I Am Number Four (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:49:34
ปฏิบัติการล่าเหนือโลก จอมพลังหมายเลข 4
รู้มั้ยโชว์ออฟแบบนั้นน่ะ เรียกร้องความสนใจมากๆ
ใช่ "ดูพี่นี่ ตีลังกาได้ด้วย"
หมดฟอร์มว่ ะ
แดเนียล เมื่อกี๊สุดยอด
นิโคล
เฮ้ยแดเนียล นิโคลไปแล้วเหรอ
บอกแล้ว เดี๋ยวทาบทามให้
"ว่ายน้ำมั้ย อีก 5 นาที เจอกันที่ท่าเรือ - นิโคล"
ฉันชอบว่ายออกมาที่นี่
ดาวจระเข้.. กลุ่มดาวโปรด
- รู้จักรึเป ล่า - ไม่รู้
ผมได้เกรด D ดาราศาสตร์
ไม่เห็นเธอควงกับใครเลย
แฟนไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ
แดเนียล? แดเนียล?
ข้า.. อยากให้แก.. ได้รู้สึก
ว่ากำลังจะได้เจอกับอะไร
แดเนียล เป็นอะไรรึเปล่า
โอ๊ย ตายแล้ว
แดเนียลผิดมนุษย์ แดเนียลเขาผิดมนุษย์
หมายเลข 3 ตายแล้ว
ไหวมั้ย
ไหว
มีคนเห็นเหตุการณ์มั้ย
"มัธยมโลโยล่าบีช" "แดเนียล โจนส์"
บอกแล้ว อย่าเก็บของพวกนี้ ถ่วงเราเปล่าๆ
"ปิดฤดูกาล การแข่งลู่และลาน"
"นิวเม็กซิโก สหรัฐ"
เสร็จแล้ว ไปเถอะ
แดเนียล
"ฟลอริด้า ดอท คอม ซันไชน์ สเตท"
เป็นช่วงชีวิตที่เกลียดที่สุด... ช่วงเวลาหนี
แต่ก็เป็นช่วงเดียวในชีวิตที่เป็นจริง
ที่เหลือคือมายา
แม้แต่เฮนรี่...
คนคิดว่าเป็นพ่อผม
แต่เปล่า
เขาเป็นนักรบจากดาวแม่ รับภารกิจคุ้มครองผม
ส่วนพ่อจริง ผมจำไม่ได้
ของชิ้นเดียวจากพ่อ คือกล่องใบหนึ่ง
เฮนรี่บอกจะมอบให้ผม เมื่อถึงเวลาที่เหมาะ
รอยแผลเป็นแรก ได้มาตอนผม 9 ขวบ
จากแถวชายแดนเม็กซิโก
ทำเอาสะดุ้งตื่นกลางดึก
นั่นเป็นครั้งแรก ที่พวกมอกาโดเรี่ยน ค้นเจอเราบนโลก
รอยที่ 2 ได้มาตอน 12 ขวบ
ตอนนั้นอยู่โคโลราโด้ กำลังแข่งสะกดศัพท์
ทันทีที่รู้สึก ก็รู้เลยว่า เบอร์ 2 ตายแล้ว
เมื่อคืนได้รอยที่ 3 มา
ผมยังเด็กมาก ตอนมอกาโดเรี่ยน รุกรานดาวผม ลอเรี่ยน
เด็ก 9 ชีวิตหนีรอด
พร้อมพรสวรรค์ ไว้ปกป้องดาวเราเมื่อโตขึ้น
แต่หมดโอกาสแล้ว
ทุกคนถูกฆ่า
เราคือลอเรี่ยนกลุ่มสุดท้าย
ลาโลก ไปแล้ว 3.. ตาย
มันไล่ล่าเราทีละคน เรียงตามลำดับ
ต่อไปก็คือผม
ผมคือหมายเลข 4
ครับ สรุปก็..
เทอมนี้แดเนียล คงไม่กลับไปเรียนแล้ว
ได้ครับ.. เช่นกัน
ตัวตนใหม่
และคราวนี้ กบดานดีที่สุด
งดเรียน งดเล่น งดหมด
จอห์น สมิธ? ไม่ซ้ำใครดี
ยิ่งซ้ำ ยิ่งดี จะได้ไม่เตะตา
แผลนี่แปลกไป
ไม่ใช่แค่เป็นรอย
แต่ผมเห็นเขาด้วย
รู้สึกโดนแทง เหมือนที่เขาโดน คงรู้สึกกันหมด
คนที่ยังเหลือ
รีบไปกันเถอะ
มอกาโดเรี่ยนคงจะเริ่ม ตามกลิ่นเราแล้ว
ทริปนี้ไปสวรรค์ มีธุระต้องไปจัดการ
"ขอต้อนรับสู่พาราไดซ์ โอไฮโอ"
"ขายบ้าน"
เบอร์นี่ โคซาร์
นักฟุตบอล
- ใช่ เคยเล่นให้คลีฟแลนด์ - อืม จะได้รู้ไว้
- คราวหน้า ผมขอเลือกที่นะ - ได้
ขนหมดแล้ว ผมไปนอนละ
เดี๋ยวก่อน
ขอเก็บรูปหนึ่ง
ต้องลบล้างร่องรอยทุกอย่าง ที่อยู่ในเน็ต
พูด "พาราไดซ์" ซิ
ซวยแล้ว
ฉันถึงอยากให้เธอ อยู่แบบล่องหน
กลับเข้ามาเถอะ
จอห์น
เข้ามา กลับเข้าในบ้าน
มอกาโดเรี่ยน ไม่ตัวเล็กแบบนี้หรอก ว่ามั้ย
มันจะต้องมีเจ้าของแหละ
ไม่มีทั้งป้าย ทั้งปลอกคอ
ต้องมีใครที่ไหน กำลังคิดถึงแกแน่เลย ใช่มั้ย
เอาน่า
จะได้เป็นหูเป็นตา ช่วยเฝ้าบ้าน
ผมต้องมีคนไว้คุยด้วย
ฉันนี่ไง
เลี้ยงก็เลี้ยง
จะให้ชื่ออะไรล่ะ
เบอร์นี่ โคซาร์ เป็นไง
"ช่างเหล็ก มัลคอล์ม สเปลแมนยังล่องหน"
- ทำไมยังไม่นอน - ผมเปลี่ยนใจแล้ว
เปลี่ยนใจเรื่องอะไร
ก็แบบ.. อยู่กับคุณน่ะ สนุกซะไม่มี
ผมไม่ใช่นักโทษนะ ผมไปโรงเรียนดีกว่า
- ฝันเถอ ะ เสี่ยงเกินไป - โธ่
เบอร์ 3 สุดจะล่องหน ม้อกยังหาเจอ
มันไม่ช่วยอะไร
อยู่ในฝูงชน จะปลอดภัยกว่านะ
สัญญาว่าจะอยู่แบบไม่เตะตา
นี่ต่อให้ฉันยอม ซึ่งไม่มีวัน
เธอก็ไม่สามารถ ลอยชายเข้าไปลงเรียน..
คิดว่ามีแต่คุณเหรอ ที่ปลอมเอกสารเป็น
แล้วเธอมี..
