1 00:00:23,600 --> 00:00:24,680 [THUMPING] 2 00:00:29,720 --> 00:00:32,040 Yo. C'mon, man, get in the car! Hughes is up. 3 00:00:32,800 --> 00:00:33,920 They're back. 4 00:00:39,000 --> 00:00:40,640 [ENGINE REVVING] 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,400 Oi! 6 00:01:09,160 --> 00:01:11,200 What's going on? 7 00:01:11,320 --> 00:01:14,440 -You weren't answering your phones. -What's happened? 8 00:01:14,560 --> 00:01:16,320 I made it clear yesterday. 9 00:01:16,440 --> 00:01:19,160 This project and the MoD's position in it will not be compromised again... 10 00:01:19,280 --> 00:01:21,720 ...on the whim of an individual. 11 00:01:21,840 --> 00:01:23,560 You broke into my home. 12 00:01:25,000 --> 00:01:27,080 Perhaps you'd like to dress in the bathroom. 13 00:01:27,200 --> 00:01:28,880 Piss off. 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,520 I'll handle it, Ben. Please. 15 00:01:39,520 --> 00:01:41,160 This is my life. 16 00:01:41,280 --> 00:01:45,160 My private life. If I decide to turn my phones off, they stay off. 17 00:01:45,280 --> 00:01:47,120 You have no private life, Rebecca. 18 00:01:47,240 --> 00:01:50,080 You're not out there, making the decisions. 19 00:01:55,280 --> 00:01:59,800 This isn't a part-time assignment. I can't draft in replacements. 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 I need you functioning. 21 00:02:02,240 --> 00:02:04,120 Or what? 22 00:02:04,240 --> 00:02:07,440 More transmissions have been received. Christian isn't in the Control Room. 23 00:02:07,560 --> 00:02:10,440 He turned off all his communication devices and drove to the moors. 24 00:02:10,560 --> 00:02:13,160 It was thought he would respond more favourably to you. 25 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Christian, 26 00:02:27,040 --> 00:02:29,120 ...what are you doing? 27 00:02:29,240 --> 00:02:31,320 They're tracking your mobile. 28 00:02:31,440 --> 00:02:32,840 They broke into my home. 29 00:02:34,240 --> 00:02:38,400 God! You know, I don't want to be here. 30 00:02:38,520 --> 00:02:42,920 Oh, you reduce this to you. Is that how you feel? 31 00:02:43,040 --> 00:02:45,760 3D solutions for Civil Servants. 32 00:02:45,880 --> 00:02:51,160 Beyond this sky are planets, galaxies, possibly other universes. 33 00:02:51,280 --> 00:02:53,720 10, 11 dimensions. 34 00:02:55,680 --> 00:02:58,360 We humans are not even specks. 35 00:02:59,560 --> 00:03:01,200 Then why are you angry? 36 00:03:01,320 --> 00:03:04,880 Why do you care how self-centred we are? 37 00:03:05,000 --> 00:03:07,480 Last night, you saw a man fall to his death. 38 00:03:08,800 --> 00:03:10,800 Now you know what failure feels like. 39 00:03:14,000 --> 00:03:16,920 Well, maybe you're more human than you think. 40 00:03:21,360 --> 00:03:23,560 Where can we run to, Christian? 41 00:03:26,840 --> 00:03:28,400 Tell me, I'll run with you. 42 00:03:33,040 --> 00:03:34,520 REBECCA: Is that a rose? 43 00:03:37,920 --> 00:03:39,600 An ultrasound scan. 44 00:03:45,560 --> 00:03:47,720 One, two, four, five. 45 00:03:52,480 --> 00:03:54,800 This has to be a mistake. We've had this before. 46 00:03:56,760 --> 00:04:00,400 Stand back from the cordon, please. Police car coming through. 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 Oh, God, no. 48 00:04:19,160 --> 00:04:21,920 How many bodies is that? Three? Four? 49 00:04:22,040 --> 00:04:24,600 If the images came down at 20:23, 50 00:04:24,720 --> 00:04:27,400 ...that means we've only got 4 hours and 23 minutes. 51 00:04:27,520 --> 00:04:28,640 Is that all of them? 52 00:04:30,320 --> 00:04:31,560 There's one more image. 53 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Christian, 54 00:04:49,360 --> 00:04:52,200 ...it's my watch. It's identical to my watch. 55 00:05:40,800 --> 00:05:42,360 Dad. 56 00:05:42,480 --> 00:05:43,440 What are you doing? 57 00:05:44,680 --> 00:05:46,240 Cooking breakfast. 58 00:05:46,360 --> 00:05:48,880 -I'm not eating mushrooms. -You're not getting any mushrooms. 59 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 See if your mum wants some. 60 00:05:51,800 --> 00:05:53,200 She's asleep. 61 00:05:57,360 --> 00:05:58,440 It's Saturday. 62 00:06:00,200 --> 00:06:04,440 Oh, so, you'll get to see me twice in one weekend then, eh? 63 00:06:11,440 --> 00:06:12,640 That's Zac Hedley. 64 00:06:15,880 --> 00:06:18,480 I want you to stay away from him. Understand? 65 00:06:18,600 --> 00:06:21,480 I wanted you to stop shagging DI Flint, but you didn't, did you? 66 00:06:27,920 --> 00:06:29,760 [THUNDER RUMBLES] 67 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 We're in this together, Jase. 68 00:06:47,840 --> 00:06:49,560 If you want money, just ask me. 69 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Keep away from my daughter, Hedley. 70 00:07:15,120 --> 00:07:17,880 Before you can accuse me of something, you need evidence, DS Holt. 71 00:07:19,880 --> 00:07:21,800 I helped put your father away. 72 00:07:21,920 --> 00:07:24,240 Nick the full set, I'll earn extra points. 73 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 [MOBILE BEEPS] 74 00:07:47,360 --> 00:07:49,040 What happened? 75 00:07:49,160 --> 00:07:51,080 A body was discovered this morning. 