1 00:01:14,530 --> 00:01:18,500 Kijk hiernaar. 2 00:01:20,830 --> 00:01:25,250 Baby gebakjes. 3 00:01:30,890 --> 00:01:35,080 Praat met de engelen. 4 00:01:38,600 --> 00:01:43,370 Het is één uur in de ochtend en je bent klaarwakker. 5 00:01:43,570 --> 00:01:47,730 Ik hou van je. Gezondheid. 6 00:01:48,040 --> 00:01:51,270 Wat heb je te zeggen? 7 00:01:51,470 --> 00:01:54,900 Ja. 8 00:01:55,380 --> 00:01:59,620 Daar is de aap. 9 00:02:04,980 --> 00:02:08,540 Mama. 10 00:02:08,740 --> 00:02:12,430 Ja. 11 00:02:18,030 --> 00:02:21,100 Je gaat te snel. 12 00:02:21,300 --> 00:02:24,960 Even kijken. 13 00:02:36,680 --> 00:02:40,920 Laat me je zien zwemmen. 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,940 Ben je aan het vegen? 15 00:03:13,600 --> 00:03:17,280 Zeg ik hou van je. 16 00:04:50,230 --> 00:04:52,220 Hey, sorry. Ik ben alleen hier. 17 00:04:52,420 --> 00:04:54,010 Lust je een kop koffie? - Dat zou fantastisch zijn. 18 00:04:54,210 --> 00:04:57,230 Ik wil graag een kopje hete thee. 19 00:04:57,430 --> 00:05:00,490 Dit is echt slecht. - Het is oké. 20 00:05:00,690 --> 00:05:03,150 Dit is de goorste plek waar ik ooit geweest ben. 21 00:05:03,350 --> 00:05:04,700 Het is goed. - Het is vies. 22 00:05:04,900 --> 00:05:07,670 Het is lokaal. 23 00:05:07,870 --> 00:05:10,310 Je zei dat we om 11 uur moeten vertrekken. 24 00:05:10,510 --> 00:05:13,030 Ik weet het schat. Maar Agnes is nog niet hier. 25 00:05:13,230 --> 00:05:18,450 We moeten op haar wachten, We vertrekken zo. 26 00:05:21,880 --> 00:05:23,690 Net als de vorige drie keer zeker. 27 00:05:23,890 --> 00:05:25,720 De volgende keer houd ik het van je salaris in. 28 00:05:25,920 --> 00:05:27,640 Dale, waar zijn mijn eieren? 29 00:05:27,840 --> 00:05:31,790 Hier. Je zei op. - Ik zei eenvoudig. 30 00:05:31,990 --> 00:05:34,100 Geef me 5 minuten. - Ik heb geen 5 minuten. 31 00:05:34,300 --> 00:05:37,860 Ik wil hier weg. 32 00:05:38,060 --> 00:05:39,390 Oke schat. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,640 Ga dit kleuren voor je moeder. 34 00:05:42,840 --> 00:05:46,100 Ik pak dat later. 35 00:05:49,000 --> 00:05:51,370 Kabeljauw op vrijdag? - Kabeljauw is goed. 36 00:05:51,570 --> 00:05:55,420 De staart terug trekken en al het sap uit het hoofd zuigen. 37 00:05:55,620 --> 00:05:57,980 Het sap uit het hoofd zuigen? 38 00:05:58,180 --> 00:06:02,340 Ja, je gewoon ... 39 00:06:03,830 --> 00:06:09,500 Hier is een Belgische wafel en spek. 40 00:06:09,700 --> 00:06:11,100 En de gebakken aardappels? 41 00:06:11,300 --> 00:06:13,750 Je besteld spek. - Ik wil gebakken aardappels. 42 00:06:13,950 --> 00:06:16,340 Oké, kan ik je dat. Geen probleem. hij is in orde. 43 00:06:16,540 --> 00:06:19,000 Je besteld spek. - Ik wil gebakken aardappels. 44 00:06:19,200 --> 00:06:20,320 Kom op. 45 00:06:20,520 --> 00:06:23,200 Tyler, eet. Hij is in orde. 46 00:06:23,400 --> 00:06:25,750 Oké, pannekoeken. - Dat is voor oma. 47 00:06:25,950 --> 00:06:27,810 Mam, ontbijt! 48 00:06:28,010 --> 00:06:31,260 Ik kan nu niet eten. Ik heb mijn pillen ingenomen. 49 00:06:31,460 --> 00:06:34,160 Je kan oma's aardappelen krijgen. - Die wil ik niet. 50 00:06:34,360 --> 00:06:36,210 Tyler, kappen! 51 00:06:36,410 --> 00:06:38,190 Omelet voor u. 52 00:06:38,390 --> 00:06:40,480 Lieverd. - Ja mevrouw? 53 00:06:40,680 --> 00:06:42,610 Je doet me aan mijn dochter denken. 54 00:06:42,810 --> 00:06:46,830 Lijkt ze niet op Stephanie? - Mam, ik ben je dochter. Stephanie. 55 00:06:47,030 --> 00:06:49,770 Ik ben je dochter. 56 00:06:49,970 --> 00:06:57,680 Oké, ik zal je Tabasco halen. En je eieren komen zo. 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,420 Waar is Agnes, Bill? 58 00:07:00,620 --> 00:07:03,060 Probeer je grappig te zijn? - Ze beantwoord haar telefoon niet. 59 00:07:03,260 --> 00:07:05,590 Misschien verslapen. Kun je een dubbel shift doen? 60 00:07:05,790 --> 00:07:10,400 Kan niet, ik heb plannen met mijn kind. Bel Alan. 61 00:07:14,340 --> 00:07:17,740 Oké, hete koffie. 62 00:07:17,940 --> 00:07:22,880 Nee. Ik wil graag kruidenthee, alstublieft. 63 00:07:23,300 --> 00:07:25,680 Oké, kruidenthee. 64 00:07:25,880 --> 00:07:28,730 Hebben jullie de menu kaart? - Nee, maar willen we wel graag. 65 00:07:28,930 --> 00:07:31,400 Wat? Moeten we dan raden? 66 00:07:31,600 --> 00:07:35,570 Ik ben zo terug. - Doe je werk. 67 00:07:35,770 --> 00:07:40,570 Oke, Het spijt me. Bestek. 