เสบี ยง 5 วัน เสื้อผ้าสำรอง GPS เงิน
- เธอชื่ออะไร - จอห์น สมิธ
- มาจากไหน - โตรอนโต้
คล้ำเกิน สำหรับโตรอนโต้
ซานตาเฟ่ นิวเม็กซิโก
รู้ขั้นตอนดีน่ะ โอเค้?
ติดตัวไว้ จะโทรเช็คทุกชั่วโมง
ถ้าไม่รับ จะถือว่าเกิดเรื่อง
- บ้าแล้ว ทุ กชั่วโมง? - หรือจะเปลี่ยนเป็นเรียนที่บ้าน?
ฉันเป็นครูให้เอง
ได้
เดี๋ยวจอห์น อย่าทำอะไรบ้าๆ อย่าทำตัวเด่น
ผมเนียนเป็นหรอกน่า
"มัธยมปลายภูมิภาค พาราไดซ์"
รูปหล่อ นั่งก่อน
เดี๋ยวเอาตารางเรียนให้ แป๊บเดียว เดี๋ยวมา
รู้ว่าเธอเป็นตากล้องดาวเด่น
แต่มันไม่แฟร์ กับเด็กนักเรียนคนอื่น
เธอเบิกของที่มี ไปใช้หมด
เอาน่า "คนแปลกหน้า ในพาราไดซ์"
ออกจะสร้างสรรค์
แต่รูปที่เอาไปลงในเว็บน่ะ มันไม่ถูกต้อง
ครูคะ ถ้าอยากได้รูปเก็บไว้ บอกหนูดีๆ ก็ได้
เก็บเหรอ ตอนนี้ว่อนอินเตอร์เน็ตแล้ว
มันผิด ที่โพสต์รูปแบบนี้ โดยไม่ขอเจ้าตัวก่อน
ครูใหญ่ต้องจัดการ
เบรห์แมน งั้นขอผมคุยกับเด็ กแป๊บหนึ่ง
"ครูใหญ่ซิมม์"
ซาร่าห์ นี่ไม่ใช่ตัวเธอเลยนะ
หรือมีเรื่องอะไรรึเปล่า
- ไม่มีอะไรค่ะ - ซาร่าห์?
- จริงๆ ค่ะ - นั่งก่อน
อย่าให้เพื่อนที่คิดแต่แง่ร้าย ในโรงเรียนทำจิตตก
นี่ครไม่อยากให้เธอ ปิดตัวเองจากคนในโรงเรียน
- ปีนี้เป็นปีที่ควรจะสนุก - ค่ะครู หนูจะพยายาม
- ดี - หนูขอกล้องคืนนะคะ
ห้ามโพสต์รูปในเว็บ.. ถ้าครูหรือ นร.คนนั้น ไม่ได้อนุญาต
ได้ค่ะ
ตารางเรียนจ้ะ
ชม.โฮมรูม ที่ห้องแคลคูลัส อยู่ปีกตึก B ห้องที่ 7
อ้อ ซาร่าห์
พาเพื่อนใหม่ ไปดูล็อคเกอร์เขาหน่อยสิจ๊ะ
เขามาจาก ซานตาเฟ่
โปรดฟัง งานแนะนำอาชีพเริ่มพรุ่งนี้
ใช้กล้องอะไรงั้นเหรอ
แอบฟังเหรอ ช่างน่าคบจริงๆ เลย
- ดูนั่นสิ - อะไร
งั้นก็บอกครูใหญ่ ให้ย้ายไปคุย ในตู้ปลาสิ
ดังขนาดนั้น ไม่ต้องแอบฟังหรอก
โทษละกัน โรงเรียนนี้ มันก็เหมือนตู้ปลาอยู่แล้ว
ห้อง 7 อยู่ทางนี้แหละ
ล็อคเกอร์เธอ อยู่ตรงนั้น
โชคดี เอ่อ..
อ๋อ เอ่อ.. จ อห์น..
สมิธ
โอเค ไม่อยากบอกชื่อจริง
ไม่ว่ากัน
นั่นแหละ ชื่อจริงเราแล้ว จอห์น สมิธ
หวัดดี เพื่อนมาใหม่เหรอ
มาร์ค เจมส์
นี่เควิน แจ็คสัน ไทเลอร์ และก็แม็กซ์
จอห์น
ยินดีที่ได้รู้จัก มาจากไหนน่ะ
- ซานตาเฟ่ - อ้า นิวเม็กซิโก
นายเล่นบอลรึเปล่า
- บอลเหรอ? - ใช่
- เปล่า - แล้วเล่นอะไร
เบสบอล? ซ็อคเกอร์? ปิงปอง?
ไม่
โอเค ไม่เป็นไรเพื่อน
มีกองเชียร์ขึ้นสแตนด์ เยอะๆ ยิ่งดี
ถ้าขาดเหลืออะไร มาบอกพวกเรา โอเค้?
- จัดให้ได้ - จะจำไว้แล้วกัน
ยินดีที่รู้จัก พี่เบิ้ม
ดูซินี่ใคร
- ระวังหน่อย! - สเก็ตบอร์ดหล่นเพื่อน
โทษนะแซม
ไม่มีน้ำยาเลย ไอ้เบื๊อกเอ๊ย
ไอ้ขี้แหย!
ขอบใจ
ชีวิตมันน้ำเน่า
ราชาประจำโรงเรียน ปะทะไอ้เนิร์ดเด็กวิทย์
นับวันยิ่งมั่นใจ ว่ามั้ ย?
- สรุปไอ้เจ้ามาร์คมัน.. - ปีหน้าก็จบแล้ว
ปีที่ 3 ใน 4 ปี ของชีวิตที่รุ่งสุดของมัน
ยัยนั่นก็ตอบ
"พระอาทิตย์ไม่ได้โคจรรอบโลก"
ข้าก็ "อ๋อเหรอ"
เฮ้ สป็อค!
- โดนเต็มๆ - ระวัง UFO ตก!
ท่าจะเจ็บว่ะ
นอนไปก่อนน่ะ อย่าเพิ่งลุก
ร้องไห้แหงเลย โอ๋เดี๋ยวแม่มานะ
- เต็มๆ เลย - ไง เป็นไรมั้ย
- ไอ้พวกชั่ว - เฮ้เด็กใหม่ ช่วยมั้ย
แม่เจ้า!
ไม่เป็นไร ปล่อย!
ไม่เอาน่าเพื่อน
- เป็นไรมั้ ย - เป็น
พลังแขนไม่เบานี่
ใช่ ไม่ยักรู้
มันยังไงกัน นายกับ UFO เนี่ย
รู้ว่านายเพิ่งมาวันแรก
แต่ว่า..ไม่ช้าก็เร็ว นายจะคิดได้
คิดอะไรได้เหรอ
ฉันไม่ใช่เพื่อนที่นายอยากจะคบ
"คนแปลกหน้า ในพาราไดซ์"
"แอบดูประจำสัปดาห์"
"จอห์น สมิธ"
ค้นหาไม่พบภาพนี้ในเซิร์ฟเวอร์
ชีวิตล่องหน
ได้ยินใช่มั้ย ตอนที่ฉันบอกนาย
ใช่ ได้ยินสิ จำได้ว่าเธอยืนฟังอยู่
"หมายเลข 4 ไม่ได้ตายที่นี่"
เผชิญหน้ามันอย่างไม่กลัว ความจริงในยุคเรา
ความจริงที่ว่าซักวัน เมืองเราอาจโดนทิ้งปรมาณู
ฉะนั้น มาเตรียมตัวเพื่ออยู่รอด..
