Blake.
Blake!
Désolé, Sergent.
Choisis un homme, prends le avec toi,
Oui Sergent,.
-Ne traine pas - Non sergent.
On a eu a manger ?
Non, juste le courrier.
Myrtle va avoir des chiots.
Tu as reçu quelque chose ?
Non.
Je crève de faim, pas toi ?
Je pense qu'on pourra trouver un truc correct a manger par la.
C'est la raison pour laquelle je ne me suis pas engagé dans l'eglise.
-Tu as quoi ? - Du pain et du jambon.
T'as trouvé ça ou ?
J'ai mon astuce.
Ici.
ça pue les pieds.
Courage, dans quelques semaines on retrouvera notre poulet roti.
Pas moi. Mon retour a été annulé.
Ils t'ont dit pourquoi ?
Aucune idée.
C'est plus simple de ne pas rentrer.
Il y a un truc. Tu as entendu quelque chose ?
Non.
Ca doit etre la grosse attaque, non ?
je parie 10£ qu'on va vers le nord.
Je ne prends pas le pari
Pourquoi ? Parce que tu sais que j'ai raison ?
Non Parce que j'ai pas 10£.
A vos rythmes, messieurs.
- Avez vous des nouvelles sergent ? - Nouvelles de quoi ?
La grosse attaque.
Elle devait se faire il y a des semaines. On été sensés etre rentrés pour noel.
Oui, et bien, désolé de gacher votre programme de noel,
Mais les officiers supérieurs, ne voulaient pas se battre dans la neige.
C'est dommage, sergent, J'aurai pu me taper de la dinde
Eh bien, je vais m'assurer de transmettre ton mécontentement a mes supérieurs
Alors qu'y a t'il de prévu servent ?
Les boches arrivent ?
- Aucune idée ? - Non.
Pourtant ça va ruiner votre week end.
Bon ecoutez, Erinmore est a l'interieur, alors arrangez vous bien
On sait jamais -
Il y aura peut etre des médailles a la clé si ça se passe bien
si vous faites pas tout foirer.
Ca doit etre quelque chose d'important si le général est la.
Les caporaux Blake et Schofield, Sir.
- Lequel d'entre vous est Blake ? - Sir.
Vous avez un frère, lieutenant dans le 2eme bataillon ?
Oui, sir. Joseph Blake, est-il..?
Vivant, oui, a ce que je sais...
Et avec votre aide, j'aimerai que ça continue comme ça
Sanders m'a dit que vous etiez doué avec les cartes, n'est-ce pas ?
Assez bon, sir.
Alors.
Nous sommes ici.
Le 2eme Bataillon avance par la
Combien de temps vous faut-il pour aller la bas ?
Je ne comprends pas, Monsieur.
Monsieur, cette zone est sous le controle des allemands,
Les allemands sont partis,
Ne vous emballez pas, surement un retrait stratégique
Il semblerait qu'ils aient créé de nouvelles lignes 15km plus loin, semblables a celles ci
Colonel MacKenzie dirige le second bataillon
Il nous a envoyé un courrier hier nous disant qu'il allait vers eux
Il est convaincu d'etre a leurs trousses
Que si il les rattrape, il peut faire une grosse trouée dans les lignes
Il a tort.
Colonel MacKenzie n'a pas vu les lignes que nous avons reperé depuis les airs,
Venez ici messieurs.
5km de fortifications, de barbelés, et de tranchées, equipées
Comme nous n'en avons jamais vu avant
Le 2eme bataillon veut attaquer demain a l'aube
Ils n'ont aucune idée de ou ils mettent les pieds
Et nous n'avons pas de moyen de les prévenir
les allemands ont coupé nos lignes de télégramme
Votre mission est de retrouver le 2eme Bataillon
Dans le bois de Croisilles, A 1km au Sud Est de la ville d'Ecoust.
Et delivrer ceci au Colonel MacKenzie.
C'est un ordre direct, d'avorter l'attaque de demain
Si vous n'y parvenez pas, ça sera un massacre
Nous perdrons deux bataillons, 1600 hommes, dont votre frère.
Vous pensez pouvoir y arriver ?
- Oui, Monsieur. - Des questions ?
- Non, Monsieur. - Bien.
C'est a vous, Lieutenant.
Provisions, Messieurs,
Cartes, lampes, grenades, et quelques rations.
Partez tout de suite, prenez vers l'est en direction de Sauchiehall
Puis nord ouest, vers Paradise Alley, sur le front.
