė njė ndryshim i mirė. 222 00:18:56,739 --> 00:18:57,741 Po. 223 00:19:04,827 --> 00:19:06,630 Mjaft e fajėsove veten. 224 00:19:17,560 --> 00:19:21,041 Nuk ka sheqer? Kthehem menjėherė. 225 00:20:17,534 --> 00:20:21,298 - Nuk ėshtė pėr tė qeshur Nensi. - Ēfarė? 226 00:20:22,458 --> 00:20:26,261 - Mjaft mė tėrhoqe nga kėmbėt. - Mbylle gojėn! S'tė kam bėrė asgjė. 227 00:20:27,542 --> 00:20:28,743 Po pra, po. 228 00:20:30,985 --> 00:20:34,708 Mjaft lėshove gazra! Mban shumė erė tė keqe. 229 00:20:35,631 --> 00:20:37,592 Mos ma vėr fajin mua. Ti i bėn vetė. 230 00:22:55,318 --> 00:22:58,202 - Babi. - Andrea, ēfarė bėn zgjuar? 231 00:22:58,923 --> 00:23:02,046 - Ē'ėshtė kjo zhurmė? - Sindi ėshtė nė dhomėn time. 232 00:23:02,283 --> 00:23:03,847 Pėrsėri somnambul. 233 00:23:19,580 --> 00:23:21,982 Se kam parė tė bėjė kėshtu mė parė. 234 00:23:25,786 --> 00:23:29,790 - Ke thėnė qė nuk duhet ta zgjojmė kur ėshtė ashtu. - Thjesht do ta ēoj nė shtrat. 235 00:23:31,232 --> 00:23:32,311 Zemėr. 236 00:23:33,873 --> 00:23:35,394 Eja, shkojmė nė shtrat. 237 00:23:46,285 --> 00:23:48,810 - Do jetė mirė. Natėn e mirė. - Natėn e mirė. 238 00:24:02,621 --> 00:24:05,141 Ishte somnambul? Kishte kohė pa e bėrė. 239 00:24:06,225 --> 00:24:08,946 Kishte hyrė nė dhomėn e Andreas. E kishte trembur. 240 00:24:09,067 --> 00:24:13,510 - Kjo s'ėshtė gjė e mirė. Ē'do bėjmė? - S'e di. Ke njė tė nxirė tjetėr. 241 00:24:14,991 --> 00:24:16,872 Tė dhemb? 242 00:24:18,233 --> 00:24:21,759 - Eshtė e ēuditshme. - Mund tė shkosh tek njė doktor pėr kėtė? 243 00:24:23,321 --> 00:24:25,802 - Po. Do shkoj. - Mirė. 244 00:24:25,840 --> 00:24:27,443 - Tė dua. - Edhe unė. 245 00:24:57,992 --> 00:25:00,913 - Mirėupafshim. Ju dua. - Mirėupafshim. Edhe ne tė duam. 246 00:25:01,915 --> 00:25:04,356 - Sindi, e more bukėn me vete? - Po. 247 00:25:06,199 --> 00:25:09,843 Po. Mė mungon shumė Sedi. 248 00:25:10,683 --> 00:25:12,483 Ishte shoqja ime mė e mirė. 249 00:25:14,005 --> 00:25:16,008 Ti je shoku im, apo jo? 250 00:25:17,570 --> 00:25:19,090 Po, eja tė luajmė. 251 00:25:25,375 --> 00:25:27,940 - Me kė po flisje? - Me Rorin. 252 00:25:28,338 --> 00:25:30,942 - Rorin? - Eshtė shoku im i ri. 253 00:25:31,063 --> 00:25:33,464 - Vėrtetė? - Po. Do ta shohėsh? 254 00:25:33,501 --> 00:25:36,827 - Po. Si? - Me kėtė. 255 00:25:36,986 --> 00:25:41,191 Kur tė mbarojė muzika, do ta shohėsh nė pasqyrė, pas teje. 256 00:25:41,753 --> 00:25:44,554 - Mirė. - Por duhet tė rrotullosh ēelėsin. 257 00:25:44,593 --> 00:25:45,755 Nė rregull. 258 00:26:09,817 --> 00:26:14,541 - Bu, mami. Ta hodha. - Do mė shkaktosh ndonjė infarkt. 259 00:26:16,423 --> 00:26:20,467 - Mendoj se Rori nuk do tė mė shohė. - S'e di. 260 00:26:20,507 --> 00:26:23,629 - Mund tė luajmė 'fshihu dhe duartrokit'? - Tė luajmė? Zemėr... 261 00:26:23,671 --> 00:26:26,110 Tė lutem! Asnjė s'mė lė tė luaj mua. 262 00:26:26,150 --> 00:26:28,195 Mirė, mirė. 263 00:26:30,076 --> 00:26:33,880 Mbaje mend. Mund tė mė kėrkosh 3 duartrokitje. 264 00:26:33,916 --> 00:26:37,282 - Mirė. - Njė... dy... 265 00:26:37,321 --> 00:26:39,485 - Tre. Do shkoj tė fshihem tani. - Nė rregull. 266 00:26:39,524 --> 00:26:41,967 4... 5... 267 00:26:42,408 --> 00:26:45,009 6... 7... 268 00:26:45,531 --> 00:26:49,295 8... 9... 10. 269 00:26:52,496 --> 00:26:54,058 Duartrokitja e parė! 270 00:27:13,955 --> 00:27:16,679 Dreq! Duartrokitja e dytė. 271 00:27:32,614 --> 00:27:34,856 Ejprėll! 272 00:27:40,742 --> 00:27:42,103 Ejprėll! 273 00:27:53,031 --> 00:27:57,195 E di ku je fshehur. Duartrokit pėr herė tė tretė! 274 00:28:06,365 --> 00:28:08,125 Do tė tė kap. 275 00:28:15,132 --> 00:28:18,657 Tė dėgjoj qė merr fryme. Ejprėll. 276 00:28:19,936 --> 00:28:21,177 Ejprėll. 277 00:28:28,024 --> 00:28:31,548 Nuk duhet ta heqėsh shaminė. Fitova unė! As nuk mu afrove fare. 278 00:28:31,588 --> 00:28:33,989 Isha nė dhomėn e Kristinės dhe Nensit. 279 00:28:39,195 --> 00:28:42,998 Do tė jem aty nėse e humb siguracionin e makinės. 280 00:28:44,720 --> 00:28:46,881 Ky ėshtė sa gjysma e ekipit tim... 281 00:28:49,162 --> 00:28:50,563 Po, nė rregull. 282 00:28:52,126 --> 00:28:53,606 Pranoj. 283 00:28:54,328 --> 00:28:55,609 Faleminderit. 284 00:28:58,172 --> 00:29:01,176 - Ēfarė ka? - Ishte nga Florida. 285 00:29:01,377 --> 00:29:03,777 Dy javė, vajtje-ardhje. Filloj nesėr. 286 00:29:04,817 --> 00:29:06,379 Do ia dalim. 287 00:29:08,502 --> 00:29:10,862 - Po. - Eja, shkojmė nė shtrat. 288 00:29:35,367 --> 00:29:38,849 Mė lėsho, Nensi. Nuk ėshtė mė pėr tė qeshur. 289 00:29:38,970 --> 00:29:41,933 Dua tė fle. Tė lutem, mos ma tėrhiq kėmbėn. 290 00:31:26,387 --> 00:31:27,749 Nensi. 291 00:31:29,751 --> 00:31:30,872 Nensi. 292 00:31:33,793 --> 00:31:35,435 Ēfarė po bėn? 293 00:31:39,080 --> 00:31:40,362 Kristina! 294 00:31:42,123 --> 00:31:43,444 Je mirė? 295 00:31:45,084 --> 00:31:46,646 E sheh? 296 00:31:49,408 --> 00:31:50,692 Ēfarė tė shoh? 297 00:31:56,094 --> 00:31:59,058 - Atė qė ndodhte prapa derės. - Kė? 298 00:32:02,100 --> 00:32:04,743 Eshtė dikush aty. 299 00:32:07,145 --> 00:32:08,945 Nuk shoh askėnd. 300 00:32:11,790 --> 00:32:13,751 Po na sheh. 301 00:32:23,443 --> 00:32:26,523 - Nensi, jo... - Shiko. 