โดยทำความรู้จัก กับอาวุธที่เรากลัว
สบายดีมั้ย เพื่อน?
- สบาย ขอบใจ - ดี ดีแล้ว
เห็นนายกับสป็อคคุยกัน
เจอพวกแกะดำ แล้วใจอ่อนสินะ
ใครคุยกันน่ะ
ซวย
มันก็...น่ารักดี ก็ดีแล้ว ที่นายเป็นคนมีน้ำใจ
แต่มันขัดหูขัดตาว่ะ ฉะนั้น อย่าบ้าพลังยังงั้นอีก
- โอเค - ดี แจ๋วเลย
และแถมให้ด้วย การบอกเคล็ดลับเล็กๆ
รีบเลือกที่ให้ถูก ยังมีเวลาแก้ตัว
เฮ้ อะไรของแก ทำไมเหงื่อโชกแบบนี้
จอห์น จอห์น ลุกขึ้น เร็ว ต้องไปแล้ว จอห์น
- จอห์น - มือผม ทำไม...?
- เฮนรี่! มือมันไฟลุก - จอห์น
- มองฉันนี่ ใจเย็น - ผมเป็นอะไรแน่
เป็นมรดกจากดาวแม่
ใน 9 คน เธอคนเดียวที่มีพลังนี้
- มรดกเหรอ - ถูกต้อง
พ่อแม่เธอ อยู่ในกลุ่มลอเรี่ยนการ์ด
เขาส่งต่อพลังนี้ให้เธอ ของดี
- ของดีเหรอ - ถูกต้อง
มือมีแสงออกมา ยังกับไฟสิบล้อ เนี่ยเหรอของดี
แต่ละพลัง มีข้อดีของตัวเอง
มันจะโผล่มาอีกเหรอ
ถ้าเธอฝึกหายใจ ใช้สมาธิ
เธอจะรู้วิธีควบคุมมัน
โอเค โอเค
เหมือนที่เธอทำอยู่ตอนนี้
โอเค้?
มือเป็นไงบ้าง
- ดีขึ้น - ดีแล้ว
ตอนนี้ เอาไงต่อ
ตอนนี้เหรอ
รอไง ต่อไปเธอจะแข็งแกร่งขึ้น ไวขึ้น
จะต้องระวังให้มาก
ตอนนี้ฝึกทำสมาธิให้ได้ ฝึกการควบคุม
ทำได้แล้วค่อยกลับไปเรียนต่อ
ไม่อยากให้มีพิรุธ ฉันยังไม่เสร็จธุระที่นี่
การมีพลัง จะทำให้เป็นเป้าสายตา
เก็บให้มิดชิด เข้าใจใช่มั้ย
สรุปคือมีพลังวิเศษ แต่ใช้ไม่ได้
เป๊ะตามนั้น
ที่บ้านเลี้ยงตัวกินไก่เหรอ
ถุงกระดาษ หรือพลาสติกคะ
แล้วปรับตรงนี้
"ศูนย์กล้องชาร์ลี"
คนแปลกหน้า ในพาราไดซ์
ใช่.. เล่นคำทำเป็นเท่
ผมไม่ได้จะบอกยังงั้น
แค่อยากได้ชื่อ สำหรับเว็บน่ะ และชื่อนี้มันก็ใช่
เมืองนี้น่าจะชื่อ "แดกดัน" มากกว่า "สวรรค์"
เมืองแดกดัน โอไฮโอ.. เตะหูดีเหมือนกัน
ไปทำอะไรมา ดูเธ อ.. แปลกไป.. อะไรซักอย่าง
พี่ซาร่าห์ หนูซื้อจักรยานใหม่
ได้เลย อาทิตย์หน้าพี่จะแวะไป
ฝากถือนี่หน่อยสิ
พวกเธอน่ารักจัง
คือ แบบ.. จริงๆนะ..
รูปที่คุณถ่าย..
ที่บ้านให้รับจ็อบเลี้ยงเด็ก หาค่าล้างอัดภาพ
น้อง 2 คนเนี่ย.. เป็นเห ยื่อขาประจำ
คือที่จริง..
ผมพยายามจะชมคุณน่ะ แต่ดูแล้ว..
ยังไม่เห็นแววรุ่ง
อ้อ
นั่นสิ
ขอบคุณนะ
ไม่รู้สิ รู้สึกมองคน ผ่านเลนส์แล้ว มันชัดกว่า
เหมือนอุปกรณ์ช่วยตรวจความโกหก
มาเร็ว รีบไป!
ขอโทษ แกลืมอะไรรึเปล่า?
หน้าที่ประจำ 2 ข้อ ล็อคประตู กับปิดไฟ
- นั่นพ่อแซมเหรอ - พ่อเลี้ยงน่ะ
ต้องให้เตือนกัน ปากจะฉีกทุกคืน
ถึงแล้วละ
คุณอยู่นี่เหรอ
ใช่แล้ว โตที่นี่เลย
- ก็ แค่บ้านน่ะ - ใช่ บ้าน
หิวรึเปล่า
จอห์นเพิ่งย้าย มาจากซานตาเฟ่ 2 อาทิตย์ก่อน
- สมิธใช่มั้ย - ใช่ครับ
- พ่อเธอเป็นนักเขียนใช่มั้ ย - ใช่ครับ
คนที่นี่รู้ความเคลื่อนไหวในเมืองดีจัง
ข่าวเม้าท์ระบาดไวกว่าเชื้ออีโบล่า
- เกมเจาะใจ! - โทษที ลืมเองแหละ
ทุกคน เอามารวมไว้นี่เลย
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มี ส่งมาซาร่าห์ ข อบใจจ้ะ
"เฮนรี่ ไม่ได้รับ 3 สาย"
ส่งมอบมาเลย
- เธอด้วย - แม่คะ
เดี๋ยวกินเสร็จแล้วคืนให้ คืนให้หลังมื้อค่ำ
- ขอบใจจ้ะจอห์น เห็นมั้ยเขาให้ - ก็ได้ค่ะ
ได้ข่าวว่าที่ซานตาเฟ่ ฮิพมากๆ ที่นี่คงน่าเบื่อ
เดี๋ยวก็จะมีงานแฟร์แล้ว
สนุกมาก เธอต้องพาพ่อกับแม่ มาเที่ยวนะ
มีแค่ ผมกับพ่อน่ะครับ
แล้วแม่เธอล่ะจ้ะ
แม่
อ๋อ ไม่เป็นไรครับ
พ่อกับแม่ผม ท่านไม่ได้แต่งกัน
นี่พลาดไม่ได้ งานแฟร์น่ะ
ซาร่าห์จะไปถ่ายรูปให้ นสพ.ด้วย
- ค่าตัวถูก - ไม่ใช่เพราะงั้นซะหน่อย
บ้าน่า ซาร่าห์น่ะฝีมือชั้นเซียนเลย
เล่นเกมเจาะใจ!
เดี๋ยวถามจ้ะ ไม่ต้องดัง ต้องตอบทุกคนนะ
ไว้เล่นตอนกินข้าวน่ะ
ไม่งั้นจะไม่มีเรื่องเฮฮา
คำแนะนำที่แย่ที่สุด
"ตดไปเลย"
พอเลย!