76 00:07:53,000 --> 00:07:55,920 -Sonia? -The owner of the shop? Yeah. 77 00:08:01,400 --> 00:08:02,600 Dear Lord! 78 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 How? 79 00:08:13,200 --> 00:08:16,640 There was a struggle. They believe she'd been raped then stabbed through the neck. 80 00:08:16,760 --> 00:08:19,320 -They've got a suspect. -Do you know the suspect's name? 81 00:08:19,440 --> 00:08:21,280 Gus Channing. Boyfriend, apparently. 82 00:08:21,400 --> 00:08:24,040 Channing? Are you sure? 83 00:08:24,160 --> 00:08:25,560 Blood stains on his clothes. 84 00:08:25,680 --> 00:08:28,440 Fled the scene. Claimed he panicked when he discovered her. 85 00:08:28,560 --> 00:08:30,080 Case closed, if you ask me. 86 00:08:50,720 --> 00:08:52,200 [MOBILE DINGS] 87 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 REBECCA: Same watch. 88 00:09:11,840 --> 00:09:13,080 It looks like my hand. 89 00:09:16,840 --> 00:09:19,560 It does look like my hand. 90 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 Coincidence? 91 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Callum? 92 00:09:28,640 --> 00:09:30,080 It looks similar to your hand. 93 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 Just because you, hypothetically you, 94 00:09:32,960 --> 00:09:34,880 ...are holding the gun, doesn't mean you fired it. 95 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Zoom in. 96 00:09:46,520 --> 00:09:49,080 -Zac Hedley. -Zac Hedley? 97 00:09:49,200 --> 00:09:51,960 Hedley's trouble. Dad's in Pentonville, armed robbery. 98 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Nasty, vicious shit. 99 00:09:54,120 --> 00:09:56,240 His wee brother, Jason, is excluded from school. 100 00:09:56,360 --> 00:09:57,680 Got an address? 101 00:09:57,800 --> 00:09:59,120 Yeah. 102 00:09:59,240 --> 00:10:01,360 12 Blackthorpe, Collyhurst. 103 00:10:03,440 --> 00:10:05,800 Leah knows Zac Hedley. 104 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 Your daughter? 105 00:10:09,680 --> 00:10:12,640 Just an acquaintance, allegedly. 106 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 This came down last night. 107 00:10:19,800 --> 00:10:22,000 I spoke to Hedley this morning. 108 00:10:25,480 --> 00:10:26,760 That's odd. 109 00:10:28,000 --> 00:10:30,680 I'm not being paranoid. That is odd. 110 00:10:30,800 --> 00:10:32,840 Why? Why did you talk to him? 111 00:10:32,960 --> 00:10:34,720 To warn him off my daughter. 112 00:10:37,360 --> 00:10:41,440 Is there a-- Is there a possibility that Leah might see Hedley today? 113 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 Anything's possible. 114 00:10:46,200 --> 00:10:49,000 Does that look like Leah to you? 115 00:10:51,560 --> 00:10:53,600 Was she wearing a green top? 116 00:10:54,960 --> 00:10:56,400 She had on her night clothes. 117 00:11:00,720 --> 00:11:04,000 There's a chair, functional. School? Meeting hall? 118 00:11:04,120 --> 00:11:06,640 -Which college does Zac Hedley attend? -I don't know. 119 00:11:15,080 --> 00:11:17,600 -Leah, it's Dad. -No, don't spook her. 120 00:11:17,720 --> 00:11:19,000 Ring me, OK? It's urgent. 121 00:11:28,200 --> 00:11:29,800 Bullet hole in glass. 122 00:11:29,920 --> 00:11:32,200 Well, it doesn't have to be a school. 123 00:11:32,320 --> 00:11:36,120 Kids congregate in sports halls, 124 00:11:36,240 --> 00:11:38,120 ...clubs, shopping centres. 125 00:11:38,240 --> 00:11:40,680 It's not a bullet hole. 126 00:11:40,800 --> 00:11:42,560 These kids have been shot, there's an image of a gun. 127 00:11:42,680 --> 00:11:45,520 Maybe if you'd been doing your job instead of taking a constitutional. 128 00:11:45,640 --> 00:11:47,120 Ben. 129 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Don't defend, don't you dare defend him! Have you got kids? 130 00:11:50,840 --> 00:11:52,320 Look, 131 00:11:52,440 --> 00:11:54,600 ...I understand you feel guilty about leaving the marital home, 132 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 ...but that's no reason for me to confuse sentimentality with true feeling. 133 00:11:57,640 --> 00:11:58,720 What? 134 00:11:58,840 --> 00:12:00,680 What is the matter with you both? 135 00:12:00,800 --> 00:12:03,400 We need to stick together, not tear ourselves apart. 136 00:12:07,320 --> 00:12:10,080 Maybe I got out of the wrong side of bed, 137 00:12:10,200 --> 00:12:12,880 ...maybe it's images of dead kids, one of which could be my daughter. 138 00:12:13,000 --> 00:12:14,680 CALLUM: Can we just get on? 139 00:12:19,480 --> 00:12:20,480 It's a bloody bullet hole. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 I'll find Hedley. 141 00:12:26,840 --> 00:12:28,520 If it's not a bullet hole, then what is it? 142 00:12:30,480 --> 00:12:32,600 Spontaneous explosion. 143 00:12:32,720 --> 00:12:36,680 It's caused by an internal fault in tempered glass, as indicated by the figure of eight. 144 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Is that a heart? 145 00:12:46,240 --> 00:12:48,360 Well, it can't be just a heart. 146 00:12:48,480 --> 00:12:51,000 -There has to be something about it. -Diseased? 147 00:12:51,120 --> 00:12:52,080 Christian? 148 00:12:53,360 --> 00:12:54,640 I'm a physicist. 149 00:13:02,960 --> 00:13:04,600 [RINGING] 150 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 Hiya. 151 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 Hiya. 152 00:13:14,920 --> 00:13:16,640 This is kind of a coincidence. 153 00:13:16,760 --> 00:13:19,600 Dad saw a photo from the concert, got it totally wrong. 154 00:13:19,720 --> 00:13:21,720 -If he sees you... -He has. 155 00:13:21,840 --> 00:13:23,600 Was he embarrassing? 