302 00:32:26,844 --> 00:32:30,326 Shiko. Nuk ka njeri kėtu. E sheh? 303 00:32:32,890 --> 00:32:36,934 - Pėrsėri kjo era e keqe. - Zot i madh. 304 00:32:37,973 --> 00:32:40,615 Po qėndron pas teje. 305 00:32:56,592 --> 00:32:58,431 Ēfarė po ndodh? Kristina! 306 00:32:58,672 --> 00:32:59,873 Kristina! 307 00:33:03,315 --> 00:33:04,358 Kristina! 308 00:33:04,958 --> 00:33:06,720 - Jo! - Ēfarė? Ēfarė ndodhi? 309 00:33:06,800 --> 00:33:08,722 Pash dikė aty! 310 00:33:09,044 --> 00:33:10,123 - Kė? - Ku? 311 00:33:10,163 --> 00:33:13,006 Tek dera. Po fshihej. 312 00:33:13,567 --> 00:33:17,930 - Zemėr, nuk ka njeri kėtu. - Babi, dikush po qėndronte aty. 313 00:33:18,333 --> 00:33:22,495 Unė po flija, dhe dikush mė tėrhoqi kėmbėn. 314 00:33:22,975 --> 00:33:27,779 - Mendova se ishte Nensi. - Zemėr, do ketė qėnė ndonjė ėndėrr e keqe. 315 00:33:27,900 --> 00:33:31,581 Jo, jo, ai mė foli. 316 00:33:31,703 --> 00:33:33,625 Mė tha qė... 317 00:33:33,785 --> 00:33:37,188 E donte familjen time tė vdekur. 318 00:33:45,635 --> 00:33:46,997 Zoti Uinston! 319 00:33:47,998 --> 00:33:51,082 - Uinston! Uinston! - Qėndro pas tij. 320 00:33:51,521 --> 00:33:55,044 - Ku po shkon? - Duhet tė iki tė blej disa gjėra. 321 00:33:57,085 --> 00:33:59,888 - Pse e provon kot? - Ē'do tė thuash? 322 00:33:59,969 --> 00:34:02,692 Gjatė kėtyre 15 vjetėve, ke arritur tė mė gėnjesh ndonjėherė? 323 00:34:03,572 --> 00:34:08,417 At Gordoni mė kėrkoi tė shkoja pėr tė parė njė ēėshtje personalisht. 324 00:34:08,456 --> 00:34:10,657 - Loren. Do iki vetėm. - Do vij dhe unė. 325 00:34:11,940 --> 00:34:16,265 - E di qė ke frikė se mos ndodh pėrsėri. - Po, atė frikė kam. 326 00:34:19,748 --> 00:34:23,911 Ndoshta ėshtė koha tė bėjmė pak pushim. Ti shkruaj atė librin. 327 00:34:24,991 --> 00:34:29,355 - Tė kujtohet ēfarė the natėn e dasmės? - Mund ta bėjmė pėrsėri? 328 00:34:32,637 --> 00:34:34,159 Pas asaj. 329 00:34:36,163 --> 00:34:39,445 Mė the qė Zoti na bashkoi pėr njė qėllim. 330 00:34:40,247 --> 00:34:42,849 Jam e sigurtė se qėllimi nuk ėshtė shkrimi i librit. 331 00:34:45,851 --> 00:34:47,012 Po shkoj tė vishem. 332 00:34:50,696 --> 00:34:55,019 I izoluam zhurmat nė papafingo. Tani dėgjoni pak kėtė. 333 00:34:55,419 --> 00:34:57,342 Zot, kjo ėshtė. 334 00:34:58,662 --> 00:35:00,064 Bėje pėrsėri, Ed! 335 00:35:01,987 --> 00:35:03,749 Eshtė vetėm pesha ime. 336 00:35:03,867 --> 00:35:07,750 Uji qė del nga tubat, bashkė me dritaren e thyer... 337 00:35:07,786 --> 00:35:10,397 bėjnė qė dėrrasat tė hapen dhe tė fėrkohen me njėra tjetrėn. 338 00:35:10,434 --> 00:35:14,198 E dėgjoni kėtė zhurmė sepse kėto tubat lidhen me radiatorin. 339 00:35:14,558 --> 00:35:18,238 - Pra, shtėpia nuk ėshtė e poseduar? - Jo, nuk ėshtė. 340 00:35:18,601 --> 00:35:22,204 Nė tė shumtėn e rasteve, gjenden shpjegime racionale. 341 00:35:28,532 --> 00:35:30,770 Dy tableta nė ditė. Mungesė hekuri. 342 00:36:04,604 --> 00:36:07,045 Vjaza, erdhi koha e gjumit. 343 00:38:04,273 --> 00:38:05,873 Kush ėshtė? 344 00:39:08,213 --> 00:39:10,734 Kushdo qė tė jesh, do tė tė mbyll brenda. 345 00:40:33,730 --> 00:40:36,133 Do tė luash 'fshihu dhe duartrokit'? 346 00:41:09,521 --> 00:41:11,284 Sindi! 347 00:41:25,699 --> 00:41:26,778 Mirė... 348 00:41:30,743 --> 00:41:33,104 Eja, shkojmė. 349 00:41:34,466 --> 00:41:35,547 Eja. 350 00:41:36,387 --> 00:41:39,592 Mund tė flesh me mua sonte, nė rregull? 351 00:41:44,597 --> 00:41:45,878 Mirė. 352 00:42:52,659 --> 00:42:54,539 Ndihmė! Ndihmė! 353 00:42:57,224 --> 00:43:01,066 Kush ėshtė kėtu? Andrea! Andrea! 354 00:43:01,306 --> 00:43:04,147 Kėtej! Eja, babi. Nxito! 355 00:43:05,029 --> 00:43:08,073 Kush ėshtė kėtu? Ēfarė ndodhi? 356 00:43:10,512 --> 00:43:13,636 Mund tė mė thotė dikush ēfarė dreqin po ndodh? 357 00:43:17,000 --> 00:43:21,046 Frika pėrkufizohet si ndjenjė, dhe ērregullim ankthi 358 00:43:21,085 --> 00:43:23,768 pėr shkak tė prezencės sė njė rreziku. 359 00:43:23,806 --> 00:43:28,170 Prej sė cilės, fantazmat, shpirtrat dhe subjekte tė tjerė tė kėtij lloji, ushqehen. 360 00:43:28,411 --> 00:43:29,771 Shikoni Marisin kėtu. 361 00:43:29,812 --> 00:43:33,176 Ai ėshtė njė fermer francezo-kanadez, i cili as filloren s'e ka mbaruar... 362 00:43:33,214 --> 00:43:36,620 dhe pasi u posedua, fliste latinishten mė tė pėrsosur qė ėshtė dėgjuar ndonjėherė. 363 00:43:36,656 --> 00:43:38,140 Ndonjėherė, edhe mbrapsht. 364 00:43:38,181 --> 00:43:41,781 Abuzohej nga babai i tij, e cili e torturonte nė mėnyrė tė pėrsėritur. 365 00:43:43,025 --> 00:43:45,429 Shpirtrat e kėqinj zunė vend tek ky njeri. 366 00:43:45,466 --> 00:43:49,749 Nėse shikoni sytė e tij, mund tė dalloni lot gjaku. 367 00:43:57,678 --> 00:44:02,722 Dhe papritur, filloi tė shfaqej njė kryq i pėrmbysur nė trupin e tij. 368 00:44:06,408 --> 00:44:08,128 Dru, ndizi dritat. 369 00:44:10,289 --> 00:44:13,892 - Ju realizoni ekzorcizma? - Jo, nuk jam i autorizuar. 370 00:44:13,934 --> 00:44:17,498 Por kam qėnė i pranishėm nė shumė prej tyre. Ekzorcizmi mund tė jetė shumė i rrezikshėm... 371 00:44:17,535 --> 00:44:20,740 jo vetėm pėr viktimėn, por dhe pėr tė tjerėt qė ndodhen aty. 372 00:44:20,939 --> 00:44:24,041 - Ēfarė i ndodhi Marisit? - U mundua tė vriste gruan e tij... 373 00:44:24,078 --> 00:44:27,143 por nė vend tė kėsaj, e qėlloi nė krah, dhe pastaj vrau veten. 