- อุบาทว์ได้โล่เลย - แม่บ้าง...
"ที่บ้านเธอไม่มีทางรู้หรอก ว่าหนีเที่ยว"
ก็ไม่รู้จริงๆ นี่ ถึงได้มีลูกไง
- พอเลย - โอ้แม่เจ้า
- อะไร? - เอาละซาร่าห์ ตาลูก
แม่เป็นคนบอกว่า "ผิวแทนจากโลชั่นน่ะ เหมือนจริงมาก"
- ออกมาส้มแปร๊ด - เหมือนกรวยจราจร
วันถ่ายรูปรุ่น
ไปเอารูปมาโชว์สิ
- เรายังมีรูป อ ยู่ - จอห์นรับรองอึ้ง
จะโชว์ทำไมคะ
รู้แบบนี้ ไม่เริ่มดีกว่า
- น่าซาร่าห์ ให้จอห์นดูหน่อย - หนูว่าฉีกทิ้งหม ดแล้วนะ
ขอโทษด้วยนะ
ขอโทษเรื่องอะไร
พ่อกับแม่ฉัน
ท่านเห็นมีแขกมา ก็เลยเยอะเกินไปหน่อย
ดูออกจะปลื้มเธอ
จริง แต่ก็พยายามตะล่อมฉัน..
ให้เรียนมหาวิทยาลัยชุมชน ที่เดย์ตั้น
ใกล้บ้าน ท่านอยากให้อยู่นี่
ทำงานรับจ้าง ถ่ายรูปแต่งงาน
แล้วเธอ อยากทำอะไร
นั่นตัวโปรดฉัน
มีรูรั่ว แสงเข้าได้
รูปที่ออกมา เลยไม่ธรรมดาเท่าไหร่
มาสิ จะให้ดู
เห็นแสงตรงนี้มั้ย
นี่ไง ที่บอก
แล้วนี่ล่ะ
ที่จริงเล่มนี้มันค่อนข้างจะ.. ส่วนตัวน่ะ
มันเยี่ยมไปเลย
- อะไร - เธอนี่..
ทีเธอล่ะถ่ายรูปคนอื่น
โชว์รูป คนอื่นได้ แต่ว่า.. ไม่ยอมโชว์รูปตัวเอง
เอาละ พอแล้ว
เหมือนเธออยากหนีไปที่อื่น
ได้ไปจากนี่ คงสวรรค์เลย
ไม่รู้นะ ฉันอยู่มาแล้วหลายที่..
ไม่ต้องเทศน์เรื่อง "ไม่มีที่ไหน สุขใจเท่าบ้าน"
ฟังจนเลี่ยนแล้ว
เปล่า
อยากไปไหน ก็ไปเลย อยากเห็นที่ไหน ก็ไปดู
เพราะบ้านน่ะ ไม่ได้อยู่ที่สถานที่ แต่ว่าอยู่ที่คน
จะว่าไป..
ฉันว่าที่นี่ น่าอยู่มาก
เบอร์นี่ ไอ้มารตัวขน
- นี่หมาเธอเหรอ - อ๋อใช่ ต้องไปแล้วละ
อ้อ เดี๋ยว
รอเดี๋ยว
ตาเธอบ้าง
ขอบใจนะแก
ผมไม่เป็นไร
ได้ข่าวว่าเมื่อวาน นายปล่อยของในห้องเรียน
ไฟฉายน่ะ แค่มุขเด็กๆ
- ก็วิชามัน... - น่าเบื่อสุดๆ
ถูก
ไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก แต่นายอย่าทำตัวเด่น
- หมายความว่าไง - เม้าท์กันทั่วแล้ว
มาร์ค เจมส์กับพวก จะเล่นนาย
ซาร่าห์อาจดูเหมือนพวกเรา
แต่เธออยู่กลุ่มมาร์ค
มาร์คชอบซาร่าห์เหรอ
มากกว่านั้น ซาร่าห์ถึงไม่มีใครคบ
ทั้งคู่เหมือนคู่ขวัญ
โธ่เว้ย
แย่เลยเพื่อน
ฝีมือใครเนี่ย
อย่ามายุ่งกับฉัน!
มาสิ
เมื่อคืนชื่นมื่นดีมั้ยล่ะ จอห์น
แบบในสนามบอล
ควอเตอร์แบ็ค ต้องมีหลายทักษะ
ต้องเร็ว ต้องแกร่ง..
แต่ส่วนใหญ่แล้ว.. ต้องมีสัญชาตญาณ
มีเซนส์ว่า ความซวยจะมาทางไหน
นายน่าจะฟัง ตั้งแต่คุยกันครั้งแรก
ต้องยังงั้น จอห์น
เยี่ยมมาก
นายเอง ก็น่าจะมีสัญชาตญาณอยู่บ้าง
สะใจว่ะ
จากแผนกของหาย
- ของหายไม่มีสวยหรอก - ตัวนี้เนี่ยนะ
มีตัวนี้กับสายเดี่ยว เอวลอยอีกตัว
เปลี่ยนมั้ยล่ะ
- นั่นรูปใครเหรอน่ะ - รูปพ่ อ
พ่อแท้ๆ น่ะ
มัลคอล์ม สเปลแมน พาราไดซ์ โอไฮโอ
"พ่อสาบสูญ ลูกเชื่อฝีมือ UFO"
รูปนั่น ถ่ายที่ไหน
เม็กซิโก.. ที่ยูคาทาน
เมื่อก่อนเราไปที่นั่นทุกปี หาหลักฐานต่างดาวโบราณ
ต่างดาวโบราณเหรอ
ใช่ จานบินอะไรพวกนั้น
พวกของประหลาด
พ่อน่ะถือตัวเอง เป็นนักมานุษยวิทยา
ที่จริงแค่ โฟร์แมนโรงโม่เหล็ก
"โรงโม่เหล็ก ในโอไฮโอปิดตัว"
พ่อทุ่มเทเวลา เตรียมรับการมาของเอเลี่ยน
ฉันเคยเชื่อว่าพ่ออัจฉริย ะ จำเป็นน่ะ.. อย่างว่า
ใครจะยอมรับว่า พ่อตัวเองบ้า
แซม
"โรงเหล็กพาราไดซ์ แห่งโอไฮโอ"
มัลคอล์ม นายคิดทำอะไรกันแน่
มาเลเซีย ลอนดอน แอฟริกา ฟลอริด้า
"คืนนี้ยังเจอกัน ที่งานแฟร์มั้ย?"
พาราไดซ์ หวีดแฟร์ รับใบไม้ผลิ
นี่จิมมี่ วินซ์ มานี่ ช้าๆ หน่อยลูก
- เฮ้ ซาร่าห์ - เฮ้
มาร์ค เจมส์ตัดสินใจ ยิงเตือนฉัน แล้วเรื่องเธอ
เวลารู้จักใครใหม่ เธอเล่าทุกเรื่อง ให้เขาฟังเลยรึเปล่าล่ะ
ความผิดพลาด ความลับ
คือ.. มาร์คกับฉันน่ะ..