156 00:13:23,720 --> 00:13:26,760 He's a cop and my dad. Of course it was embarrassing. 157 00:13:26,880 --> 00:13:30,040 -Sorry. -It's OK. I know all about embarrassing parents. 158 00:13:30,160 --> 00:13:31,640 [MOBILE DINGING] 159 00:13:31,760 --> 00:13:32,720 Sorry. 160 00:13:34,960 --> 00:13:36,920 Leah, it's Dad. 161 00:13:37,040 --> 00:13:40,440 If you see Zac Hedley, ring me. Then stay away from him. D'you understand? 162 00:13:40,560 --> 00:13:42,720 Stay away. I love you. 163 00:13:47,120 --> 00:13:49,240 I'm going to go for something to eat. D'you want to come? 164 00:13:52,400 --> 00:13:56,200 Yeah, yeah, I missed breakfast. That'd be great. 165 00:13:58,240 --> 00:14:02,840 Sh... Shame of si... 166 00:14:04,600 --> 00:14:07,120 "Patrick was stabbed to death in Felix Park. 167 00:14:07,240 --> 00:14:09,520 -"We all know the Depwell Gang did it. -Shit. 168 00:14:09,640 --> 00:14:12,920 "If you witnessed Patrick's death, tell the police." 169 00:14:13,040 --> 00:14:15,200 They're all over the streets. Everywhere. 170 00:14:15,320 --> 00:14:19,320 -But they're not fingering anyone for it. -Kids saw, if they talk-- 171 00:14:19,440 --> 00:14:22,200 It's Hughes, got to be Hughes. 172 00:14:22,320 --> 00:14:24,600 We need to show people we're not scared. 173 00:14:24,720 --> 00:14:26,360 Do something bigger than nicking his motor. 174 00:14:27,320 --> 00:14:29,040 Make an example. 175 00:14:31,280 --> 00:14:32,680 What d'you reckon, Jase? 176 00:14:35,440 --> 00:14:37,760 -Yeah? -You in? 177 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Me? 178 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Course. 179 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 Stuart Taylor. 180 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 REBECCA: I know. It's weird. 181 00:15:06,760 --> 00:15:10,240 Identical image, previous time code. 182 00:15:10,360 --> 00:15:13,440 Why would the same image come down for two separate events? 183 00:15:13,560 --> 00:15:15,760 Taylor is somehow involved in the shooting? 184 00:15:15,880 --> 00:15:17,440 Why would he be involved in killing teenagers? 185 00:15:20,280 --> 00:15:23,400 We didn't get Taylor the last time. We're being told... 186 00:15:23,520 --> 00:15:26,600 -...we've got unfinished business. -That's a moral judgement, 187 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 ...not an indicator of something in the future. 188 00:15:29,240 --> 00:15:32,840 Maybe, but if justice had been done, he wouldn't still be out there. 189 00:15:32,960 --> 00:15:34,360 Where are you going? 190 00:15:34,480 --> 00:15:37,440 -After him. -I am still your Senior Officer. 191 00:15:39,480 --> 00:15:40,880 You go when I say. 192 00:16:09,400 --> 00:16:10,800 -Thank you, Mr Hughes. -Thanks. 193 00:16:17,200 --> 00:16:18,920 Crime number. 194 00:16:19,040 --> 00:16:21,160 Forensics and CID'll be round later. 195 00:16:21,280 --> 00:16:22,600 Maybe this time, they'll get them. 196 00:16:36,200 --> 00:16:38,640 Sciencestairway.com is a dead end. 197 00:16:42,240 --> 00:16:45,000 Why send a domain name that doesn't work? 198 00:16:45,120 --> 00:16:47,360 What, the meaning's in the name? Science stairway? 199 00:16:50,840 --> 00:16:52,760 What does that represent? 200 00:16:52,880 --> 00:16:56,080 It's a description of a point in space-time, 201 00:16:56,200 --> 00:16:59,000 where C is the speed of light and X, Y, Z are spatial co-ordinates. 202 00:16:59,120 --> 00:17:02,040 We're being sent some sort of directions. 203 00:17:02,160 --> 00:17:04,800 If an extraterrestrial was sending you a message, 204 00:17:04,920 --> 00:17:08,040 it's the equivalent of 2 + 2 = 4! 205 00:17:14,680 --> 00:17:17,520 2 + 2 = 4? 206 00:17:17,640 --> 00:17:20,760 You mean it's basic physics vocabulary? School standard? 207 00:17:20,880 --> 00:17:22,200 -Yes. -Why didn't you say so? 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,880 -I did. -No, no, you didn't! 209 00:17:28,080 --> 00:17:31,680 OK, just you and me. Let's be completely honest. 210 00:17:36,600 --> 00:17:41,560 We know from experience, not only the images, but the decisions we make, 211 00:17:41,680 --> 00:17:44,640 ...the people we meet, they all lead us to the final incident, 212 00:17:44,760 --> 00:17:47,320 ...however much we may wish it was otherwise. 213 00:17:48,120 --> 00:17:50,600 Ben seeing Zac, Leah... 214 00:17:52,440 --> 00:17:56,200 ...an identical watch to mine, a gun... 215 00:17:56,320 --> 00:18:00,040 ...victims, the likelihood of these being coincidences... 216 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 Is highly improbable. 217 00:18:02,280 --> 00:18:05,960 Somehow, I may be responsible for the death of those teenagers. 218 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 If that's the scenario. 219 00:18:07,760 --> 00:18:09,640 Ben's daughter? How-- 220 00:18:09,760 --> 00:18:12,640 Even by accident, how could that happen? 221 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 If I take my watch off-- 222 00:18:17,600 --> 00:18:19,600 The watch is an accessory, not the event. Remove the watch, that's all you change. 223 00:18:19,720 --> 00:18:21,720 It won't prevent you picking up the gun. 224 00:18:25,960 --> 00:18:27,240 This time's different, isn't it? 225 00:18:27,920 --> 00:18:29,560 How d'you mean? 226 00:18:29,680 --> 00:18:33,120 It's about us. Stuart Taylor, we were all involved in that. 227 00:18:33,240 --> 00:18:35,240 An equation for space-time, 228 00:18:35,360 --> 00:18:39,440 ...science stairway, Leah, my hand. I mean, it's all so intimate. 