374 00:44:27,184 --> 00:44:30,909 Marisi kishte kaluar njė jetė tė vėshtirė, kishte shumė pak arsye pėr tė jetuar. 375 00:44:31,228 --> 00:44:34,111 Dhe as ekzorcizmi nuk mund ta kthente nė jetė. 376 00:44:34,673 --> 00:44:37,796 Dhe kėtu vijmė nė tre fazat e njė aktiviteti demoniak: 377 00:44:37,832 --> 00:44:40,197 infektimi, shtypja dhe posedimi. 378 00:44:40,278 --> 00:44:45,523 Infektimi ka tė bėjė me pėshpėritjet, hapat, ndjesia e prezencave tė tjera. 379 00:44:45,881 --> 00:44:49,363 Nga e cila fillon shtypja, faza e dytė. 380 00:44:49,845 --> 00:44:53,890 Kjo ėshtė faza ku viktima, mė tepėr ata qė janė mė tė ndjeshėm psikologjikisht, 381 00:44:53,969 --> 00:44:56,971 shėnjestrohet specifikisht nga kjo forcė e sė keqes... 382 00:44:57,091 --> 00:45:00,334 duke e shtypur viktimėn, duke shkatėrruar vullnetin e tyre. 383 00:45:00,736 --> 00:45:05,902 Dhe brenda njė jave, kalohet nė fazėn e tretė, posedimin. 384 00:45:09,224 --> 00:45:11,025 - Ed, Loren. - Po. 385 00:45:11,104 --> 00:45:13,788 - Dikush do t'ju takojė. - Nė rregull. 386 00:45:13,828 --> 00:45:15,908 - Faleminderit, Dru. - Faleminderit. Shihemi. 387 00:45:15,988 --> 00:45:19,873 - Si mund t'ju ndihmojmė? - Diēka e tmerrshme po ndodh nė shtėpinė time. 388 00:45:19,954 --> 00:45:22,034 Mund tė vini, t'i hidhni njė sy? 389 00:45:22,234 --> 00:45:25,237 E di... po bėhėt vonė. Duhet tė ikim, vėrtetė. 390 00:45:25,278 --> 00:45:28,002 - Jo, ju nuk e kuptoni. - Kuptojmė. 391 00:45:28,041 --> 00:45:32,086 - Por zakonisht, ka njė shpjegim racional... - Kam 5 vajza qė po vdesin nga frika. 392 00:45:32,165 --> 00:45:34,524 Kam frikė se mos kjo gjė do tė na lėndojė. 393 00:45:35,127 --> 00:45:37,848 Ju keni vetė njė vajzė. Nuk do bėnit ēdo gjė pėr ta mbrojtur? 394 00:45:37,889 --> 00:45:40,333 Ju lutem, ejani hidhini njė sy. 395 00:45:42,815 --> 00:45:45,977 Patjetėr qė po. 396 00:45:58,346 --> 00:46:01,072 Hė pra, Xhen. Hape. 397 00:46:02,031 --> 00:46:06,436 Xhen, ēfarė ndodhi? Tu bėnė flokėt tė zinj. 398 00:46:06,477 --> 00:46:08,276 Vajza, fikeni televizorin. 399 00:46:14,082 --> 00:46:16,607 - Ēkemi, faleminderit qė erdhėt. - Pėrshėndetje. 400 00:46:17,726 --> 00:46:19,566 - Pėrshėndetje. Unė jam Roxheri. - Lorena. 401 00:46:19,649 --> 00:46:22,010 Gėzohem qė u njohėm, Roxher. Unė jam Ed Uorren. 402 00:46:22,331 --> 00:46:25,294 - Faleminderit qė erdhėt. - Ju lutem, hyni brenda. Faleminderit. 403 00:46:27,456 --> 00:46:28,417 Pra... 404 00:46:28,496 --> 00:46:32,459 Zot, shikoji! Kush janė kėto vajza kaq tė bukura? 405 00:46:32,495 --> 00:46:36,423 Andrea, mė e madhja. Nensi, Sindi, Katerina dhe Ejprėlli. 406 00:46:38,706 --> 00:46:40,148 Kėta janė zoti dhe zonja Uorren. 407 00:46:40,747 --> 00:46:43,231 Po flemė kėtu tani. 408 00:46:43,749 --> 00:46:46,514 Vajzat ndihen mė tė sigurta dhe ėshtė mė ngrohtė. 409 00:46:46,712 --> 00:46:49,834 E rrisim temperaturėn, po shtėpia ėshtė gjithmonė e ftohtė. 410 00:46:50,155 --> 00:46:53,478 E kam kontrolluar dhe kaldajėn, por s'kam gjetur ndonjė problem. 411 00:46:59,124 --> 00:47:02,728 Netėt e fundit, gjėrat janė pėrkeqėsuar. 412 00:47:03,527 --> 00:47:08,493 Ka njė aromė tė tmerrshme... si kufomė. 413 00:47:12,577 --> 00:47:14,138 Ēfarė? Ēfarė ka? 414 00:47:14,937 --> 00:47:20,063 Ajo aromė mund tė tregojė prezencėn e njė aktiviteti demoniak. 415 00:47:21,064 --> 00:47:22,306 Zot i madh. 416 00:47:26,186 --> 00:47:30,033 I mbylla sepse pėrplaseshin gjatė natės. 417 00:47:30,592 --> 00:47:34,357 - Gjatė gjithė natės. Kėshtu... - 3 herė pėrplasen? 418 00:47:34,556 --> 00:47:36,601 - Po. - Ndalojnė nė mėngjes? 419 00:47:40,684 --> 00:47:45,447 Ndonjėherė ėshtė ofendim pėr Trinitetin e Shenjtė: Ati, Biri dhe Shpirti i shenjtė. 420 00:47:47,490 --> 00:47:49,530 E di, ka dhe gjėra ė tjera tė ēuditshme. 421 00:47:49,609 --> 00:47:54,415 Zogjtė pėrplasen dhe ngordhin rreth shtėpisė tonė. 422 00:47:55,176 --> 00:47:58,419 - Vėrtetė? - Dhe orėt ngecin nė 03:07. 423 00:47:58,938 --> 00:48:00,661 - Tė gjitha? - Po. 424 00:48:05,223 --> 00:48:07,348 I mbanim varur tek shkallėt. 425 00:48:07,427 --> 00:48:11,468 Por diēka i rrėzoi dhe i theu, kėshtu qė, nuk i varim mė. 426 00:48:15,153 --> 00:48:18,918 Pėr kėtė e kisha fjalėn, ishte kėtu kur u shpėrngulėm. 427 00:48:19,638 --> 00:48:21,840 Ka dhe gjėra tė tjera nė bodrum. 428 00:48:24,924 --> 00:48:26,727 Ma trego bodrumin. 429 00:48:41,456 --> 00:48:43,380 Zbulove ndonjė gjė, zemėr? 430 00:48:47,226 --> 00:48:50,066 Diēka e tmerrshme ka ndodhur kėtu, Ed. 431 00:48:57,152 --> 00:49:00,876 - Po ato tė nxirat, nga kjo qė po ndodh i ke? - Janė prej mungesės sė hekurit. 432 00:49:03,398 --> 00:49:06,321 Pas gjithė kėtyre qė kanė ndodhur, pse nuk jeni shpėrngulur? 433 00:49:07,242 --> 00:49:10,846 Nuk kemi ku tė shkojmė. I kemi shpenzuar tė gjitha paratė nė kėtė shtėpi... 434 00:49:11,124 --> 00:49:13,328 pėrveē tė tjerave, kam bėrė dhe shumė riparime. 435 00:49:14,246 --> 00:49:17,932 Dhe nuk e di nėse dikush do tė dojė ta blejė. 436 00:49:18,252 --> 00:49:22,056 - Prandaj ju thirrėm ju. - Mė bėhet qejfi qė na gjetėt. 437 00:49:23,097 --> 00:49:24,740 Nė rregull. Fillojmė. 