Continuez le long de la ligne de front, vous trouverez les Yorks.
Donnez cette note au Major Stevenson. Il tient la ligne,
Au plus pres du No Man's Land.
Vous passerez par la.
En plein jour, monsieur ? Ils vont nous voir
Aucune raison de s'inquieter, vous ne rencontrerez aucune resistance.
Monsieur, on ne part qu'a deux ?
"Jusqu'à la géhenne ou jusqu'au trône, Voyage plus vite celui qui voyage seul."
- N'est-ce pas, Lieutenant? - Oui, bien sur..
Bonne chance.
Blake Discutons-en quelques minutes
Pourquoi ?
Blake!
On doit juste y penser un peu.
Il n'y a rien a penser du tout, c'est mon grand frère,
On devrait au moins attendre qu'il fasse nuit
Erinmore nous a dit de partir de suite,
Erinmore n'a jamais vu le No Man's Land
On n'y sera jamais a temps, si on attends,
Tu l'as entendu, il dit que les boches sont partis,
C'est pour ça qu'ils nous donnent des grenades?
- Regarde ou tu vas ! - Desolé.
Tout ce que je dis, c'est qu'on attend,
Oui tu peux dire ça toi, ce n'est pas ton frère qui y est ?
Ecoute, la derniere fois qu'on nous a dit, que les allemands etaient partis, ca c'est pas bien fini,
Tu ne sais pas, Blake, Tu n'y etais pas,
Excuse moi, excuse moi,
Vous montez la tranchée ? Bande d'idiots
Ordres du général, sir.
Ok, alors disons que les boches sont partis,
15 bornes, ça nous prendrait quoi ? Six heures, 8 tout au plus,
Donc on a le temps d'attendre que le soleil se couche...
C'est le territoire enemi, nous n'avons aucune idée du terrain,
Blake, si nous ne sommes pas un peu malins, personne n'arrivera a atteindre ton frère
Moi, si.
On y est, la ligne de front.
Maintenant il faut trouver les Yorks.
- Fais gaffe a qui tu bouscules - Ecarte toi alors !
Pour qui tu te prends a pousser les soldats comme ça ?
Lache moi !
Ce connard pousse notre sergent, il va pas bien !!
Désolé, ok ? Désolé
- Nous avons une mission, laissez moi juste passer,
- Ordres du general - Laissez moi passer.
Degage de la.
Ok. Mais fais attention ou tu mets les pieds
Bon sang, c'est calme.
Tu crois que c'etait comme ça a Thiepval ?
Je me souviens plus
Tu ne te souviens plus de la Somme?
Pas trop.
Eh bien, c'est pas plus mal, mais porte au moins ton insigne..
Je ne l'ai plus
Quoi ? Tu as perdu ta medaille ?
Ca descend les gars,
Baisse toi.
Bordel, faites gaffe vous marchez sur nos morts !
C'est notre Sergent.
Savez vous ou sont les yorks ?
Au prochain virage tu vas trouver la moitié d'entre eux
Mitraillés il y a deux jours,
Yorks?
Oui caporal,
Ou est le Major Stevenson?
Mort la nuit derniere, Caporal.
Lieutenant Leslie a pris le commandement,
Ou peut on le trouver ?
Au Prochain creux
ici.
Monsieur ? Lieutenant Leslie, Monsieur ?
Qu'y a t'il ?
Nous avons un message, du General Erinmore.
- Vous etes la relève ? - Non Lieutenant.
Alors, putain quand est-ce qu'ils vont arriver ?
On ne sait pas, monsieur, mais nous avons l'ordre de traverser,
- C'est la ligne de front allemande - Nous savons,
Si vous voulez bien lire la lettre,
Attendez, quel jour sommes nous ?
Vendredi
Vendredi, bien bien bien, On avait tous tort,
Cet imbecile pensait qu'on etait mardi
Désolé.
Ils ont pété un plomb ?
Une nuit calme et cet idiot pense qu'ils sont rentrés chez eux ?
Vous pensez qu'ils se trompent ?
Nous avons perdu 1 officer et 3 soldats, la nuit derniere,
Abattus pendant qu'ils tiraient des cables
Nous en avons ramené 2 ici, il n'y a plus rien a faire...
Monsieur, le general est sur, ils se sont retirés,
Ils ont des vues aériennes des nouvelles lignes...