68 00:07:40,770 --> 00:07:43,090 Is iedereen tevreden nu? - Hij zit te mokken. 69 00:07:43,290 --> 00:07:45,450 Niet waar. 70 00:07:45,650 --> 00:07:47,480 Kunt u ons wat gebakken aardappels brengen? 71 00:07:47,680 --> 00:07:51,310 De randjes bruin - De randjes bruin , komt eraan. 72 00:07:51,510 --> 00:07:57,230 Waar blijven mijn eieren? - Komen eraan. 73 00:07:57,430 --> 00:07:59,790 Kan ik tarwe brood inplaats van wit brood krijgen? 74 00:07:59,990 --> 00:08:01,650 Ja, tarwe in plaats van wit. 75 00:08:01,850 --> 00:08:03,270 Dank je. - Ben zo terug. 76 00:08:03,470 --> 00:08:08,030 Gebakken aardappels, Alleen de randjes bruin gebakken. 77 00:08:12,500 --> 00:08:14,610 Niet schreeuwen. 78 00:08:14,810 --> 00:08:18,350 Stop alsjeblieft met schreeuwen. - Hou je mond. 79 00:08:18,550 --> 00:08:19,360 Ja, ja, ik snap het. 80 00:08:19,560 --> 00:08:23,640 Maar Karla's kind wacht hier om naar het park te gaan. 81 00:08:23,840 --> 00:08:27,730 Dus kunt u komen? 82 00:08:28,980 --> 00:08:30,480 Alsjeblieft. 83 00:08:30,680 --> 00:08:38,430 Alle kruidenthee die u eventueel wilt en twee menu kaarten. 84 00:08:38,850 --> 00:08:42,690 Is de havermoet crispy? 85 00:08:43,100 --> 00:08:48,830 Zijn ze crispy - Nee, zacht. 86 00:08:50,770 --> 00:08:52,800 Moet ik terug komen? 87 00:08:53,000 --> 00:08:55,280 Havermout met ... 88 00:08:55,480 --> 00:08:58,800 Ik neem aan dat ze vetvrij zijn 89 00:08:59,000 --> 00:09:00,860 Laat me raden, je hebt alleen volkoren? 90 00:09:01,060 --> 00:09:02,730 Van de Outer? - Nee, van AMP. 91 00:09:02,930 --> 00:09:06,470 Waarom plak ik het niet direct op mijn dijen? 92 00:09:06,670 --> 00:09:10,290 Je kan wel wat hulp gebruiken. 93 00:09:11,410 --> 00:09:13,080 Karla, ga je gang. 94 00:09:13,280 --> 00:09:15,640 Echt? - Dale heeft Agnes gevonden. 95 00:09:15,840 --> 00:09:18,380 Ze komt binnen 15 minuten. - Geweldig. 96 00:09:18,580 --> 00:09:23,250 Wie wil naar het park? - Ik 97 00:09:23,450 --> 00:09:26,850 Laten we gaan. 98 00:10:54,700 --> 00:10:58,830 Mama, je bent aan de beurt. 99 00:11:01,010 --> 00:11:03,430 komt pappa naar de beurs? 100 00:11:03,630 --> 00:11:06,640 Nee, lieverd. Je ziet papa volgend weekend. 101 00:11:06,840 --> 00:11:11,390 En misschien zie je Cheryl. 102 00:11:11,770 --> 00:11:15,370 Hou je van Cheryl? 103 00:11:16,080 --> 00:11:19,760 Ik weet het niet. - Ik denk dat ze mooi is, Frankie. 104 00:11:19,960 --> 00:11:23,140 En ze is slim. Ze is erg slim. 105 00:11:23,340 --> 00:11:27,960 Ze wordt arts. - Ja ik weet het. 106 00:11:28,160 --> 00:11:30,560 En ik wil dat jullie echte vrienden worden. 107 00:11:30,760 --> 00:11:32,940 Ben je vrienden met haar? 108 00:11:33,140 --> 00:11:34,420 Ja. 109 00:11:34,620 --> 00:11:35,620 Ja dat ben ik. 110 00:11:35,820 --> 00:11:39,650 Zij, papa en ik, houden erg veel van iemand. 111 00:11:39,850 --> 00:11:45,110 Weet je wie dat is? - Ik! 112 00:11:50,660 --> 00:11:54,660 We houden allemaal van je. 113 00:12:22,650 --> 00:12:24,230 Mama, mag ik een ijsje? 114 00:12:24,430 --> 00:12:28,960 We kijken eerst nog even rond hier. En dan komen we terug. 115 00:12:29,160 --> 00:12:32,970 Oke? Kom op. - Oke. 116 00:12:47,090 --> 00:12:48,600 Kan ik mijn gezicht verven? 117 00:12:48,800 --> 00:12:54,020 We wachten tot de rij korter is Dan komen we terug ok? 118 00:13:04,690 --> 00:13:08,850 Marco. - Polo. 119 00:13:09,050 --> 00:13:12,590 Hoe oud is je zoon? - Zes. 120 00:13:12,790 --> 00:13:16,800 Hij verstopt zich graag. 121 00:13:25,090 --> 00:13:27,210 Marco. 122 00:13:27,410 --> 00:13:30,160 Oh, Marco. 123 00:13:30,360 --> 00:13:32,370 Oh nee. 124 00:13:32,570 --> 00:13:36,630 Ben ik mijn kleine Frankie kwijt? 125 00:13:36,830 --> 00:13:39,300 Waar zou hij zijn? 126 00:13:39,500 --> 00:13:43,000 Daar ben je. 127 00:13:43,200 --> 00:13:46,620 Kom op, laten we naar de show kijken. 128 00:14:04,440 --> 00:14:06,710 Kan ik mijn gezicht nu verven? 129 00:14:06,910 --> 00:14:11,350 Ja, zodra dit nummer voorbij is, oké lieverd? 130 00:14:12,420 --> 00:14:14,420 Frankie, ik heb mijn telefoon even nodig. 131 00:14:14,620 --> 00:14:16,200 Goed zo. 132 00:14:16,400 --> 00:14:19,080 Hallo? 133 00:14:21,120 --> 00:14:23,390 Kun je even wachten? 134 00:14:23,590 --> 00:14:24,690 Oke. Frankie, luister. 135 00:14:24,890 --> 00:14:32,520 Ik moet even met iemand praten. Het is echt belangrijk. Blijf hier oké? 136 00:14:34,140 --> 00:14:36,240 Hier blijven. 