438 00:49:27,500 --> 00:49:32,626 Unė quhem Ed Uorren. 1 Nentor, 1971, jam kėtu me Karolin Perronin, 439 00:49:32,667 --> 00:49:36,829 e cila po pėrjeton fenomene mbinatyrore sė bashku me familjen e saj. 440 00:49:38,472 --> 00:49:39,591 Vazhdoni. 441 00:49:41,433 --> 00:49:44,396 - Nga t'ja filloj? - Nga ndodhia e parė. 442 00:49:45,999 --> 00:49:49,721 - Mendoj se ishte ajo me orėt. - Mė thanė qė ke njė mik. 443 00:49:50,043 --> 00:49:54,245 Ai quhet Rori. Jeton kėtu me ne. Por ėshtė gjithmonė i mėrzitur. 444 00:49:54,404 --> 00:49:56,885 - Pėrse? - Nuk ma thotė. 445 00:49:57,048 --> 00:49:59,410 Por mendoj se i ka ndodhur ndonjė gjė e keqe. 446 00:50:02,533 --> 00:50:04,855 Tė vjen keq nėse mundohem ta shoh Rorin? 447 00:51:47,711 --> 00:51:49,030 Ēfarė ka? 448 00:52:10,128 --> 00:52:14,376 E blemė nė njė ankand, kėshtu qė nuk e dimė kush ka jetuar mė parė kėtu. 449 00:52:18,980 --> 00:52:23,342 Ne mendojmė se shtėpisė i nevojitet njė pastrim. 450 00:52:25,225 --> 00:52:29,988 - Njė ekzorcizėm. - Si? Ekzorcizėm? 451 00:52:31,710 --> 00:52:36,554 - Mendoja se bėhej vetėm tek njerėzit. - Jo domosdoshmėrisht. 452 00:52:36,634 --> 00:52:40,156 - Duhet tė ikim prej kėtej. - Kam frikė se ajo gjė s'do t'ju ndihmojė. 453 00:52:42,200 --> 00:52:45,482 Lorena pa diēka. Vazhdo, zemėr. 454 00:52:48,445 --> 00:52:52,607 Kam parė prezenca tė errėta qė posedojnė shtėpinė dhe tokėn tuaj. 455 00:52:58,053 --> 00:53:00,656 Nė fillim i pashė kur hyra nė derė. 456 00:53:01,418 --> 00:53:04,139 Ishin pas jush. 457 00:53:05,943 --> 00:53:09,825 I pashė pėrsėri tek vajzat. Kur hyra nė dhomėn e ndenjjes. 458 00:53:11,466 --> 00:53:13,669 Dhe nuk ka rėndėsi se ku shkoni... 459 00:53:13,707 --> 00:53:16,832 ajo energji e errėt do ta ndjekė familjen tuaj. 460 00:53:16,870 --> 00:53:18,912 Dhe do ushqehet me ju. 461 00:53:21,355 --> 00:53:23,036 Edhe nėse ikim? 462 00:53:23,636 --> 00:53:27,161 Ndonjėherė, kur tė pėrndjekin, ėshtė si tė shkelėsh ēamēakėz. 463 00:53:27,200 --> 00:53:28,922 E merr me vete. 464 00:53:30,083 --> 00:53:33,165 Duhet tė them se keni shumė shpirtra kėtu. 465 00:53:33,527 --> 00:53:37,809 Por unė shqetėsom pėr njė nė veēanti, sepse ka shumė urrejtje. 466 00:53:39,173 --> 00:53:42,855 - Atėherė, ēfarė duhet tė bėjmė? Tė thėrrasim njė prift? - Sikur tė ishte aq e thjeshtė. 467 00:53:43,014 --> 00:53:47,020 Ekzorcizmi ėshtė njė proēedurė e vėshtirė. Duhen vite tė tėra praktike. 468 00:53:48,139 --> 00:53:52,023 Edhe nė ato raste, ndonjėherė ka pėrfunduar shumė keq. 469 00:53:53,025 --> 00:53:56,989 Por pėrpara se tė arrijmė deri aty, kisha duhet tė japė autorizimin. 470 00:53:57,025 --> 00:54:00,191 Duhet tė hetojmė, qė tė mbledhim prova dhe t'ia prezantojmė. 471 00:54:00,270 --> 00:54:01,752 Dhe kjo ėshtė pjesa mė e vėshtirė. 472 00:54:04,515 --> 00:54:08,117 - Janė pagėzuar vajzat tuaja? - Jo, nuk besojmė nė kėto gjėra. 473 00:54:08,154 --> 00:54:10,441 Nuk jemi nga ato familjet qė ikin nė kishė. 474 00:54:10,642 --> 00:54:14,203 Ndoshta duhet ta mendoni pėrsėri atė gjė. Prezenca jonė mund ta pėrkeqėsojė situatėn. 475 00:54:14,240 --> 00:54:16,647 - Pėrse? - Sepse jemi njė kėrcėnim. 476 00:54:17,085 --> 00:54:20,089 Dhe asaj gjėje qė ndodhet kėtu, nuk do t'i pėlqejmė ne. 477 00:54:20,210 --> 00:54:23,772 Deri tani, nuk ka patur dhunė, dhe kjo ėshtė shenjė e mirė. 478 00:54:24,012 --> 00:54:28,376 Njerėzit tanė do kontrollojnė pronėn. Dhe do shohim se ē'do tė gjejmė. 479 00:54:30,900 --> 00:54:34,502 - Xhudi, ēfarė po bėn? - Tė kam bėrė njė dhuratė. 480 00:54:35,545 --> 00:54:39,027 I blemė nė tregun pranė kishės. 481 00:54:39,628 --> 00:54:44,391 Njė pėr ty dhe njė pėr mua. Vura njė foto tėnden dhe tė babit. 482 00:54:44,752 --> 00:54:49,798 Nėna tha qė do jemi gjithmonė bashkė. Ti do tė jesh me mua dhe unė me ty. 483 00:54:53,077 --> 00:54:55,040 Mė mungoni ti me babin. 484 00:55:05,690 --> 00:55:07,054 Zemėr! 485 00:55:09,654 --> 00:55:14,179 S'ke pėr ta besuar kėtė. Zėri i Karolinės nuk ėshtė regjistruar. 486 00:55:14,739 --> 00:55:18,062 - Ē'do tė thuash? - Dėgjoje. 487 00:55:18,501 --> 00:55:22,766 Unė jam Ed Uorreni. 1 Nėntor, 1971. Jam kėtu me Karolin Perronin... 488 00:55:22,802 --> 00:55:27,031 e cila po pėrjeton fenomene mbinatyrorė sė bashku me familjen e saj. 489 00:55:27,872 --> 00:55:29,391 Vazhdo. 490 00:55:32,157 --> 00:55:34,156 Nga ndodhia e parė. 491 00:55:37,881 --> 00:55:42,244 Asgjė, gjatė gjithė kohės. Gjete ndonjė gjė ti? 492 00:55:43,126 --> 00:55:46,889 Shumė. As nuk dua t'i mendoj ato qė kanė ndodhur. 493 00:55:47,650 --> 00:55:52,535 Kjo ėshtė shtėpia origjinale, e ndėrtuar nė vitin 1863 nga Xhedson Shėrmen. 494 00:55:53,014 --> 00:55:55,257 Ishte i martuar me njė grua tė quajtur Bashiba. 495 00:55:55,658 --> 00:55:58,860 Dhe ajo ka lidhje me Meri Taun Estin. 496 00:55:58,938 --> 00:56:02,784 Njė nga gratė qė u akuzua pėr magji, tė cilėn e varėn. 497 00:56:02,824 --> 00:56:06,429 Pasi Bashiba u martua me Xhedsonin, bėnė njė fėmijė. 498 00:56:06,467 --> 00:56:11,273 Dhe kur fėmija ishte 7 ditėsh, Xhedsoni e sakrifikoi duke e djegur nė oxhak. 