La ferme ! Nous nous sommes battus, et sommes morts sur chaque centimetre de cet endroit !
Et d'un coup, ils nous laissent du terrain ? C'est un piege !
Mais souriez, il y aura une medaille pour vous, sur !
Rien de tel qu'un bout de ruban, pour redonner le sourire a une veuve.
ok.
Quel est le chemin le plus simple ?
Nos passages sont chaotiques, mais il y a un moyen.
Rushworth! Fais lui voir !
Tout droit, sur la gauche, après les chevau morts,
il y a un cratère juste après.
Pratique, parce que meme la nuit, il suffit de suivre l'odeur...
Lorsque vous arrivez au deuxième fil, attention au gars qui s'incline.
Il y a une brèche, juste derriere lui,
La ligne allemande est a quelques metres après ça.
Attention aux cratères, ils sont plus profonds qu'on le croit,
Si vous tombez dedans, vous n'en sortez pas, c'est comme ça
Debout, Kilgour. Tu gaches notre espace.
Aucune couverture ? Aucun endroit ou se faufiler ?
Non, tout a été explosé
C'est plein de corps partout, le mieux est de passer comme ça
Donc si vous vous faites tirer dessus, le mieux c'est de revenir en arrière,
On ne peut pas venir vous chercher avant la nuit,
Et si par miracle vous arrivez a passer, signalez le, avec une fusée,
J'en ai pas.
Va lui en chercher une, Kilgour! Rends toi utile !
Recu !
"En cette sainte onction, faites seigneur,
que soient pardonnées leurs fautes, quelles qu'elles soient."
Je deteste leur laisser ces objets, donc quand ils vous tirent dessus,
Pourriez vous essayer de les balancer en arriere on les recuperera,
Santé !
Tu es sur ?
Oui.
L'age avant la beauté
Ca va ?
Je cherche une couverture
Un creux
ok
continue
Ils sont des notres,
Continue, on est a la moitié
il y a un passage par la
Sco...
La, c'est la ligne de front !
Putain ! Ils sont vraiment partis !
Ca va ta main ?
Je l'ai foutue dans un allemand crevé
Soigne ça
Tu pourras bientot te branler à nouveau
Mauvaise main
Ils sont partis il y a pas longtemps
Pas bon..
C'est bloqué
Il doit y avoir un passage
Jesus...
Regarde ça, c'est enorme !
Ils ont construit tout ça !
C'est notre passage !
Sco.
Regarde ça
Bon sang !
Meme leurs rats sont plus gros que les notres
Tu penses qu'il y a quoi dans les sacs ?
Tu n'as pas faim a ce point la !
Regarde celui la, le gros rat.
Tu pourrais manger ça, plutot,
- C'est quoi ? - Patée pour chiens allemande.
Et dans les autres boites ?
Qu'y a t'il ?
Une ligne d'explosifs, ne bouge pas !
Ou ça ?
Elle va jusque la porte.
Jesus!
Non! Non!
Sco?!
Sco!
Sco! debout ! debout !
Sco! Sco!
Debout, debout ! Allez viens ! Debout !
Allez allez allez !
Viens, debout !
Tout s'ecroule ! viens !
Accroche toi a moi !
On doit bouger, viens !
Je vois rien ! Je vois rien !
Stop! Stop!
Stop. C'est un puit.
On va devoir sauter ! Viens !
Il va falloir que tu sautes ! Allez saute !
Je peux pas... Je vois rien !
Fais moi confiance ! Saute !
Ne me lache pas ! Ne lache pas !
Il y a de la lumiere !
Stop. Stop.
Laisse moi recuperer
Les salopards !
Attention, il y a peut etre d'autres pieges
Jesus.
J'ai de la poussiere plein les yeux,
Tiens, prends un peu de la mienne
Si j'avais pu tuer ce rat !
Et si t'avais pu choisir un autre mec, putain d'idiot
Quoi ?
Pourquoi, bon sang, il a fallu que tu me choisisses ?
Je ne sais pas
Non, tu ne sais pas..
Tu ne sais jamais, c'est ça ton problème.
Ok, alors va t'en, rien ne te retient.
Tu peux faire tout le chemin, jusque chez toi si tu veux.
Non, s'il te plait,
Je ne sais pas pourquoi je t'ai choisi,
Je pensais qu'ils nous renvoyaient derrière les lignes, ou chercher a bouffer...