229 00:18:39,560 --> 00:18:40,760 We've a certainty. 230 00:18:40,880 --> 00:18:43,080 Without intervention, those teenagers will die. 231 00:18:43,200 --> 00:18:46,400 We have a strong probability you kill them. 232 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 What do I do? 233 00:18:50,280 --> 00:18:51,360 Kill myself first? 234 00:18:52,480 --> 00:18:55,280 -No. -Well, I have to get out of this. 235 00:18:55,400 --> 00:18:58,480 Whilst pursuing the certainty, we eliminate the possibility. 236 00:18:58,600 --> 00:19:03,360 At 2:23, you are nowhere near the victims, you are nowhere near a gun. 237 00:19:03,480 --> 00:19:05,320 It's never as simple as that, Christian. 238 00:19:05,440 --> 00:19:08,160 We will not allow this to happen, Rebecca. Trust me. 239 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 Please. 240 00:19:23,360 --> 00:19:26,880 I checked to see if Stuart Taylor and Hedley's father served time in the same prison. 241 00:19:27,000 --> 00:19:28,400 Drew a blank. 242 00:19:28,520 --> 00:19:31,520 Zac Hedley attends Bevan College. 243 00:19:31,640 --> 00:19:32,600 Ring them. 244 00:19:38,640 --> 00:19:42,520 I did a blink test with multi-exposures from Hubble. 245 00:19:42,640 --> 00:19:45,080 At the same time, I compared the footage... 246 00:19:45,200 --> 00:19:47,640 ...with a moment we assume a wormhole must have opened. 247 00:19:47,760 --> 00:19:51,720 I then matched that with my own replica star field experiment. 248 00:19:51,840 --> 00:19:54,240 As with a black hole, we assume there's no light... 249 00:19:54,360 --> 00:19:57,600 ...reflecting from the wormhole to actually observe the opening. 250 00:19:57,720 --> 00:19:59,800 But see the distortion of these stars, 251 00:19:59,920 --> 00:20:01,840 as though they are bending round something. 252 00:20:01,960 --> 00:20:05,880 It's very possible that in the centre of those distortions... 253 00:20:07,120 --> 00:20:08,120 ...is the wormhole. 254 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 My God. 255 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 It exists. It actually exists. 256 00:20:15,760 --> 00:20:18,400 The wormhole found us, Simon. 257 00:20:18,520 --> 00:20:22,960 We still don't know how, or why, these images are being sent. 258 00:20:26,600 --> 00:20:31,200 I need a list of physicists specialising in wormholes, quantum tunnelling, 259 00:20:31,320 --> 00:20:33,240 ...especially those working for the MoD. 260 00:20:33,360 --> 00:20:37,680 You think that if there is a wormhole, it's being manipulated? 261 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 The rose is called a Peace rose. 262 00:20:44,760 --> 00:20:47,680 Peace rose. Try peace plus Bevan College. 263 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 The college has a "Peace on Our Streets" campaign. 264 00:20:53,600 --> 00:20:56,640 Committee made up of students and a member of staff. 265 00:20:56,760 --> 00:20:58,960 Hang on, Ben. Putting you on loudspeaker. 266 00:20:59,080 --> 00:21:01,720 Is the member of staff a physics teacher? 267 00:21:01,840 --> 00:21:04,600 Matt Hughes, yeah, physics teacher. Bevan's the same college... 268 00:21:04,720 --> 00:21:07,120 ...dead boy Patrick Broadbent, stabbed this week, attended. 269 00:21:07,240 --> 00:21:09,120 Same college Zac Hedley attends. 270 00:21:10,640 --> 00:21:12,000 Any sign of Hedley? 271 00:21:12,120 --> 00:21:13,280 No. 272 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Did you find Leah? 273 00:21:14,520 --> 00:21:16,120 No. 274 00:21:16,240 --> 00:21:18,440 ...made number of complaints about threats from a gang of youths. 275 00:21:18,560 --> 00:21:20,640 This morning, he reported his car stolen. 276 00:21:20,760 --> 00:21:22,560 I'll get his address. Talk to him. 277 00:21:25,520 --> 00:21:27,400 I really think I should check Stuart Taylor out. 278 00:21:31,400 --> 00:21:33,640 I'll take Bevan College and Patrick Broadbent. 279 00:21:33,760 --> 00:21:35,880 It's 12:11. Nothing's going to happen yet. 280 00:21:36,000 --> 00:21:37,400 You deal with Taylor. 281 00:21:45,760 --> 00:21:49,640 No, it's ridiculous. Cancel. 282 00:21:49,760 --> 00:21:51,640 You've got an excuse. You're waiting for the police. 283 00:21:51,760 --> 00:21:53,400 What kind of message would that send? 284 00:21:53,520 --> 00:21:55,640 You've done enough. 285 00:21:55,760 --> 00:21:58,200 I just want us to be safe. Let them kill each other. 286 00:21:58,320 --> 00:22:00,560 -We'll move away, somewhere new. -Julie. 287 00:22:00,680 --> 00:22:02,400 What if I made you choose? 288 00:22:02,520 --> 00:22:03,560 Me or your students? 289 00:22:03,680 --> 00:22:04,720 I love you. 290 00:22:04,840 --> 00:22:06,280 How many times do I...? 291 00:22:06,400 --> 00:22:08,320 You're not in competition with them. 292 00:22:10,080 --> 00:22:12,000 You wouldn't go if we had our own children. 293 00:22:14,400 --> 00:22:16,760 You honestly think it's OK to say things like that? 294 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Has your dad killed anyone? 295 00:23:02,640 --> 00:23:04,760 Depends on whether he's drunk or sober when you ask. 296 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Do you go and visit him in prison? 