137 00:14:36,440 --> 00:14:40,500 Het spijt me. Vertel maar. 138 00:14:41,690 --> 00:14:44,970 Hij wil wat? 139 00:14:45,170 --> 00:14:48,980 Tijdelijke voogdij? 140 00:14:49,180 --> 00:14:53,870 Dat kan hij niet. of wel? 141 00:14:54,560 --> 00:14:58,570 Mijn batterijen zijn leeg, Mr. Jackson. Ik bel u terug, 142 00:14:58,770 --> 00:15:01,920 Marco. - Polo. 143 00:15:02,120 --> 00:15:04,220 Het spijt me. Wat? 144 00:15:04,420 --> 00:15:08,140 Ik kan je niet horen. Zeg dat nog eens. 145 00:15:08,340 --> 00:15:15,100 Ja ik heb een baan. Ik heb een vaste baan. 146 00:15:15,300 --> 00:15:18,850 Maakt dat iets uit voor de rechtzaak? 147 00:15:19,050 --> 00:15:21,090 Nou, ja, hij zit in onroerend goed. 148 00:15:21,290 --> 00:15:25,720 En zijn vriendin is kinderarts en ik ben serveerster. 149 00:15:25,920 --> 00:15:27,910 Dus reken maar uit. Marco. 150 00:15:28,110 --> 00:15:31,620 Polo. 151 00:15:31,820 --> 00:15:34,410 Laat me je iets vertellen, meneer Jackson. 152 00:15:34,610 --> 00:15:40,910 Hij kan mijn zoon niet van me afpakken, alleen maar omdat ... 153 00:15:50,130 --> 00:15:52,560 Frankie. 154 00:16:00,600 --> 00:16:01,220 Excuseer, mevrouw. 155 00:16:01,420 --> 00:16:03,680 Hebt u mijn kleine jongen gezien die net hier was? 156 00:16:03,880 --> 00:16:07,490 Nee, niet gezien. Sorry. 157 00:16:07,690 --> 00:16:11,300 Marco. 158 00:16:11,500 --> 00:16:14,320 Oh, Marco! 159 00:16:14,520 --> 00:16:18,480 Verstop je je, Frankie? 160 00:16:19,720 --> 00:16:23,240 Marco. 161 00:16:23,850 --> 00:16:27,560 Marco! 162 00:16:31,420 --> 00:16:36,810 Frankie. Je vergat je speeltje. 163 00:16:37,550 --> 00:16:41,550 Verstop je je, Frankie? 164 00:16:41,750 --> 00:16:43,650 Marco. 165 00:16:43,850 --> 00:16:45,230 Frankie. 166 00:16:45,430 --> 00:16:48,390 U kunt uw zoon niet vinden? - Nee, ik kan hem niet vinden. 167 00:16:48,590 --> 00:16:49,670 Ik weet niet waar hij is. 168 00:16:49,870 --> 00:16:52,340 Er is een beveiligingsbureau bij het restaurant. 169 00:16:52,540 --> 00:16:53,850 Oke, geweldig. Dank je. 170 00:16:54,050 --> 00:16:54,990 Marco! 171 00:16:55,190 --> 00:16:58,140 Heeft iemand een kleine jongen gezien met kort krullend haar? 172 00:16:58,340 --> 00:17:01,450 Hoe heet hij? Marco of Frankie? - Frankie! 173 00:17:01,650 --> 00:17:04,150 Moet ik de politie bellen? - Ja, bel de politie. 174 00:17:04,350 --> 00:17:08,050 Marco! 175 00:17:11,360 --> 00:17:15,540 Nee! 176 00:17:22,380 --> 00:17:24,710 Nee! 177 00:17:24,910 --> 00:17:29,860 Stop alsjeblieft! 178 00:17:50,680 --> 00:17:53,730 Frankie! 179 00:18:13,090 --> 00:18:18,730 Waar is mijn telefoon? 180 00:18:22,520 --> 00:18:25,650 Wacht wacht! 181 00:18:33,590 --> 00:18:37,640 Daar ben je. Oh God. 182 00:18:43,440 --> 00:18:47,120 Laat hem eruit! Laat hem eruit! 183 00:18:47,320 --> 00:18:48,650 Hou op! 184 00:18:48,850 --> 00:18:50,530 Frankie! 185 00:18:50,730 --> 00:18:54,050 Frankie! 186 00:18:57,420 --> 00:18:59,010 Hou op! 187 00:18:59,210 --> 00:19:02,520 Ze hebben mijn zoon! Ze hebben mijn zoon! 188 00:19:02,720 --> 00:19:06,770 Help me! Help me! 189 00:19:57,770 --> 00:20:00,790 Waar is hij? 190 00:20:09,180 --> 00:20:11,850 Laat me hem niet kwijtraken 191 00:20:12,050 --> 00:20:19,370 Ik weet dat ik nooit bid tenzij iemand ziek is. 192 00:20:19,570 --> 00:20:27,720 Of als er iemand sterft. Maar, God laat me hem verliezen. 193 00:20:27,920 --> 00:20:31,140 Maar ik vraag alleen dit ene ding God 194 00:20:31,340 --> 00:20:32,600 Dit ene ding ... 195 00:20:32,800 --> 00:20:40,620 En ik zal nooit meer iets aan U vragen. 196 00:20:41,530 --> 00:20:44,960 Laat hem daar zijn, God. 197 00:20:45,160 --> 00:20:48,690 Oh godzijdank. Oh, God, dank je. 198 00:20:48,890 --> 00:20:51,100 Laat hem eruit! 199 00:20:51,300 --> 00:20:53,030 Stop! 200 00:20:53,230 --> 00:20:57,040 Stoppen! 201 00:21:03,580 --> 00:21:08,630 Kom op! 202 00:21:26,700 --> 00:21:30,370 Waar ben je lieverd? 203 00:21:37,660 --> 00:21:42,730 Daar ben je. Daar ben je. 204 00:22:20,530 --> 00:22:24,220 Ik heb hulp nodig! - Ik kan je niet horen! 205 00:22:24,420 --> 00:22:26,070 Bel de politie! - Wat? 206 00:22:26,270 --> 00:22:29,820 Bel de politie! 207 00:22:41,370 --> 00:22:44,920 Frankie! 208 00:22:53,960 --> 00:22:58,970 Heeft iemand dit gezien? Alsjeblieft. 209 00:23:46,400 --> 00:23:52,220 Iemand moet weten dat dit gebeurt. 