Je pensais que ça serait facile, ça va ?
j'aurais jamais cru que ça serait ça
Donc, tu veux rentrer ?
Allume ta putain de fusée...
Comme tu voudras, Lieutenant.
Sais tu ou nous sommes ?
Ecoust est au sud est,
Et si on continue à ce rythme, ça devrait le faire,
Allons y,
Regarde ça, ils ont détruit leurs propres armes,
Et meme leurs tranchées,
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense qu'ils voulaient qu'on aille par la, ils voulaient nous enterrer vivants,
Putain de rats,
Hey, tu as entendu l'histoire de Wilko?
Quand il a perdu son oreille ?
je ne suis pas d'humeur, garde un oeil sur les arbres,
au dessus de la falaise,
Il t'a dit que c'etait une explosion ?
Quoi d'autre ?
Bah, tu sais, sa copine est coiffeuse,
Et il lui a parlé des difficultés a se laver dans une de ses lettres,
Tu te rappeles de l'horreur à Arras?
Bref, elle lui a fait parvenir de l'huile pour cheveux
Qui sentait bon, comme du miel,
Wilko adorait l'odeur,
Mais il ne voulait pas le transporter,
Alors il s'en met un peu partout, et va se coucher,
Et au beau milieu de la nuit, il se lève,
Avec un rat assis sur son épaule, en train de lecher sa tronche,
Wilko panique, il saute du lit, et forcement,
Le rat le mord en plein milieu de l'oreille et se barre,
Il en a fait tout un plat, a hurler, a pleurer,
Le plus drole, c'est qu'il s'etait tellement aspergé d'huile,
Qu'il ne pouvait l'enlever, il glissait de partout,
Les rats nous ont laissé tranquille, mais pas lui...
Le pauvre...
Retour à la maison. Je me demande ce qu'ils ont vu.
Regarde les lignes sur la falaise,
Eh bien, c'est ta médaille ça !
De quoi tu parles ?
"Caporal Blake a fait preuve d'un grand courage en portant secours
a son camarade voué a une mort certaine, bla bla bla.."
Tu penses ?
Bien sur.
Eh bien, ça serait beau. Comme tu as perdu la tienne...
Je ne l'ai pas perdue
- Il s'est passé quoi alors ? - En quoi ça te regarde ?
Pourquoi pas ?
je l'ai echangée avec un Capitaine Francais,
Tu l'as echangée ? Contre quoi ?
une bouteille de vin.
- Pourquoi faire ? - j'avais soif !
Quel gachis.
Tu aurais du la ramener chez toi tu sais
la donner a ta famille,
Des hommes sont morts pour ça...
Si j'avais une medaille, je la ramenerais chez moi...
Bon ecoute, c'est juste une connerie en metal.
Ca ne fait pas de toi quelqu'un de special, ça ne change rien du tout.
Si, bien sur !
Et ce n'est pas juste un bout de metal, il y a un ruban aussi !
je deteste rentrer, je deteste ça !
Quand on sait qu'on ne peut rester, quand on sait qu'on doit repartir...
Et qu'on ne me reverra peut etre jamais...
Jesus.
Ils les ont tous coupés...
Cerises..
Baies
Je ne sais pas, difficile a dire tant qu'ils ne sont pas en fruits
Quelle est la difference ?
Les gens pensent qu'il n'y a qu'il seul type, mais non
Cuthberts, Queen Annes, Montmorencys. Doux, acides...
Comment toi tu fais, pour savoir ça ?
Ma mere a un verger au pays, juste quelques arbres,
A cette periode de l'année, on dirait qu'il pleut des fleurs tous les jours,
Et en mai, on cueillait, Moi et Joe.
Des journées entieres,
Donc ils sont tous adultes ?
Oh non, Ils vont grandir encore, quand les pierres pourriront,
Et il y aura de plus en plus d'arbres,
- ca a l'air abandonné - Esperons le !
On doit s'en assurer,
Tu prends l'avant, je prends l'arriere.
Quelque chose ?
Rien.
T'as trouvé de la bouffe ?
Non, j'aime pas cet endroit,
La carte dit qu'il faut passer ce flan pour arriver droit sur Ecoust
Bien.
Encore les camarades ?
On dirait bien. Ca bataille.
Qui gagne ?
Nous, je crois, deux contre un.
Ils l'ont eu.
On devrait l'achever,
Non, va lui chercher de l'eau, il a besoin d'eau !