499 00:56:11,432 --> 00:56:15,957 Ajo vrapoi pėr tek ajo pema nė oborr, iu betua pėr dashuri tė pėrjetshme Satanait, 500 00:56:15,996 --> 00:56:18,479 mallkoi tė gjithė ata qė do mundoheshin t'i merrnin tokėn, 501 00:56:18,517 --> 00:56:20,199 dhe mė pas, vari veten. 502 00:56:21,881 --> 00:56:25,164 U shpall e vdekur nė orėn 3:07. 503 00:56:25,842 --> 00:56:29,208 - Kjo i shpjegon disa gjėra. - Edhe kjo. 504 00:56:29,890 --> 00:56:32,931 Mbiemri i saj ėshtė Uokėr, ka jetuar aty rreth tė '30-ave. 505 00:56:32,968 --> 00:56:35,974 Kishte njė djalė tė quajtur Rori, i cili u zhduk nė pyll, 506 00:56:36,055 --> 00:56:40,219 mė pas ajo vrau veten nė bodrum. Dhe nuk mbaron me kaq. 507 00:56:42,580 --> 00:56:46,863 Ferma nė fillim ka qėnė rreth 200 hektarė, por u nda dhe njė pjesė u shit. 508 00:56:47,346 --> 00:56:51,066 Njė djalė tjetėr qė jetonte kėtu, vrau veten nė tė njėjtin liqen... 509 00:56:51,429 --> 00:56:55,751 dhe shėrbėtorja e kėsaj shtėpisė vrau veten gjithashtu. 510 00:56:57,754 --> 00:56:59,515 Njerėzit qė kanė zėnė tokėn e saj. 511 00:57:00,718 --> 00:57:02,601 Jam kėtu me Karolin Perronin, 512 00:57:02,638 --> 00:57:06,883 e cila po pėrjeton fenomene mbinatyrorė sė bashku me familjen e saj. 513 00:57:50,123 --> 00:57:52,685 Ja ku erdhi dhe Bredi. 514 00:57:55,245 --> 00:57:57,128 - Ndihesh mirė? - Po. 515 00:57:57,169 --> 00:58:01,330 - Dru, ky ėshtė oficeri Bred. - Nga policia e ishullit Rod. 516 00:58:01,894 --> 00:58:05,818 Gėzohem qė u njohėm. Je me fat qė je polic, apo jo? 517 00:58:06,215 --> 00:58:09,061 - Kėshtu them. - E di qė nuk mund t'i qėllosh njė fantazme, apo jo? 518 00:58:09,097 --> 00:58:12,702 Merre lehtė, Dru. Mė ndihmo tė zbres gjėrat. 519 00:58:14,384 --> 00:58:15,907 Merre kėtė. 520 00:58:24,434 --> 00:58:27,276 Kur tė mbarosh kėtu, dua qė tė kontrollosh poshtė. 521 00:58:27,438 --> 00:58:28,517 Po. 522 00:58:51,617 --> 00:58:55,701 - Ēfarė nuk shkon me atė Shevin? - Ēfarė ka tė mirė, do tė thuash. 523 00:58:55,781 --> 00:58:58,345 - I duhet njė karborator qė tė niset. - Vėrtetė? 524 00:58:58,425 --> 00:59:01,309 U mundova ta rregulloja por pastaj e lashė. 525 00:59:04,990 --> 00:59:06,873 Mund tė ma sjellėsh termostatin? 526 00:59:09,556 --> 00:59:11,517 Pėr ēfarė shėrben kjo? 527 00:59:12,358 --> 00:59:16,599 Nėse ka njė ndryshim tė menjėhershėm tė temperaturės, termostati e kap dhe bėn njė foto. 528 00:59:17,083 --> 00:59:21,644 - Do fotografosh fantazmat? - Po, kjo ėshtė ideja. 529 00:59:24,688 --> 00:59:28,452 - Pse kėtu? - Sepse kėtu vrau veten ajo shtriga. 530 00:59:29,413 --> 00:59:33,256 E vari veten nė atė degėn poshtė tė cilės ti po qėndron. 531 00:59:39,985 --> 00:59:44,708 - Si mund ta vrasė njė nėnė fėmijėn e saj? - Nuk ishte ndonjėherė fėmijė pėr tė. 532 00:59:44,748 --> 00:59:48,471 Vetėm njė nga ata qė Zoti ia dha pėr t'i pėrdorur kundra tij. 533 00:59:48,511 --> 00:59:52,194 Gjė qė mendohet se e rrit nivelin e saj nė ekzorcizėm. 534 01:00:03,244 --> 01:00:06,569 - Njė ditė e bukur nė plazh, apo jo? - Si e gjete? 535 01:00:07,127 --> 01:00:09,091 Eshtė si njė tip intuite... 536 01:00:09,130 --> 01:00:12,293 njė vėshtrim nė jetėn e personit tjetėr. 537 01:00:16,098 --> 01:00:17,698 Ajo ditė ishte shumė e veēantė pėr mua. 538 01:00:18,258 --> 01:00:22,423 Ishim duke ecur pėrgjatė bregdetit, Nensi u shpreh se sa e bukur ishte pamja. 539 01:00:23,222 --> 01:00:26,230 Mendova se ky ishte momenti i pėrkryer pėr njė foto. 540 01:00:26,266 --> 01:00:29,628 Do fillonim pėrsėri nga zero. Njė vend i ri, njė fillim i ri. 541 01:00:29,664 --> 01:00:34,353 Duhet t'i shihje Roxherin dhe vajzat, ishin kaq tė lumtur. 542 01:00:35,873 --> 01:00:37,956 Ato janė e gjithė bota pėr mua. 543 01:00:48,767 --> 01:00:50,926 Vendose dorėn mbi tavolinė. 544 01:00:51,769 --> 01:00:53,533 Tani hiqe. 545 01:01:04,381 --> 01:01:07,143 Kjo e bėn tė dukshme atė qė nuk mund tė shihet me sy tė lirė. 546 01:01:07,179 --> 01:01:10,747 - Fantastike, apo jo? - Po, ėshtė e veēantė. 547 01:01:16,712 --> 01:01:21,196 - I instalove pajisjet? - Po, janė gati. 548 01:01:39,214 --> 01:01:41,696 Ēfarė? Duhet tė shkoja. 549 01:02:04,596 --> 01:02:08,280 - Po funksionojnė shumė mirė. - Mirė. 550 01:02:14,365 --> 01:02:17,408 - Ēfarė ka nė shishe? - Ujė tė bekuar. 551 01:02:19,811 --> 01:02:24,654 Prezenca e simboleve fetare shkakton reaksion ndaj gjithēkaje jo tė shenjtė. 552 01:02:27,017 --> 01:02:29,180 Kjo gjė i ngre nervat. 553 01:02:30,140 --> 01:02:33,182 Po i vendos kėto nė ēdo cep tė shtėpisė pėr tė parė nėse i shqetėsojnė. 554 01:02:36,384 --> 01:02:38,828 Si t'i drejtosh kryqin njė vampiri? 555 01:02:38,949 --> 01:02:42,110 Pikėrisht. Unė nuk besoj nė vampira. 556 01:02:47,916 --> 01:02:49,278 Nuk e bėra unė. 557 01:03:03,529 --> 01:03:04,811 Bred, merre kamerėn. 558 01:03:16,102 --> 01:03:20,505 Eshtė ora 9:18 dhe po hyjmė nė bodrum, dera u hap vetė. 559 01:03:20,867 --> 01:03:25,591 Lorena dhe oficer Bredi do vijnė me mua. Drita ėshtė e fikur. 560 01:03:40,125 --> 01:03:42,685 Na jep njė sinjal qė do tė komunikosh me ne. 561 01:04:18,703 --> 01:04:21,079 Pa dyshim qė ka diēka kėtu. 562 01:04:21,362 --> 01:04:23,525 Mbylle derėn. Lėviz diēka. 563 01:04:26,486 --> 01:04:27,927 Jepi. 564 01:04:59,878 --> 01:05:03,000 Siē e thashė, nuk funksionon gjithmonė siē duhet. 