เปลี่ยนไปแล้ว
ฉันมาหลงรัก การถ่ายภาพ
แต่มาร์คจะให้ฉัน ไปอยู่เป็น เชียร์ลีดเดอร์คู่ขวัญเขา
ต่อว่าฉันเป็นคุณหนูเริ่ด เชิดหยิ่ง
แล้วพอเลิกกัน เขาก็บอกแบบนั้นกับทุกคน
ว่าฉันน่ะแสบสุดๆ แถมทุกคน ดันเชื่ออีก
แม้กระทั่งเพื่อนฉัน
เสียใจด้วย
ฉันไม่เสียใจหรอก แรกๆ มันก็มีบ้าง
แต่ว่า.. ไม่รู้สิ..
ฉันมองว่า มันเป็นบุญหล่นทับมากกว่า
ได้หลุดจากวงจรอุบาทว์
ว่าแต่..
ไฮไลท์ที่สุดของงานนี้ คืออะไร
นั่งอีแต๋น ฝ่าแดนสยอง
อย่าบอกนะ ว่าแกล้งกันนี่น่ะ..
ไม่ต้องกลัวน่า
นั่งอีแต๋น ฝ่าแดนสยอง
ปีก่อน ศพนี้ถูกหั่นเป็น 4 ส่วน
สยองใช้ได้
พระเจ้า
ประตูนรก
สุดสายแค่ตรงนี้
"ถึงคิวของแกแล้ว"
เข้าใจทำนะเนี่ย
เมืองเล็กๆ น่ะ
ยอม อันสุดท้ายนี่แรงจริง
นั่นอะไรน่ะ
อย่า! ปล่อยเขานะ อย่าทำเขา!
หยุดนะ! ช่วยด้วย! ใครก็ได้!
ใครน่ะ
นั่นกรี๊ดจริงรึเปล่า เป็นอะไรมั้ย
นี่ปล่อยนะ หยุดเดี๋ยวนี้! อย่าทำอะไรเขา!
- อย่า! - พอๆ ใจเย็นน่ะ
- ให้ตายเถอะ - ซาร่าห์ มานี่
- เลวมาก! แกนี่เอง! - ใจเย็นน่า ใจเย็น
- ปล่อยเดี๋ยวนี้ - นายไปได้แล้วละ
- บอกว่าให้ปล่อย! - นี่ฟังก่อน เดี๋ยวปล่อย
ซาร่าห์
ซาร่าห์อยู่ไหน
เฮ้ย มันร้อนนะโว้ย
ปล่อยฉันก่อนน่า มันเจ็บ!
อยู่ที่น้ำตกเช็พเพิร์ด! ปล่อยน่า แสงอะไรเนี่ย
- จอห์นอยู่ไหน - มันเกิดอะไรขึ้นกับเรา
- ฉันไม่เข้าใจจริงๆ - เธอก็เลยให้เพื่อน
จับตัวฉันพาดบ่า แบกข้ามป่ามาถึงนี่
ทั้งที่เธอ แค่ถามฉันดีๆ ก็ได้ อย่างที่คนปกติเขาทำกัน
ไม่ต้องพูดเหน็บว่าฉันมันเลวหรอก
เธอน่ะเป็นปมปั ญหาของฉัน ซาร่าห์
งั้นก็รีบหาทาง คลายปมซะ
- เดี๋ยวซาร่าห์ เดี๋ยว - ปล่อยนะ!
เป็นไรมั้ย
ขอให้ใช้แขนซ้าย เล่นบอลได้นะ
อย่าจอห์น ไม่เอา! หยุด!
จอห์น หยุดก่อน เดี๋ยว
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอ หักแขนเขา
เธอไม่เกี่ยว ฉันไม่ควรน็อตหลุดแบบนั้น
เดี๋ยว
ไปส่งฉันได้มั้ย
กลับไปทำแผลด้วยนะ
ไว้จะทำ
คือ..
เราควรเคลียร์กันนะ
ฉันเข้าใจ มันแย่ไปให ญ่แล้ว
มาร์คน่ะ บ้าสิ้นดี
พวกเราเรียนปีสุดท้าย
อีก 3 เดือน จะไปอยู่ไหนก็ไม่รู้
นั่นสินะ
ใครจะรู้
งั้นเอาเป็นว่า เจอกัน..
เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น
ใช่
โอเค
มือเธออุ่นมากเลย
คิดถึงแต่เธอตลอดเลย
ฉันก็คิดถึงเธอตลอด
เธอมาจากไหนกันแน่
พอแล้วค่ะแม่ หนูรู้แล้ว
- คือฉัน.. - รู้.. ต้องไปแล้ว
บาย
แซม - "ฉันเห็นที่นายทำในป่า"
"ขอคุยด้วย คืนนี้ที่บ้านฉัน"
จอห์น! ในนี้
ตกลงนาย เป็นอะไรกันแน่
เขวี้ยงนักบอลเป็นฝูง กระเด็นยังกับของเล่น
แสงจากมืออีก ไม่ใช่คนแน่ๆ
เลยต้องถามว่า.. นายเป็นอะไร?
หรืองานนี้ จะต้องให้เล่นแรง
ฉันถ่ายคลิปไว้ในมือถือ
โลกจะต้องถามกันเกรียว
- ส่งมานี่ - ไม่
รู้นี่ว่าฉัน อัดนายได้
เต็มเหนี่ยวไปเลย เพื่อน
ชีวิตวัยเด็ก ทั้งหมดของฉัน
ไม่ต่างอะไรกับ ซีรีย์สเอ็ กซ์
รู้จักมั้ย การที่รู้สึกบางอย่าง..
อย่างแรงกล้า
พร้อมกับต้องคอย ปลอบตัวเองทุกวัน
ว่าพ่อจะกลับมา ดึงเราออกไปจากปลักนี่
ปลอบว่า.. ทุกอย่างที่เราเชื่อเป็นจริง
และฉันกับพ่อไม่ได้บ้า
ขอละ
ขอร้อง
พ่อนายคิดถูก
อะไรนะ
ถูกของเขา
เรื่อง..มนุษย์ต่างดาวโบราณ
ชีวิตบนดาวดวงอื่น
ถูกทุกข้อ
ว่าแล้วเชียว พ่อไม่ได้ทิ้งเราไป
เขาเจอรถคันนี้ ที่ชายแดนเม็กซิโก
แต่พ่อหายไป
- อาจจะโดนเอเลี่ยนจับไว้ - แซม
ถ้าพ่อรู้ว่านายอยู่ที่นี่ เขาอาจกลับมา
- นายห้ามบอกใคร - ไม่บอกหรอก
ไม่ ต้องสัญญาไม่ให้ใครรู้เด็ดขาด
มีพวกอื่น มาจากโลกข้างนอก มาตามล่าฉัน
ฉันไม่ปลอดภัย
แซม รู้นะว่าแกอยู่ในนั้น ออกมา แล้วเข้าบ้านเดี๋ยวนี้
ให้ฉันเข้าบ้าน แล้วนายค่อยไป
แซม
ฉันสัญญา
ใช่เลย
เข้าบ้าน!
ไง ไอ้มารตัวขน
- หวัดดีลูก - แหม ทำไมอยู่ๆ..