Ok, tu as raison, reste la, reste la
Stop! Stop!
Non, non, non !
Enfoiré, espece d'enfoiré !
Oh, mon dieu non ! Mon dieu non !
Jesus. Jesus, non.
Il faut arreter le saignement
Arrete ça, arrete ça !
ça va, tout va bien se passer, on va se lever,
Oui, oui
Non, j'peux pas, je peux pas !
- On doit trouver un poste de soins, - je peux pas !
- je vais te porter, c'est pas loin - Amene un docteur ici
On ne peut pas, on doit rester ensemble
On va se lever, on se leve allez,
Stop, pitié ! Stop!
Repose moi ! Repose moi putain de merde repose moi
- Tu dois essayer de bouger - Non, on s'assoit,
- Laisse moi m'assoir - Non, on ne peut pas,
On doit trouver le 2nd Bataillon tu te souviens ?
Ton frere, on doit y aller !
Continue sans moi, je te rattraperai,
Tu ne peux pas rester la, on doit bouger, d'accord ?
On doit bouger, allez.
Allez !
Allez, c'est ca ! Allez, allez.
Ton frere, on doit trouver ton frere.
Tu le reconnaitras,
Il me ressemble, en plus vieux !
C'est quoi ça ?
On se fait attaquer ?
C'est des débris, la grange est en feu,
J'ai été touché.
C'est quoi ça ?
Tu t'es fait poignarder,
Je vais mourir ?
Oui.
Oui, tu vas mourir.
- ça ? - A l'interieur.
Tu ecriras a ma mere pour moi ?
Je le ferai
Dis lui, que je n'ai pas eu peur,
Autre chose ?
Je les aime,
Je veux que..
Je veux...
Parle moi !
Dis moi que tu connais le chemin,
Je connais le chemin,
J'avance au sud est, jusqu'a atteindre Ecoust,
Je traverse la ville, et je sors a l'Est,
Tout droit vers le bois de Croisilles
Il fera nuit,
Ca ne me genera pas,
Je trouverai le 2nd Bataillon, et leur donnerai le message,
Et je trouverai ton frere,
Il est comme toi, un peu plus vieux,
ça va ?
Ca va, ok,
Allez, aidons le,
Jesus, que s'est il passé ?
C'est l'avion ? on a vu la fumée..
Oui.
Allez chercher ses affaires,
- Sir. - Sir.
Un ami ?
Que faites vous ici ?
J'ai un message urgent pour le second bataillon,
Afin d'arreter l'assaut de demain matin,
- Et ou sont ils ? - Juste derriere Ecoust.
Venez avec moi,
Venez avec moi, Caporal, C'est un ordre,
Nous allons passer vers ecoust, nous pouvons vous avancer un peu,
Sir.
Oh, allons Sergent. Plus d'hommes a la base.
Au tronc, c'est plus lourd par la !
Pressez vous un peu !
Vous n'arriverez jamais a le lever !
Pivotez le bout vers la gauche.
Jesus, ils ne facilitent pas les choses, n'est ce pas ?
Ils auraient au moins pu partir avec classe, ces salopards,
Sir.
- Vous n'etes pas des miens. - Non Monsieur,.
Il a un message urgent a deliver au second bataillon, Monsieur,
- Pouvez vous le depasser ? - Non Monsieur.
Oh, bon sang, bougez le !
Il y a de la place dans le camion, monsieur,
- Il a des ordres. - oui, oui, d'accord.
Allez donc. Vous pouvez y passer latéralement.
Comment etes vous arrivé la ?
J'ai traversé le No Man's Land Vers Bapaume.
Ca nous a pris toute la nuit,
On a croisé quelques boches retardataires, On s'en est occupés
- Vous allez a la nouvelle ligne ? - On essaie.
Les Terre-Neuve ont poussé en avant et demandé des renforts.
Désolé pour votre ami...
Puis je vous dire quelque chose que vous savez peut etre deja ?
Il faut passer a autre chose,
Non, Monsieur,
Allez.
Faites lui de la place !
Allez, monte par la !
Allez, c'est reparti les gars !
Bienvenue dans le putain de bus, qui va je ne sais ou.
C'est un chien mort ?
- T'as une clope ? - Tiens voila.
- Voila monsieur. - Oy.
- Ecoutez cette histoire. - ok, vas y.