565 01:05:03,961 --> 01:05:06,042 Ndoshta kamera kapi diēka. 566 01:05:12,048 --> 01:05:16,771 Pėr dikė qė nuk beson, u duke pak i frikėsuar kur u mbyll dera. 567 01:05:19,977 --> 01:05:22,378 Duhet tė ketė qėnė ndonjė rrymė ajri. 568 01:05:24,419 --> 01:05:27,262 Rryma e ajrit s'ma ka mbyllur ndonjėherė derė nė fytyrė. 569 01:05:29,983 --> 01:05:31,666 Unė i besoj orės. 570 01:05:33,266 --> 01:05:35,270 Eshtė ora 3:08. 571 01:05:48,643 --> 01:05:53,287 - Do shkoj tė marr pak akullore mė vonė, si thoni? - Po! 572 01:05:53,605 --> 01:05:55,970 - Zemėr, do tė vish? - Jo, jam e lodhur. 573 01:05:56,007 --> 01:05:58,450 Dua tė shtrihem. Nata e djeshme ishte e vėshtirė pėr mua. 574 01:05:58,489 --> 01:06:01,894 Do ishte ide e mirė. Shko fli. Lorena dhe unė do kujdesemi pėr gjithēka. 575 01:06:01,930 --> 01:06:02,934 Vėrtetė? 576 01:06:02,975 --> 01:06:06,220 Po iki. Turni im fillon pas njė ore. 577 01:06:06,256 --> 01:06:10,860 Shtėpia ka kohė qė nuk ka qėnė kėshtu. Vajzat ndihen mė tė sigurta me ju kėtu. 578 01:06:14,986 --> 01:06:18,430 - Mund tė mėsohem me kėtė. - Me mua duke nderur rroba? 579 01:06:20,055 --> 01:06:20,429 Sa shakatore je. 580 01:06:22,151 --> 01:06:26,596 Shikoje kėtė vend... Si njė parajsė e sigurtė... 581 01:06:29,638 --> 01:06:32,001 Ata janė njė familje kaq e bukur, apo jo? 582 01:06:32,322 --> 01:06:36,485 Po, sidomos ajo e vogla, Ejprėlli. E pe si mė solli petulla? 583 01:06:36,522 --> 01:06:37,888 Po. 584 01:06:42,612 --> 01:06:45,573 - Duhet t'i ndihmojmė. - E di. 585 01:06:46,855 --> 01:06:49,179 Do filloj me Shevin. 586 01:08:11,973 --> 01:08:15,138 Karol, je mirė? 587 01:08:15,175 --> 01:08:18,299 Karol, hape derėn! Hape! 588 01:08:24,624 --> 01:08:26,510 - Mirė je? - Po. 589 01:08:26,547 --> 01:08:29,633 - Je gjė sėmurė? - Mė pėrzihej pak kur u zgjova, kaq. 590 01:08:29,670 --> 01:08:32,393 - Mu duk sikur dėgjova... - Po dėgjoj Roxhėrin dhe vajzat. 591 01:08:56,093 --> 01:08:58,814 - E dija qė ishe ti. - Po, shpresoj mos ta kesh problem. 592 01:08:58,856 --> 01:09:01,898 Mora njė ofertė tė mirė pėr tė rregulluar Smithfilldin tėnd. 593 01:09:01,935 --> 01:09:04,340 - Mesa duket e di se ē'po bėn. - Po. Do e shohim. 594 01:09:07,704 --> 01:09:12,108 Ke njė vend shumė tė mirė, Roxher. Unė dhe Lorena gjithmonė kemi dashur njė vend tė tillė. 595 01:09:12,145 --> 01:09:13,549 Mund t'jua shes kėtė nėse doni. 596 01:09:15,752 --> 01:09:17,713 Mė jep pak ēelėsat, mundesh? 597 01:09:22,197 --> 01:09:26,882 Jemi tė lumtur qė jeni kėtu me ne. Duhet ta pranoj qė nė fillim isha pak skeptik. 598 01:09:28,522 --> 01:09:32,046 Dua t'ju falenderoj qė erdhėt dhe po na ndihmoni. 599 01:09:33,568 --> 01:09:37,292 Nuk mund t'i marr unė falenderimet. Duhet t'i jepen Lorenės. 600 01:09:37,493 --> 01:09:39,975 - Unė nuk doja tė vija. - Pse? 601 01:09:43,297 --> 01:09:46,261 Gjithēka qė Lorena sheh, ndjen ose prek... 602 01:09:46,299 --> 01:09:49,101 i ndihmon njerėzit, por merr dhe njė pjesė tė saj. 603 01:09:49,463 --> 01:09:52,064 Pak nga pak. 604 01:09:54,346 --> 01:09:57,270 Para disa muajsh vajtėm nė njė shtėpi. 605 01:09:58,710 --> 01:10:00,832 Ajo pa diēka. 606 01:10:11,283 --> 01:10:13,204 Kjo gjė e shkatėrroi. 607 01:10:14,566 --> 01:10:19,172 Kur u kthyem nė shtėpi, hyri nė dhomėn tonė dhe u mbyll brenda. 608 01:10:19,209 --> 01:10:23,054 Nuk foli, nuk hėngri dhe nuk doli jashtė pėr 8 ditė. 609 01:10:23,413 --> 01:10:25,094 Ēfarė pa? 610 01:10:28,177 --> 01:10:29,379 Largohu prej kėtej. 611 01:10:29,939 --> 01:10:33,342 S'e di. Dhe s'kam ndėrmend ta pyes. 612 01:10:50,680 --> 01:10:53,803 Do marr pak kafe. Do dhe ti? 613 01:10:54,724 --> 01:10:57,847 - Jo, faleminderit. - Nė rregull. 614 01:12:28,609 --> 01:12:30,371 Shiko ēfarė mė detyroi tė bėja! 615 01:12:42,142 --> 01:12:43,742 Ed? 616 01:12:46,985 --> 01:12:48,428 Ed! Ed! 617 01:12:51,268 --> 01:12:54,357 - Je mirė? - Ēfarė po ndodh? 618 01:12:54,393 --> 01:12:57,595 Pashė njė grua tė veshur si shėrbėtore. 619 01:13:00,960 --> 01:13:03,283 Ed. Po kapim diēka. 620 01:13:08,487 --> 01:13:11,009 - Eshtė vetėm Sindi. - Prit! Na duhet kjo. 621 01:13:11,049 --> 01:13:14,972 - Pse po fotografoni Sindin? - Sepse kamera po e kap. 622 01:13:15,613 --> 01:13:18,736 - Ē'do tė thuash? - Eshtė dikush me tė. 623 01:13:27,182 --> 01:13:28,184 Sindi! 624 01:13:40,394 --> 01:13:41,274 Sindi! 625 01:13:41,957 --> 01:13:43,518 Eja kėtu. 626 01:13:43,758 --> 01:13:48,323 Eshtė dikush me tė. Dėgjoj njė zė tjetėr, dėgjoje. 627 01:13:54,126 --> 01:13:56,768 Eja kėtej. 628 01:13:57,569 --> 01:13:59,251 Ky ėshtė vendi im i fshehtė. 629 01:14:04,538 --> 01:14:06,219 Sindi? 630 01:14:08,221 --> 01:14:09,661 Sindi? 631 01:14:11,344 --> 01:14:14,866 - Ku vajti, Ed? - Dritaret janė tė mbyllura. 632 01:14:17,510 --> 01:14:19,511 Ed, ku vajti? 633 01:14:20,953 --> 01:14:23,355 - Mė sill rrezet ultravjollcė. - Ēfarė tė sjell? 634 01:14:23,392 --> 01:14:24,474 Pyet Drunė. 635 01:14:26,078 --> 01:14:30,882 - Dru! Rrezet ultravjollcė. - Merri. Ik, ik. 636 01:14:36,887 --> 01:14:38,167 Fiki dritat. 637 01:14:42,172 --> 01:14:43,932 Hapu nga rruga. 638 01:15:17,325 --> 01:15:19,406 Ndizi dritat. 639 01:15:30,936 --> 01:15:32,777 E gjeta. 640 01:15:34,098 --> 01:15:35,740 Ja ku ėshtė. 