หวัดดีฮะพ่ อ
มือปราบเจมส์บอก เมื่อคืนมีเด็กถูกทำร้าย
ต้องไปนอนโรงพยาบาล 2 คน
- ไหนคุณว่า 4 - ใช่ 4
- เป็นนักบอลทั้งหมดเลย - ใช่ ถูกต้อง
ไม่มีใครปริปากเล่า รวมทั้งมาร์ค ลูกชายฉัน
- มาร์คเป็นลูกชายคุณงั้นเหรอ - ถูกต้อง
เขาเจ็บแขน ข้างที่ใช้ขว้างบอล
เห็นบอกว่านายอยู่ด้วย
เปล่าครับ ตอนนั้นผมอยู่กับผู้หญิง
ก็เลยไม่ได้สนใจอะไร
ซาร่าห์ ฮาร์ทน่ะ
ไม่มีใครกล้าประเดิมเรื่อง ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่.. สักวันหนึ่งแหละ ต้องมีคนพูด
ผมก็ว่างั้น ขอบคุณนะครับ
ถ้ามีอะไร เราจะแจ้งไป
- 4 คนเล ยเนี่ยนะ - ใช่
หืดขึ้นคอมั้ย
กินหมูมาก
ดี แปลว่าพ ลังมาแล้ว
- รีบขึ้นไป เก็บข้าวของ - เพราะเรื่องเมื่อคืนเหรอ
เพราะฉันไม่ชอบให้ใคร มาถามนู่นนี่
และเดี๋ยวคงมีมาอีก เพราะนี่
"พวกมันแฝงอยู่" นี่มันอะไร คลิปเอเลี่ยนอีกงั้นเหรอ
ที่เด็ดในคลิปเนี่ย คือเธอ
คงมีคนแถวนั้น ถ่ายไว้ได้
เวรกรรม
เจาะเข้าไปลบไม่ได้
ต้องไปลบที่เจ้าตัวเองเลย
ม้อกได้ดูแน่ แค่ช้าหรือเร็ว
เก็บข้าวของ ต้องไปแล้ว
ผมไม่ไปไหน
โทษที ว่ายังไงนะ
ผมไม่ไปไหน
อ๋อได้ ถ้าอยากเป็นคนเลือกจุดต่อไป
ศึกนี้ไม่เคยเกี่ยวกับผมเลย
ผมมีแต่โลกนี้ ตั้งแต่จำความได้
เดี๋ยวก่อน นี่เพราะผู้หญิงใช่มั้ย
ขึ้นไป แล้วเก็บข้าวของ
- คุณไม่ใช่พ่อผม - ใช่ พ่อเธอตายไปแล้ว
เขาตาย.. เพื่อช่วยเธอ
เธอไม่รู้หรอก ว่ามีกี่ชีวิต ที่ยอมพลี เพื่อให้เธอได้รอด
และไม่ใช่เพื่อให้เธอ
ได้รักกุ๊กกิ๊กหวานแหวว แบบหนุ่มชาวโลก
ผมไม่ไปไหน
จอห์น จอห์น!
ผมไม่ไป!
ใช่ ผมทำแบบนี้ได้แล้ว
เดี๋ยว จอห์น!
ฉันจะปล่อยเธอ โอเค้?
- โอเค้? - โอเค
ที่ดาวของพวกเรา...
บอกแค่ทำไม มันถึงอยากฆ่าผม
พวกม้อกไม่ตั้งรกราก แต่มันล้างบาง ล้างแล้วไปต่อ
ตอนนี้ มันมาที่นี่
มีไม่กี่อย่าง ที่ต่อกรมันได้
รวมทั้งเธอ และอีก 5 คน
เป็นภารกิจให ญ่
ฉันไม่ให้เธอทิ้งมัน เพราะผู้หญิงคนเดียว
เธอไม่ใช่แค่นั้น
ผมคิดแล้ว เรื่องทิ้งเธอ
แต่ทำไม่ได้
ไม่รู้ว่าทำไม
ความรักเรา ไม่เหมือนมนุษย์ มันคงอยู่ตลอดกาล
ไม่มีวันจะลืม
ถ้าคนนี้ใช่จริงๆ ก็อย่าให้พวกม้อกชนะ
เธอจะโทษตัวเองจนตาย
ต้องรีบไปกันแล้ว
คืนนี้ฉันจะไปปิดเว็บ เธอมีเวลาแค่อีกวัน
วันเดียว เพื่อลาคนรักเนี่ยนะ
พวกเราไม่มีใคร ได้ถึงวันสักคน
"พวกมันแฝงอยู่!"
เฮนรี่ ผมไปบ้านซาร่าห์นะ
เฮนรี่
เฮนรี่ ฮัลโหล เฮนรี่
ไม่ใช่ แต่มาที่นี่ ถ้ายังอยากเจอเขา
นั่นใครพูดน่ะ เฮนรี่อยู่ไหน
417 วิลลาร์ด คอร์ท วอร์ซอร์ อินเดียน่า
ไม่เอาน่า รับสายสิ
ช่วยอะไรหน่อย
สรุปว่า พวกนายไม่ได้..
- ลักพามนุษย์น่ะ - ใช่
เปล่า
แต่เป็นอีกพวกหนึ่ง ที่ตามล่านาย..
ถูกมั้ย
"ซาร่าห์"
ที่นี่แหละ
ขอบใจ
- เอาปืนมาเนี่ยนะ - ขโมยเอ็ดมา
เผื่อต้องใช้ ไปเถอ ะ
- ไม่ - นี่ฉันมาช่วยนายนะ
นายช่วยแล้ว กลับบ้านได้
"พวกมันแฝงอยู่ ดอท คอม"
โว้ว
- ทำอะไรของนาย - จ้างก็ไม่ชิ่ง
ถ้าพวกม้อก จับพ่อฉันไปล่ะ
โห แม่เจ้าโว้ย!
แต่เมื่อกี๊ นายล็อกมันนะ
- งั้นเปลี่ยนแผนใหม่ - ได้
ตามหม อนั่นไป แมสเสจ บอกฉัน ถ้ามันกลับมา
รับทราบ จัดให้เลย
"วัวถูกชำแหละปริศนา"
"ตามหาเด็กสาวสาบสูญ"
เฮนรี่!
- เป็นไรรึเปล่า - เธอไม่ควรมาที่นี่
- เกิดอ ะไรขึ้น - นี่เป็นแผนพวกม้อก
ต้องรีบหนีด่วน มันมาแล้ว
อยู่กับที่ ไม่งั้นฉันเป่าขมองไอ้เด็กนี่
ทำจริงด้วย! ยกมือขึ้น
ขอบใจ ที่เอาปืนมา
เธ อเป็นลูกมัลคอล์ม
- ไฟก็เข้าท่านะ - หุบปาก! ยกมือขึ้นเลย!
แกเอง! ไอ้ตัวในคลิปที่เราอัพขึ้นเว็บ
- คนที่มันตามล่า - ใครตามล่าใคร
- มันพล่ามเรื่องอะไร - พวกม้อกมาที่นี่แล้ว
- นี่เป็นกับดัก - ใช่
ไอ้พวกนี้ ไม่ว่าเป็นตัวอะไร มันมีแผนร้าย
- จอห์น - ฉันไล่ปะติดปะต่อเรื่อง
แต่ไม่มีใครเชื่อ แต่มันเป็นเรื่องจริง!