297 00:23:09,960 --> 00:23:13,280 Jase, my brother, does. Hero-worships him. 298 00:23:13,400 --> 00:23:14,680 Jase is officially thick. 299 00:23:16,320 --> 00:23:18,040 Sometimes, I wish they were both dead. 300 00:23:20,840 --> 00:23:22,120 It'd just be me. 301 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Mrs Hughes? 302 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 DS Holt. 303 00:23:36,120 --> 00:23:37,720 Is your husband in? 304 00:23:37,840 --> 00:23:38,800 Have you come about the car? 305 00:23:40,160 --> 00:23:41,920 Yes, yeah, I have. 306 00:23:45,360 --> 00:23:48,600 Sorry, I'm new to the case. Stop what? The graffiti? 307 00:23:48,720 --> 00:23:50,560 The turds through our letter box. 308 00:23:50,680 --> 00:23:53,120 The scum stealing our car. The threats. 309 00:23:53,240 --> 00:23:55,320 -Threats? -To shoot our dog. 310 00:23:57,160 --> 00:23:59,520 What the hell are you doing here, if you haven't read our file? 311 00:23:59,640 --> 00:24:02,200 Getting angry with me isn't going to help, Mrs Hughes. 312 00:24:05,320 --> 00:24:07,000 Why are you being targeted? 313 00:24:08,240 --> 00:24:10,920 Matt's a teacher, Bevan College. 314 00:24:11,040 --> 00:24:13,400 The students were carrying knives. 315 00:24:13,520 --> 00:24:16,080 It's like some epidemic. One carries, they all do. 316 00:24:17,400 --> 00:24:19,920 So Matt formed the college peace movement. 317 00:24:20,040 --> 00:24:24,600 He encouraged students to report on violence, harassment, drug dealing. 318 00:24:24,720 --> 00:24:27,080 To give him his due, he's been pretty successful. 319 00:24:28,400 --> 00:24:29,880 It upset people. 320 00:24:30,000 --> 00:24:31,200 Who? 321 00:24:31,320 --> 00:24:32,960 The Depwell Gang. 322 00:24:33,080 --> 00:24:35,600 The same gang that knifed Patrick Broadbent. 323 00:24:35,720 --> 00:24:36,760 The boy in the park? 324 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 According to students at the college. 325 00:24:39,040 --> 00:24:41,720 That's why Matt's holding a meeting. 326 00:24:41,840 --> 00:24:45,120 -What meeting? -Peace Committee. This afternoon. 327 00:24:45,240 --> 00:24:46,400 2:15 at Bevan. 328 00:24:48,800 --> 00:24:50,840 -Where is he now? -I don't know. We-- 329 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 He left early. 330 00:24:55,640 --> 00:24:58,560 I'm going to need his mobile number, 331 00:24:58,680 --> 00:25:00,760 ...and the registration of your stolen car. 332 00:25:00,880 --> 00:25:04,040 BV54 JUY. 333 00:25:09,760 --> 00:25:12,120 Hughes has got to arrive first. 334 00:25:12,240 --> 00:25:13,360 He has to open up. 335 00:25:16,760 --> 00:25:19,600 No. You hang on to it, it's your dad's. 336 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 Someone's coming. 337 00:25:36,720 --> 00:25:38,440 [LOCK CLANGING] 338 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 Mrs Evans. My name is DI Flint. 339 00:25:55,240 --> 00:25:58,960 I'm making enquiries about events at Bevan College this afternoon. 340 00:25:59,080 --> 00:26:01,840 Could you call me please on 077-- 341 00:26:06,040 --> 00:26:07,760 -Cops! -What are we going to do? 342 00:26:07,880 --> 00:26:10,440 Don't look at 'em! No-one look at 'em! 343 00:26:18,480 --> 00:26:19,520 It's stopping. 344 00:26:24,720 --> 00:26:26,200 [SIREN WAILING] 345 00:26:34,640 --> 00:26:40,000 Stolen vehicle is a silver Rover, registration BV54 JUY, 346 00:26:40,120 --> 00:26:42,720 ...heading south down Gatewood Street away from Bevan College. 347 00:26:42,840 --> 00:26:47,080 Silver Rover, registration BV54 JUY, 348 00:26:47,200 --> 00:26:50,200 ...heading south down Gatewood Street away from Bevan College. 349 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 Mrs Broadbent? 350 00:27:16,920 --> 00:27:19,120 -DI Flint. -Have you got them? 351 00:27:21,280 --> 00:27:24,120 If I could just ask you a few questions about Patrick? 352 00:27:24,240 --> 00:27:28,840 15. Walking through a park in daylight on his way home. 353 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 I heard people think a gang did it. 354 00:27:32,480 --> 00:27:35,480 The Depwell Gang. Was Patrick in a dispute with them? 355 00:27:35,600 --> 00:27:37,240 You don't dispute with them, 356 00:27:37,360 --> 00:27:39,040 ...they choose you. 357 00:27:39,160 --> 00:27:42,640 They pick on your kids. They hold old people hostage in their homes. 358 00:27:42,760 --> 00:27:44,960 Is Zac Hedley part of this gang? 359 00:27:45,080 --> 00:27:46,800 There's a Hedley, yeah. 360 00:27:46,920 --> 00:27:49,120 If there are witnesses, then--- 361 00:27:49,240 --> 00:27:50,680 You're probably looking at them. 362 00:27:51,640 --> 00:27:53,360 It's not going away. 363 00:27:53,480 --> 00:27:56,480 It doesn't stop because you keep your mouths shut. 364 00:27:56,600 --> 00:27:59,320 They're kids. They're just evil kids. 365 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 Patrick Broadbent's mum left a single yellow rose at his memorial. 366 00:28:06,240 --> 00:28:10,040 Plus, it looks like Zac Hedley's a member of the Depwell Gang. 367 00:28:10,160 --> 00:28:12,360 Hedley's in the Depwell Gang? 368 00:28:13,800 --> 00:28:15,560 Allegedly responsible for the murder of... 369 00:28:15,680 --> 00:28:17,840 ...Patrick Broadbent. I know. 370 00:28:17,960 --> 00:28:19,840 They threatened to shoot Matt Hughes's dog. 371 00:28:19,960 --> 00:28:21,640 You know we never found his dad's gun. 372 00:28:21,760 --> 00:28:24,120 What's the betting Zac Hedley's got access to a firearm? 