641 01:15:49,272 --> 01:15:53,035 Aty fshihet Rori kur ėshtė i frikėsuar. 642 01:16:19,062 --> 01:16:21,381 Mund tė ma japėsh kutinė e muzikės. 643 01:16:24,345 --> 01:16:26,828 - Si ėshtė Sindi? - Nuk mban mend asgjė. 644 01:17:11,230 --> 01:17:12,309 Loren! 645 01:17:16,474 --> 01:17:17,714 Jo! 646 01:17:30,525 --> 01:17:32,607 Loren! Loren! 647 01:17:37,532 --> 01:17:38,773 Loren! 648 01:19:00,248 --> 01:19:02,890 Ajo mė detyroi ta bėja. 649 01:19:48,212 --> 01:19:50,454 Loren! 650 01:20:00,262 --> 01:20:02,265 - E di se ē'ka bėrė ajo. - Tė kapa. 651 01:20:02,425 --> 01:20:04,788 - E di se ē'ka bėrė. - Ēfarė? 652 01:20:04,828 --> 01:20:07,469 Ajo posedoi mamanė pėr tė vrarė tė birin. 653 01:20:07,510 --> 01:20:11,992 Ajo e viziton Karolinėn ēdo natė. Prandaj i ka ato shenjat. Ajo po ushqehet me tė. 654 01:20:26,569 --> 01:20:27,888 Nensi? 655 01:20:56,196 --> 01:20:59,757 - E filmove? - Po. 656 01:21:03,641 --> 01:21:07,967 Do ja tregoj filmimin at Gordonit. Ai do na lidhė me kishėn. 657 01:21:08,003 --> 01:21:10,489 Shpresoj tė marr njė pėrgjigje tė shpejtė. 658 01:21:11,089 --> 01:21:13,168 - Roxher. - Po? 659 01:21:13,248 --> 01:21:16,212 Kur tė marr ekzorcistin, do kthehem, por Lorena... 660 01:21:16,574 --> 01:21:19,495 - Kuptoj. - Deri atėherė, Endru do tė jetė kėtu. 661 01:21:19,617 --> 01:21:21,857 - Ed, faleminderit pėr gjithēka. - Po. 662 01:21:40,317 --> 01:21:42,320 Mami? 663 01:22:00,454 --> 01:22:03,296 Xhudi? Zot! 664 01:22:12,584 --> 01:22:14,787 Lorena, prit! 665 01:22:16,790 --> 01:22:20,274 - Lorena! - Mami, jam unė. Eshtė mirė Xhudi? 666 01:22:20,310 --> 01:22:22,475 Mund ta kontrollosh, tė lutem? 667 01:22:22,755 --> 01:22:26,118 - Ta marrė dreqi, mami. Thjesht kontrolloje! - Mund tė mė thuash se ē'po ndodh? 668 01:22:26,157 --> 01:22:29,321 - Eshtė Xhudi. - Ē'do tė thuash? Ēfarė? 669 01:22:30,120 --> 01:22:34,287 - Ēfarė? - Shyqyr Zotit. 670 01:22:35,527 --> 01:22:39,009 Mami, mė fal, nuk doja tė tė trembja. Ta shpjegoj mė vonė, nė rregull? 671 01:22:40,210 --> 01:22:45,015 - Ēfarė dreqin ndodhi? - Pata njė vizion tė Xhudit nė ujė. 672 01:22:45,494 --> 01:22:47,697 E di qė ishte njė lloj paralajmėrimi. 673 01:22:49,419 --> 01:22:50,901 E di. 674 01:22:53,823 --> 01:22:55,424 Eja tė ikim prej kėtej. 675 01:23:44,550 --> 01:23:46,272 - Pra e kishit seriozisht. - Po. 676 01:23:47,793 --> 01:23:52,316 Ed, kjo ėshtė e ndėrlikuar sepse fėmijėt nuk janė tė pagėzuar. 677 01:23:52,357 --> 01:23:55,399 - Kuptoj. - Dhe familja nuk ėshtė pjesė e kishės. 678 01:23:57,600 --> 01:24:01,166 Aprovimi duhet tė vijė direkt nga Vatikani. 679 01:24:02,365 --> 01:24:05,250 At, s'kemi parė ndonjėherė ndonjė gjė tė tillė. 680 01:24:09,091 --> 01:24:12,054 Nė fakt, as unė. 681 01:24:20,223 --> 01:24:23,866 - At, nuk i mbetet shumė kohė. - Nė rregull. 682 01:24:25,905 --> 01:24:28,950 - Do ta marr unė pėrsipėr. - Faleminderit. 683 01:24:30,111 --> 01:24:32,875 - At, do presim telefonatėn tuaj. - Po. 684 01:25:36,652 --> 01:25:39,215 Mami? Babi? 685 01:25:56,432 --> 01:25:59,113 Mami? Babi? 686 01:26:23,255 --> 01:26:25,135 Babi? 687 01:26:41,151 --> 01:26:42,711 Mami? 688 01:26:43,675 --> 01:26:44,995 Mami? 689 01:27:44,409 --> 01:27:45,369 Xhudi? 690 01:27:52,698 --> 01:27:54,699 - Mami! - Xhudi, hape derėn. 691 01:27:57,863 --> 01:28:00,505 - Ed, ka diēka qė s'shkon. - Ēfarė? 692 01:28:02,988 --> 01:28:04,108 Nėna! 693 01:28:05,789 --> 01:28:08,750 - Ndihmė! - Ē'po ndodh? 694 01:28:12,917 --> 01:28:14,519 Shtyhu. 695 01:28:18,521 --> 01:28:20,603 Largohu nga dera, Xhudi. 696 01:28:26,409 --> 01:28:30,692 - Je mirė? - Dikush ishte nė karrige me Anabelėn. 697 01:29:00,081 --> 01:29:01,602 Ajo ėshė nė kuti. 698 01:29:04,725 --> 01:29:08,406 S'ka gjė. Gjithēka ėshtė nė rregull. 699 01:29:13,452 --> 01:29:15,735 Babi! Babi! 700 01:29:16,294 --> 01:29:19,098 Babi! Mami sapo iku me Kristinėn dhe Ejprėllin. 701 01:29:19,178 --> 01:29:22,060 - Iku me makinė. - Babi! 702 01:29:22,101 --> 01:29:24,781 Nuk tha se ku po shkonte. Thjesht u largua. 703 01:29:24,822 --> 01:29:26,663 - Ku vajti? - Nuk e di. 704 01:29:32,991 --> 01:29:34,912 Ku po shkojmė, mami? 705 01:29:43,918 --> 01:29:46,621 Jam Roxheri. Diēka ka ndodhur me Karolinėn. 706 01:29:46,657 --> 01:29:49,324 Andrea ishte kėtu dhe tha qė ėshtė larguar me Kristinėn dhe Ejprėllin. 707 01:29:49,360 --> 01:29:51,087 Thotė qė mbante erė mishi tė kalbur. 708 01:29:51,166 --> 01:29:54,730 Posedon mamanė pėr tė vrarė fėmijėn. Kėtė po bėn ajo. Po e kthen pėrsėri nė shtėpi. 709 01:29:54,809 --> 01:29:59,254 - Roxher, kthehu nė shtėpi. Shihemi atje. - Mbylleni derėn dhe ulini grilat. 710 01:29:59,290 --> 01:30:01,176 Mos e kapni telefonin. 711 01:30:08,221 --> 01:30:09,908 - Po vij me ty. - Nė asnjė mėnyrė! Qėndro me Xhudin. 712 01:30:09,944 --> 01:30:12,585 E vetmja mėnurė pėr ta mbrojtur Xhudin ėshtė t'i japim fund asaj qė nisėm. 713 01:30:12,626 --> 01:30:15,509 - Pėrndryshe, ajo do na sulmojė pėrsėri. - Prandaj po shkoj unė atje. 714 01:30:15,550 --> 01:30:17,951 Mendon se do tė tė lė tė ikėsh vetėm? 715 01:30:19,352 --> 01:30:22,394 - Nuk mund tė tė humbas. - S'do tė ndodhė. 716 01:30:23,636 --> 01:30:25,237 Le t'i japim fund bashkė kėsaj. 