210 00:24:03,750 --> 00:24:06,920 Kom op kom op... 211 00:24:08,729 --> 00:24:10,568 Zeg dat er een sportauto crasht. 212 00:24:11,400 --> 00:24:14,860 Kom op... 213 00:24:45,830 --> 00:24:47,090 Nee! 214 00:24:47,290 --> 00:24:53,330 Doe hem geen pijn! Alsjeblieft, doe hem geen pijn! 215 00:25:34,070 --> 00:25:41,150 Ik beloof dat ik terug kom. Ik kom zo terug, lieverd. 216 00:26:04,460 --> 00:26:06,550 Oke lieverd? 217 00:26:06,750 --> 00:26:11,140 Ik moet je even bij hun laten. Even maar, oké? 218 00:26:11,340 --> 00:26:13,910 Ik beloof je... 219 00:26:14,110 --> 00:26:16,520 Ik kom je terug halen. 220 00:26:16,720 --> 00:26:21,110 Ik kom je terug halen 221 00:26:56,430 --> 00:27:00,420 Ik ben hier, lieverd. Ik laat je niet in de steek. 222 00:27:00,620 --> 00:27:05,030 Ik laat je nooit gaan. 223 00:28:08,080 --> 00:28:12,510 Live beelden van een politie-jacht in Jefferson Parish op een rood busje. 224 00:28:12,710 --> 00:28:15,130 Er is een voertuig dat overeenkomt met de beschrijving ... 225 00:28:15,330 --> 00:28:19,230 Kempsville gebied ongeveer 20 minuten geleden. 226 00:28:19,430 --> 00:28:21,800 Ik hoor dat de politie dichterbij komt. 227 00:28:22,000 --> 00:28:24,470 Het lijkt erop dat een voertuig overeenkomt met die omschrijving. 228 00:28:24,670 --> 00:28:27,890 Vanuit onze SkyCam zien we het busje voorbij rijden. 229 00:28:28,090 --> 00:28:30,970 Nee, dat is het verkeerde busje. 230 00:28:31,170 --> 00:28:37,630 De verdachte komt naar buiten Ze scheld tegen de politie. 231 00:28:37,830 --> 00:28:40,530 Oké lijkt erop dat de agenten de verdachte hebben ingesloten. 232 00:28:40,730 --> 00:28:43,000 Dus de achtervolging is beëindigd - Nee! 233 00:28:43,200 --> 00:28:48,000 Nee, dat is de verkeerde bus! 234 00:28:59,880 --> 00:29:05,730 Als ze jou niet zoeken Zoeken ze mij wel. 235 00:29:05,930 --> 00:29:08,950 Ze zullen mij vinden. 236 00:29:09,150 --> 00:29:11,300 En als ze dat doen ... 237 00:29:11,500 --> 00:29:16,800 ... ben ik vlak achter je. 238 00:29:17,000 --> 00:29:23,200 Als ik je kwijtraak... Ik weet hoe je auto eruit ziet. 239 00:29:23,400 --> 00:29:29,140 En ik weet dat er ergens een moeder in dat park is die een foto van je heeft. 240 00:29:29,340 --> 00:29:30,910 Ze zagen je. 241 00:29:31,110 --> 00:29:36,940 En er waren rode lichten in dat park. En er zijn overal camera's. 242 00:29:37,140 --> 00:29:43,770 En ik weet dat ze jou ook heeft gefilmd. Dus het komt wel goed. 243 00:29:43,970 --> 00:29:47,680 Ik schrijf dit alles op zodat ik het niet vergeet. 244 00:29:48,319 --> 00:29:54,390 Groen Ford busje jaren '80. Kruispunt bij Rosemund ... 245 00:30:01,200 --> 00:30:06,750 Groen Ford busje jaren '80. 246 00:30:10,740 --> 00:30:12,220 Ben jij schattig. 247 00:30:12,420 --> 00:30:17,380 Ben je hier alleen gekomen? - Nee. 248 00:30:17,580 --> 00:30:20,320 Mijn naam is Margo. Hoe heet jij? 249 00:30:20,520 --> 00:30:22,780 Frankie. - Frankie. 250 00:30:22,980 --> 00:30:26,490 Weet je waar je mama en je papa is, Frankie? 251 00:30:26,690 --> 00:30:30,810 Mijn moeder is hier. Daar, ergens. 252 00:30:31,010 --> 00:30:33,670 Aan de telefoon. - Waar? 253 00:30:33,870 --> 00:30:35,870 Nee jongen. Ze is uit de auto gegaan. 254 00:30:36,070 --> 00:30:37,320 Ze is op zoek naar jou. 255 00:30:37,520 --> 00:30:40,070 Ze vertelt iedereen dat ze op zoek is naar een kleine jongen genaamd Frankie. 256 00:30:40,270 --> 00:30:43,990 Ben jij dat? 257 00:30:44,590 --> 00:30:46,800 Ik weet het niet, omdat ... 258 00:30:47,000 --> 00:30:48,310 Ze zei dat ze ... 259 00:30:48,510 --> 00:30:52,570 Ze zei dat hij krullend zwart haar heeft en Frankie heet. 260 00:30:52,770 --> 00:30:55,160 Ik denk dat je moeder op de parkeerplaats is. 261 00:30:55,360 --> 00:30:57,110 Kom op, laten we haar vinden. 262 00:30:57,310 --> 00:30:59,780 Ze is bang. Ze denkt dat je verdwaald bent. 263 00:30:59,980 --> 00:31:05,530 Ik weet het niet, want ze zei ... 264 00:31:30,120 --> 00:31:35,050 De politie. God zij dank, de politie. 265 00:31:42,410 --> 00:31:44,190 Kom op! 266 00:31:44,390 --> 00:31:48,670 Kom op, kom me maar halen! 267 00:32:04,420 --> 00:32:09,300 Kom hierheen. Kom hierheen. 268 00:32:18,230 --> 00:32:21,230 Ze hebben mijn zoon! Help me! 269 00:32:21,430 --> 00:32:24,040 Stoppen! - Nee! Stop ze! 270 00:32:24,240 --> 00:32:26,800 Ze hebben mijn zoon in die auto! - Stoppen nu! 271 00:32:27,000 --> 00:32:30,440 Aan de kant! - Ze hebben mijn zoon in die auto! 272 00:32:30,640 --> 00:32:34,150 Mijn zoon! Help me! 273 00:32:34,350 --> 00:32:37,190 Stoppen nu.! 274 00:32:37,390 --> 00:32:41,360 Dit is je laatste waarschuwing! Stoppen! 