373 00:28:24,240 --> 00:28:25,520 [RADIO CHATTER] 374 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 What's going on? 375 00:28:27,600 --> 00:28:29,400 Stay out of this, Rebecca. 376 00:28:29,520 --> 00:28:31,400 I'm taking care of Hedley. 377 00:28:31,520 --> 00:28:32,800 No-one's going to die. 378 00:28:35,320 --> 00:28:37,080 [RINGING] 379 00:28:41,120 --> 00:28:42,160 Yeah? 380 00:28:42,280 --> 00:28:44,120 Any sign of Taylor? 381 00:28:46,280 --> 00:28:49,280 -Not yet. - Any idea how he fits into this? 382 00:28:49,400 --> 00:28:50,360 Callum? 383 00:28:51,040 --> 00:28:52,080 Callum? 384 00:29:02,360 --> 00:29:04,800 Please, God, give me the strength. 385 00:29:33,280 --> 00:29:34,600 You have to finish Hughes. 386 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 Shoot him? 387 00:29:40,880 --> 00:29:43,000 Me? 388 00:29:43,120 --> 00:29:45,800 If he gets someone to talk, then that's it. 389 00:29:45,920 --> 00:29:49,400 If they hear Hughes is shot, they'd shit themselves, rather than say anything. 390 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 I can't. 391 00:30:06,320 --> 00:30:08,360 We've got to dump the car. 392 00:30:08,480 --> 00:30:09,760 I thought you was hard like your dad. 393 00:30:10,240 --> 00:30:11,240 I am. 394 00:30:14,040 --> 00:30:15,840 Do you want to be part of this family? 395 00:30:17,440 --> 00:30:19,160 -Yeah. -Then do it, you baby. 396 00:30:19,280 --> 00:30:20,560 -Do it. -Kill Hughes. 397 00:30:24,440 --> 00:30:25,920 Make your dad proud, Jase. 398 00:31:04,560 --> 00:31:07,960 What would you say you like most about being a scientist? 399 00:31:08,080 --> 00:31:10,960 There are no answers, only more questions. 400 00:31:16,120 --> 00:31:17,240 Thank you, Dr.-- 401 00:31:24,760 --> 00:31:28,000 Dad doesn't care about Mum, me, or Charlie. 402 00:31:28,120 --> 00:31:29,800 He'd rather be at work with that bitch. 403 00:31:31,480 --> 00:31:34,880 Last few weeks, he's just been angry all the time. 404 00:31:35,000 --> 00:31:37,640 Course he cares. That's why he warned me off. 405 00:31:38,680 --> 00:31:39,760 He just wants the best for you. 406 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 My parents think love's giving you a tenner. 407 00:31:45,120 --> 00:31:47,280 You ask Dad what I want to be, he hasn't got a clue. 408 00:31:47,400 --> 00:31:48,360 What do you want to be? 409 00:31:49,440 --> 00:31:50,440 Physicist. 410 00:31:53,560 --> 00:31:55,160 [MOBILE RINGS] 411 00:31:59,480 --> 00:32:02,600 Vehicle heading south into Dogwell Way, Frenton Industrial Estate. 412 00:32:02,720 --> 00:32:04,040 All units in pursuit. 413 00:32:35,960 --> 00:32:37,600 You're murdering no-one, you little shit! 414 00:32:40,360 --> 00:32:41,680 Get out of the way, you nutter! 415 00:32:43,240 --> 00:32:44,440 He's trying to kill us! 416 00:32:59,720 --> 00:33:03,040 No, stay where you are. Stop! 417 00:33:08,960 --> 00:33:10,080 Where's Hedley? 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,440 Where's Zac Hedley? 419 00:33:12,560 --> 00:33:14,240 Stand away from the car! 420 00:33:14,360 --> 00:33:17,040 DS Holt. They're armed. 421 00:33:17,160 --> 00:33:18,840 Hands behind your back. 422 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Call sign 83, we need back-up, please. 423 00:33:36,640 --> 00:33:39,200 [THUNDER RUMBLING] 424 00:34:04,240 --> 00:34:07,280 The firearms guys have taken the car apart. It's clean. 425 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 Hello, Stuart. 426 00:34:49,520 --> 00:34:52,120 How do you think this works? 427 00:34:52,240 --> 00:34:55,440 You ask for forgiveness, then you're free to maim and kill again? 428 00:35:03,960 --> 00:35:07,600 Sonia's dead because I misunderstood what the Lord was asking of me. 429 00:35:08,640 --> 00:35:09,720 I failed. 430 00:35:15,960 --> 00:35:17,360 This time, the message is clear. 431 00:35:23,360 --> 00:35:24,720 Where's Christian? I tried ringing him. 432 00:35:24,840 --> 00:35:27,440 Don't know. He didn't take his phone. 433 00:35:27,560 --> 00:35:29,280 Can't get hold of Ben or Callum either. 434 00:35:30,640 --> 00:35:31,920 44 minutes. 435 00:35:36,800 --> 00:35:40,560 Perhaps it's all been leading to this from the very first day. 436 00:35:43,560 --> 00:35:45,680 Tell me I'm insane. Tell me that's not possible. 437 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 Not sure I can. 438 00:35:49,000 --> 00:35:50,440 Oh, God! Well, what do I do now? 439 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 Well, you still have the numbers 1,2,4,5. 440 00:35:53,600 --> 00:35:55,480 The heart. The bullet hole. 441 00:35:55,600 --> 00:35:57,520 It's not a bullet hole. According to Christian, 442 00:35:57,640 --> 00:36:00,760 ...it's a spontaneous explosion. I don't know what use that is. 443 00:36:00,880 --> 00:36:01,920 What about the website? 444 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Doesn't work. 445 00:36:05,720 --> 00:36:06,720 Hang on. 446 00:36:09,000 --> 00:36:11,480 What would you say you like most about being a scientist? 447 00:36:12,840 --> 00:36:16,200 There are no answers, only more questions. 448 00:36:16,320 --> 00:36:18,360 28th of March. Must have been a college visit. 449 00:36:20,640 --> 00:36:24,440 Bevan College. Why didn't he tell me? 450 00:36:24,560 --> 00:36:26,960 Well, I doubt he'd remember. Not till he'd seen the clip. 451 00:36:27,080 --> 00:36:28,160 So, he thinks, what? 452 00:36:28,280 --> 00:36:29,920 He can stop this by himself? 