Donc, quand on descend du train, Buffoy vient nous voir,
Et il nous dit direct:
"Caporal! Peut importe ce qui arrive, ne vous laissez pas aller"
Alors, Scott sort des chiottes,
Et il passe sa main sur la veste de Buffoy,
Et lui fout de la merde plein le dos !
Ca veut dire quoi Capitaine Buffoy?
Oh, va chier. Tu peux pas faire mieux !
“Soldat ! Vos stocks de fusils sont un embarras à toute la force expéditionnaire.”
Vous êtes tous les deux affreux.
Tu ne sais pas, tu parles a peine notre langue,
Il cause mieux que toi, Coop
Vas y alors, Jondalar, Vas y, je veux voir ça !
Ecoutons ça, alors, Jonny!
"Rossi! Jamais, en 200 ans de soldat ,je n'ai vu
une excuse aussi minable, pour un probleme de chiottes."
Putain, c'est de la merde !
Oh, t'as failli me peter les dents avec ton truc
Au moins tu pourras en avoir de plus belles !
Tu vas quelque part ?
Ce connard devrait apprendre a conduire,
- Peut etre dans l'autre sens, - Oui.
Essaie dans l'autre sens, l'autre sens,
Non. Stop. Stop!
Tout le monde doit descendre,
Tous dehors, allez !
Allez, allez, Bouge pas, allez !
Ok, 1, 2, 3 !
Il nous faut du bois, pour mettre sous les roues,
Non, on a pas le temps, il faut pousser, allez !
Allez !
Alleeeeeezz !
S'il vous plait, je dois y aller, pitié...
- Ok, allez les mecs, allez ! - On y va les gars !.
1... 2....3 !
Allez les mecs, un derniers coup, Un, deux, trois !
Reculez, attention, c'est parti !
Ca va ?
Eh, pilote, Ca te dirait de rester sur cette putain de route, pour changer ?
Oh, Va chier !
Donc, ou allez vous ?
Je dois trouver le second bataillon, juste apres Ecoust,
Pourquoi ?
Ils attaquent a l'aube, j'ai l'ordre de les en empecher,
ah bon ?
C'est un piege.
Combien sont ils ?
1600.
Jesus.
Pourquoi ils t'ont envoyé seul ?
Nous etions deux...
Alors, maintenant, tout dépend de toi,
Oui,
Tu n'y arriveras jamais,
Si, j'y arriverai,
Merci,
Regarde, regarde ça putain !
Trois ans qu'on se bat ici,
On aurait du leur laisser ça...
Putain... Pourquoi Mitrailler des vaches ?
- Des boches avec des balles en trop. - Enculés.
Malins. Ils savent que si ils ne tuent pas les vaches, nous allons les manger,
Enculés quand même.
Oui, c'est meme pas notre putain de pays
Tu penses qu'ils sont partis depuis longtemps ?
Pourquoi ? nous risquons de les rattraper ?
Oui,bien sur, ca serait un putain de miracle !
Ils sont peut etre juste apres le virage !
Va chier, non, c'est faux...
Pourquoi ils n'abandonnent pas ?
Pourquoi ils ne veulent pas rentrer chez eux ?
Ils detestent peut etre leurs familles... Et l'allemagne, ca doit etre trop pourri...
Ils battent en retraite ... ils sont à des kilomètres en arrière. Nous les avons au moins dans les cordes.
Non, c'est faux.
- Oh bordel, il se passe quoi ? - Pas encore un arbre, putain ?
- Le pont est a terre, - Putain de merde
On dirait que je m'arrete ici, bonne chance,
Garde un peu de cette chance pour toi mec, je pense que tu en as besoin,
- Bonne chance mec - Bonne chance, camarade,
- Courage l'ami. - Ne foire pas tout.
J'espere que tu y arriveras
Merci
Le prochain pont est a 9km nous allons devoir contourner
Je ne peux pas, Monsieur, Je n'ai pas le temps,
Bien sur,
Je te souhaite bonne chance,
Merci, Monsieur,
Caporal.
Si tu arrives a rejoindre le Colonel MacKenzie,
assure toi d'avoir des témoins
Ce sont des ordres directs, monsieur.
Je sais,
Mais certains hommes ne veulent que la guerre...
Merci, Monsieur,
Pilote ! En avant !!!
Anglais. Pas allemand.
Ami, je suis un ami !
Cette ville. Ecoust?
C'est Ecoust?
Les autres ? Non. Juste moi.
Juste moi,
Je dois aller quelque part,
Je dois trouver un bois, dans le sud est,
Arbres... Les arbres?