275 00:32:41,560 --> 00:32:47,440 Aande kant nu! - Help me! Ze hebben mijn zoon! 276 00:32:48,170 --> 00:32:51,530 Nee! 277 00:34:12,750 --> 00:34:14,420 Frankie! 278 00:34:14,620 --> 00:34:17,570 Ik ben hier, Frankie! 279 00:34:31,180 --> 00:34:34,780 Wat wil je? 280 00:34:46,550 --> 00:34:49,940 Nee! 281 00:35:22,760 --> 00:35:26,950 Wat willen jullie? 282 00:35:27,150 --> 00:35:30,460 Geld? 283 00:35:33,530 --> 00:35:38,080 Ik heb hier niet veel geld. Maar wel al mijn credit cards. 284 00:35:38,280 --> 00:35:41,960 U kunt al mijn geld krijgen. 285 00:35:42,160 --> 00:35:48,130 Mijn pincode is 1015. 286 00:35:58,850 --> 00:36:04,750 Als je hem vrij laat zal ik je niet meer achtervolgen. 287 00:36:04,960 --> 00:36:08,820 AIk wil alleen mijn zoon. Dat is het enige waar ik om geef. 288 00:36:09,020 --> 00:36:12,090 Als de politie iets vraagt heb ik niets gezien. 289 00:36:12,290 --> 00:36:15,030 Ik weet uw nummerplaat niet. 290 00:36:15,230 --> 00:36:21,810 U kunt wegkomen. Als ze mij iets vragen, weet ik niets. 291 00:36:30,610 --> 00:36:39,460 Luister. Zolang mijn zoon in die auto zit.. 292 00:36:39,660 --> 00:36:42,990 ...zal ik niet stoppen. 293 00:36:43,190 --> 00:36:45,820 Waar je ook heen gaat... 294 00:36:46,020 --> 00:36:50,240 ... Ik zal vlak achter je zijn. 295 00:36:50,440 --> 00:36:55,420 Waar dan ook. 296 00:37:36,350 --> 00:37:38,560 Mama! - Frankie. 297 00:37:38,760 --> 00:37:42,310 Frankie. 298 00:38:08,050 --> 00:38:13,240 Karla, maak de deur openen. - Wat wil je? 299 00:38:13,440 --> 00:38:16,480 Je hebt $ 10.000? 300 00:38:16,680 --> 00:38:18,100 Ja. 301 00:38:18,300 --> 00:38:21,770 Ik maak een ritje met u, uw zoon rijd met hem mee ... 302 00:38:21,970 --> 00:38:25,240 ... en we halen dat geld. 303 00:38:25,440 --> 00:38:28,250 Of mij vermoorden. 304 00:38:28,450 --> 00:38:32,560 Dat wil hij. Hij wil dat ik dat doe. 305 00:38:32,760 --> 00:38:38,060 Maar ik vertelde hem voor $ 10.000, kunnen we een nieuw plan maken. 306 00:38:38,260 --> 00:38:45,370 U wilt uw jongen en ik wil $ 10.000. 307 00:38:48,840 --> 00:38:55,410 Karla, kunnen we dit oplossen? Open de deur. 308 00:38:55,610 --> 00:38:57,660 Nee. 309 00:38:57,860 --> 00:39:01,080 Ik probeer u kind te redden. 310 00:39:01,280 --> 00:39:04,860 Open de deur voordat hij van gedachten verandert. 311 00:39:05,060 --> 00:39:10,290 Kom op. Wil je dat hij je zoon dood? 312 00:39:28,110 --> 00:39:31,490 Volg hem. 313 00:39:47,700 --> 00:39:49,130 Waar moet ik heen? 314 00:39:49,330 --> 00:39:54,300 Blijf rechtdoor gaan, ik zal u vertellen waarheen. 315 00:39:56,280 --> 00:40:03,160 Nadat we het geld hebben, Bel ik hem en je krijgt je zoon terug. 316 00:42:17,620 --> 00:42:20,950 Ik weet. 317 00:43:47,870 --> 00:43:50,660 Wat is het plan? 318 00:43:50,860 --> 00:43:55,520 Je hebt niet echt een plan he. 319 00:43:55,720 --> 00:43:58,630 Je weet niet eens wat je moet doen. 320 00:43:58,830 --> 00:44:03,960 Ze moet jou vertellen wat je moet doen. 321 00:45:48,670 --> 00:45:50,390 Nee! 322 00:45:50,590 --> 00:45:52,340 Nee! Hou op! 323 00:45:52,540 --> 00:45:56,020 Frankie! 324 00:45:56,220 --> 00:46:00,030 Nee! 325 00:46:04,170 --> 00:46:08,940 Oh God! Ik heb hulp nodig! 326 00:47:03,570 --> 00:47:05,780 Bel 911! 327 00:47:05,980 --> 00:47:09,170 Waarom? - Mijn zoon is ontvoerd! 328 00:47:09,370 --> 00:47:12,310 Wat? - Herhaal! 329 00:47:12,510 --> 00:47:18,180 Groene Mustang GT jaren 80! 330 00:47:18,380 --> 00:47:22,470 Mustang GT. - Bel de politie nu! 331 00:47:22,670 --> 00:47:27,070 Bel nu de politie! 332 00:48:52,680 --> 00:48:56,100 Oh nee. 333 00:49:29,750 --> 00:49:33,340 O mijn God. 334 00:49:36,730 --> 00:49:38,600 Frankie! 335 00:49:51,540 --> 00:49:52,770 Waar zijn die mensen die in deze auto waren? 336 00:49:52,970 --> 00:49:55,280 Die zijn als gekken vertrokken. 337 00:49:55,480 --> 00:49:58,740 Zag je een kleine jongen? - Ja, gingen die kant op. 338 00:49:58,940 --> 00:50:00,960 Wacht maar, de politie is onderweg. 339 00:50:01,160 --> 00:50:03,890 Die jongen is mijn zoon en de man die bij hem was heeft hem ontvoerd. 340 00:50:04,090 --> 00:50:06,160 Vertel de politie dat. - Ze zijn zo hier. 341 00:50:06,360 --> 00:50:07,840 Duurt te lang! 342 00:50:08,040 --> 00:50:13,320 Er is een politiebureau op de weg midden in de stad! 343 00:50:27,920 --> 00:50:30,990 Mijn zoon is ontvoerd. Heeft iemand contact met u gehad? 