453 00:36:30,040 --> 00:36:33,240 Well, you know Christian. He's a very private man. 454 00:36:33,360 --> 00:36:37,240 This isn't a scientific theory, it's not a code to be cracked, 455 00:36:37,360 --> 00:36:39,880 ...it's about him, about his life. 456 00:36:40,000 --> 00:36:40,960 I was right. 457 00:36:42,080 --> 00:36:43,640 We're not the players. We're the game. 458 00:36:48,000 --> 00:36:49,280 43 minutes. 459 00:36:50,840 --> 00:36:53,920 If I stay here, five students die. 460 00:36:54,360 --> 00:36:55,400 If I go, 461 00:36:56,480 --> 00:36:57,960 ...I might kill them. 462 00:37:03,120 --> 00:37:04,200 Crashed? 463 00:37:04,320 --> 00:37:05,280 Where? 464 00:37:08,760 --> 00:37:11,000 So there's nothing to worry about, is there? 465 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 They're in custody. 466 00:37:16,320 --> 00:37:17,960 I'm sorry too. 467 00:37:18,680 --> 00:37:19,680 I love you. 468 00:37:23,360 --> 00:37:24,800 Hiya. 469 00:37:24,920 --> 00:37:26,640 -Come in, sit down. -Hi. 470 00:37:26,760 --> 00:37:27,800 Thanks for coming. 471 00:37:39,080 --> 00:37:40,840 -That was nice. -Yeah. 472 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 See you. 473 00:37:45,720 --> 00:37:46,920 I'm going to this meeting. 474 00:37:48,120 --> 00:37:50,400 Peace Movement. 475 00:37:50,520 --> 00:37:53,600 I'd give it a miss, only Jase is infatuated with the Depwell Gang. 476 00:37:54,800 --> 00:37:57,080 I need people to know whose side I'm on. 477 00:37:59,680 --> 00:38:00,800 I could go with you? 478 00:38:01,520 --> 00:38:02,520 OK. 479 00:38:05,520 --> 00:38:07,600 I have to get there, now. 480 00:38:07,720 --> 00:38:11,120 You deliberately drove into a car containing three people, 481 00:38:11,240 --> 00:38:13,360 ...including two minors. 482 00:38:13,480 --> 00:38:15,640 I thought Zac Hedley was in the car. 483 00:38:16,680 --> 00:38:18,680 I was trying to stop him. 484 00:38:21,000 --> 00:38:22,640 You could have killed them. 485 00:38:22,760 --> 00:38:25,240 Jesus! Ben, what's happened to you? 486 00:38:29,960 --> 00:38:31,160 I don't know. 487 00:38:46,880 --> 00:38:50,800 John 15, verse 16. 488 00:38:51,600 --> 00:38:53,320 Jesus said, 489 00:38:53,440 --> 00:38:58,920 ..."You have not chosen me, I have chosen you." 490 00:38:59,040 --> 00:39:00,560 This is not my decision, Stuart. 491 00:39:10,040 --> 00:39:13,400 Help! Help me! 492 00:39:16,480 --> 00:39:19,280 Only God and I can hear you. 493 00:39:21,840 --> 00:39:23,240 I didn't touch her. 494 00:39:29,400 --> 00:39:33,200 You raped and murdered Sonia, 495 00:39:33,320 --> 00:39:35,400 ...an innocent man was arrested. 496 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 You've got this wrong, OK? 497 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 I didn't say because, 498 00:39:41,640 --> 00:39:42,720 ...it was a secret. 499 00:39:44,400 --> 00:39:46,400 She told me to keep it secret. 500 00:39:47,880 --> 00:39:49,360 We were in a relationship. 501 00:39:50,600 --> 00:39:52,120 We were going to get married. 502 00:39:52,240 --> 00:39:53,800 Kids, everything. 503 00:39:56,480 --> 00:40:00,320 By the time forensics prove Sonia was dead when her boyfriend found her, 504 00:40:00,440 --> 00:40:01,840 ...the trail to you will be cold. 505 00:40:03,400 --> 00:40:04,920 She was mine! 506 00:40:05,600 --> 00:40:07,400 I loved her! 507 00:40:09,240 --> 00:40:11,440 Why shouldn't I love her? 508 00:40:14,640 --> 00:40:17,080 I can't risk you getting away with this, not again. 509 00:40:19,080 --> 00:40:22,160 Without justice, what are we? 510 00:40:44,720 --> 00:40:47,040 Our sins will catch up with us, Stuart. 511 00:40:47,160 --> 00:40:48,920 If not in this world then, 512 00:40:49,040 --> 00:40:50,600 ...in the next. 513 00:41:01,160 --> 00:41:02,920 One witness, that's all we need. 514 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Dr. King? 515 00:41:18,400 --> 00:41:19,720 What are you doing here? 516 00:41:37,560 --> 00:41:39,200 [SIREN WAILING] 517 00:41:48,400 --> 00:41:49,400 Shit. 518 00:41:52,360 --> 00:41:54,080 [THUNDER CRASHES] 519 00:42:10,240 --> 00:42:12,720 You have to cancel the meeting. Get these students out now. 520 00:42:12,840 --> 00:42:15,960 -I don't understand. -I can't explain it. 521 00:42:19,880 --> 00:42:21,960 It's Jason, isn't it? Jason Hedley? 522 00:42:22,080 --> 00:42:23,480 I've come for the meeting. 523 00:42:55,320 --> 00:42:56,520 1-2-4-5. 524 00:42:59,200 --> 00:43:01,240 You have to get these students out. 525 00:43:01,360 --> 00:43:03,760 And let the little bastard think we're scared of him? 526 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 That him and his cronies can get away with murder? 527 00:43:07,240 --> 00:43:09,760 If he wants to be part of the meeting, great. 528 00:43:09,880 --> 00:43:13,760 Don't provoke him, he has a gun. 529 00:43:18,920 --> 00:43:20,600 Oh, God, what's he going to do? 530 00:44:33,960 --> 00:44:34,960 Please, please. 531 00:44:38,360 --> 00:44:40,600 MATT: I'll say I'm calling off the meeting. 532 00:44:40,720 --> 00:44:42,960 CHRISTIAN: It's too late. That may panic him. 533 00:44:43,080 --> 00:44:44,600 OK. 534 00:44:46,240 --> 00:44:49,400 His brother Zac said he was coming. We'll wait for him to get here. 535 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Are you OK? 536 00:45:28,680 --> 00:45:31,720 Christian, teacher Matt Hughes and five students... 