717 01:30:44,856 --> 01:30:47,257 - Eshtė e mbyllur. - Karolina! 718 01:30:47,297 --> 01:30:49,299 - Roxher! - Hapuni nga rruga. 719 01:30:57,668 --> 01:30:58,588 Karolina! 720 01:30:59,909 --> 01:31:01,671 - Karolina! - Jemi kėtu poshtė! 721 01:31:02,030 --> 01:31:03,674 Ejani! 722 01:31:18,565 --> 01:31:21,088 - Duhet ta fusim nė makinė! - Ku do ta ēojmė? 723 01:31:21,129 --> 01:31:24,330 - Tek prifti, pėr t'i bėrė ekzorcizmin. - Ku ėshtė Ejprėlli? 724 01:31:26,853 --> 01:31:27,817 Ejprėll! 725 01:31:28,376 --> 01:31:31,098 Kristina ėshtė nė makinė, gjeni Ejprėllin. 726 01:31:44,710 --> 01:31:46,915 - Nuk do e lėrė tė dalė nga shtėpia. - Pse? 727 01:31:46,952 --> 01:31:49,555 Nėse e nxjerrim, shtriga do ta vrasė. 728 01:31:56,401 --> 01:31:57,722 Roxher! 729 01:32:09,533 --> 01:32:11,696 Hej. 730 01:32:11,856 --> 01:32:15,218 Qėndro kėtu, ēfarėdo qė tė ndodhė. Tė premtoj qė do kthehem. 731 01:32:15,254 --> 01:32:18,901 Duhet tė gjej Ejprėllin. Do kthehem. Tė premtoj. 732 01:32:20,945 --> 01:32:22,144 Ejprėll? 733 01:32:25,148 --> 01:32:26,348 Je mirė? 734 01:32:51,971 --> 01:32:53,412 Gjej diēka pėr ta lidhur. 735 01:33:13,672 --> 01:33:18,398 - Duhet t'i telefonojmė at Gordonit. - Eshtė shumė vonė, nuk do presė dot. 736 01:33:29,448 --> 01:33:32,053 - Dua qė ti tė ikėsh. - Pėr ēfarė po flet? 737 01:33:32,089 --> 01:33:36,414 - Duhet ta bėj vetė ekzorcizmin. - Si? Mė the qė duhet ta bėjė njė prift. 738 01:33:36,455 --> 01:33:39,096 - Ti nuk je prift. - Ke ndonjė ide mė tė mirė? 739 01:33:39,134 --> 01:33:42,979 - Ai mund ta bėjė. Mund ta bėsh. - Ik prej kėtej. 740 01:33:43,015 --> 01:33:46,823 - Nuk do tė tė lė vetėm! - Ta marrė dreqi, nuk do ta bėj duke qėnė ti kėtu! 741 01:33:48,985 --> 01:33:52,426 A na bashkoi Zoti pėr njė qėllim? Ky ėshtė ai qėllim. 742 01:33:53,148 --> 01:33:54,750 Po shkoj tė marr librin. 743 01:34:11,444 --> 01:34:12,527 Ejprėll! 744 01:34:44,637 --> 01:34:48,601 Nė emėr tė Atit, Birit dhe Shpirtit tė shenjtė... 745 01:34:52,563 --> 01:34:54,807 Tė nxjerr nga ky trup, Satana. 746 01:34:55,045 --> 01:35:00,090 Shėn Arkanxhel Migel, na mbro. 747 01:35:28,034 --> 01:35:29,076 Ejprėll! 748 01:36:29,451 --> 01:36:31,855 Mbajeni! Ejani. 749 01:36:42,021 --> 01:36:43,223 Ejprėll! 750 01:36:51,231 --> 01:36:52,832 Ejprėll, kėtu je? 751 01:37:01,963 --> 01:37:04,407 Lufto Karolina! Mos u dorėzo, mos e lėr tė tė mundė! 752 01:37:04,444 --> 01:37:07,325 - Duhet tė ndalojmė. Po e vrisni. - Nuk mund tė ndalojė! 753 01:37:17,815 --> 01:37:19,576 Ta marrė dreqi, ndaloni! 754 01:37:19,898 --> 01:37:22,840 Roxher, kuptoje qė po luftojmė pėr shpirtin e saj. 755 01:37:22,877 --> 01:37:25,783 Nė emėr tė Jezus Krishtit, dhe tė gjithė ėngjėjve. 756 01:37:25,819 --> 01:37:27,825 Tė udhėroj ta zbulosh veten! 757 01:38:51,023 --> 01:38:53,904 Ule! Ule! 758 01:39:01,349 --> 01:39:02,634 Karolin! 759 01:39:05,275 --> 01:39:06,796 Ed, kujdes! 760 01:39:10,720 --> 01:39:12,440 Je mirė? 761 01:39:14,081 --> 01:39:15,169 Mbajeni. 762 01:39:15,205 --> 01:39:17,845 Mos e lini tė ikė, mos e humbisni, Roxher. 763 01:39:18,805 --> 01:39:20,652 Lėre familjen time tė qetė! 764 01:39:20,689 --> 01:39:23,052 Nuk e di ēfarė je, por lėre gruan time tė qetė. 765 01:39:23,092 --> 01:39:26,936 Tė lutem! Mė dėgjove? Lėre tė qetė! 766 01:39:29,298 --> 01:39:31,138 Lėre tė qetė, ta marrė dreqi, lėre tė qetė. 767 01:39:37,785 --> 01:39:42,348 Ajo ka ikur tashmė... Dhe tani, ju tė gjithė do tė vdisni. 768 01:39:50,116 --> 01:39:54,601 Ejprėll! E gjeta. Eshtė poshtė shtėpisė, nė kuzhinė. 769 01:40:15,338 --> 01:40:17,181 Karolin! 770 01:40:19,983 --> 01:40:21,424 Ja ku ėshtė. 771 01:40:29,432 --> 01:40:30,793 Mos e bėj! 772 01:40:38,161 --> 01:40:42,645 Me forcėn e Zotit, tė dėnoj tė kthehesh nė ferr. 773 01:40:44,885 --> 01:40:46,567 Ajo ėshtė vajza jote! 774 01:40:48,328 --> 01:40:50,411 Nuk mund tė dorėzohesh! 775 01:40:51,052 --> 01:40:53,775 Roxher, duhet ta bindėsh tė luftojė nga brenda saj. 776 01:40:53,811 --> 01:40:58,103 Mos e bėj. Duhet tė luftosh. Unė e di qė je e fortė. 777 01:40:59,380 --> 01:41:03,384 - Vazhdo Roxher. - Mos e lėr tė ta bėjė kėtė gjė. Kthehu tek ne. 778 01:41:04,185 --> 01:41:07,228 - Po e jep efektin. - Kujto atė qė mė tregove mua. 779 01:41:10,509 --> 01:41:13,392 Kujto qė mė the se s'do ta harroje kurrė atė ditė. 780 01:41:22,561 --> 01:41:27,406 Mė the qė ishin e gjithė bota pėr ty. Kjo ėshtė ajo qė po lė pas... 781 01:42:06,481 --> 01:42:08,722 Mami? 782 01:42:40,432 --> 01:42:43,235 Mbaroi. 783 01:42:43,235 --> 01:42:48,121 Mė fal. Tė dua shumė... 784 01:42:51,844 --> 01:42:53,563 Jam kaq e lumtur. 785 01:43:14,465 --> 01:43:19,708 - Tė goditi nė fytyrė? - Do e mundja ē'do ditė me njė armė. 786 01:43:23,993 --> 01:43:26,753 - Ia dole mbanė mirė. - Jo, ishte meritė e jotja. 787 01:44:27,649 --> 01:44:31,093 Do i telefonoj at Gordonit pėr t'i thėnė se ēfarė ndodhi. 788 01:44:58,642 --> 01:45:03,003 - Vatikani e aprovoi ekzorcizmin. - Sa shpejt u kujtuan. 789 01:45:05,206 --> 01:45:09,048 Dhe nėse mundemi, do qė tė na takojė nesėr. 790 01:45:09,249 --> 01:45:11,891 Ka njė ēėshtje nė Long Ajllėnd tė cilėn do ta diskutojė me ne. 791 01:45:12,559 --> 01:45:15,286 Vėrtet?