344 00:50:31,190 --> 00:50:33,480 Zijn naam is Frankie, hij is zes jaar oud. 345 00:50:33,680 --> 00:50:39,050 En hij draagt een blauw rood overhemd en een kleine zwarte bril. 346 00:50:39,250 --> 00:50:43,040 Hier staat een een vrouwenstem op van het moment dat zij hem nam. 347 00:50:43,240 --> 00:50:45,820 Ze praat erover Ze is een grote reusachtige vrouw. 348 00:50:46,020 --> 00:50:48,520 En nu is hij met een man ... 349 00:50:48,720 --> 00:50:50,890 Rustig. We zullen het nu doorgeven. 350 00:50:51,090 --> 00:50:53,300 Wat is uw naam? - Karla Dyson. 351 00:50:53,500 --> 00:50:56,410 Beschrijf de verdachte voor mij. - Hij is lang, mager, blank 352 00:50:56,610 --> 00:50:59,590 Hij heeft een rode baseballpet met blond haar die eruit steekt. 353 00:50:59,790 --> 00:51:06,620 En hij draagt een grijs of blauw, soort van werk uniform. 354 00:51:06,820 --> 00:51:07,660 Wacht even. 355 00:51:07,860 --> 00:51:10,290 Is hier niemand met jou? - Nee mevrouw. 356 00:51:10,490 --> 00:51:13,130 Maar we kunnen honderd auto's erop af sturen over een uur, oké? 357 00:51:13,330 --> 00:51:14,790 Over een uur? Oh mijn God, - U moet even geduldig zijn 358 00:51:14,990 --> 00:51:17,140 Mijn zoon is dan dood! 359 00:51:17,340 --> 00:51:18,770 Nee, nee, het is al online. 360 00:51:18,970 --> 00:51:23,960 Iedere agent in de stad is op zoek naar hem, Karla. 361 00:51:28,100 --> 00:51:30,040 Uitgevende amber alert op een mogelijke ontvoering. 362 00:51:30,240 --> 00:51:33,610 Een zes jarige Afro-Amerikaanse jongen. Laatst gezien met een blauw rode shirt. 363 00:51:33,810 --> 00:51:36,940 Zijn naam is Frankie Dyson. De moeder is hier op het bureau. 364 00:51:37,140 --> 00:51:38,380 Heeft u een mobiele telefoon voor mij? 365 00:51:38,580 --> 00:51:40,560 Dan kan ik in contact met u blijven 366 00:51:40,760 --> 00:51:43,290 Nee mevrouw. Maar je kunt die telefoon aan die muur gebruiken. 367 00:51:43,490 --> 00:51:44,810 Waarom deze niet? 368 00:51:45,010 --> 00:51:50,140 Is er iemand die u kunt bellen? Uw echtgenoot? 369 00:51:50,340 --> 00:51:51,940 Oke, mijn man, ja. 370 00:51:52,140 --> 00:51:56,250 Ik moet mijn man te bellen. - 9 is het netnummer. 371 00:51:56,450 --> 00:52:00,560 Ik heb een app gestuurd voor Jefferson Parish. Je hoeft alleen maar te wachten, Karla. 372 00:52:00,760 --> 00:52:03,560 Dit is David Dyson.Ik ben nu niet bereikbaar. 373 00:52:03,760 --> 00:52:06,790 Ik bel u zo spoedig mogelijk terug. Dank je. 374 00:52:06,990 --> 00:52:08,810 Hoi David. 375 00:52:09,010 --> 00:52:11,340 Ik ben het. 376 00:52:11,540 --> 00:52:17,430 Ik ben op een politiebureau in Chester. - Frankie is ontvoerd. 377 00:52:17,630 --> 00:52:23,940 Gebeurde in het park. De politie is al naar hem op zoek. 378 00:52:24,140 --> 00:52:30,350 We kunnen niks doen als wachten. 379 00:53:00,890 --> 00:53:04,720 Dat is wat al deze mensen deden. 380 00:53:10,060 --> 00:53:13,640 Ze hebben gewacht. 381 00:53:18,820 --> 00:53:22,840 Wacht. Mevrouw? 382 00:53:38,320 --> 00:53:43,670 Heeft u een man gezien met een kleine jongen? 383 00:53:56,010 --> 00:53:59,840 Is dat je jas? 384 00:54:01,490 --> 00:54:04,740 Dat is jouw jas. 385 00:54:41,090 --> 00:54:44,160 Frankie? 386 00:55:13,890 --> 00:55:18,870 Ik heb je, hoerenzoon! 387 00:57:02,600 --> 00:57:07,040 Nee! Dat is het niet! Het is een zwarte Volvo! 388 00:57:07,240 --> 00:57:09,140 Godverdomme! 389 00:57:09,340 --> 00:57:12,970 Godverdomme. 390 00:59:16,010 --> 00:59:21,610 Nee! maak die deur niet open! 391 00:59:22,610 --> 00:59:26,290 Ik zei nee! 392 00:59:35,480 --> 00:59:38,850 Nee! 393 00:59:45,310 --> 00:59:47,010 Oh God. Nee! 394 00:59:47,210 --> 00:59:48,790 Nee! 395 00:59:48,990 --> 00:59:52,600 Nee, nee, nee ... 396 00:59:52,800 --> 00:59:56,740 Niet stoppen, niet stoppen. 397 01:01:31,480 --> 01:01:33,640 Ik heb hulp nodig! - Gaat het wel goed? 398 01:01:33,840 --> 01:01:35,760 Heb je een telefoon? - Ik heb een radio. 399 01:01:35,960 --> 01:01:38,720 Bel 911. Mijn zoon is ontvoerd! 400 01:01:38,920 --> 01:01:41,980 Bel 911 - Oké, maar ik moet terug dan. 401 01:01:42,180 --> 01:01:44,380 Ik heb geen ontvangst hier. - Maar ze zijn die kant op. 402 01:01:44,580 --> 01:01:49,620 Dat is een doodlopende straat. - Wat bedoelt u? 403 01:01:49,820 --> 01:01:52,950 Pas op! 404 01:03:47,130 --> 01:03:51,320 Waar zijn mijn kogels? 