537 00:45:31,840 --> 00:45:33,520 ...are in the science lab... 538 00:45:33,640 --> 00:45:36,400 ...with an unidentified younger boy. No sign of Leah. 539 00:45:36,520 --> 00:45:37,480 Can you see a gun? 540 00:45:38,040 --> 00:45:39,520 No. 541 00:45:41,120 --> 00:45:41,760 -Firearms unit's on its way. Leave now. - It's crazy. 542 00:45:43,120 --> 00:45:44,600 We need someone on the ground here until they arrive. 543 00:45:44,720 --> 00:45:46,520 As long as I stay out of the room-- 544 00:45:46,640 --> 00:45:50,320 OK. Brief them when they arrive. But don't move beyond the corridor. 545 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Well, what's happening? 546 00:46:26,680 --> 00:46:28,440 -Leah? -What are you doing here? 547 00:46:28,560 --> 00:46:30,840 Zac? Zac Hedley? Stop. You can't go any further. 548 00:46:30,960 --> 00:46:32,000 -Why not? -You can't go in there. 549 00:46:32,120 --> 00:46:33,920 LEAH: Get off me, let go! 550 00:46:34,040 --> 00:46:36,000 You can't go in there, your green top. 551 00:46:36,120 --> 00:46:37,320 Let go! 552 00:46:37,440 --> 00:46:38,400 Leah, no! 553 00:46:40,160 --> 00:46:41,520 Jason. 554 00:46:41,640 --> 00:46:43,080 Leah, no! 555 00:46:43,200 --> 00:46:45,000 What are you doing? Got to ruin college for me as well? 556 00:46:45,120 --> 00:46:46,080 MATT: Zac, please. 557 00:46:50,280 --> 00:46:53,480 You think you're a punk because the Depwell Gang let you trail along behind them? 558 00:46:53,600 --> 00:46:55,280 They don't give a toss. 559 00:46:55,400 --> 00:46:56,760 They just get to boast that they've got a villain's son in their crew. 560 00:46:56,880 --> 00:46:58,720 -Zac. -That's not true. 561 00:46:58,840 --> 00:47:01,120 Dad's a loser. Haven't you worked that out yet? 562 00:47:01,240 --> 00:47:02,960 He's in prison, you thick retard! 563 00:47:03,080 --> 00:47:04,160 MATT: That's enough. 564 00:47:04,280 --> 00:47:05,840 You've got nothing. 565 00:47:05,960 --> 00:47:08,840 No respect, no brains, nothing. 566 00:47:08,960 --> 00:47:11,040 Yeah? What's this, then? 567 00:47:12,840 --> 00:47:14,240 Do something. 568 00:47:14,360 --> 00:47:15,600 Stay where you are. 569 00:47:19,840 --> 00:47:23,200 If they charge in, there's going to be a real mess. 570 00:47:23,320 --> 00:47:25,360 Their last resort. You know that. 571 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Stop him. 572 00:47:30,480 --> 00:47:32,120 Let me through. 573 00:47:32,240 --> 00:47:34,160 I have to get in! 574 00:47:34,280 --> 00:47:35,240 Sir, come on. 575 00:47:35,960 --> 00:47:36,960 Ben. 576 00:47:38,960 --> 00:47:40,200 Is Leah here? 577 00:47:41,720 --> 00:47:43,880 Is my daughter here? 578 00:47:55,080 --> 00:47:57,000 Jason, please, put the gun down. 579 00:47:57,120 --> 00:47:59,840 -Or what? -Nothing's happened yet that can't be put right, Jason. 580 00:47:59,960 --> 00:48:01,400 Dad wouldn't want this, Jase. 581 00:48:02,960 --> 00:48:04,400 Remember what he says, "A gun's a tool, not a toy." Put it down. 582 00:48:04,520 --> 00:48:08,320 We're family, mate. We don't need Depwell. Put it down. 583 00:48:10,200 --> 00:48:13,120 Please, Jason. 584 00:48:21,320 --> 00:48:22,840 Ah! 585 00:48:27,080 --> 00:48:31,200 Shit! What? I didn't do anything! That wasn't me. Get back! 586 00:48:32,480 --> 00:48:34,800 He's played a trick! He's faking it! 587 00:48:34,920 --> 00:48:36,320 ZAC: Stop it, Jason! 588 00:48:37,840 --> 00:48:38,360 Matt's having a heart attack. We need to get him to a hospital. 589 00:48:39,200 --> 00:48:39,920 They'll say the retard did it. 590 00:48:40,040 --> 00:48:41,680 It's not your fault. 591 00:48:41,800 --> 00:48:44,000 Get up, get up! 592 00:48:44,120 --> 00:48:46,280 Matt needs urgent medical attention, Jason. 593 00:48:46,400 --> 00:48:49,480 The paramedics won't be allowed in while you're still holding that gun. 594 00:48:49,600 --> 00:48:52,600 They'll send in armed police. Do you understand what that means? 595 00:48:52,720 --> 00:48:54,880 CHRISTIAN: We don't have much time, Jason. 596 00:48:55,000 --> 00:48:56,760 In two minutes, one of those windows will explode. 597 00:48:56,880 --> 00:48:58,680 -It'll sound like a bullet. -What? 598 00:48:58,800 --> 00:49:00,760 It's called a spontaneous explosion. 599 00:49:00,880 --> 00:49:02,920 Whatever happens after that, you must stay calm. 600 00:49:03,040 --> 00:49:06,320 What are you talking about? You're messing with my head! 601 00:49:06,440 --> 00:49:07,920 -Listen to him, Jase. -Shut up! 602 00:49:08,040 --> 00:49:10,840 -Don't shoot! -Your dad put my dad away! 603 00:49:11,880 --> 00:49:13,720 You like secrets, Jason? 604 00:49:13,840 --> 00:49:15,360 Rebecca. 605 00:49:15,480 --> 00:49:18,360 I know a brilliant one, how to change the future. 606 00:49:18,480 --> 00:49:23,480 One future armed police come through that door, you panic and people die. 607 00:49:23,600 --> 00:49:27,640 Maybe even you, Jason. But there's another future. 608 00:49:27,760 --> 00:49:31,280 You put the gun down, you stay perfectly still, 609 00:49:31,400 --> 00:49:33,280 ...and you start your life again. 610 00:49:43,960 --> 00:49:46,400 Please, Jason, put the gun down. 611 00:50:07,000 --> 00:50:08,920 [INAUDIBLE] 612 00:51:24,240 --> 00:51:26,520 WOMAN: Help me, please. 613 00:51:27,360 --> 00:51:28,960 Somebody, help me.