จอห์น ได้ฤกษ์ชิ่งแล้ว
พวกมันชอบที่นี่..โลก
จะเอาทุกสิ่ง ยึดทุกอย่าง
จอห์น เดี๋ยวนี้
ขืนไม่ทำตามสั่ง จะตายกันหมด
ต้องรีบไป เดี๋ยวนี้แล้ว
จอห์น จอห์น! จอห์น อย่า!
จอห์น หนีไป!
- เร็วสิ! - ไป!
สตาร์ทรถเลย เร็ว รีบหนีเร็ว
- หากุญแจไม่เจอ - หมายความว่าไง หาไม่เจอ
- ก็คือ หากุญแจไม่เจอไง - เร็วเข้า!
รออะไรกันเนี่ย
- กุญแจรถหาย - จอห์น สตาร์ทเครื่องยนต์
- อะไรนะ - เธอทำได้ สตาร์ทรถเลย
- ติดสิว ะ - สตาร์ทเร็วเข้า
เร็วเข้า มาแล้ว! มันมาแล้ว!
สตาร์ทเร็ว เร็วเข้า รีบใช้พลังวิเศษเร็วเข้า!
ไม่งั้นเราตายแน่
โอ๊ย ตายแน่!
ไป! ขับออกไปเลย!
รับนี่ไป
มัลคอล์มเคยใช้นี่ แกะรอยคนอื่นๆ
เดี๋ยว สรุปว่าพ่อผม..
เขาช่วยพวกเรา
เขาคิดพาเรา มารวมกัน
เธอต้องตามหา คนที่เหลือ
ผนึกกำลังกัน แกร่งกว่า
คุณไม่ช่วย ผมคงทำไม่ไหว
ไหวสิ
เธอทำได้
เธอยังไม่รู้ว่าตัวเอง สามารถทำอะไรได้บ้าง
เฮนรี่
ให้ฉันคุยเอง
โอเค ก็ผมโทรบอกตามที่สั่งแล้ว
ผมไม่ผิด ที่มันหนีไป..
คือแบบ.. เราทำในส่วนของเราแล้ว
เรายังอยู่มั้ย
ในการจัดระเบียบโลกใหม่ ของคุณน่ะ
ตัวหาพิกัด
มันอยู่ไหน
ที่หมอนั่นมี คือมีดเล่มหนึ่งกับ.. หินก้อนหนึ่ง
ผมเก็บเอาไว้..
ก่อนนี้ มันเคยอยู่ตรงนั้น
"ก่อนนี้ มันเคยอยู่ตรงนั้น"
แต่ตอนนี้ไม่อยู่
ข้าจับกลิ่นได้
เจ้าหมายเลข 4 อยู่ใกล้ๆ นี่เอง
ยอดมนุษย์ซิลเวอร์
การ์ตูน.. สำหรับเด็ก
ที่ดาวข้า คนต้องทำงาน
ได้ เดี๋ยวจะขยันเลย
การที่มนุษย์จำนวนมาก ไม่ใส่ใจข้อมูลความจริง
ช่างงดงามจริงๆ
พวกเรา มาสนุกกันหน่อยดีมั้ย?
มนุษย์เรียกแก้ดเจ็ท ของเล่นของผู้ชาย
ข้าก็มีแก้ดเจ็ท สนใจอยากเล่นมั้ย
อย่า ไม่ ผมไม่..
แต่มันอยากเล่นกับแก!
ขอคุยด้วยหน่อย
พอรู้บ้างไหมว่า ฉันจะหาเพื่อนเธอได้ที่ไหนบ้าง
เขาไม่ใช่อย่างที่เธอคิด
ว่าไงนะคะ
กองปราบพาราไดซ์ บุกค้นบ้าน 2 ผู้ต้องสงสัย
ยึดคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ต้องสงสัยหลายชิ้น
มีการออกหมายจับ บุคคลทั้ง 2 ราย พบเห็นโปรดแจ้ง
นายต้องหนีแล้ว
เจอโจทก์ใหม่
ตำรวจเชื่อว่า นายกับเฮนรี่น่ะ เป็นผู้ก่อการร้าย
"เธอเป็นใคร - ซาร่าห์"
เราจะกลับไป
ดิฉันอยู่หน้าบ้าน ย่านวอร์ซอร์
ที่เพิ่งมีการพบศพ ชาย 2 คน ถูกชำแหละ
ทั้งคู่ทำเว็บไซต์ เรื่องเหนือธรรมชาติ
ตำรวจยังไม่พูดถึงเบาะแส
หรือสาเหตุฆาตกรรมครั้งนี้
ขณะนี้ ยังไร้ผู้ต้องสงสัย
เป็นอีกคดี ที่กำลังเร่งสืบสวน ขยายผลในตอนนี้
- ฉันมีก้อนหนึ่ง! - อะไรนะ
หินแบบนี้ ฉันจิ๊กมาจากเซฟลับพ่อ
- เอามาให้หน่อยสิ - ได้
ส่งฉันลง แถวลินเดล บ้านซาร่าห์อยู่แถวนั้น
- เสร็จแล้วจะโทรไป - แล้วไงต่อ?
ฉันได้หิน นายกลับบ้าน
ครับ มันอยู่นี่
เร็วสิ
เร็วเข้า
ไม่ใช่เพื่อนแนวเธอเลยนะ
กำลังสับสนน่ะ ว่าเพื่อนฉันน่ะแนวไหน
- นี่ คือว่าฉัน.. - จอห์น สมิธเหรอ
ฉันนี่โง่บรมเลย
แถมเขายังบอกว่า พ่อเธอเป็นผู้ก่อการร้าย
ไม่ใช่แบบนั้นเลย
บอกความจริงฉันสิ
ว่าเธอคือใคร
มันอยู่ข้างบน
เอาละ ทุกคนหลีกทางที
เธอยังไม่ตอบคำถามฉันเลยนะ
ฉันมาเพื่อจะบอกลา
- จอห์น เดี๋ยว ยังไงแน่.. - อย่าขยับ!
- อย่า จอห์น! - ซาร่าห์!
ทำได้ไงน่ะ
- หลบ หลบ! - เร็ว!
ที่เธอทำเมื่อกี๊ เป็นไปไม่ได้
ฉันเป็นใคร..
ทั้งหมดอยู่ในนี้ ฉันถ่ายไว้ให้เธอ
เดี๋ยว มากับฉัน ขอร้อง
พอรู้มั้ย ว่ามันไปไหน
พอเดาได้ว่า เธอจะไปไหน
- ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน - นักบอลรุ่นยักษ์มั้ง
งานเข้าแล้วสิ!
อย่า อย่า อย่า!
พ่อ!
ไอ้ตัวนี้จะนำเรา ไปหาหมายเลข 4
ชายหนุ่มที่มีเลือด เปี่ยมแอลกอฮอล์อย่างแก
สมบูรณ์แถม ยัง.. แน่น
ถ้าให้เดา คงจะดูทีวีมาก
ใช่มั้ย? ถูกมั้ย?
- ใช่ - เหรอ?
ในสถานการณ์แบบนี้ แกอาจจะคิดว่า..
แกกอบกู้ได้ หรือจะได้เป็นวีรบุรุษ
แต่ขอบอกว่า.. อย่าทำเชียว
โอเค้?
ทีนี้บอกมา ไอ้หนุ่มนั่นอยู่ไหน
สวยทุกรูปเลย
ทำให้ดูหน่อยสิ
ไม่!