405 01:04:32,070 --> 01:04:36,060 Je moest blijven komen he? 406 01:05:45,920 --> 01:05:49,110 Waar is mijn zoon? 407 01:05:49,310 --> 01:05:53,480 Waar is mijn zoon! 408 01:06:23,380 --> 01:06:28,240 Terrence Vicky? Is dat je naam? 409 01:06:28,440 --> 01:06:30,340 Was. 410 01:06:30,540 --> 01:06:35,550 125, Route 77. 411 01:06:37,850 --> 01:06:40,960 Laten we eens kijken. 412 01:06:45,500 --> 01:06:48,670 Twee mijl doorgaan op route 77. 413 01:06:48,870 --> 01:06:53,630 Uw bestemming is aan de linkerkant. 414 01:11:22,300 --> 01:11:25,110 Hij is niet hier. 415 01:11:25,310 --> 01:11:31,710 Ja, we hebben een andere en nu is alles verkloot. 416 01:11:32,960 --> 01:11:40,010 Dan wil ik het dubbele, want de moeder doet moeilijk. 417 01:11:40,890 --> 01:11:45,920 Ik zei toch dat Terry niet hier is. Ik moest terug liften. 418 01:11:46,120 --> 01:11:51,650 Hij lost het probleem op. 419 01:11:51,850 --> 01:11:54,820 Je bent gewoon een tussenpersoon. 420 01:11:55,020 --> 01:12:00,180 $ 100.000 of je krijgt niets. 421 01:12:53,690 --> 01:12:59,230 911. Wat is uw noodgeval? - Ik heb hulp nodig. 422 01:13:00,860 --> 01:13:02,270 Mevrouw? 423 01:13:02,470 --> 01:13:05,820 Mevrouw, Bent u daar? Mevrouw? 424 01:13:06,020 --> 01:13:07,090 Mevrouw, we blijven bij u. 425 01:13:07,290 --> 01:13:09,240 We houden de lijn open, we halen hulp. 426 01:13:09,440 --> 01:13:10,410 Niet ophangen. 427 01:13:10,610 --> 01:13:13,080 Blijf in de wacht, dan traceren wij uw locatie. 428 01:13:13,280 --> 01:13:17,070 Ik ben zo terug. 429 01:13:40,400 --> 01:13:42,100 Ik ben terug. Is het veilig om te praten? 430 01:13:42,300 --> 01:13:45,330 Wat is uw noodgeval? - Mijn zoon is ontvoerd. 431 01:13:45,530 --> 01:13:47,670 En ik ben in het huis waar ze hem houden. 432 01:13:47,870 --> 01:13:50,190 We denken dat we u hebben gevonden. Kunt u uw adres verifieëren 433 01:13:50,390 --> 01:13:52,770 Ja. 125, route 77. 434 01:13:52,970 --> 01:13:56,840 Is er nog iemand anders in het huis? 435 01:13:57,040 --> 01:13:58,240 Ik weet het niet, ik weet het niet zeker, 436 01:13:58,440 --> 01:14:02,500 Maar de vrouw die hem ontvoerde zit in een schuur of een soort huis. 437 01:14:02,700 --> 01:14:03,570 Het is bij mij in de buurt. 438 01:14:03,770 --> 01:14:05,350 Ik heb al contact opgenomen met de eenheden. 439 01:14:05,550 --> 01:14:06,480 Ze zijn op de weg. 440 01:14:06,680 --> 01:14:08,360 Je moet naar een veilige plaats en wachten tot ze er zijn. 441 01:14:08,560 --> 01:14:10,380 Oke. Hoe lang duurt dat? 442 01:14:10,580 --> 01:14:11,330 Ze zijn er zo. 443 01:14:11,530 --> 01:14:14,050 U moet aan de lijn blijven ok? 444 01:14:14,250 --> 01:14:17,490 Binnen 5 minuten? - Tussen de en 7-15 minuten. 445 01:14:17,690 --> 01:14:19,940 Oh, God, 15 minuten ... Dat is te lang. 446 01:14:20,140 --> 01:14:21,770 Het is oké, mevrouw. De politie komt eraan. 447 01:14:21,970 --> 01:14:27,690 Ik wil dat u naar een veilige plaats gaat en aan de lijn blijft. 448 01:14:28,170 --> 01:14:31,370 Laat me weten wanneer u op een veilige plek bent oké? 449 01:14:31,570 --> 01:14:33,450 Mevrouw, bent u er nog? 450 01:14:33,650 --> 01:14:38,600 Mevrouw? Mevrouw? - Hang op, ophangen. 451 01:14:46,130 --> 01:14:49,230 Terry! 452 01:14:49,700 --> 01:14:58,400 Terry, ben je terug? Terry, heb jij gebeld? 453 01:17:56,470 --> 01:17:58,320 Waar ben je liefje? 454 01:17:58,520 --> 01:18:00,530 Frankie. 455 01:18:00,730 --> 01:18:04,260 Waar ben je schat? - Hier boven. 456 01:18:04,460 --> 01:18:07,250 Mama, mama. 457 01:18:07,450 --> 01:18:08,880 Hallo, lieverd. - Ik ben bang. 458 01:18:09,080 --> 01:18:11,020 Waar ben je geweest? - Ik haal je naar beneden. 459 01:18:11,220 --> 01:18:12,650 Ik haal je naar beneden, lieverd. 460 01:18:12,850 --> 01:18:16,840 Bent u de politie? 461 01:18:17,040 --> 01:18:17,970 Wat is dat, Frankie? 462 01:18:18,170 --> 01:18:21,610 Ik ben Lucy. - Ik ben Libby. 463 01:18:21,810 --> 01:18:23,320 Oh mijn God, er is ... 464 01:18:23,520 --> 01:18:25,250 Er zijn er nog twee daarboven. 465 01:18:25,450 --> 01:18:28,050 Mama, help me. - Oké lieverd luister ... 466 01:18:28,250 --> 01:18:30,830 Ik haal je naar beneden, oké? 467 01:18:31,030 --> 01:18:33,060 Kom op de ladder. - Ik kan het niet. 468 01:18:33,260 --> 01:18:36,460 Ik kan niet, lieverd, de ladder is vergrendeld. 