- Croiset? - Croisilles?
Oui.
Riviere ?
La riviere, elle mene la bas, la foret de croisilles,
Merci,
C'est une fille ?
Comment s'appelle t'elle ?
Qui est sa mere ?
J'ai a manger, ici.
j'ai ça.
Tu peux prendre ça, prends tout
Pour toi et le bébé, voila.
Lait ?
Merci.
Bonjour.
Enfant, toi ?
C'est bon.
"They went to sea in a Sieve, they did,
In a Sieve they went to sea:
In spite of all their friends could say,
On a winter's morn, on a stormy day,
In a Sieve they went to sea!"
"Far and few, far and few,
Are the lands where the Jumblies live;
Their heads are green, and their hands are blue,
And they went to sea in a Sieve."
reste, reste, pitié,
Je dois y aller,
- S'il te plait - Je suis désolé,
Anglais !
Baumer?
Anglais ! Anglais !
♪ I am a poor wayfaring stranger ♪
♪ I'm traveling through this world of woe ♪
♪ Yet there's no sickness, toil nor danger ♪
♪ In that bright land to which I go ♪
♪ I'm going there to see my Father ♪
♪ I'm going there no more to roam ♪
♪ I'm only going over Jordan ♪
♪ I'm only going over home ♪
♪ I know dark clouds will gather around me ♪
♪ I know my way is rough and steep ♪
♪ Yet golden fields lie just before me ♪
♪ Where God's redeemed shall ever sleep ♪
♪ I'm going home to see my Mother ♪
♪ And all my loved ones who've gone on ♪
♪ I'm only going over Jordan ♪
♪ I'm only going over home ♪
♪ I am just a poor wayfaring stranger ♪
♪ I'm traveling through this world of woe ♪
♪ Yet there's no sickness, toil nor danger ♪
♪ In that bright land to which I go ♪
♪ I'm going there to see my Father ♪
♪ I'm going there no more to roam ♪
♪ I'm only going over Jordan ♪
♪ I'm only going over home ♪
Compagnie ! En avant !
Ca va l'ami ?
D'ou viens tu ?
- Il est peut etre malade - c'est pas un des notres
Il est trempé
Eh merde, on a qu'a le prendre et on l'emmene avec nous,
Je dois trouver le 2nd Bataillon,
- Qu'est-ce qu'il dit ? - T'as dit quoi ?
Le 2nd Bataillon, je dois le retrouver,
C'est nous le second !
- C'est vous le second ? - oui, Caporal.
Vous n'etes pas encore partis ?
- On est la deuxieme vague - Ils ne nous envoient pas tous en meme temps
Oui, on est le 2nd bataillon, on a passé la nuit ici,
On est arrivés en dernier,
Ca va ?
MacKenzie. Ou est le Colonel MacKenzie?
Il est en bas, sur la ligne.
- par ou ? - Par la.
On va par la.
Oh, doucement mec, tu vas ou ?
Bougez !
Ecartez vous !
Laissez moi passer !
Ou est l'officier de commandement ?
Il est en tete de cortege,
Compagnie B, tenez vous prets, ecoutez, et ecoutez bien !
Au premier signal, la compagnie A va se lancer, et nous avancerons jusqu'a la ligne !
Monsieur, j'ai un message du General Erinmore!
Qui es tu putain ?
L'attaque est annulée ! Le General Erinmore a annulé l'attaque !
Conneries, mec. On va se les faires, on est a leurs culs !
C'est faux ! Ecoutez, n'envoyez personne !
Dégagez de la, caporal !
Ce sont les ordres directs de l'état major ! Ou est le Colonel MacKenzie?
Bon sang, soldat ! Allez voir le capitaine !
Je veux que vous soyez en haut vite, vous avez bien compris ?
Oui , Chef !
Sections 9 et 10 tenez vous prets !
On avance au premier signal !
On ne ralentit pas ! Si l'homme devant vous tombe, continuez !
Vos ordres sont de briser les lignes !
- Ou est le capitaine ? - Il est la.
Sir? Sir!
Capitaine, j'ai un message ! L'attaque est annulée !
Vous devez arreter ! Il faut arreter !
Ou est le Colonel MacKenzie? Ou est MacKenzie?!
Reculez, retournez a vos postes, reculez !!
7 Platoon! 1 Minute!
Monsieur, J'ai des ordres, arretez cette attaque !