นี่ ปล่อยนะ ปล่อยฉันไปนะ!
ล้อมโรงเรียนไว้
ตัดพลังงาน
ปล่อยเดี๋ยวนี้เลย!
- ฮัลโหล - นายอยู่ไหนน่ะ
อยู่ที่โรงเรียน
รีบออกจากแถวนั้นด่วน
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
กลยกรถของนาย มีคลิปลงยูทูบแล้ว
ถ้าพวกมันยังไปไม่ถึง เดี๋ยวก็คงถึง
หนีเร็ว
และอย่าบอกว่า นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
พ่อฉันคงจะรู้ ว่าพวกมันจะมา มันก็เลยจับตัวเขาไป
อ้อ แถมฉันหิ้วหมานาย มาให้ด้วย
กำลังไปแล้ว
ไว้เดี๋ยวเจอกัน หน้าโรงเรียน
รีบออกมาเดี๋ยวนี้เลย
จอห์น
จอห์น!
ไปเถอ ะ
บอกว่าให้ปล่อย!
แม่เจ้า
ซาร่าห์! ถ้าอยู่ในตึก หนีเร็ว!
หนี!
ปล่อยสิว ะ!
ฟังให้ดี ฉันจะไม่ยอม ให้มันทำร้ายเธอ
เข้าใจใช่มั้ย? มาเถอะ
จำไว้พ่อหนุ่ม อย่าให้วีรกรรมตัวเอง หลุดไปในเน็ต
คุณเป็นใคร
หมายเลข 6 องครักษ์เธอล่ะ
ตายแล้ว
ของฉันเหมือนกัน โดนม้อกเก็บ 4 เดือนก่อน
- เรากำลังแกะรอยมัน - แกะรอยม้อกเนี่ยนะ
ใช่ เธอโชคดีที่ฉันมาช่วยทัน
เธอคอยช่วยตัวเองดีกว่า
ม้อกปิดทางออกหมดแล้ว
ถ้าจะออกไป คงต้องฉะกับมันแล้วละ
- ลุยมั้ย - ลุยสิ
ใต้โรงเรียนมีอุโมงค์ ไปโผล่สนามกีฬา
อ้า มีเพื่อนด้วย น่าอิจฉา
ไปกันเถอะ
บอกหน่อยดีมั้ยว่า เธอมีพลังอะไรอีก
จับตาไว้
ซวยแล้ว
ตายละสิ
ตายโหงละสิ!
ระวัง เดี๋ยวมันเห็น
ประหยัดแรงไว้ งานนี้ต้องใช้เยอะ
- เสียงอะไรน่ะ - มันมาแล้ว
เฮ้ย เดี๋ยว เดี๋ยว!
แซม เข้ามาทำไมเนี่ย
เห็นไอ้ตัวที่ บินออกจากสิบล้ อมั้ย
หมานาย กลายร่างเป็นพวกมัน
ฉันนึกว่า จะโดนเขมือบซะแล้ว เอ้านี่ หินนาย
ไงครับ ผมแซม คุ ณชื่ออะไร
เจน โดว์
เจ๋งดี เพรา ะ
มีหมายเลขเหมือนกันเหรอ
- ตาบ๊องนี่ใคร - แซม โฟกัสหน่อย
อะไรออกจากสิบล้อน่ะ
ไปเร็ว หนีไป!
แซม เร็วเข้า ไป!
ทางนี้! มาสิ!
มาเลย!
- ยิงฉัน - ว่าไงนะ
พลังแสงเธอน่ะ ฉันต้องเพิ่มพลัง
ปล่อยมา!
กระทิงแดงยังอาย
มันฆ่าเฮนรี่ ตัวนี้ขอ
4 !
เก่งเรื่องใช้มือนะ นายน่ะ
- ขอบใจ - ไม่เป็นไร
- คือว่าหมาฉัน.. คือมัน.. - รู้ มันคือไคมีร่า
มันมากับเธอ จากดาวลอเรี่ยน
เธอต้องมีคนปกป้อง
เอาปืนมาด้วย คิดดีแล้วเหรอ
- เอ้า ก็เผื่อต้องใช้ - ทางนี้
ไป!
- พาซาร่าห์กลับเข้าอุโมงค์ - ได้ มาเร็ว
ซวยแล้ว!
เล่นเอ็กซ์บ็อกซ์น่ะ
หมายเลข 4 เหมือนแกจะมีอะไร ที่ข้าหาอยู่นะ
ขอบใจมาก ที่ช่วยอำนวยความสะดวกให้
พอคิดว่า จะดับดาวนี้ ได้เร็วขึ้นอีกแค่ไหน
มันก็สุดยอดมาก!
อีกไม่นาน พวกแกก็จะไม่เหลือ
ไม่ต้องเกร็ง
แกหยุดแผนเราไม่ได้ ไม่มีวันซะหรอก
แกน่ะ..
ยังไม่รู้..
ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
จอห์น
ทนไฟได้ด้วยเหรอ
ก็บอกแล้ว ให้จับตาไว้
เอาละ เอามานี่เลย มา
ขอบใจ
ไม่เห็นมีอะไรเลย แปลว่ามันใช้แกะรอยไม่ได้
เปล่า ใช้ได้
- รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ย - ใช่
- เรารู้ว่า ต้องไปที่ไหน - ใช่ หาคนอื่นต่อได้
เอ้านี่
ขอบใจ
คงไม่ทำให้เดือดร้อนนะ
ไม่หรอก
มีหลักฐานหาย จากโกดังเป็นประจำ
พ่อไม่สังเกตหรอก
- นายต้องไปทางตะวันตก - ทำไม
เพราะฉันบอกพ่อว่า นายไปทางตะวันออก
หมายเลข 6 แซมจะไปด้วยนะ
อะไรนะ
ฝันเถอ ะ
เขาเป็นพวกเราแล้ว ต้องช่วยเขาหาพ่อด้วย
ขืนเป็นตัวถ่วง จะโดนฉันยิงทิ้ง
เชื่อจ้ะเจ๊ดุ ไปกันรึยัง
ที่ฉันไป ก็เพราะมันจะทำให้เธอ..
- ปลอดภัยกว่า - ใช่
ฉันเข้าใจ
เสียใจด้วย เรื่องที่เกิดกับเฮนรี่
เหมือนกัน
แล้วฉันจะตามหาเธอ
ฉันอาจจะอยู่ที่เดิม
คนสำคัญกว่าสถานที่
- ใช่มั้ย - ใช่
เฮนรี่เตือนไว้ว่า ฉันจะรักคนได้ แค่คนเดียว
จนตาย
"พาราไดซ์ โอไฮโอ"
นี่เป็นเมืองแรก ที่ผมอำลา โดยไม่มีเฮนรี่
และเป็นเมืองแรก ที่ผมยังมีเหตุผล ที่จะกลับมา
ถูกของเฮนรี่ ผนึกกำลังกันแกร่งกว่า
เราจึงออกตามหา คนที่เหลือ
ดาวเกิดผมชื่อ ลอเรี่ยน แต่โลก คือบ้านของผม
เป็นที่ๆ น่าอยู่ที่สุด ในจักรวาล
และต้องเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ปฏิบัติการล่าเหนือโลก จอมพลังหมายเลข 4