469 01:18:36,660 --> 01:18:40,380 Dus kom naar beneden door dit gat. 470 01:18:40,580 --> 01:18:42,540 Maar eerst probeer ik... Nee, nee, Frankie, niet doen. 471 01:18:42,740 --> 01:18:45,830 Nee, niet doe je benen omlaag, daar kun je niet doorheen. 472 01:18:46,030 --> 01:18:49,110 Nee, wacht even. - Pak me. 473 01:18:49,310 --> 01:18:52,500 Doe je benen omhoog, Frankie, zodat ik met de schop kan slaan. 474 01:18:52,700 --> 01:18:57,090 Doe je benen ... - Pak me. 475 01:18:58,420 --> 01:19:02,060 Oké, Frankie, luister. Ik ben zo terug, oké? 476 01:19:02,260 --> 01:19:07,070 Nee, mama, wacht! - Wacht daar. 477 01:19:19,000 --> 01:19:22,040 Frankie, Doe je benen in dat gat. 478 01:19:22,240 --> 01:19:23,080 We moeten snel gaan. 479 01:19:23,280 --> 01:19:27,750 Doe je benen terug in dat gat, Frankie, nu! 480 01:19:49,280 --> 01:19:53,920 Oke. Oké, kom op, Frankie. Kom op. 481 01:20:04,960 --> 01:20:07,150 Kom op meiden. Kom op. - Nee, ik ben bang. 482 01:20:07,350 --> 01:20:12,280 Je moet naar beneden komen. - Ik wil mijn mama. 483 01:20:13,870 --> 01:20:16,280 We gaan het stilte spel spelen, oké? 484 01:20:16,480 --> 01:20:19,350 Ik wil dat jullie beiden stil zijn, dus geen geluid maken, oké? 485 01:20:19,550 --> 01:20:24,660 Ik kom terug voor jullie oké? 486 01:20:24,900 --> 01:20:28,310 Pak haar! 487 01:20:28,510 --> 01:20:30,520 Kom op. 488 01:20:30,720 --> 01:20:33,570 Kom op. 489 01:20:37,210 --> 01:20:41,920 Oké Frankie, we gaan ons verbergen. 490 01:24:30,600 --> 01:24:33,350 Blijf hier, oké? 491 01:24:33,550 --> 01:24:35,710 Ik ga de meisjes halen, oké? 492 01:24:35,910 --> 01:24:39,430 We halen ze hier weg. 493 01:24:39,680 --> 01:24:43,280 Hoi, jongens, ik ben terug. 494 01:24:43,480 --> 01:24:46,410 Het is tijd om naar beneden te komen. - Ik wil mijn mama. 495 01:24:46,610 --> 01:24:48,250 Het is goed, lieverd. Kom naar beneden. 496 01:24:48,450 --> 01:24:53,110 Kom op schat. Ik ben hier om je te helpen. Het is in orde. 497 01:24:54,290 --> 01:24:56,160 Wat is hier aan de hand? 498 01:24:56,360 --> 01:24:59,970 Wie ben jij in hemelsnaam? 499 01:25:00,570 --> 01:25:02,260 Wie ben je? - Ik woon hiernaast. 500 01:25:02,460 --> 01:25:07,860 Ik hoorde geweerschoten. Waar is Margo? 501 01:25:08,060 --> 01:25:10,420 In het water. - Wat? 502 01:25:10,620 --> 01:25:12,480 Ja. 503 01:25:12,680 --> 01:25:15,140 Zij en haar man ontvoerden mijn zoon. 504 01:25:15,340 --> 01:25:19,410 Ik heb 14 jaar naast Vicky's gewoont. 505 01:25:19,610 --> 01:25:23,610 Ze zijn geen ontvoerders. Draai je om. 506 01:25:26,480 --> 01:25:29,750 Ik heb de politie gebeld. 507 01:25:29,950 --> 01:25:35,000 Wie is daar? - De ontvoerde kinderen. 508 01:25:35,200 --> 01:25:39,860 Ze zijn daar in dat gat. 509 01:25:42,050 --> 01:25:44,950 Lieve Heer. 510 01:25:45,150 --> 01:25:46,980 We moeten ze naar beneden krijgen. 511 01:25:47,180 --> 01:25:48,720 Hee, jullie twee. 512 01:25:48,920 --> 01:25:51,200 We gaan jullie nu naar beneden halen. 513 01:25:51,400 --> 01:25:55,310 Ik wil naar huis gaan! - We gaan ook naar huis nu. 514 01:25:55,510 --> 01:25:58,000 Jullie beiden. 515 01:25:58,200 --> 01:26:00,490 Kom naar de opening. 516 01:26:00,690 --> 01:26:02,600 Kom op meiden. 517 01:26:02,800 --> 01:26:04,100 Kom op. Allebei. 518 01:26:04,300 --> 01:26:08,870 Ik heb je nooit verteld hoeveel. 519 01:26:09,250 --> 01:26:13,830 En ik heb u nooit verteld dat het meisjes waren. 520 01:26:27,100 --> 01:26:31,870 Je nam het verkeerde kind. 521 01:26:50,750 --> 01:26:54,500 Oh, lieverd ... 522 01:27:46,470 --> 01:27:48,760 Dit is Julian Buescher met een ongelooflijke verhaal ... 523 01:27:48,960 --> 01:27:50,900 ...Vanuit Jefferson Parish 524 01:27:51,100 --> 01:27:53,440 Drie vermoedelijke kinderontvoerders zijn dood ... 525 01:27:53,640 --> 01:27:55,750 ... en een vrouw wordt herenigd met haar zoon vanavond. 526 01:27:55,950 --> 01:27:59,190 De politie noemde het een ongekende civiele achtervolging. 527 01:27:59,390 --> 01:28:03,210 Verbazingwekkend, de moeder heeft in haar eigen auto de verdachten achtervolgd. 528 01:28:03,410 --> 01:28:04,920 Een woordvoerder van de politie heeft bevestigd ... 529 01:28:05,120 --> 01:28:08,100 ... dat er een grote ontvoering bende acher zat. 530 01:28:08,300 --> 01:28:12,990 Arrestaties zijn gemaakt in Parijs, New York, Londen en Dubai. 531 01:28:13,190 --> 01:28:18,360 Deze moeder is een ongelooflijke held. 532 01:28:14,190 --> 01:29:18,360 Made by derik