- Quoi ? - Ou est Colonel MacKenzie?
il est plus loin sur la ligne
Ou ca ?
900 metres plus loin, il est dans un bunker,
Vous devez attendre que la premiere vague passe !
Non, non, je ne peux pas !
7 Platoon! 30 secondes!
Tu ne peux pas faire ca garçon, tu es devenu fou ?
Mais que faites vous, caporal ?!
Non! Non!
- Colonel MacKenzie? - Il est a l'interieur.
Compagnie B, 2 minutes!
Laissez moi entrer !
Pour qui vous prenez vous ?
Je dois voir le Colonel MacKenzie!
- Que faites vous?! - Je dois arreter cet assaut.
Colonel,nous avons vu des fusées éclairantes, les hommes sur le flanc gauche
on passé la ligne allemande
- Colonel! - Retenez le!
Colonel!
Ecoutez moi, ecoutez moi ! J'ai une lettre !
Je dois voir le Colonel MacKenzie!
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir, l'ami
- Sergent! Envoyez la prochaine vague! - Non!
Colonel MacKenzie!
Cette attaque ne doit pas avoir lieu, vous avez ordre d'arreter !
- Vous devez arreter ! - Mais qui es tu?
Caporal Schofield, Sir. 8eme regiment.
J'ai des ordres du General Erinmore Pour arreter cette attaque
Il est trop tard, Caporal.
Monsieur, ces ordres sont de l'etat major, vous devez les lire !
Devons nous retenir la seconde vague ?
Non, Major. Si on hesite, on perd. La victoire est a 500 metres !
- Sir! Je vous en supplie, lisez la lettre - Je connais deja l'histoire.
Je ne vais pas attendre la nuit, ou le brouillard,
Je ne vais pas rappeler mes hommes, pour les renvoyer demain,
Maintenant qu'on est a leur trousse, c'est bientot gagné !
Les allemands ont prévu ça !
Ils preparent ça depuis des mois, ils veulent que vous attaquiez !
Lisez la lettre.
- Major. - Oui, Sir.
- N'envoyez plus de vagues. - Recu.
Rappelez les hommes, plus d'assaut.
- Maintenant la ligne en cas de risposte. - Oui, recu !
Reculez, reculez !
j'esperais qu'aujourd'hui soit une bonne journée..
L'espoir est une chose dangereuse,
C'est tout pour aujourd'hui, et demain on recevra un autre message...
Attaquez a l'aube...
Il n'y a qu'une maniere de terminer cette guerre...
Le dernier homme debout.
Demandez a quelqu'un de soigner vos blessures,
Et degagez, caporal.
bien joué, garçon,
Merci, monsieur,
Savez vous ou se trouve le lieutenant Blake ?
Blake?
Nous etions deux, j'ai été envoyé avec son frère.
Eh bien, connaissant Lieutenant Blake il a du partir avec ses hommes,
Dans la premiere vague,
Ou puis-je le trouver ?
Essayez le poste de soins, derriere la ligne,
Sinon...
Merci, monsieur.
Sergent, Je dois trouver le Lieutenant Blake. Savez vous ou il est ?
Non.
- Le Lieutenant Blake est la ? - Aucune idée.
Bougez de la Caporal.
Si vous pouvez marcher, avancez a l'aire de triage,
Lieutenant Blake!
Blake?!
Quelqu'un a vu le Lieutenant Blake?
Allez les gars. Il en a pris une dans la jambe.
Il a perdu beaucoup de sang.
- Lieutenant Blake? - Oui.
Vous avez besoin de soins ?
Non Lieutenant, je suis du 8eme regiment.
Alors que faites vous ici ?
Je suis venu apporter un message.
Le 8eme ? Vous devez connaitre mon frère.
- J'ai été envoyé avec lui. - Tom est la ? ou ça ?
Ca a été rapide... Je suis désolé.
Quel est ton nom ?
Schofield, Sir.
Excusez moi, comment ?
C'est Schofield, Sir. William Schofield. Will.
Eh bien, tu as besoin de nourriture, va sous la tente de messe,
Si je le peux, j'aimerais ecrire a votre mère,
Pour lui dire, que Tom n'etait pas seul.
Bien sur.
C'etait...
C'etait un homme bien..
Qui racontait toujours des histoires droles...
Il m'a sauvé la vie..
Eh bien, je suis ravi, que vous etiez avec lui...
Merci, Will...